Form1.Label49.Caption=a "expand frame" a "letterbox" na:
Form1.Label42.Caption=cφlovΘ VCD rozliÜenφ
Form1.GroupBox1.Caption= 9.) DoporuΦuji
Form1.Label44.Hint=Vzynikajφcφ strßnka o videu, VCD, DVD apod.
Form1.Label45.Hint=Skv∞l² nßstroj na AVI soubory - enk≤duje, k≤duje, filtry, st°φhß a mnohem vφce.. a je zadarmo!!
Form1.Label46.Hint=Velmi dobr² MPEG1/2 enkodΘr
Form1.Label50.Hint=VÜe o onk≤dovßnφ videa a DivXu...
[misc]
name=AVI/(X)(S)VCD kalkulaΦka
error=chyba
gb61hint=<Statistiky - DivX>*|**|*DoporuΦuji datov² tok mezi 850kbit - 1500kbit.*|*V²slednß kvalita videa velmi zßle₧φ na typu a zdroji videa!*|*P°i dostateΦnΘm datovΘm toku se dosßhne vyÜÜφ kvality p°i vyÜÜφm rozliÜenφ ne₧ p°i menÜφm rozliÜenφ.*|*Upozorn∞nφ! - tento indikßtor v∙bec nic neznamenß. Pouze se sna₧φ naznaΦit mo₧nou kvalitu videa!
gb62hint=<Statistiky - VCD>*|**|*Standardnφ datov² tok VCD je 1150kbit/s*|*NejvyÜÜφ podporovan² datov² tok je 3500kbit/s*|*N∞kterΘ p°ehrßvaΦe jsou ale pouze 2 rychlostnφ a nemusφ plynule p°ehrßvat video, pokud je celkov² datov² tok vyÜÜφ ne₧ 2720kbit/s*|**|*<DoporuΦenΘ rozliÜenφ>*|**|*Standardnφ VCD pou₧φvß 352x288, ale v∞tÜinou lze pou₧φt i vyÜÜφ. Ukazatel by m∞l naznaΦit vhodnΘ rozliÜenφ pro dan² datov² tok.
gb63hint=<Statistiky - SVCD>*|**|*Standardnφ datov² tok SVCD je 2520kbit/s*|*MejvyÜÜφ podporovan² datov² tok pro XSVCD je 9600kbit/s*|*N∞kterΘ p°ehrßvaΦe jsou ale pouze 2 rychlostnφ a nemusφ plynule p°ehrßvat video, pokud je celkov² datov² tok vyÜÜφ ne₧ 2720.*|**|*JinΘ p°ehrßvaΦe jsou a₧ 4 rychlostnφ a tak celkov² datov² tok by nem∞l p°esßhnout cca 5400kbit/s*|**|*<DoporuΦenΘ rozliÜenφ>*|**|*Standardnφ SVCD pou₧φvß 480x576, ale v∞tÜinou lze pou₧φt i jinΘ. Ukazatel by m∞l naznaΦit vhodnΘ rozliÜenφ pro dan² datov² tok.
no2ndaudio=bez 2. stopy
VCD== VCD (nestandard) / XVCD
incortime=Nesprßvn² Φas!*|*Opravte jej prosφm! ( 0 - 59 )
incortime2=Nesprßvn² Φas!*|*Opravte jej prosφm! ( 1 - 125 )
incortime3=Nesprßvn² Φas!*|*Opravte jej prosφm! ( 1 - 20 )
gb1hint=Zadejte dΘlku filmu.*|**|*M∙₧ete takΘ zadat Φas t°eba jen v minutßch nebo sekundßch.*|*╚as se automaticky p°epoΦφtß na minuty a hodiny.
gb2hint=Vyberte typ videa do kterΘho budete k≤dovat.*|**|*<AVI>*|*Pokud chcete p°ehrßvat video pouze na poΦφtaΦφch, vyberte AVI a kompresor DivX 5.0.2 nebo Xvid nebo nov∞jÜφ.*|**|*<VCD>*|*Pokud chcete p°ehrßvat video na DVD/VCD p°ehrßvaΦi, tak vyberte VCD.*|*Standardnφ VCD je:*|* * MPEG1 komprese CBR (konstantnφ datov² tok)*|* * p°ibli₧n∞ 74-80 minut na 1 CD*|* * rozliÜenφ: 352x288 (PAL)*|* * 224kbit/s MP2 audio (MPEG1 layer-2)*|* * 1150kbit/s pro video*|**|*<XVCD>*|*XVCD je VCD s nestandardnφmi rozliÜenφmi / datov²mi toky. *|*Musφte mφt jistotu, ₧e to VßÜ p°ehrßvaΦ p°ehraje.*|*XVCD je:*|* * MPEG1 komprese*|* * rozliÜenφ. PAL: 352x288 - 720x576*|* * 32-384kbit/s pro zvuk*|* * a₧ 3500kbit/s video.*|*! n∞kterΘ p°ehrßvaΦe jsou pouze 2 rychlostnφ a tedy maximßlnφ bitrate (zvuku i videa) by nem∞l p°esßhnout asi 2788.8kbit*|* bezpeΦnΘ hodnoty jsou 224kbit pro zvuk a 2520kbit pro video!*|**|*<SVCD>*|*SVCD standard je nov∞jÜφ ne₧ VCD. Tento formßt podporuje ale pouze asi 1/5 DVD p°ehrßvaΦ∙.*|*Standardnφ SVCD je:*|* * MPEG2 komprese CBR/VBR (konstantnφ nebo prom∞nliv² datov² tok)*|* * asi 35-40 minut na 1 CD*|* * 480x576(PAL)*|* * 224kbit pro zvuk*|* * a₧ dv∞ audio stopy (MP2 nebo AC3)*|* * 2520kbit pro video.*|**|*<XSVCD>*|*XSVCD je SVCD s nestandardnφm rozliÜenφm nebo datov²m tokem.*|*Musφte mφt jistotu, ₧e VßÜ p°ehrßvaΦ to zvlßdne p°ehrßt.*|*XSVCD is:*|* * MPEG2 komprese CBR/VBR*|* * rozliÜenφ: PAL: 480x576 - 720x576*|* * 32-384kbit pro zvuk*|* * a₧ 9800kbit pro video.*|*! n∞kterΘ p°ehrßvaΦe jsou pouze 2 rychlostnφ a tedy maximßlnφ bitrate (zvuku i videa) by nem∞l p°esßhnout asi 2788.8kbit*|* bezpeΦnΘ hodnoty jsou 224kbit pro zvuk a 2520kbit pro video!
gb3hint=Vyberte CD nebo nastavte nejv∞tÜφ mo₧nou kapacitu danΘho CD*|**|*Maximßlnφ velikost mΘdia CD lze zjistit ve vypalovacφm software v menu "Info o mΘdiu".*|**|*V∞tÜina CD lze p°eplnit (overburn). Mnoho 74 minutov²ch mΘdiφ lze p°eplnit a₧ na 76:30, n∞kterΘ 80 minutovΘ lze p°eplnit a₧ na 82:00*|*P°i p°epln∞nφ se ale m∙₧e stßt, ₧e CD nebude ke konci funkΦnφ!
gb4hint= Vyberte datov² tok zvuku.*|**|*pro AVI(DivX,..) je vhodnΘ MP3 128-192kbit*|*pro VCD je standard 224kbit*|*pro X(S)VCD je vhodnΘ 160-256kbit*|*pro X(S)VCD se m∙₧e pou₧φt i druhß audio stopa
gb5hint=VypoΦφtan² datov² tok videa.*|**|*<DivX, XviD>*|*pou₧ijte jednopr∙chodovΘ k≤dovßnφ (1-pass) s konstantnφm datov²m tokem, nebo rad∞ji dvoupr∙chodovΘ enk≤dovßnφ s prom∞nliv²m datov²m tokem (2-pass VBR).*|**|*<BezpeΦn² max. datov² tok SVCD>*|*Proto₧e n∞kterΘ p°ehrßvaΦe jsou pouze 2 rychlostnφ, tak by se nem∞lo pou₧φvat vyÜÜφ hodnoty ne₧ tΘto!*|**|*---------------------------*|*<Vysv∞tlivky>*|*CBR - Constant BitRate - konstantnφ datov² tok*|*VBR - Variable BitRate - prom∞nliv² datov² tok - vφce bit∙ je pou₧ito na slo₧it∞jÜφ scΘny a mΘn∞ bit∙ na mΘn∞ nßroΦnΘ scΘny.
gb7hint=DVD -> AVI kalkulaΦka rozliÜenφ*|**|*Tato jednoduchß kalkulaΦka vßm pom∙₧e najφt sprßvnΘ rozliÜenφ pro vaÜe AVI video.*|*N∞kterΘ kompresory pot°ebujφ mφt rozm∞ry d∞litenΘ 16, tak lze zapnout zaokrouhlovßnφ na 16
gb8hint=AVI -> VCD kalkulaΦka rozliÜenφ*|**|*Tato kalkulaΦka vßm pom∙₧e najφt zp∙sob jak zm∞nit rozliÜenφ AVI videa*|*pro p°evod do (X)(S)VCD se sprßvn²m pom∞rem stran.*|**|*1.) Zadejte rozliÜenφ AVI videa*|*2.) Vyberte normu PAL nebo NTSC (v Evrop∞ PAL)*|*3.) Pou₧ijte VirtualDub na zm∞nu rozliÜenφ *|*a dopln∞nφ Φern²mi pruhy. Pou₧ijte vypoΦφtanΘ hodnoty.*|*4.) Pou₧ijte bilinear nebo bicubic resize k zφskßnφ vyÜÜφ kvality*|*5.) Nynφ m∙₧ete spustit Frameserver t°eba pro TMPGEnc.*|**|*P°eji ·sp∞ÜnΘ enk≤dovßnφ!
