61441 Instalanφ program nemo~e aktualizovat soubory systΘmu %1, proto~e jeho jazykovß verze je jinß ne~ jazykovß verze aktualizace.
61442 Instalanφ program aktualizace %1 nemo~e aktualizovat verzi pro ladnφ (debug) prodejnφ verzφ systΘmu %2 a naopak.
61443 K instalaci aplikace %1 nenφ na disku %%s dostatek volnΘho mφsta. Instalanφ program vy~aduje jeat nejmΘn %%d MB dalaφho volnΘho mφsta. Pokud budete chtφt takΘ archivovat odebφranΘ soubory, bude tYeba %%d MB dalaφho volnΘho mφsta. Uvolnte mφsto na disku a opakujte akci.
61444 K aktualizaci systΘmu %1 nemßte oprßvnnφ. Obraete se na sprßvce systΘmu.
61446 Instalanφ program nenalezl soubor SETUP.LOG\nv zßchrannΘm adresßYi.
61447 Instalanφ program nemohl nalΘzt soubor update.inf nezbytn² k aktualizaci systΘmu.
61448 SystΘm %1 byl aktualizovßn.\nVyjmte disketu z disketovΘ jednotky\na klepnutφm na tlaφtko OK restartujte poφta.\n\nJestli~e zmnφte nebo pYidßte nkterou soußst systΘmu,\nbudete muset opravu Hotfix nainstalovat znovu.
61449 %1 - instalace nebyla dokonena.
61450 %1 - vypnutφ systΘmu se nezdaYilo.\nVypnte systΘm run.
61451 V souboru SETUP.LOG nebyla nalezena polo~ka HAL.DLL, kterß by urila typ vrstvy HAL urenΘ k aktualizaci.
61452 Soubor %1 %2 je chybn².
61453 Instalace %1 byla zruaena.
61454 Aktualizace %1 je urena pro jinou hardwarovou platformu.
61455 Instalace %1
61456 Upozornnφ instalanφho programu %1
61457 Chyba instalanφho programu %1
61458 Soubor %s je otevYen nebo pou~φvßn jinou aplikacφ.\n\nUkonete vaechny ostatnφ aplikace a klepnte na tlaφtko Opakovat.
61459 %1 - instalanφ program nemohl provΘst zßlohovßnφ klφe registru \n%%s\%%s\ndo souboru %%s\%%s. %%s\n
61460 Instalanφ program aktualizace %1 nemohl provΘst zßlohovßnφ hodnoty registru \n%%s\%%s,\'%%s\'. %%s\n
61461 %s\n\nProvedenΘ zmny vrßtφte zpt klepnutφm na tlaφtko OK, skonit mo~ete klepnutφm na tlaφtko Storno. Pokud zvolφte ukonenφ, bude systΘm ponechßn v ßsten aktualizovanΘm stavu a nemusφ pracovat sprßvn.
61462 %%s\n\nSystΘm %1 byl aktualizovßn pouze ßsten a pravdpodobn nebude sprßvn pracovat. Doporuujeme provΘst opravu systΘmu pomocφ zßchrannΘ diskety. Vlo~te spouatcφ disketu systΘmu Windows %2 do disketovΘ jednotky, restartujte poφta a potΘ zvolte mo~nost pro opravu v nouzi.
61463 Opravdu chcete operaci zruait?
61464 Slo~ka pro odinstalaci aktualizace %2 systΘmu %1
61465 %1 %2 - zdrojovΘ soubory
61466 SystΘmovΘ soubory systΘmu %1
61467 Instalanφ program aktualizace %1 nalezl v systΘmu opravy.\nChcete je nainstalovat?\n
61468 AdresßY pro odinstalovßnφ ji~ byl vytvoYen.\nJeho opakovanΘ vytvoYenφ pYepφae stßvajφcφ adresßY pro odinstalovßnφ.\nOpravdu chcete adresßY znovu vytvoYit?\n
61469 %%s\n\nProdejce tohoto systΘmu nainstaloval do tohoto poφtae tento soubor.\nChcete, aby instalanφ program aktualizace %1 tento soubor zaktualizoval?
61470 NepodaYilo se nainstalovat soubory katalogo.\n
61471 NepodaYilo se pYidat polo~ku registru.\n
61472 Instalanφ program zjistil, ~e verze sestavenφ nainstalovanΘho\nsystΘmu neodpovφdß aktualizaci, kterou chcete pou~φt.\n\nMo~ete aktualizovat pouze sestavenφ %d na sestavenφ %d.
61473 Nainstalovanß verze systΘmu Windows nesouhlasφ s aktualizacφ, kterou se pokouaφte nainstalovat.
61474 Instalanφ program aktualizace %1 nemohl zahßjit instalaci.
61475 Instalanφ program aktualizace %1 nemo~e nalΘzt soubory %2.
61476 UPOZORNN═:\nRozhodli jste se pYepsat existujφcφ soubory pro odinstalovßnφ: \n\n %s\n\n\nRozhodnete-li se pokraovat, budete moci odinstalovat pouze nßsledujφcφ verzi aktualizace Service Pack:\n\n %s\n\n\nOpravdu chcete tyto soubory pYepsat?\n\nKlepnutφm na tlaφtko Ano pokraujte ve vytvoYenφ souboro pro odinstalovßnφ, klepnutφm na tlaφtko Ne vytvoYenφ souboro pYeskoφte.
61478 Webovß verze instalanφho programu aktualizace Service Pack po~aduje aplikaci Internet Explorer 3.0 nebo vyaaφ.\n\nInformace jak stßhnou verzi aktualizace Service Pack, kterß nepo~aduje pYi instalaci pYipojenφ k webu, naleznete na webovΘ strßnce aktualizace Service Pack systΘmu %1 v oblasti Potφ~e pYi stahovßnφ aktualizace Service Pack.
61479 Aktualizace %1 nezφskala oprßvnnφ od dodavatele hardwaru k instalaci na tuto kopii systΘmu Windows %2 Datacenter Server.\n\nInformace jak zφskat oprßvnnou aktualizaci %3 pro vaai konfiguraci obdr~φte od dodavatele hardwaru.
61480 NkterΘ soubory potYebnΘ pro doplHujφcφ instalaci nejsou k dispozici.
61481 Aktualizaci %1 nelze nainstalovat.\nZaYazovacφ slu~ba pro tisk nenφ spuatna.
61482 PYed instalacφ aktualizace %1 musφ b²t systΘm restartovßn, aby mohla b²t dokonena pYedchozφ aktualizace souboro. Tato innost byla dYφve naplßnovßna njakou jinou operacφ instalace nebo odinstalovßnφ.
61483 Na jednotce %%s nenφ dostatek volnΘho mφsta pro archivaci souboro odinstalovßnφ. Pro instalaci aktualizace %1 vetn souboro pro odinstalaci je po~adovßno dalaφch %%d MB mφsta na disku.
61484 Soubor RSAENHS.DLL nebyl v adresßYi aktualizace nalezen, a proto bylo silnΘ aifrovßnφ pro odinstalovßnφ pYeruaeno.
61485 Soubor UPDENCIN.INF nebyl v adresßYi aktualizace nalezen, a proto bylo silnΘ aifrovßnφ pro odinstalovßnφ pYeruaeno.
61486 Soubor UPDENCTS.INF nebyl v adresßYi aktualizace nalezen, a proto nebylo mo~nΘ exportovat soubory TS.
61487 Proces silnΘho aifrovßnφ ENCINST se nezdaYil.
61488 Aktualizace silnΘho aifrovßnφ se nezdaYila.
61489 UPDATE [-u] [-f] [-n] [-o] [-z] [-q] [-l] [-s:<slo~ka>] [-d:<slo~ka>]\n\n -u Bezobslu~n² re~im\n -f Vynutit ukonenφ ostatnφch aplikacφ pYi vypnutφ systΘmu\n -n Nezßlohovat soubory pro odinstalovßnφ\n -o PYepsat soubory OEM bez upozornnφ\n -z Nerestartovat po dokonenφ instalace\n -q Re~im bez u~ivatelskΘho zßsahu\n -l Zobrazit seznam instalovan²ch oprav hotfix\n -s:<slo~ka> Doplnit soubory aktualizace do slo~ky <slo~ka>\n -d:<slo~ka> Zßlohovßnφ souboro do slo~ky <slo~ka>\n
61490 VytvßYenφ souboru %s
61491 Stahovßnφ souboro a aktualizacφ
61492 Zßlohovßnφ souboro
61493 Zßlohovßnφ souboru %s
61494 Instalace souboro
61495 Instalace souboru %s
61496 Dokonovßnφ instalace
61497 Vφtß vßs\nProvodce instalacφ %2 systΘmu %1
61498 &Restartovat
61499 %1 - instalace je dokonena. Zmny provedenΘ aktualizacφ %2 se projevφ po restartovßnφ poφtae.
61502 PYed instalacφ musφte souhlasit s licennφm ujednßnφm.
61503 Instalanφ program aktualizace %1 potYebuje stßhnout z Internetu %2 souboro a oprav .
61504 Instalanφ program aktualizace %1 je pYipraven zaktualizovat systΘmovΘ soubory
61505 PYipojovßnφ k %s
61506 PYipojeno k %s
61507 odhad
61508 min.
61509 s.
61510 %d kB, zb²vß %s
61511 Stahovßnφ dokoneno
61512 Stahovßnφ bylo dokoneno, probφhß rozbalovßnφ souboro
61513 %1 - pYi pokusu instalanφho programu stßhnout soubory aktualizace %2 ze sφt Internet doalo k chyb:\n\n
61514 Server neodpovdl (k≤d chyby %d).
61515 Server neodpovdl.
61516 PYetrvßvß-li chyba i po nkolika klepnutφch na tlaφtko Znovu, vyberte na webov²ch strßnkßch Aktualizace Service Pack systΘmu Windows %1 polo~ku Potφ~e pYi stahovßnφ aktualizace Service Pack. Zde naleznete instrukce, jak stßhnout verzi aktualizace Service Pack, kterß pYi instalaci nevy~aduje pYipojenφ k webu.\n
61517 Instalanφ program aktualizace %1 zjistil, ~e sta~en² soubor %2 je poakozen:\n\n
61518 Instalanφ program aktualizace %1 zjistil, ~e sta~enΘ soubory %2 jsou poakozeny:\n\n
61519 Instalanφ program aktualizace %1 nemohl stßhnout vaechny soubory %2 nezbytnΘ k instalaci.\n
61520 Kopφrovßnφ souboru (opo~dnΘ):
61521 PYi kopφrovßnφ souboro ze sdφlenΘ slo~ky aktualizace Service Pack do distribunφ sdφlenΘ slo~ky doalo k chyb.
61522 DoplHujφcφ instalace byla ·span dokonena.
61523 NepodaYilo se zkopφrovat nkterΘ nebo vaechny soubory nezbytnΘ k doplnnφ instalace.\n\nZkontrolujte, zda:\n a) PYi vleHovßnφ nedoalo k ~ßdnΘ chyb sφt nebo kopφrovßnφ.\n b) Formßt cφlovΘho adresßYe je sprßvn².\n Soubory pro doplnnφ musφ b²t umφstny v adresßYi i386 anebo ia64 nebo nec98\n (napYφklad pokud jste zadali pYφkaz "update /s:c:\cdshare", soubory musφ b²t umφstny v adresßYi c:\cdshare\i386).
61524 Aktualizace Service Pack byla spuatna pomocφ nßsledujφcφho pYφkazovΘho Yßdku
61525 sta~en²ch bajto\n\n
61526 }ßdnß aktualizace Service Pack
61527 Soubor %%s nebyl v aktualizaci %1 nalezen.\nAby mohla instalace aktualizace %2 pokraovat, musφ b²t soubor k dispozici.\n\nKlepnutφm na tlaφtko OK instalaci zruaφte.
61528 Instalace aktualizace %1 je pYipravena aktualizovat odinstalovßnφ na vysokΘ aifrovßnφ.
61529 Integrovanß instalace selhala. Jazyky cφlovΘho adresßYe a aktualizace %1 musφ b²t stejnΘ.\n\n
61530 PYi otevφrßnφ souboru %1 doalo k chyb.
61531 Bylo pYeskoeno kopφrovßnφ souboru:
61532 Kopφrovßnφ souboru %s
61533 Aby byla instalace ·span dokonena, nßsledujφcφ slu~by budou automaticky zastaveny a znovu spuatny.
61534 Instalanφ program nemohl zastavit slu~bu:%s
61535 Aby mohla b²t instalace ·span dokonena, musφ b²t poφta restartovßn. Chcete pokraovat?
61541 Pouze pro USA a Kanadu, nenφ ureno pro export
61542 Pouze pro zemi, kde byl produkt zakoupen
61543 Pouze pro USA a Kanadu
61546 Instalanφ program zjistil, ~e verze aktualizace Service Pack nainstalovanΘho\nsystΘmu neodpovφdß aktualizaci, kterou chcete pou~φt.\n\nTuto aktualizaci lze pou~φt pouze pro aktualizaci Service Pack %d.
61547 Instalanφ program zjistil, ~e verze aktualizace Service Pack nainstalovanΘ\nv poφtai je novjaφ ne~ verze instalovanΘ aktualizace.\n\nTuto aktualizaci lze nainstalovat pouze do poφtae bez aktualizace Service Pack.
61548 Instalanφmu programu se nepodaYilo otevYφt nebo upravit soubor SETUP.LOG.
61549 Spuatnß verze softwaru se neshoduje s verzφ\nsystΘmu, na kterΘm je spuatn.
61550 NepodaYilo se zkopφrovat vaechny aktualizovanΘ soubory.
61551 Nastavenφ adresßYe se nezdaYilo.
61552 PYi aktualizaci systΘmu doalo k chyb.
61557 SystΘm %1 byl aktualizovßn.\n\nZmny se projevφ po restartovßnφ systΘmu.\n\nJestli~e zmnφte nebo pYidßte nkterou soußst systΘmu,\nbudete muset opravu Hotfix nainstalovat znovu.
61558 Instalanφ program zjistil, ~e verze aktualizace Service Pack nainstalovanΘ\nv poφtai je staraφ, ne~ je vy~adovßno pro tuto opravu Hotfix.\n\nNejstaraφ vy~adovanß verze aktualizace Service Pack je %d.
61560 Opravu Hotfix nelze odinstalovat, proto~e nebyly vytvoYeny informace pro odinstalovßnφ.
61562 SystΘm %1 byl zaktualizovßn.\n\nJestli~e zmnφte nebo pYidßte nkterou soußst systΘmu,\nbudete muset opravu Hotfix nainstalovat znovu.
61563 Oprava Hotfix systΘmu %1 byla ·span odinstalovßna.
61564 Existujφcφ soubor %s obsahuje zabezpeenφ pomocφ silnΘho aifrovßnφ, ale aktualizovan² soubor %s opravy Hotfix obsahuje pouze zabezpeenφ pomocφ standardnφho aifrovßnφ. Mo~ete soubor zabezpeenφ siln²m aifrovßnφm nahradit aktualizovan²m souborem zabezpeenφ standardnφm aifrovßnφm, nebo mo~ete tento soubor pYeskoit a ponechat stßvajφcφ soubor obsahujφcφ silnΘ zabezpeenφ. Informace o mo~nosti zφskat zabezpeenφ siln²m aifrovßnφm naleznete v souboru readme.txt.
61567 V systΘmu byly nalezeny opravy Hotfix.\nChcete tyto opravy odinstalovat?\n
61568 Byl nalezen povodnφ adresßY pro odinstalovßnφ. Chcete tento adresßY pYepsat nov²mi informacemi pro odinstalovßnφ?\n
61569 Rozhodli jste se nesouhlasit s licennφ smlouvou.\nInstalanφ program nemo~e pokraovat.\n
61570 Soubor LICENSE.TXT nebyl nalezen v adresßYi aktualizace Hotfix.\nInstalace nemo~e pokraovat.\n
61571 Nenφ k dispozici dostatek prostYedko.\nInstalanφ program nemo~e pokraovat.\n
61572 PYi tenφ souboru LICENSE.TXT doalo k chyb.\nInstalanφ program nemo~e pokraovat.\n
61573 Pro odinstalovßnφ opravy Hotfix nelze pou~φt povodnφ adresßY pro odinstalovßnφ a ml by b²t smazßn. Chcete adresßY smazat?\n
61574 Jsou nainstalovßny tyto opravy Hotfix:\n\n
61575 Nejsou nainstalovßny ~ßdnΘ opravy Hotfix.\n
61576 Verze souboro katalogo jsou stejnΘ, akoli se soubory katalogo liaφ.\nInstalanφ balφek musφ b²t znovu sestaven.\nInstalace souboru katalogu se nezdaYila.\n
61577 Windows NT 4.0
61578 Windows 2000
61579 Licennφ smlouva
61580 Vyberte mo~nosti
61581 Aktualizace systΘmu
61582 PYed instalacφ tΘto aktualizace je doporueno:\n\n - ukonit ostatnφ aplikace,\n\n - zßlohovat systΘm,\n\n - aktualizovat opravnou disketu systΘmu.\n\nK dokonenφ instalace bude mo~nß po ukonenφ provodce tYeba restartovat systΘm Windows.\n\nPokraujte klepnutφm na tlaφtko Dalaφ.
61583 PYette si licennφ smlouvu. PYed pokraovßnφm v instalaci musφte se smlouvou souhlasit.
61584 &Nesouhlasφm
61585 &Souhlasφm
61586 Pokud budete v budoucnu chtφt %1 odinstalovat, musφ instalanφ program ulo~it zßlohu nezbytn²ch souboro. To vaak vy~aduje mφsto na disku. Chcete, aby instalanφ program ulo~il zßlohu tchto souboro?
61587 Zßlohovat &soubory
61588 &Nezßlohovat soubory
61589 Pokejte, ne~ instalanφ program zjistφ aktußlnφ konfiguraci, provede zßlohu aktußlnφch souboro a provede aktualizaci souboro.
61594 Provodce instalacφ %1 byl ·span dokonen.\n\nProvodce instalacφ musφ restartovat sytΘm. Klepnutφm na tlaφtko Dokonit, poφta restartujete.\n\nChcete-li poφta restartovat pozdji, zaakrtnte polφko Nynφ nerestartovat a potΘ na tlaφtko Dokonit.
61595 Provodce instalacφ %1 byl dokonen.\n\n Provodce ukonφte klepnutφm na tlaφtko Dokonit.
61596 &Nynφ nerestartovat
61597 Provodce instalacφ %2 systΘmu %1
61598 Kontrola mφsta na disku
61599 VytvßYenφ souboro CAB
61600 Aktualizace klφo registru
61601 Storno
61602 Rozbalovßnφ: zb²vß %d
61603 . %1
61604 &Soubor Read Me
61605 readmesp.htm
61606 Integrovanß instalace se nezdaYila. Cφlov² adresßY obsahuje zkuaebnφ verzi systΘmu Windows.\n
61607 Windows XP
61608 Slo~ka pro odinstalovßnφ neexistuje
61609 Service pack
61610 Windows
61611 Aby mohla instalace pokraovat, musφ b²t slu~ba ZaYazovßnφ tisku na tomto poφtai povolena. Slu~bu povolφte klepnutφm na tlaφtko OK. Po dokonenφ instalace bude zaYazovßnφ tisku zakßzßno.
61612 UPDATE [-u] [-f] [-n] [-o] [-z] [-q] [-l]\n\n -u Bezobslu~n² re~im\n -f Ukonit ostatnφ aplikace pYi vypnutφ systΘmu\n -n Nezßlohovat soubory pro odinstalovßnφ\n -o PYepsat soubory OEM bez upozornnφ\n -z Nerestartovat po dokonenφ instalace\n -q Re~im bez u~ivatelskΘho zßsahu\n -l Zobrazit seznam instalovan²ch oprav\n
61613 Verdana Bold
61614 Vyberte stßvajφcφ slo~ku nebo vytvoYte novou slo~ku, kde budou ulo~eny informace pro odinstalovßnφ.
61615 Vybrali jste slo~ku, kterß nenφ v tomto poφtai. Aktußlnφ stav poφtae lze archivovat pouze ve slo~ce v tomto poφtai.
61616 Spouatnφ slu~eb
61617 Spouatnφ slu~by %s
61618 Zastavovßnφ slu~eb
61619 Zastavovßnφ slu~by %s
61620 Windows Server 2003
61632 Opravu nelze nainstalovat, proto~e jeden nebo vφce souboro jsou zastaralΘ.\nStßhnte a nainstalujte nejnovjaφ verzi opravy %2.
61633 Tato aktualizace Service Pack obsahuje soubory, kterΘ vy~adujφ nkterΘ z oprav nainstalovan²ch v tomto poφtai.\nZ dovodu prevence mo~n²m problΘmom nebudou tyto soubory nainstalovßny.
61634 Aby byly nainstalovßny sprßvn soubory z aktualizace service pack i z dYφve nainstalovan²ch oprav,\nmusφte pYed nebo po instalaci aktualizace service pack nainstalovat aktualizovanΘ verze nßsledujφcφch oprav.\nTento seznam je ulo~en i v souboru svcpack.log.
61635 Chcete v instalaci tΘto aktualizace Service Pack pokraovat?
61636 V instalaci aktualizace Service Pack nelze pokraovat dokud nebudou tyto opravy nainstalovßny.
61637 %1 %2
61638 Instalanφ program zjistil, ~e verze sestavenφ operanφho systΘmu\nse neshoduje s verzφ tΘto aktualizace.\n\nTuto aktualizaci lze nainstalovat pouze na systΘm s verzφ sestavenφ %d.
61639 Integrace souboro
61640 Instalanφ program integruje soubory z aktualizace Service Pack do instalanφ slo~ky systΘmu Windows. ekejte prosφm.
61641 Aktualizace sdφlenΘ polo~ky systΘmu Windows
61642 Nainstalovßno %1 %2.
61643 K≤d Product Key pou~it² k instalaci systΘmu Windows nenφ platn². Obraete se nynφ na sprßvce systΘmu nebo dodavatele se ~ßdostφ o platn² k≤d Product Key. Pokud mßte pochybnosti o legßlnosti zakoupenΘho softwaru spolenosti Microsoft, obraete se na t²m spolenosti Microsoft specializovan² na problematiku softwarovΘho pirßtstvφ na adrese piracy@microsoft.com. VeakerΘ osobnφ informace zaslanΘ na tuto adresu budou pova~ovßny za pYφsn dovrnΘ.
61644 SystΘmov² soubor jßdra pou~it² ke spuatnφ tohoto poφtae nenφ soubor systΘmu Microsoft Windows. Aktualizace Service Pack nebude nainstalovßna. Dalaφ informace naleznete v lßnku znalostnφ bßze Knowledge Base %s na webu na adrese http://support.microsoft.com.
61645 Kontrola k≤du Product Key
61646 VytvßYenφ bodu obnovenφ
61647 VytvßYenφ soupisu
61648 VytvßYenφ seznamu ovladao jin²ch v²robco
61649 Odhad mφsta pro instalaci
61650 Odhad mφsta pro odinstalovßnφ
61651 Spouatnφ proceso pYed instalovßnφm
61652 Zßlohovßnφ registru
61653 Spouatnφ proceso po instalaci
61654 iatnφ poφtae
61655 SystΘm Windows %s zjistil, ~e doalo ke zmn jednoho i vφce chrßnn²ch souboro. Tyto soubory vytvßYejφ stabilnφ prostYedφ pro programy a aktualizace Service Pack obsahuje jejich aktualizovanΘ verze. \n\n Pokud klepnete na tlaφtko Ano, aktualizovanΘ verze pYepφaφ stßvajφcφ soubory a mo~e dojφt ke ztrßt vlastnφho nastavenφ vytvoYenΘho programy jin²ch v²robco, obzvlßat pak programy ovlivHujφcφmi grafiku zobrazovanou pYi spouatnφ poφtae. \n\n Pokud klepnete na tlaφtko Ne, mo~e poφta havarovat nebo pYestat reagovat. \n\nDalaφ informace naleznete v lßnku znalostnφ bßze Knowledge Base <%s> na webu na adrese http://support.microsoft.com. \n\n Chcete tyto soubory pYepsat?
61656 PYed instalacφ tΘto aktualizace doporuujeme:\n\n - Zazßlohovat systΘm\n\n - Ukonit vaechny spuatnΘ programy\n\n\nPro dokonenφ instalace mo~e systΘm Windows po ukonenφ tohoto provodce po~adovat restartovßnφ poφtae.\n\nPro pokraovßnφ stisknte klßvesu Dalaφ.
