1002 Gr÷▀e des Speicherblocks fⁿr Engine konnte nicht ermittelt werden!
1003 Zu wenig Speicher.
1004 Fehler beim ╓ffnen der Definitionsdatei!
1005 Fehler beim Lesen der Definitionsdatei!
1006 Definitionsdatei (.VDF) ist zerst÷rt!
1007 Falsche Version der Definitionsdatei (.VDF)!
1008 Falsche Version von AVEWIN32.DLL.
1009 Initialisierungsfehler: %d
1010 Teste Hauptspeicher
1011 Signatur von %s wurde im Speicher an Adresse %08lXh gefunden!\nBeenden Sie alle Applikationen und starten Sie Ihren Rechner erneut von einer bekanterma▀en guten DOS-Diskette!\nSetup wird beendet!
1012 HMA wurde nicht durchsucht (1024-1088)!
1013 Only System VM was scanned as Windows is only running in standard mode! DOS boxes cannot be scanned.
1014 Only System VM was scanned as VAVD.386 is not installed.
1015 Testing master boot records
1016 EnthΣlt Code con %s
1017 WARNING: Partition table of HD%d is different!
1020 Der Masterbootsektor der Festplatte %d enthΣlt Code von %s!\nM÷chten Sie den Virus entfernen?
1021 Virus wurde entfernt.
1022 Virus konnte nicht entfernt werden.\nBitte setzen Sie sich mit dem Support der H+BEDV in Verbindung
1023 Virus wurde auf Anfrage nicht entfernt.
1024 Virus (%s) ist nicht entfernbar!\nBitte setzen Sie sich mit dem Support der H+BEDV in Verbindung.
1025 Fehler aufgetreten
1026 Teste Bootsektoren
1027 Laufwerk %c:
1028 WARNUNG: Partitionstabelle des Laufwerks %c: ist verschieden!
1029 Der Bootsektor des Laufwerks %c: enthΣlt Code von %s!\nM÷chten Sie den Virus entfernen?
1030 Virus konnte nicht entfernt werden.\nBitte verwenden Sie "SYS %c:" zum Entfernen.
1031 Virus (%s) ist nicht entfernbar!\nBitte verwenden Sie "SYS %c:" zum Entfernen.
1032 Der Bootsektor des Laufwerks %c: enthΣlt Code von %s!\nBitte verwenden Sie "SYS %c:" zum Entfernen.
1033 EnthΣlt Signatur von %s
1034 In %s wurde Code von %s gefunden!\nSoll der Virus entfernt werden?
1035 Virus ist nicht entfernbar.
1036 Setup hat in %s den Virus %s gefunden! Dieser Virus kann nicht entfernt werden!
1037 \nLaufwerk %c: wird nach Viren durchsucht:
1038 %4li Verzeichnisse wurden durchsucht
1039 %4li Dateien wurden geprⁿft
1040 %4li Viren wurden entfernt
1041 %4li Viren wurden gefunden
1042 Link zu PROGMAN war defekt!
1043 DDE-Fehler aufgetreten!
1044 Erzeuge Programmgruppe
1045 Fehler beim Erstellen der Programmgruppe.
1046 Fehler bei Setup einer Callbackfunktion.
1047 Verbindung zu PROGMAN kann nicht aufgebaut werden.\nStellen Sie sicher, dass PROGMAN lΣuft.
1048 AntiVir« Programmgruppe erzeugt.
1053 Die Installation wurde abgebrochen.\nAntiVir« wurde nicht komplett installiert!
1054 Auf HD%d wurde ein Masterbootrecord-Virus gefunden, der nicht entfernt werden konnte!\nSetup wird angehalten.
1055 Im Bootsektor des Laufwerks %c: wurde ein Virus gefunden und nicht entfernt!\nSetup wird beendet.
1056 Bei der Installation von AntiVir« ist ein Fehler aufgetreten.\nM÷chten Sie die Installation wiederholen?
1057 Die Installation wurde abgebrochen.\nAntiVir« wurde nicht vollstΣnding installiert!
1058 Sie mⁿssen Windows neu starten, damit alle ─nderungen wirksam werden.\n\nM÷chten Sie, dass Windows jetzt neu gestartet wird?
1059 Im Laufwerk A:\ befindet sich noch eine Diskette! Sie sollten diese Diskette jetzt aus dem Laufwerk entfernen!
1060 Dies ist eine nicht serialisierte Version von SETUP.EXE!\nDer Selbsttest wird nicht durchgefⁿhrt.
1061 Datei nicht gefunden! Selbsttest wurde nicht durchgefⁿhrt.
1062 Die Dateigr÷▀e von SETUP.EXE wurde verΣndert! Dies k÷nnte von einem Virus verursacht worden sein!\nSoll Setup beendet werden?
1063 Die CRC-Summe von SETUP.EXE wurde verΣndert! Dies k÷nnte von einem Virus verursacht worden sein!\nSoll Setup beendet werden?
1064 Zu wenig Speicher! Setup wird beendet.
1065 Selbsttest
1066 M÷chten Sie die Installation wirklich beenden?
1067 AntiVir« v%s
1068 AntiVir«
1069 Beenden
1070 Erstelle Scan Dialog
1071 \n<Abbruch> SchaltflΣche wurde gewΣhlt
1072 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Quelldateien von AntiVir« befinden.
1073 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in den Sie AntiVir« installieren m÷chten.
1074 Der VirenwΣchter befindet sich zur Zeit noch im Entwicklungsstadium! Bei dieser Version sollten aber trotzdem keine Probleme mehr auftreten.
1075 Weiter >
1076 \nAntiVir« wurde erfolgreich auf Ihrem System installiert.
1077 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Lizenzdatei befindet.
1078 Eine Vollversion von AntiVir ist vorhanden. Haben Sie eine neuere Lizenzdatei kopieren Sie diese nun.
1079 \nM÷chten Sie nun die README-Datei ansehen?
1080 \nM÷chten Sie ein Icon auf Ihrem Desktop anlegen?
1081 Beim Kopieren des Handbuches ist ein Fehler aufgetreten!
1082 Zu wenig Speicher umd die README-Datei anzuzeigen!
1083 Erstelle Kopieren Dialog
1084 <Beenden> SchaltflΣche wurde gewΣhlt
1085 Erstelle Info Dialog
1086 Erstelle Diskette wechseln Dialog
1087 <OK> SchaltflΣche wurde gewΣhlt
1088 SETUP.DAT wurde nicht gefunden! SETUP.EXE wird beendet.
1089 Fehler beim Lesen von SETUP.DAT! SETUP.EXE wird beendet.
1090 Lese SETUP.DAT
1091 Es wurde kein temporΣrer Pfad und keine lokale Festplatte gefunden!\nSetup wird beendet.
1092 AntiVir«/XP (2000 + NT) ben÷tigt Windows XP/2000/NT als Plattform!\nSetup wird beendet.
1093 AntiVir«/9x/Me ben÷tigt Windows 95/98/Me als Plattform!\nSetup wird beendet.
1094 Mapping auf Laufwerk %c: nicht vorhanden! Bitte wΣhlen Sie ein gⁿltiges Laufwerk.
1095 Der Platz auf dem Ziellaufwerk reicht nicht aus!\nAntiVir« ben÷tigt %lu KB freien Platz auf dem Ziellaufwerk.
1096 INF-Datei nicht gefunden! SETUP wird beendet.
1097 %s Festplatten durchsuchen
1098 %s Suchlauf darf abgebrochen werden
1099 Quellpfad: %s
1100 Zielpfad: %s
1101 %s Nur neue Dateien installieren
1102 %s AntiVir Programmgruppe erstellen
1104 %s bei Dateimanager anmelden
1105 %s VirenwΣchter anmelden
1106 %s Shell extension anmelden
1107 %s Reportdatei ⁿberschreiben
1108 %s Dateikopieren kann abgebrochen werden
1109 %s Kopieren der Lizenzdatei
1110 Pfad zur Lizenzdatei: %s
1111 %s Icon auf dem Desktop erzeugen
1112 Name des Icons: %s
1113 %s Read Me anzeigen
1114 %s Windows neu starten wenn n÷tig
1115 Optionen wΣhlen
1116 Zugriff auf (%s) verweigert!
1117 Datei nicht gefunden (%s)!
1118 Pfad nicht gefunden (%s)!
1119 Fehler %d:
1120 Erzeugen der Reportdatei nicht m÷glich.
1121 Kann SETUP.LOG nicht ins Zielverzeichnis kopieren.
1122 Erzeuge Reportdatei unter dem Namen
1123 .
1124 Wechsle Verzeichnis
1125 Befehlszeile: %s
1126 Plattform: Windows 32S
1127 Plattform: Windows 95/98-Me
1128 Plattform: Windows NT/2000/XP
1129 Plattform: unbekannt
1130 Windows version: %ld.%ld.%ld%s
1131 Windows version: %ld.%ld build %ld
1132 Windows version: unknown
1133 Start directory: %s
1134 TemporΣres verz.: %s
1135 Ben÷tigter Speicherplatz: %lu KB
1136 \n%s am %02i.%02i.%i um %02i:%02i\n
1137 \nAntiVir«/XP (2000 + NT) - Setup v%s vom %s
1138 \nAntiVir«/9x-Me - Setup v%s vom %s
1139 Beginn der Installation
1140 Ende der Installation
1141 Ja
1142 Nein
1143 nicht installiert\n
1144 Abbruch
1145 Kann Laufwerk %c: nicht erreichen!
1146 Zugriff auf Pfad nicht m÷glich!
1147 Konnte Zielpfad nicht erzeugen!
1148 Unbekannter Fehler!
1149 \nBitte geben Sie einen gⁿltigen Wert ein.
1150 Prⁿfe und wechsle Verzeichnisse
1151 Verzeichnis %s wurde erzeugt
1152 Verzeichnis %s war vorhanden
1153 Verzeichnis %sINFECTED wurde erzeugt
1154 Verzeichnis %sINFECTED war vorhanden
1155 Konnte nicht ins Zielverzeichnis wechseln
1156 Konnte Verzeichnisse nicht erzeugen
1157 Prⁿfe Schreibschutz des Laufwerks %c:
1158 Das Quellaufwerk ist nicht schreibgeschⁿtzt und somit keine AntiVir/NT-Originaldiskette.\nM÷chten Sie AntiVir« trotzdem installieren?
1159 Das Quellaufwerk ist nicht schreibgeschⁿtzt und somit keine AntiVir/9x-Originaldiskette.\nM÷chten Sie AntiVir« trotzdem installieren?
1160 Disk: %8ld %s %s
1161 Gefunden: %8ld %s %s
1162 M÷chten Sie Setup beenden?
1163 Aktualisierung beim nΣchsten Systemstart
1164 Kopiere Datei %s nach %s
1165 Kopiere Datei %s
1166 nach %s
1167 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System vorhanden.\nSetup wⁿrde die neuere Version %s dieser Datei installieren.\nM÷chten Sie die alte Version %s durch die neuere Version %s ersetzten?
1168 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System vorhanden.\nSetup wⁿrde die neuere Version %s dieser Datei installieren.\nM÷chten Sie die alte Version %s durch die neuere Version %s ersetzten?
1169 Nicht installiert (Einstellung: nur neue Dateien)\n
1170 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System bereits vorhanden.\nSetup wⁿrde die Σltere Version %s dieser Datei installieren.\nM÷chten Sie die aktuelle Version %s durch eine Σltere Version %s ersetzten?
1171 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System bereits vorhanden. Setup wⁿrde die Σltere Version %s dieser Datei installieren. M÷chten Sie die aktuelle Version %s durch eine Σltere Version %s ersetzten?
1172 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System bereits vorhanden.\nSoll die Datei %s im Zielverzeichnis durch die\nDatei mit gleicher Versionsnummer ersetzt werden?
1173 Die Version %s von %s ist auf Ihrem System bereits vorhanden. Soll die Datei %s im Zielverzeichnis durch die Datei mit gleicher Versionsnummer ersetzt werden?
1174 Die Datei %s kann nicht installiert werden, da Sie wahrscheinlich vom System gelockt ist! Soll diese Datei temporΣr kopiert werden und beim nΣchsten Systemstart endgⁿltigt installiert werden?
1175 %s kann nicht umbenannt werden nach %s beim Systemstart!
1176 Quelldatei konnte nicht ge÷ffnet werden! %s konnte nicht installiert werden
1177 Quelldatei konnte nicht ge÷ffnet werden! %s konnte nicht installiert werden
1178 Ungⁿltiger Parameter von LZCopy!
1179 Das Format der Quelldatei %s is ungⁿltig!
1180 Die Quelldatei %s wurde mit einem unbekannten Algorithmus komprimiert!
1181 Nicht genⁿgend Platz fⁿr Zieldatei!
1182 Unbekannter Fehler!
1183 Kopiere Dateien
1184 Suche Datei: %s
1185 Neuer Quellpfad: %s
1186 Quellpfad: %s
1187 Kopiere WINFILE.INI
1188 WINFILE.INI nicht gefunden!
1189 WINFILE.INI wurde kopiert nach WINFILE.AVW.
1190 Konnte WINFILE.INI nicht kopieren
1191 ─ndere WINFILE.INI
1192 Die folgenden Dateien wurde geΣndert:
1193 AntiVir« wurde beim Dateimananger angemeldet.
1194 Ungenⁿgend Speicher oder %s ist korrupt.
1195 %s nciht gefunden.
1196 Pfad nicht gefunden.
1197 Ein Versuch wurde unternommen, einen dynamischen Link zu einem Proze▀ zu erzeugen oder ein Netzwerkfehler trat auf.
1198 Bibliothek erfordert getrennte Datensegmente fⁿr jeden Proze▀.
1199 Nicht genⁿgend Speicher um %s zu starten.
1200 Falsche Windowsversion.
1201 %s ist korrupt.
1202 Falsches Betriebssystem.
1203 MS DOS 4.0 program.
1204 Typ von %s ist unbekannt.
1205 Ein Versuch wurde unternommen, eine real-mode Applikation zu laden.
1206 Ein Versuch wurde unternommen, eine zweite Instanz von %s zu laden
1207 %s ist komprimiert.
1208 Erforderliche DLL ist korrupt.
1209 %s ben÷tigt MS Windows 32-bit-Erweiterung.
1210 Unknown WinExec error: %d
1211 Registry wird geΣndert
1212 AntiVir/XP
1213 AntiVir/9x
1214 Uninstall-information wurde eingefⁿgt.
1215 Konnte Uninstall-information nicht einfⁿgen.
1216 Shell-Erweiterung wurde eingefⁿgt.
1217 AntiVir/9x Guard
1218 AntiVir/9x Guard wurde eingefⁿgt.
1219 Uninstall-datei (AVUNINST.DAT) wurde erzeugt.
1220 \nGraphikartentest wurde nicht ausgefⁿhrt.
1221 %s fⁿhrt nun einen Test durch, um festzustellen, ob die UMBs beim Speichertest durchsucht werden dⁿrfen. Dies ist notwendig, da diverse Treiber fⁿr Grafikkarten fehlerhaft programmiert sind. Ein fehlerhafter Treiber hat zur Folge, dass jedes Programm abstⁿrzt, welches lesend auf einen bestimmten Speicherbereich zugreift.\n\nACHTUNG: Beenden Sie bevor Sie diese Meldung bestΣtigen alle Ihre Programme, um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen!
1222 \nSetup fⁿr AVWin« fⁿhrt nun einen Test durch, um festzustellen, ob die UMBs beim
1223 Speichertest durchsucht werden dⁿrfen. Dies ist notwendig, da diverse Treiber fⁿr
1224 Grafikkarten fehlerhaft programmiert sind. Ein fehlerhafter Treiber hat zur Folge,
1225 dass jedes Programm abstⁿrzt, welches lesend auf einen bestimmten Speicherbereich
1226 zugreift.
1227 \nACHTUNG: Beenden Sie bevor Sie diese Meldung bestΣtigen alle Ihre Programme, um
1228 einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen!
1229 \nAlles ok!
1230 Lizenzdatei konnte nicht kopiert werden!\nUm eine registrierte Version zu erhalten, kopieren Sie bitte die Datei HBEDV.KEY in Ihr AntiVir-Verzeichnis.\nSie haben diesen Lizenzkey als Datei Diskette oder per E-Mail von uns erhalten.
1231 \nLizenzdatei wurd kopiert.
1232 Nicht alle Programme des AntiVir-Pakets wurden beendet! Bitte beenden Sie alle Anwendungen des AntiVir-Pakets, um zu installieren.
1233 Online Dokumentation
1234 Online Dokumentation wurde erfolgreich kopiert.
1235 Fehler beim Kopieren der Online Dokumentation.
1236 Kopiervorgang der Online Dokumentation wurde abgebrochen.
1237 Falsche Version der Datei SETUP.DAT! SETUP.EXE wird beendet.
1238 Virus (%s) konnte nicht entfernt werden.\nBitte verwenden Sie Ihre Windows XP (2000 + NT) Startdisketten zur Reparatur.
1240 Der Bootsektor des Laufwerks %c: enthΣlt code von %s!\nBitte verwenden Sie Ihre Windows XP (2000 + NT) Startdisketten zur Reparatur.
1241 Fehler beim Anmelden des AntiVir/9x Guard!
1242 \nLIC_INFO.TXT wurde kopiert.
1243 Der Pfad des Zielverzeichnisses (%s) enthΣlt mindestens einen Umlaut! AntiVir/9x/ME Guard kann nicht gestartet werden, wenn sich Umlaute in der Pfadangabe befinden.
1244 Sie haben als Zielpfad ein Netzwerklaufwerk angegeben! Diese Einstellung wird von uns nicht empfohlen, da der Guard nicht korrekt in der Registry angemeldet werden kann.
1245 %s Scheduler link konvertieren
1246 Die OEM-Version lΣ▀t sich nicht ⁿber das Script installieren! Setup wird beendet.
1247 Auszufⁿhrendes Programm (%s) konnte nicht gestartet werden!
1248 Antwort ja zu allem
1249 AntiVir/9x Guard Control program has been inserted.
1251 Die INF-Datei liegt im Unicode Format vor! Bitte konvertieren Sie diese Datei ins ASCII Format und starten Setup erneut! SETUP wird beendet.
1252 Fⁿr das Umbennenen von Dateien beim Systemstart ben÷tigen Sie Schreibrechte fⁿr den Registry-Ordner "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentContrlSet\Control\Session Manager\". Bitte wenden Sie sich diesbezⁿglich an Ihren Systemadministrator.\nBenennen Sie die Datei %s in %s um.
1253 Fⁿr das Umbennenen von Dateien beim Systemstart ben÷tigen Sie Schreibrechte fⁿr den Registry-Ordner
1255 Bitte wenden Sie sich diesbezⁿglich an Ihren Systemadministrator.
1256 Benennen Sie die Datei %s in %s um.
1257 Fehler beim automatischen Umbenennen von Dateien beim Systemstart. Benennen Sie die Datei %s in %s um.
1258 Fehler beim automatischen Umbenennen von Dateien beim Systemstart.
1259 AV&E32.EXE in AUTOEXEC.BAT einfⁿgen
1260 ─ndere AUTOEXEC.BAT
1261 Konnte AUTOEXEC.BAT nicht kopieren
1262 AUTOEXEC.BAT wurde nach AUTOEXEC.AVW kopier.
1263 In Ihrer AUTOEXEC.BAT wurde das Programm AVE32.EXE gefunden. Soll AVE32.EXE nochmals eingefⁿgt werden?
1264 @REM Eingetragen von AntiVir/9x Setup\n
1265 Die folgenden Zeilen wurden eingefⁿgt:
1266 Platform: Windows 9x
1267 AVWUpSrv Service anmelden
1268 AVWUpSrv wurde erfolgreich installiert.
1269 AVWUpSrv wurde erfolgreich gestartet.
1270 Updateservice is running.
1271 %s Readme.New anzeigen
1272 AntiVirService wurde erfolgreich installiert.
1273 AVGuardDevice wurde erfolgreich installiert.
1274 AntiVirService wurde erfolgreich gestartet.
1275 AVGuardDevice wurde erfolgreich gestartet.
1276 Registry Eintrag fⁿr Eventlog konnte nicht eingetragen werden.
1277 Registry Eintrag fⁿr Eventlog eingetragen.
1278 Guard eintragen
1279 AntiVir/NT Guard Controlprogramm wurde angemeldet.
1280 AVWUpSrv ist bereits aktiv.
1281 AntiVir Guard fⁿr Windows XP (2000 + NT) konnte nicht installiert werden! M÷glicherweise haben Sie nicht genⁿgend Rechte, Dienste zu installieren.
2037 Ihr System ist m÷glicherweise von einem %s-Virus befallen. EintrΣge in der Registry deuten auf diesen Virus hin. Die Installation wird aus Sicherheitsgrⁿnden beendet. Informationen zum weiteren Vorgehen finden Sie in der readme.wri oder auf unserer Webseite unter:
2038 Bitte starten Sie Windows im abgesicherten Modus neu und fⁿhren Sie die Installation von AntiVir zum Entfernen des Virus erneut durch.
4001 Bitte beenden Sie alle aktiven Programme,\nbevor Sie die Installation fortsetzten!
4002 Bitte vergessen Sie nicht AntiVir« Guard zu beenden, falls dieses Programm aktiv ist!
4003 &Alle Festplatten durchsuchen
4004 &Nur Windows-Systemverzeichnis durchsuchen
4005 Datei:
4006 Pfad:
4007 Letzter Virus:
4008 KEIN VIRUS
4009 &Abbrechen
4010 &Quellpfad:
4011 &Zielpfad:
4012 N&ur neue Dateien installieren
4013 &AntiVir Programmgruppe erstellen
4014 &Netzwerkunterstⁿtzung
4015 &Reportdatei ⁿberschreiben
4016 &Shell Erweiterung anmelden
4017 Im &Dateimanager anmelden
4018 &VirenwΣchter anmelden
4019 AntiVir« wurde erfolgreich auf Ihrem System installiert.
4020 Um eine Vollversion von AntiVir zu erhalten, mⁿssen Sie nun die Lizenzdatei kopieren.\nHaben Sie keine gⁿltige Lizenzdatei, lΣuft AntiVir als Demo-Version!
4021 &Lizenzdatei kopieren
4022 &Pfad zur Lizenzdatei:
4023 M÷chten Sie nun die README-Datei ansehen?
4024 &Ja
4025 &Nein
4026 Auf Ihrem Desktop kann ein Icon angelegt werden. M÷chten Sie, dass von Setup ein Icon angelegt wird?
4027 &Icon erstellen
4028 &Name des Icons:
4029 M÷chten Sie nun die Online Handbⁿcher auf Ihre Festplatte kopieren?
4030 Um die Online Dokumentation lesen zu k÷nnen, ben÷tigen Sie den Acrobat Reader. M÷chten Sie den Acrobat Reader jetzt installieren?
4031 &Nicht installieren
4032 Install for Windows 95/NT (&English)
4035 E&xit
4036 Setup ben÷tigt die folgende Diskette:
4037 Install for Windows 95/NT (&German)
4038 Ja zu &allem
4039 Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre OEM-Seriennummer ein.
4040 &OEM-Seriennummer:
4041 AVE32.EXE in AUTOEXEC.BAT einfⁿgen
4042 Update-&Wizard installieren
5000 &AntiVir
5001 &Hilfe
5002 &Scheduler
5003 &Report
5004 A&VWin
5005 &AntiVir,%s\AVWin95.EXE,,N
5006 AntiVir &Hilfe,WinHlp32 %s\AVWin.HLP,,N
5007 AntiVir &Report,NOTEPAD.EXE,,N
5008 AntiVir &Scheduler,%s\AVSCHED32.EXE,,N
6000 AntiVir« ist nicht umsonst...\n...denn vielfach bewahrt es kleine und gro▀e Netzwerke kommerzieller Anwender vor digitalen SchΣdlingen. Ob fⁿr Workstations, Server oder Mailserver - die AntiVir«Professional Edition bietet L÷sungen fⁿr jedes gΣngige Betriebssystem.\nProfessionellen Schutz vor Computerviren, wirksam und zuverlΣssig, gibt es fⁿr Unternehmen nicht umsonst - aber nicht umsonst zahlt er sich aus. (Infos: www.antivir.de)
6005 Virensuche: Scannen...
6006 - Scanlauf wird gestartet...
6007 Fehler:\nDatei '%s'\nkonnte nicht gefunden werden!
6008 Installation ohne Administrator-Rechte ist nur mit einem neuen Update-Service m÷glich.\nDer alte Update Service wurde deshalb durch eine neue Version ersetzt; dieser wird jedoch erst nach einem System-Neustart aktiv.\nBitte wiederholen Sie Setup nach dem Nestart.
6009 WARNUNG\nSie versuchen, AntiVir OHNE Administrator-Rechte zu installieren!\nWenn Sie fortfahren, hat Setup folgende EinschrΣnkungen:\n\n- Der Update-Service, der Folge-Updates ohne Administrator-Rechte erm÷glicht, wird nicht installiert.\n- Im Zugriff befindliche Systemdateien k÷nnen ggf. nicht aktualisiert werden. Dies kann zu inkonsistenten Installationen fⁿhren.\n- Der VirenwΣchter AVGuard wird nicht installiert.\n- Programm-Icon und Programmgruppe werden nur fⁿr den aktuellen Benutzer angelegt.
6010 Setup fand auf Ihrem System eine veraltete COMCTL32.DLL!\nWenn die Toolbar von AntiVir durchsichtig ist, installieren Sie\nbitte das Update von Microsoft, das Sie unter\nhttp://www.free-av.de/50COMUPD.EXE finden\nund starten Sie Setup erneut.
6011 Ausgangsverzeichnis '%s' nicht gefunden!\nWechseln ins Verzeichnis nicht m÷glich!\nBitte prⁿfen Sie die Schreibweise und Existenz des Pfades.\nProgramm wird beendet.
6012 Der Update-Service ist nicht aktiv!\nDies kann zu unvorhersehbaren Installationsproblemen fⁿhren!
6013 Hinweis:\nEs wurde ein neuer WΣchter mit einer\nneuen Virendefinitionsdatei installiert.\nBitte starten Sie Ihren Rechner jetzt neu,\ndamit die ─nderungen aktiv werden.
6014 Handbⁿcher sind auf dem aktuellen Installationsmedium\nnicht verfⁿgbar; sie sind jedoch im Internet unter\n(http://www.antivir.de) oder auf der AntiVir-CDRom\nim jeweiligen Unterverzeichnis zu finden!
6015 WARNUNG:\n\nBitte deinstallieren Sie ggf. residente VirenwΣchter anderer Hersteller\nauf dem Zielrechner, bevor Sie die Option 'VirenwΣchter anmelden' aktivieren.\nSollten Sie diese Warnung nicht befolgen, ⁿbernimmt H+BEDV Datentechnik GmbH keinerlei\nHaftung fⁿr eventuelle FolgeschΣden! Mehrere gleichzeitig installierte\nresidente VirenwΣchter verschiedener Hersteller fⁿhren in den meisten\nFΣllen zu einem instabilen oder nicht mehr bootfΣhigen System!
6016 Auf diesem System ist bereits eine Version von %s installiert.\nDiese befindet sich jedoch in einem anderen Pfad als Sie angegeben haben!\nSoll AntiVir wirklich in das neue Verzeichnis installiert werden?
6017 Zugriff auf Lizenzdatei wurde verweigert.
6018 Zu wenig Speicher um Lizenzdatei zu lesen.
6019 Lizenzdatei konnte nicht gelesen werden.
6020 Ein ungⁿltiger Header wurde in der Lizenzdatei gefunden.
6021 Ungⁿltige Version der Lizenzdatei.
6022 Lizenzdatei ist vorhanden, aber keine gⁿltige Lizenz.
6023 Ungⁿltige Lizenzdatei wurde gefunden.
6024 Ungⁿltiger Eintrag in der Lizenzdatei.
6025 AntiVir ist mit dieser Lizenzdatei (Seriennummer) nicht lauffΣhig!
6026 AntiVir ist mit dieser Lizenzdatei (FUSE6wi) nicht lauffΣhig!
6027 Es wurde keine Lizenzdatei gefunden, aber eine FUSE6wi VDF Datei. Die Demoversion von AntiVir ist nur mit einer FUSE6 VDF Datei lauffΣhig.
6028 Ungⁿltige OEM Seriennummer!
6029 Fehler beim Schreiben des OEM Eintrags an die Lizenzdatei!
6030 Lizenzdatei ist vorhanden, aber keine gⁿltige OEM-Lizenz.
6031 Der Masterbootsektor der Festplatte %d enthΣlt Code von Virus %s!\nSetup kann den Virus nicht entfernen.\nBitte starten Sie das System von einer bekannterma▀en guten DOS-Diskette\nund entfernen Sie den Virus mit dem DOS-Produkt AntiVir fⁿr DOS!
6032 Der Bootsektor des Laufwerks %d enthΣlt Code von Virus %s!\nSetup kann den Virus nicht entfernen.\nBitte starten Sie das System von einer bekannterma▀en guten DOS-Diskette\nund entfernen Sie den Virus mit dem DOS-Produkt AntiVir fⁿr DOS!\n
6033 Bitte wΣhlen Sie einen Ordner
6034 Aktualisieren der AntiVir Dienste...
6035 Administratorrechte vorhanden.
6036 Keine Administratorrechte vorhanden.
6037 Update Service gefunden und bereit.
6038 Update Service nicht bereit.
6039 VirenwΣchter ist nicht aktiv.
6040 Guard (9x dynamisch) gefunden.
6041 Guard (9x statisch) gefunden.
6042 Guard (NT) gefunden.
6043 Kopiere IniFile '%s' nach '%s' OK.
6044 Fehler: Eintrag 'IniFile' angegeben, aber kein Dateiname angegeben!\n(%s)
6045 Problem beim Kopieren des IniFiles '%s' nach '%s'.
6046 Installiere statischen 9x-Guard
6047 Setze neuen Guardmodus
6048 Installiere dynamischen 9x-Guard
6049 Novell Netware Client gefunden: %s
6050 Entferne alte RegistryeintrΣge
6051 Entferne alte DiensteeintrΣge
6052 Windows 2000 System gefunden.
6053 Windows XP System gefunden.
6054 Kann nicht zu Pfad '%s' wechseln! (UMB Test)
6055 L÷sche temporΣre Dateien
6056 TemporΣre Dateien wurden gel÷scht.
6057 Fehler beim Lesen von %s (cI block)
6058 Dienst %s wurde gestoppt.
6059 \nAntiVirService wurde erfolgreich gestoppt.
6060 Registryeintrag '%s\%s' aktualisiert
6061 Fehler beim Schreiben des Registryeintrags: %s\%s
6062 AVWUpSrv kann nicht installiert werden, da keine Admin-Rechte vorhanden!
6063 AVWUpSrv konnte nicht installiert werden.
6064 AVWUpSrv bereits installiert.
6065 Neuer AVWUpSrv wurde gestartet (ohne Admin-rechte).
6066 AVWUpSrv braucht nicht aktualisiert werden.
6067 AVWUpSrv wird aktualisiert.
6068 AVWUpSrv Block konnte nicht gefunden werden in SETUP.VER!
6069 Fehler beim Stoppen des (alten) Update Services mit Adminrechten!
6070 Fehler beim Starten des neuen Update Service
6071 Update Service wurde erfolgreich aktualisiert.
6072 TemporΣrer AVWUpSrv konnte nicht kopiert werden
6073 TemporΣrer AVWUpSrv konnte nicht installiert werden.
6074 Temporary AVWUpSrv wurde erfolgreich installiert.
6075 Temporary AVWUpSrv wurde erfolgreich gestartet.
6076 Warnung:\nKommunikation mit TemporΣrem AVWUpSrv ist NICHT m÷glich!
6077 Warnung:\nKommunikation mit TemporΣrem AVWUpSrv ist m÷glich!
6078 Alter AVWUpSrv wurde gestoppt.
6079 Fehler beim ▄berschreiben des Update Service\nvon '%s' nach '%s'!
6080 Neuer AVWUpSrv erfolgreich kopiert\nvon '%s' nach '%s'!
6081 Alter AVWUpSrv Reg-Pfad konnte nicht gelesen werden aus registry!
6082 Neuer AVWUpSrv Pfad konnte nicht gesetzt werden!
6083 Neuer AVWUpSrv konnte nicht gestartet werden.
6084 Neuer AVWUpSrv erfolgreich gestartet.
6085 Kommunikation mit neuem AVWUpSrv m÷glich.
6086 TemporΣrer AVWUpSrv gestoppt.
6087 TemporΣrer AVWUpSrv gel÷scht.
6088 Deinstalliere Service '%s' ...
6089 Dienst %s wurde gestoppt.
6090 Dienst %s wurde deinstalliert.
6091 1010,Luke Filewalker
6092 24310,- Personal Edition
6093 24310,- Demo Version
6094 40600,H+BEDV AntiVir Personal Edition - Guard
6095 24900,AntiVir« Scheduler
6096 1010,AvGuard
6097 24310,- Personal Edition
6098 40600,H+BEDV AntiVir Guard
6099 NULL
6100 NULL
6101 AntiVir XP
6102 Software\H+BEDV\AVWin/NT
6103 AVPersonal
6104 AntiVir 9x
6105 Software\H+BEDV\AVWin/95
6106 AVPersonal
6107 AVFILE
6108 AVWin/NT
6109 AntiVir/NT
6110 AntiVir/XP
6111 AVWin/XP
6112 -
6113 AVWin/95
6114 AVWin/9x
6115 AntiVir/9x
6116 -
6117 -
6118 AVUNINST.EXE
6119 ANTIVIR.VDF
6120 AVWUpd32
6121 AVGCtrl
6122 AVGuard
6123 AntiVirService
6124 AVGUARD.VXD
6125 AVGCTRL.EXE
6126 AVGNTDD.SYS
6127 AVGNT.EXE
6128 AVGUARD.EXE
6129 AVGCMSG.DLL
6130 AVWUPD32.EXE
6131 GUARDMSG.DLL
6132 AVNETNT.EXE
6133 AVWUpSrv
6134 HBEDV.KEY
6135 AVUNINST.DAT
6136 AVWIN.EXE
6137 AVWIN.EXE
6138 AVWPath
6139 AVWUpSrv
6140 TmpUpSrv
6141 AVEWIN32.DLL
6142 AVWIN.INI
6143 AVWIN.INI
6144 AVSCHED32.EXE
6145 AVShlExt.DLL
6146 AntiVir/Win
6147 AntiVir - Personal Edition
6148 AntiVir - Personal Edition
6149 AVWIN.HLP
6150 AVWIN.HLP
6151 VIRINFO.HLP
6152 AVWUPSRV.EXE
6153 AntiVir Update
6154 AntiVir Update Temp
6155 Kopieren der Dateien in Zielordner
6156 Kopieren der temporΣren Dateien
6157 Selbsttest
6158 Initialisierung
6159 GewΣhlte Optionen
6160 Script
6161 Freier Platz auf Platte(n)
6162 Deinstalliere Dienste
6163 Desktopicon
6164 Entferne DienstabhΣngigkeiten
6165 Installiere Dienste
6166 Erzeuge RegistryeintrΣge
6167 Starte Programme
6168 Starte Dienste
6169 Freier Platz auf Ziellaufwerk = %lu KB
6170 Freier Platz in temporΣrem Pfad = %lu KB
6171 %s Intranet-Update Wizard anmelden
6172 _access: Die Datei exisitiert nicht im aktuellen Pfad.
6173 _access: Die Datei existiert nicht!
6174 _access: Keine Leserechte fⁿr Datei.
6175 _access: Leserechte fⁿr Datei OK.
6176 Fehler beim Schreiben der Datei %s. ─ndere Dateirechte.
6177 Test auf Existenz und Schreibrechte.
6178 _access: Die Datei existiert nicht.
6179 _access: Die Datei existiert.
6180 _access: Keine Schreibrechte fⁿr Datei.
6181 _access: Schreibrechte fⁿr Datei OK.
6182 LIESMICH.WRI
6183 Um AntiVir verwenden zu k÷nnen, ben÷tigen Sie die Microsoft-\nSystemdateien (MFC42.DLL und MSVCRT.DLL) unter\nhttp://www.free-av.de/sysupd.exe\nDiese werden durch dieses Programm installiert.\nFⁿhren Sie danach Setup erneut aus.
6184 Auf Ihrem Computer ist bereits eine AntiVir Personal Edition vorhanden.\nWenn Sie die Professional Edition installieren wollen, darf der residente \nVirenwΣchter "AVGuard" nicht zusΣtzlich aktiviert werden. Bevor Sie \nforfahren, empfehlen wir Ihnen die Personal Edition zu deinstallieren. \nWollen Sie die Installation trotzdem forsetzen?\n
6185 Software\H+BEDV\AntiVir/9x - Personal Edition
6186 Software\H+BEDV\AntiVir/XP - Personal Edition
6187 Sie installieren AntiVir Personal Edition.\nDiese lΣuft nicht auf einem Server!\nBitte installieren Sie die Serverversion von AntiVir.
6188 %s Internet-Update Wizard anmelden
6189 INETUPD.EXE
6190 Das AntiVir-Setup hat auf Ihrem System eine alte Version von AntiVir gefunden. Diese muss zuerst Deinstalliert werden.
6191 Eine alte AntiVir-Version wurde Gefunden
6192 Damit AntiVir richtig installiert werden kann, muss Ihr System neu gestartet werden. Soll Antivir-Setup dies jetzt tun ?
6193 AntiVir-Setup konnte die Setupdatei nicht finden. Bitte fⁿhren Sie diese nach dem Neustart manuell aus.
6194 Setup fⁿr AntiVir« Personal Edition
6195 AntiVir-Setup konnte keine Informationen zur Deinstallation finden. Bitte deinstallieren Sie die alte Version von AntiVir von Hand.
6196 avwinntp.exe
6197 avwin9xp.exe
6198 Das AntiVir-Setup hat auf Ihrem System eine alte Version von AntiVir gefunden. Diese muss zuerst Deinstalliert werden. Sie sind NICHT als Administrator angemeldet. Um das Setup fehlerfrei durchzufⁿhren, mⁿssen Sie sich als Administrator anmelden. M÷chten Sie das Setup jetzt abbrechen ?
6200 [DeleteGroup(AntiVir NT - Personal Edition,%d)]
6201 [DeleteGroup(AntiVir 9x - Personal Edition,%d)
6202 [DeleteGroup(AntiVir XP - Personal Edition,%d)]
6203 [DeleteGroup(AntiVir Me - Personal Edition,%d)]
6204 AntiVir NT Professional Edition
6205 AntiVir 9x - Personal Edition
6206 AVWIN95.EXE
6207 AVWINNT.EXE
6208 Das AntiVir Setup hat eine schon installierte Version gefunden und verwendet nun das selbe Verzeichnis.
6209 avgntdd
6210 Versionswechsel zu Komplettpaket
6211 Folgende Dateien werden umbenannt:
6212 Folgende Dateien werden gel÷scht:
6213 Momentan installierte Version:
6214 Aktuelle Version wird nun auf das Komplettpaket umgestellt.
6215 Die Installierte Version ist bereits ein Komplettpaket und muss nicht umgestellt werden.
6216 Folgende Desktop-Links werden gel÷scht:
6217 AntiVir XP - Professional Edition
6218 AntiVir Me - Professional Edition
6219 MutexSetupAntivirPers
6220 Eine andere Instanz von diesem Setup wird bereits ausgefⁿhrt.\nBitte warten Sie, bis sich diese Instanz beendet hat.
