home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 April / Chip_2003-04_cd1.bin / sharewar / mv / mv2player_07a3.exe / Langs / Magyar.HUN.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-11-17  |  18.0 KB  |  938 lines
  1. ; MV2Player 0.6.009 
  2. ; magyar.HU (v1.1)
  3. ; Magyar nyelvi fßjl
  4. ; VisszajelzΘseket a "finest@freemail.hu"-ra kⁿldhettek. 
  5. ; Sikeres felhasznßlßst!
  6. ; 2002.11.11. 
  7. ; finest
  8.  
  9. ; COMMANDS
  10. 1=Lejßtszßs
  11. 2=Szⁿnet
  12. 3=Szⁿnet/Lejßtszßs
  13. 4=Leßllφtßs
  14. 5=IsmΘtlΘs kikapcsolva
  15. 6=Fßjl ismΘtlΘse
  16. 7=Az egΘsz ismΘtlΘse
  17. 8=VΘletlenszer√ lejßtszßs
  18. 9=IsmΘtlΘs beßllφtßsa
  19. 10=SebessΘg 0.1x
  20. 11=SebessΘg 0.25x
  21. 12=SebessΘg 0.5x
  22. 13=SebessΘg 0.75x
  23. 14=SebessΘg 1x
  24. 15=SebessΘg 1.25x
  25. 16=SebessΘg 1.5x
  26. 17=SebessΘg 2x
  27. 18=SebessΘg 2.5x
  28. 19=
  29. 20=Ugrßs el⌡re 5 mp
  30. 21=Ugrßs el⌡re 10 mp
  31. 22=Ugrßs el⌡er 30 mp
  32. 23=Ugrßs vissza 5 mp
  33. 24=Ugrßs vissza 10 mp
  34. 25=Ugrßs vissza 30 mp
  35. 26=Egy filmkockßval el⌡re 
  36. 27=Egy filmkockßval vissza
  37. 28=Visszap÷rgetΘs
  38.  
  39. 30=Intervallum kivßlasztßsa indul
  40. 31=Intervallum kivßlasztßsßnak vΘge
  41. 32=Intervallum ejtΘse
  42. 33=K÷nyvjelz⌡ elhelyezΘse
  43.  
  44. 40=Lehalkφtßs most!
  45. 41=Lehalkφtßs kikapcsolßsa
  46. 42=Lehalkφtßs
  47. 43=Hanger⌡ +
  48. 44=Hanger⌡ -
  49. 45=TTS Hanger⌡ +
  50. 46=TTS Hanger⌡ -
  51. 47=SebessΘg +
  52. 48=SebessΘg -
  53. 49=Dialog Rate
  54. 50=TTS be
  55. 51=TTS ki
  56. 52=TTS kapcsol≤
  57.  
  58.  
  59. 55=Nagyφtßs +
  60. 56=Nagyφtßs -
  61. 57=Elmozdφtßs balra
  62. 58=Elmozdφtßs jobbra
  63. 59=Elmozdφtßs felfele
  64. 60=Elmozdφtßs lefele
  65. 61=KΘp k÷zpontozßsa
  66. 62=KΘparßnyok n÷velΘse
  67. 63=kΘparßnyok cs÷kkentΘse
  68. 64=SzΘles formßtum
  69. 65=LevΘl formßtum
  70. 66=Visszaßllφtßs
  71.  
  72. 67=Mindφg felⁿl be
  73. 68=Mindφg felⁿl ki
  74. 69=Felⁿl/HßttΘrben
  75.  
  76. 70=KΘp igazφtßsa ablakhoz
  77. 71=Maximum magassßg
  78. 72=Arßny 1,55:1
  79. 73=Arßny 16:9
  80. 74=Arßny 2:1
  81. 75=Maximum szΘlessΘg
  82. 76=Eredeti mΘret
  83. 77=MΘret ßllφtßsa
  84. 78=MΘretbeßllφtßsok visszaßllφtßsa
  85. 79=Next Fullscreen Mode
  86.  
  87. 80=TeljeskΘperny⌡ bekapcsolva
  88. 81=TeljeskΘperny⌡ kikapcsolva
  89. 82=Teljes kΘperny⌡re vßltßs
  90.  
  91. 83=Feliratozßs(1) megjelenφtΘsΘnek korrigßlßsa +
  92. 84=Feliratozßs(1) megjelenφtΘsΘnek korrigßlßsa -
  93. 85=Feliratozßs(1) megjelenφtΘsΘnek visszaßllφtßsa
  94. 86=Feliratozßs(2) megjelenφtΘsΘnek korrigßlßsa +
  95. 87=Feliratozßs(2) megjelenφtΘsΘnek korrigßlßsa -
  96. 88=Feliratozßs(2) megjelenφtΘsΘnek visszaßllφtßsa
  97.  
  98. 90=K÷vetkez⌡ felirat 1
  99. 91=K÷vetkez⌡ felirat 2
  100. 92=K÷vetkez⌡ hang
  101. 93=Hang kompenzßlßsa -
  102. 94=Hang kompenzßlßsa +
  103. 95=Hang kompenzßlßs visszaßllφtßsa
  104. 96=Feliratozßs(1) feljebb
  105. 97=Feliratozßs(1) lejjebb
  106. 98=Feliratozßs(2) feljebb
  107. 99=feliratozßs(2) lejjebb
  108.  
  109. 100=Vissza az el⌡z⌡re
  110. 101=Ugrßs a k÷vetkez⌡re
  111. 102=Ugrßs a k÷vetkez⌡ Cφmre/Fßjlra
  112. 103=Ugrßs az el⌡z⌡ Cφmre/Fßjlra
  113. 104=El⌡z⌡ lejßtszßsa
  114. 105=K÷vetkez⌡ lejßtszßsa
  115.  
  116.  
  117. 110=Menⁿ
  118. 111=Fejezetek
  119. 112=Specißlis
  120. 113=Nyelvek
  121. 114=Feliratok
  122. 115=Kiosztßs
  123. 116=Vissza a f⌡tΘmßra
  124.  
  125. 120=Feliratozßs(1) nagyφtßsa
  126. 121=Feliratozßs(1) kicsinyφtΘse
  127. 122=Feliratozßs(2) nagyφtßsa
  128. 123=Feliratozßs(2) kicsinyφtΘse
  129.  
  130. 130=Vide≤dek≤der beßllφtßsai
  131. 131=Audi≤dek≤der beßllφtßsai
  132. 132=Videorenderer beßllφtßsai
  133. 133=Audiorenderer beßllφtßsai
  134.  
  135. 140=Automatikus kikapcsolßs be
  136. 141=Automatikus kikapcsolßs ki
  137. 142=Kikapcsolßs most!
  138. 143=Kikapcsolßs leßllφtßsa
  139.  
  140. 150=Eltelt id⌡
  141. 151=HßtralΘv⌡ id⌡
  142. 152=╙ra
  143. 153=Id⌡mΘrΘsi m≤dok vßltßsa
  144.  
  145.  
  146. 160=Fßjl megnyitßsa
  147. 161=CD megnyitßsa
  148. 162=Cφmeket a listßba
  149. 163=Cφmeket MV2-kΘnt menteni
  150. 164=K÷nyvtßr megnyitßsa
  151.  
  152.  
  153. 170=Beßllφtßsok
  154. 171=Lejßtszßsi lista szerkesztΘse
  155. 172=Ugrßs a lejßtszßsi id⌡ben
  156. 173=Intervallum kijel÷lΘse
  157. 174=Katal≤gus
  158. 175=Fßjl informßci≤k
  159.  
  160. 180=KilΘpΘs
  161. 181=Kis mΘret
  162. 182=Fßjl indφtßsa a Startmenⁿb⌡l
  163. 183=Felⁿletvßlasztßs
  164.  
  165. 190=OSD menⁿ
  166. 191=OSD menⁿ fel
  167. 192=OSD menⁿ le
  168. 193=OSD balra
  169. 194=OSD jobbra
  170. 195=OSD kivßlasztßsa
  171. 196=OSD t÷rlΘse
  172.  
  173. 200=OSD Informßci≤
  174.  
  175. 205=OverlayMixer be
  176. 206=OverlayMixer ki
  177.  
  178. 207=Restart Graph
  179.  
  180.  
  181. 210=FΘnyer⌡ - (overlay)
  182. 211=FΘnyer⌡ + (overlay)
  183. 212=Kontraszt - (overlay)
  184. 213=Kontraszt + (overlay)
  185. 214=Szφnßrnyalat - (overlay)
  186. 215=Szφnßrnyalat + (overlay)
  187. 216=TelφtettsΘg - (overlay)
  188. 217=TelφtettsΘg + (overlay)
  189. 218=KΘpΘlessΘg - (overlay)
  190. 219=KΘpΘlessΘg + (overlay)
  191. 220=Gamma - (overlay)
  192. 221=Gamma + (overlay)
  193.  
  194. 230=MegjelenφtΘs mΘretΘnek ßtalakφtßsa
  195.  
  196. 240=Min⌡sΘg -
  197. 241=Min⌡sΘg +
  198. 242=FΘnyer⌡ -
  199. 243=FΘnyer⌡ +
  200. 244=Kontraszt -
  201. 245=Kontraszt +
  202. 246=TelφtettsΘg -
  203. 247=TelφtettsΘg +
  204.  
  205. 260=Ablak elrejtΘse
  206. 261=Ablak megjelenφtΘse
  207. 262=Ablak elrejtΘse/megjelenφtΘse
  208. 263=Filmkocka mentΘse
  209. 264=Kijel÷lΘs t÷rlΘse
  210.  
  211.  
  212. 270=ElnΘmφtßs be/ki
  213. 271=K÷vetkez⌡ ismΘtlΘsi m≤d
  214.  
  215.  
  216. 280=Eredeti fΘnyer⌡
  217. 281=Eredeti kontraszt
  218. 282=Eredeti telφtettsΘg
  219. 283=Eredeti zajszint
  220. 284=Eredeti kΘpΘlessΘg
  221. 285=Eredeti gamma
  222.  
  223.  
  224. 295=Pozici≤
  225. 296=Cφmsor
  226. 297=Hanger⌡
  227.  
  228. 300=Processzor kihasznßltsßga
  229. 301=Rajzfilmszerkeszt⌡
  230.  
  231. ; for wheel & short OSD
  232. 310=Nagyφtßs
  233. 311=Hanger⌡
  234. 312=TTS Hanger⌡
  235. 313=KeresΘs
  236. 314=SebessΘg
  237. 315=FΘnyer⌡
  238. 316=Kontraszt
  239. 317=TelφtettsΘg
  240. 318=Gamma
  241. 319=Feliratozßs(1) cs·sztatßsa
  242. 320=Feliratozßs(2) cs·sztatßsa
  243. 321=Hanghatßsok cs·sztatßsa
  244. 322=Nagyφtßs kurzorral (TeljeskΘperny⌡re vßltßs)
  245.  
  246. ; skin bars
  247. 330=FΘnyer⌡
  248. 331=Kontraszt
  249. 332=TelφtettsΘg
  250. 333=Zaj
  251. 334=KΘpΘlessΘg
  252.  
  253.  
  254. ; OPTIONS - PAGE  GENERAL
  255. 1000=Felhasznßl≤i szint
  256. 1001=Gyßri ΘrtΘkek visszaßllφtßsa
  257. 1002=TeljeskΘperny⌡re vßltßs
  258. 1003=MV2/MVD/BSI mindig teljeskΘperny⌡n
  259. 1004=Ablak elrejtΘse teljeskΘperny⌡re vßltßskor
  260. 1005=Ablak elrejtΘse a beßllφtßs utßn
  261. 1006=Lejßtszßs folytatßsa az utols≤ ßllapotb≤l
  262. 1007=KismΘretre vßltßskor felfⁿggesztΘs
  263. 1008=Vide≤
  264. 1009=Audi≤
  265. 1010=T÷bbsz÷ri indφtßs engedΘlyezΘse
  266. 1011=Kezd⌡|Halad≤|Profi
  267. 1012=Kurzor automatikus elrejtΘse
  268. 1013=Vide≤k mindig teljeskΘperny⌡n
  269. 1015=Felhasznßl≤i nyelv
  270. 1016=Ikon minimalizßlßsa a tßlcßn
  271. 1017=Leßllφtßskor a pozφci≤ t÷rlΘse
  272. 1018=MV2/MVD CD automatikus lejßtszßsa
  273. 1019=Sajßt beßllφtßsok mentΘse@EgyΘni feliratozßs, audi≤ stb. beßllφtßsainak mentΘse|lßsd: Katal≤gus...
  274.  
  275. ; OPTIONS - PAGE CUSTOM
  276. 1020=Lejßtszßsi ablak
  277. 1021=Villan≤ ·tmutat≤k engedΘlyezΘse
  278. 1022=┌tmutat≤k Θs gyorsbillenty√k be
  279. 1023=Mozg≤ cφmek
  280. 1024=Min⌡sΘg
  281. 1025=Villan≤ menⁿ
  282. 1026=Korßbban jßtszott fßjlok Θs k÷nyvtßraik
  283. 1027=El⌡zmΘnyek szßmßnak limitßlßsa
  284. 1028=A film/lejßtszßsi lista vΘgΘn kikapcsol
  285. 1029=A lejßtszßs utßn megßll
  286. 1030=┴llj
  287. 1031=Lejßtsz≤ bezßrßsa
  288. 1032=Szßmφt≤gΘp kikapcsolßsa
  289. 1033=A kikapcsolßs kΘsleltetΘse
  290. 1034=Felⁿlet
  291. 1035=Nemzeti szφnek hasznßlata
  292. 1036=Hßl≤zati elΘrΘsiutak megjegyzΘse
  293. 1037=KΘsleltetΘs
  294. 1038=Kikapcsolt elemek elrejtΘse
  295.  
  296. ; OPTIONS - PAGE CAPTURE
  297. 1040=NΘv kΘrΘse
  298. 1041=KΘp mentΘse k÷nyvtßrba...
  299. 1042=FelvΘtel a vßg≤lapra
  300. 1043=Beßllφtßs hßttΘrkΘnt
  301. 1045=El⌡tag
  302. 1046=KΘpformßtum
  303. 1047=Bmp
  304. 1048=Jpg
  305. 1049=Min⌡sΘg
  306.  
  307. ; OPTIONS - PAGE SNAP
  308. 1060=Lejßtsz≤ - Vide≤ ablak
  309. 1061=Automatikus ßtfedΘs
  310. 1062=Mindφg aktφv
  311. 1063=┴tfedΘs
  312. 1064=Horizontßlis
  313. 1065=Vertikßlis
  314. 1066=Lejßtsz≤ - KΘpszΘlek
  315. 1067=┴tfedΘs teljeskΘperny⌡nΘl
  316. 1068=┴tfedΘs ablakban
  317. 1069=Tßvolsßg
  318. 1070=Delta
  319. 1071=Felⁿlet megvßltoztatßsßnak mentΘse
  320. 1072=Auto|Bal|K÷zΘp|Jobb
  321. 1073=Auto|Fenn|Lenn
  322.  
  323. ; OPTIONS - PAGE VIDEO
  324. 1080=Mindφg fenn
  325. 1081=Keret szφne
  326. 1082=Nagyφtßsi mΘrtΘk (%)
  327. 1083=Mozgatßsi mΘrtΘk
  328. 1084=Vide≤ ablak szΘlessΘge (Ablak m≤dban)
  329. 1085=Eredeti (1:1)
  330. 1086=Jelenlegi ßllapot megtartßsa
  331. 1087=Eredeti szΘlessΘg visszaßllφtßsa
  332. 1088=Eredeti szΘlessΘg
  333.  
  334. ; OPTIONS - PAGE PC/TV
  335. 1100=PC M≤d
  336. 1101=TeljeskΘperny⌡s hasznßlat
  337. 1102=OSD Fenn/Lenn [%]
  338. 1103=OSD Balra/Jobbra [%]
  339. 1104=TV M≤d
  340. 1105=Optimßlis (a vide≤ alapjßn)
  341. 1108=Gyorsbillenty√ bekapcsolßsa teljeskΘperny⌡re vßltßskor
  342. 1109=Be
  343. 1110=Ki
  344. 1111=Monitor
  345.  
  346. ; OPTIONS - MISC
  347. 1120=Mind
  348. 1121=Egysem
  349.  
  350. ; OPTIONS - PAGE OSD
  351. 1140=OSD Menⁿk
  352. 1141=A lßthat≤ oldalak/eszk÷z÷k beßllφtßsa
  353. 1142=Font neve
  354. 1143=Font pozφci≤ja
  355. 1144=Font informßci≤k
  356. 1145=Rßcsszerkezet
  357. 1146=HßttΘrszφn
  358. 1150=OSD Informßci≤s oldalak
  359. 1152=Font neve
  360. 1153=Font id⌡zφtΘse
  361. 1154=Font pozφci≤ja
  362. 1155=Font nΘvjegye
  363. 1160=R÷vid ⁿzenetek
  364. 1161=Megjelenφtend⌡ ⁿzenetek kivßlasztßsa
  365. 1162=KΘsleltetΘs (sec)
  366. 1163=Font
  367. 1164=▄zenetpanel helye
  368.  
  369.  
  370. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - VIDEO
  371. 1180=Vide≤
  372. 1187=DivXAntiFreeze hasznßlata
  373. 1188=DirectVobSub hasznßlata
  374. 1189=DivXG400 hasznßlata
  375. 1190=VMR alkalmazßsßnak tiltßsa
  376. 1191=Overlay Mixer hasznßlata
  377. 1192=Beßllφtßs
  378. 1193=www
  379. 1194=www
  380. 1195=www
  381. 1196=OverlayMixer szφnbeßllφtßs figyelembevΘtele
  382. 1197=Finom ßtmenet ·j vide≤ lejßtszßsakor (a lejßtszßsi listßban)
  383.  
  384. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - AUDIO
  385. 1200=Audi≤
  386. 1201=DMO Audi≤ Effektek
  387. 1202=Egyet sem vßlaszt
  388. 1203=Audi≤ eszk÷z
  389. 1204=ffDShow RawMode hasznßlata@Enable color controls for MPEG-1, MJPEG...
  390. 1205=Semi's DirectSound 3D hasznßlata
  391. 1206=DeDynamic Filter hasznßlata
  392. 1207=TFM Audi≤ Filter hasznßlata
  393. 1209=Morgan Stream Switcher hasznßlata
  394.  
  395. ; OPTIONS - PAGE CD AUDIO
  396. 1210=CD Audi≤
  397. 1211=MCI hasznßlata
  398. 1212=Direct Show hasznßlata
  399. 1213=Balansz
  400.  
  401. 1215=Dek≤derek
  402.  
  403. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - SYSTEM FILTERS
  404. 1220=Rendszer filterek
  405. 1221=Regisztrßlt filterek alkalmazßsa
  406. 1222=Egyet sem vßlaszt
  407. 1223=A filter k÷nyvtßrhoz mßsol >>
  408. 1224=Remote Graph szerkeszt⌡ engedΘlyezΘse
  409.  
  410. ; OPTIONS - PAGE DS GRAPH - FOLDER FILTERS
  411. 1230=Filter k÷nyvtßr
  412. 1231=Regisztrßlatlan Filterek
  413. 1232=Regisztrßl >>
  414. 1233=<< Eltßvolφt
  415. 1234=Regisztrßlt filterek
  416. 1235=Alkalmaz
  417.  
  418. ; OPTIONS - rejtett
  419. 1241=Eredeti
  420. 1242=Filterek hasznßlata
  421. 1243=Manual Graph hasznßlata
  422. 1244=KiterjesztΘs
  423.  
  424. ; OPTIONS - PAGE OVERLAY MIXER
  425. 1250=EmlΘkezzen@Set up filter to this state when start
  426. 1251=┴llapot:
  427. 1252=FΘnyer⌡
  428. 1253=Kontraszt
  429. 1254=Szφnßrnyalat
  430. 1255=TelφtettsΘg
  431. 1256=KΘpΘlessΘg
  432. 1257=Gamma
  433. 1258=Szφnek alkalmazßsa
  434. 1259=Eredeti
  435.  
  436. ; OPTIONS - PAGE DIVX3
  437. 1262=Min⌡sΘg
  438.  
  439. ; OPTIONS - PAGE DIVX4,5
  440. 1272=Postprocessing
  441. 1275=Film Effect
  442. 1276=Film Effect
  443.  
  444. ; OPTIONS - PAGE FFDSHOW
  445. 1282=Lum. Gain
  446. 1283=Lum. Offset
  447. 1284=╔lesφt
  448. 1285=Intenzitßs
  449. 1286=Kⁿsz÷bszint
  450. 1287=Zaj
  451. 1288=Szokßsos zaj
  452. 1289=Intenzitßs
  453. 1290=Chroma
  454.  
  455. ; OPTIONS - PAGE DEDYNAMIC
  456. 1292=Dynamic amplification
  457. 1293=Pre amplification [%]
  458.  
  459. 1298=Flip Vide≤
  460.  
  461. ; OPTIONS - PAGE TTS
  462. 1302=TTS hasznßlata
  463. 1303=TTS kapcsolßsa:
  464. 1306=Feliratozßs hasznßlata bekapcsolt TTS-nΘl
  465. 1307=TTS Hanger⌡
  466. 1308=Jelenlegi TTS sebessΘg
  467.  
  468. ; OPTIONS - CONTROLS SUMMARY
  469. 1321=Jelenleg hasznßlt gyorsbillenty√k
  470. 1322=Nyomtatßs
  471.  
  472. ; OPTIONS - CONTROLS - CUSTOM
  473. 1331=Eredeti beßllφtßsok
  474. 1332=Folyamat vΘgrehajtßsa
  475. 1333=Billenty√
  476. 1334=Eldob
  477. 1335=Rendben
  478. 1336=Visszaßllφt Bal/Jobb - Fel/Le
  479. 1337=Csak ablakos megjelenφtΘskor
  480. 1338=K÷v. vezΘrl⌡ (ha az OSD Menⁿ kikapcsolva)
  481.  
  482. ; OPTIONS - CONTROLS MOUSE
  483. 1340=G÷rdφt⌡gomb
  484. 1341=Shift + G÷rdφt⌡gomb
  485. 1342=Ctrl + G÷rdφt⌡gomb
  486. 1343=Alt + G÷rdφt⌡gomb
  487. 1344=EgΘrgombG÷rdφt⌡gomb
  488. 1345=Shift + G÷rdφt⌡gomb
  489. 1346=Ctrl + G÷rdφt⌡gomb
  490. 1347=Alt + G÷rdφt⌡gomb
  491. 1348=Bal egΘrgomb + G÷rdφt⌡gomb
  492.  
  493. 1351=Film vetφtΘse teljeskΘperny⌡n (be)
  494. 1352=A g÷rdφtΘs irßnyßt megfordφtja
  495. 1353=Film feliratozßsa ablakban (be)
  496.  
  497. ; OPTIONS - SUBTITLES
  498. 1361=Aut≤mata
  499. 1362=Nyelvek/Karakterek
  500. 1364=Maximßlis visszajßtszßs (mp)
  501. 1365=┴ttetsz⌡
  502. 1366=PßrbeszΘdpanel szφnei
  503. 1367=Keret
  504. 1370=Tßmogatott formßtumok automatikus felismerΘse
  505. 1371=Nem tßmogatott formßtumok automatikus felismerΘse
  506. 1381=Megjelenφtett Font
  507. 1382=Bilineßris ßtalakφtßs
  508. 1383=Nagyφtßs
  509.  
  510. ; OPTIONS - MV2/MVD
  511. 1385=Feliratozßs k÷nyvtßra
  512. 1386=K÷nyvtßr hozzßadßsa
  513. 1387=K÷nyvtßr eltßvolφtßsa
  514. 1391=MV2/MVD Menⁿ
  515. 1392=Intr≤ nΘlkⁿl
  516. 1393=Menⁿ nΘlkⁿl
  517. 1394=Transitok nΘlkⁿl
  518. 1395=Kattintßsa Transit nΘlkⁿl
  519. 1397=KimerevφtΘs tartama
  520. 1398=Automatikus nyelvkivßlasztßs
  521. 1399=Feliratozßs 1
  522. 1400=vagy els⌡
  523. 1401=Feliratozßs 2
  524. 1402=Audi≤
  525. 1403=Create Sets
  526. 1404=Deep Analyse
  527. 1405=Kimerevφtett kΘpek hozzßadßsa
  528. 1406=(0=infinite)
  529.  
  530.  
  531. ; OPTIONS - PAGE STARTUP
  532. 1411=Fßjl futtatßsa
  533. 1413=KΘperny⌡kφmΘl⌡ kikapcsolßsa && Monitor Off
  534. 1414=Fontok simφtßsßnak kikapcsolßsa
  535. 1415=Utols≤ fßjl automatikus bet÷ltΘse
  536.  
  537. ; OPTIONS - PAGE ASSOCIATIONS
  538. 1421=Vide≤
  539. 1422=KimerevφtΘs
  540. 1423=Audi≤
  541. 1424=Film
  542. 1425=Feliratok
  543. 1426=Lejßtszßsi lista
  544. 1427=Audi≤ CD
  545. 1428=DVD
  546. 1441=Tßrsφtßs MV2Player-rel
  547. 1442=Tßrsφtsd most...
  548.  
  549. ; OPTIONS - PAGE LINKS
  550. 1451=MV2 Honlap
  551. 1452=Weblap megtekintΘse
  552. 1453=E-mail@Mail: mv2info@seznam.cz
  553.  
  554.  
  555. ; OPTIONS - PAGE TOOLS
  556. 1461=CD Automatikus indφtßsa
  557. 1462=Automatikus lejßtszßs engedΘlyezΘse
  558. 1463=Automatikus lejßtszßs tiltßsa
  559. 1464=Automatikus indφtßs kell az MV2/MVD automatikus lejßtszßsßhoz
  560. 1465=(Most mßr val≤szφn√leg engedΘlyezve)
  561. 1466=(Most mßr val≤szφn√leg tiltva)
  562.  
  563. ; DIALOG SUBTITLE PROPERTIES
  564. 2000=Feliratok tulajdonsßgai
  565. 2001=Nyelv
  566. 2002=Formßtum
  567. 2003=Sorok
  568. 2004=Cs·sztatßst - KΘpkockßk
  569. 2005=Sokszoroz≤
  570. 2006=Cs·sztatßs > 0 .... kΘslelteti a feliratokat
  571. 2007=Film FPS
  572. 2008=Feliratok FPS
  573. 2009=Sokszoroz≤
  574. 2010=ISO
  575.  
  576. ; DIALOG AUDIO PROPERTIES
  577. 3000=Audi≤ cs·sztatßs
  578. 3001=Szßm > 0 = audi≤ elcs·sztatva
  579. 3002=Szßm < 0 = vide≤ elcs·sztatva
  580.  
  581. ; DIALOG BOOKMARKS EDITOR
  582. 4000=K÷nyvjelz⌡k szerkesztΘse
  583. 4001=T÷rlΘs
  584. 4002=Mindet t÷rli
  585. 4003==> Fejezetek
  586. 4004=<= fejezetek
  587. 4005=Aktußlist hozzßad
  588. 4010=K÷nyvjelz⌡ hozzßadßsa megt÷rtΘnt
  589.  
  590.  
  591. ; DIALOG RATE
  592. 5000=SebessΘg
  593. 5001=Film FPS
  594. 5002=Play FPS
  595. 5003=SebessΘg
  596. 5004=Beßllφt
  597.  
  598. ; CATALOG
  599. 6001=Film
  600. 6002=Audi≤
  601. 6003=Lejßtszßsi lista
  602. 6004=KimerevφtΘs
  603. 6005=KeresΘs a merevlemezen
  604. 6006=CD/DVD
  605. 6007=KeresΘs
  606. 6008=Eltßvolφtßs
  607. 6009=Mindet t÷rli
  608. 6010=Megnyitßs
  609. 6011=MΘgsem
  610. 6012=Beßllφtßs
  611. 6013=Kreditek
  612. 6014=Fßjlok
  613.  
  614. ; Catalog - movie
  615. 6020=Rendezte
  616. 6021=Szerz⌡(k)
  617. 6022=Orszßg
  618. 6023=Osztßlyozßs
  619. 6024=M√faj
  620. 6025=Tartalom r÷viden
  621. 6026=╔v
  622. 6027=www.imdb.com
  623. 6028=Import Imdb.txt
  624. 6040=Szerepl⌡
  625. 6041=Szereposztßs
  626. ; Catalog - config
  627. 6050=Cφmek
  628. 6051=Oldalak
  629. 6052=Audi≤
  630. 6053=Feliratok
  631. 6054=Fejezetek
  632. 6055=CD Lista
  633. 6056=Borφt≤ keresΘse
  634. 6057=T÷rlΘs
  635.  
  636. ; list - titles
  637. 6060=Cφm
  638. 6061=Felbontßs
  639. 6062=Hossz
  640. 6063=KΘpkockßk
  641. 6064=Tφpus
  642. 6065=RΘszek
  643. 6066=FPS
  644. ; list-audi≤
  645. 6070=Nyelv
  646. 6071=Int/Ext
  647. 6072=Tφpus
  648. ; list - subtitles
  649. 6080=Nyelv
  650. 6081=Formßtum
  651. 6082=Sorok
  652. ; list - CD
  653. 6090=ID
  654. 6091=Cimke
  655. 6092=Ser. Num.
  656. 6093=MΘret
  657. ; Catalog - Files - list1+2
  658. 6100=Cφm
  659. 6101=Tφpus
  660. 6103=MΘret
  661. 6104=ElΘrΘsi·t
  662. 6105=Adatok
  663. 6106=╔rtΘk
  664.  
  665. 6200=┌j kateg≤ria hozzßadßsa
  666. 6201=Ugrßs a kateg≤rißra
  667.  
  668.  
  669. ; DIALOG LOOP ADJUST
  670. 7000=Intervallum beßllφtßsa
  671. 7001=Start [hh:mm:ss.nnn]
  672. 7002=Stop [hh:mm:ss.nnn]
  673. 7003=Hossz
  674. 7004=_@Lock Length
  675.  
  676. ; DIALOG JUMP TO TIME
  677. 8000=Ugrßs a lejetszßsi id⌡re
  678. 8001=Teljes id⌡tartam
  679. 8002=Alkalmaz
  680. 8003=OK
  681.  
  682. ; DIALOG PLAYLIST EDITOR
  683. 9001=Osztßlyoz
  684. 9002=VisszafelΘ
  685. 9003=VΘletlenszer√
  686. 9004=Fßjlok hozzßadßsa
  687. 9005=Lista mentΘse
  688. 9006=Szßmlßl
  689. 9007=Mindet t÷rli
  690.  
  691. ; BOX ASK FOR FILE
  692. 10000=KΘrem a fßjlt
  693. 10001=Tall≤z ...
  694. 10002=MΘgsem
  695. 10003=Ugrßs
  696.  
  697. ; DIALOG SELECT CD
  698. 11000=CD kivßlasztßsa
  699. 11001=OK
  700. 11002=MΘgsem
  701.  
  702. ; BOX SHUTDOWN
  703. 12001=Kikapcsolßs
  704. 12002=MΘgsem
  705.  
  706.  
  707. ; COMICS CREATOR
  708. 13001=Vide≤ fßjl
  709. 13002=Feliratozßs
  710. 13003=Miniatⁿr÷k (Hossza, Magassßga)
  711. 13004=Lapok (Oszlopok, Sorok)
  712. 13005=Min⌡sΘg
  713. 13006=Kezd⌡ lap
  714. 13007=EredmΘny mentΘsΘnek ·tvonala ...
  715. 13008=Els⌡ kΘpkocka
  716. 13009=Utols≤ kΘpkocka
  717. 13010=Intervallum
  718. 13011=ElkΘszⁿlt
  719. 13012=KΘszφt
  720. 13013=Szⁿnet
  721. 13014=MΘgsem
  722. 13015=El⌡fordul, hogy nem m√k÷dik DivX 5.02-vel, hasznßlj DivX5-, 5.01-, 4.xx-, 3.xx-, ffDshow-t
  723.  
  724.  
  725.  
  726. ; COMMAND CATEGORIES
  727. 20400=DerΘksz÷gek
  728. 20401=OSD
  729. 20402=┴ltalßnos
  730. 20403=Megnyit/Ment
  731. 20404=Felⁿlet
  732. 20405=Hanger⌡
  733. 20406=TTS
  734. 20407=Vide≤ mΘret
  735. 20408=MV2/MVD menⁿ
  736. 20409=┴ltalßnos lejßtszßs
  737. 20410=KeresΘs lejßtszßs k÷zben
  738. 20411=Gyors lejßtszßs
  739. 20412=Intervallum lejßtszßsa
  740. 20413=Nyelvek
  741. 20414=Id⌡
  742. 20415=Szφnbeßllφtßsok
  743. 20416=Filterek
  744. 20417=Leßllφtßs
  745. 20418=Kⁿl÷nleges vezΘrl⌡k
  746. 20419=EgΘr
  747.  
  748.  
  749. ; OSD Menu
  750. 20431=FΘnyer⌡ (decoder)
  751. 20432=Kontraszt (decoder)
  752. 20433=TelφtettsΘg (decoder)
  753. 20434=Szφnßrnyalat (decoder)
  754. 20435=KΘpΘlessΘg (decoder)
  755. 20436=Zaj (decoder)
  756. 20437=Gamma (decoder)
  757. 20440=Min⌡sΘg (decoder)
  758. 20450=FΘnyer⌡ (overlay)
  759. 20451=Kontraszt (overlay)
  760. 20452=TelφtettsΘg (overlay)
  761. 20453=Szφnßrnyalat (overlay)
  762. 20454=KΘpΘlessΘg (overlay)
  763. 20455=Gamma (overlay)
  764.  
  765.  
  766. ; POPUP MENU
  767. 20500=Fßjl(ok) megnyitßsa
  768. 20501=K÷nyvtßr megnyitßsa
  769. 20502=CD/DVD megnyitßsa
  770. 20503=Vev⌡ kΘszⁿlΘkek (TV/LineIn)
  771. 20504=El⌡zmΘnyek
  772. 20505=Film/Vide≤
  773. 20506=Audi≤
  774. 20507=Lejßtszßsi lista
  775. 20508=KimerevφtΘs
  776. 20509=Mindet t÷rli
  777. 20510=Katal≤gus
  778. 20511=T÷rlΘs
  779. 20512=Audi≤ Track hozzßadßsa
  780. 20515=Beßllφtßsok
  781. 20516=Cφmek
  782. 20517=Lapok
  783. 20520=Audi≤
  784. 20521=Feliratok 1
  785. 20522=Feliratok 2
  786. 20523=Sz÷g
  787. 20524=Fejezetek
  788. 20525=K÷nyvjelz⌡k
  789. 20526=Egysem
  790. 20527=Feliratok tulajdonsßgai
  791. 20528=Audi≤ beßllφtßsok
  792. 20529=SzerkesztΘs
  793. 20530=Filterek
  794. 20540=LejßtszßsvezΘrl⌡k
  795. 20541=Vide≤vezΘrl⌡k
  796. 20542=Specißlis vezΘrl⌡k
  797. 20550=Beßllφtßsok
  798. 20555=Nyelv
  799.  
  800. 20561=KilΘpΘs
  801.  
  802. 20570=Menⁿ
  803. 20571=Fejezetek
  804. 20572=Specißlis
  805. 20573=Nyelvek
  806. 20574=Feliratok
  807. 20575=Szereposztßs
  808. 20576=Sz÷gek
  809.  
  810. 20580=Kikapcsolßs be
  811. 20581=Kikapcsolßs ki
  812.  
  813.  
  814. ; OSD info
  815. 20700=Inf≤
  816. 20702=Id⌡tartam
  817. 20703=Cφm
  818. 20707=Vide≤ inf≤
  819. 20708=Audi≤ inf≤
  820. 20709=Overlay Mixer
  821.  
  822. 20720=Kreditek
  823. 20721=Pozφci≤ (Seek Bar)
  824. 20722=Film cφme
  825. 20723=Rendez⌡
  826. 20724=Orszßg/╔v
  827. 20725=Szerz⌡(k)
  828. 20726=Osztßlyozßs
  829. 20727=M√faj
  830. 20728=Szereposztßs
  831. 20730=El⌡ad≤
  832. 20731=Dal cφme
  833. 20732=╔v
  834. 20733=Album
  835.  
  836.  
  837. 20750=MegjelenφtΘs
  838. 20754=Keret
  839. 20755=Formßtum
  840. 20756=Bitek szßma
  841. 20757=bits/pixel
  842. 20758=Csatornßk
  843. 20759=Freq
  844. 20760=Quant
  845.  
  846.  
  847. ; OSD Short categories
  848. 20800=Lejßtszßs
  849. 20801=Vide≤ mΘrete
  850. 20802=NΘv
  851. 20803=Hanger⌡
  852. 20804=TTS
  853. 20805=Feliratok
  854. 20806=Audi≤
  855.  
  856. ; OSD Commands Categories
  857. 20820=┴ltalßnos vezΘrl⌡k
  858. 20821=Audi≤ vezΘrl⌡k
  859. 20822=Feliratozßs vezΘrl⌡i
  860. 20823=Vide≤ vezΘrl⌡k
  861. 20824=Mßs
  862. 20830=Szφnek
  863. 20831=Overlay
  864. 20832=DivX 3.xx/4.xx/5.xx decoder
  865. 20833=ffDshow decoder
  866. 20840=Fejezetek
  867. 20842=K÷nyvjelz⌡k
  868. 20844=Cφmek
  869. 20846=Beßllφtßsok
  870. 20848=El⌡z⌡ek
  871.  
  872. 20851=Audi≤
  873. 20852=Hanger⌡
  874. 20853=TTS Hanger⌡
  875.  
  876. 20855=Feliratozßs 1
  877. 20856=Feliratozßs 1 helye
  878. 20857=Feliratozßs 2
  879. 20858=Feliratozßs 2 helye
  880.  
  881. 20860=KeresΘs
  882. 20861=Vide≤ pozφci≤ja
  883. 20862=TeljeskΘperny⌡
  884. 20863=KΘparßnyok
  885. 20864=Kikapcsolßs
  886. 20865=Kikapcsolßs most!
  887. 20866=OverlayMixer be/ki
  888. 20867=IsmΘtlΘsi m≤d
  889. 20868=Jobb billenty√ = kikapcsolßs
  890.  
  891. ; Dialog captions
  892. 20880=Beßllφtßsok
  893. 20881=Katal≤gus
  894. 20882=Lejßtszßsi lista szerkesztΘse
  895.  
  896.  
  897. ;DIALOG OPTIONS
  898. 20900=Lejßtsz≤
  899. 20901=Egyedi
  900. 20902=KΘpkocka kivßgßsa
  901. 20903=┴tfedΘs
  902. 20904=Vide≤ ablak
  903. 20905=PC/TV
  904. 20909=TeljeskΘperny⌡
  905. 20910=Felszφnek
  906. 20911=Egyedi felⁿlet
  907. 20915=OSD
  908. 20920=Sz√r⌡k
  909. 20921=Egyedi sz√r⌡k
  910. 20925=TTS
  911. 20935=VezΘrl⌡k
  912. 20936=Egyedi vezΘrl⌡k
  913. 20937=EgΘr
  914. 20940=Feliratozßsok
  915. 20941=Vobsub
  916. 20942=Nyelvi fontok  
  917. 20945=MV2/MVD
  918. 20946=Aut≤mata ÷sszeßllφtßs
  919. 20950=Indφtßs
  920. 20955=KiterjesztΘsek
  921. 20956=Tßrsφtßsok
  922. 20957=Eszk÷z÷k
  923. 20960=Linkek
  924.  
  925. 20980=Nincs hasznßlatban
  926. 20981=Hasznßlatban
  927. 20982=Be
  928. 20983=Ki
  929. 20984=Igen
  930. 20985=Nem
  931. 20986=Adatok
  932. 20987=Filmek
  933. 20988=Fßjl(ok)
  934. 20989=Formßtumok
  935. 20990=Tßmogatott formßtumok
  936. 20991=RΘszletek
  937. 20999=mp.
  938.