home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 April / Chip_2003-04_cd1.bin / servis / avupdate / antivir / avwinsfx.exe / disk_1 / INETUPD.DLL / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-09  |  15.3 KB  |  269 lines
  1. 1001    Aufbau der Internetverbindung
  2. 1002    Einstellen der Verbindungsoptionen
  3. 1003    \nWΣhrend des Downloads wurde kein RAS-Verbindungsaufbau registriert.
  4. 1004    ▄berprⁿfung der RAS-Verbindungen
  5. 1005    Anzahl der RAS-Verbindungen:  %d, %d
  6. 1006    Anlegen der lokalen Datei
  7. 1007    ╓ffnen der Datei auf dem Server
  8. 1008    ▄bertragen der Datei
  9. 1009    Schlie▀en der lokalen Datei
  10. 1010    Abbruch der Verbindung
  11. 1011    Schlie▀en der Server-Verbindung
  12. 1012    ▄berprⁿfung der Installationsdatei
  13. 1013    ▄berprⁿfung der neuen Datei
  14. 1014    Auswertung der Versionsdatei
  15. 1015    Ende der ▄bertragung
  16. 1016    Beenden der Verbindung
  17. 1017    Die Verbindung wurde beendet
  18. 1018    Die Verbindung wurde NICHT beendet
  19. 1019    Unbekannter Fehlercode!
  20. 1020    Fehler beim Zugriff auf die lokale Datei!
  21. 1021    Fehler beim Zugriff auf das Internet!
  22. 1022    Der Eintrag "PERSEDINFO --> SFXVInfoOffs" wurde nicht gefunden.
  23. 1023    Fehler beim Lesen der Internet-Datei!
  24. 1024    Die Prⁿfsumme ⁿber die Daten im Abschnit "xxxSUBDOMAINS" ist falsch.
  25. 1025    Fehler beim Schreiben der lokalen Datei!
  26. 1026    Fehler beim Schlie▀en der lokalen Datei!
  27. 1027    Name der RAS-Verbindung:  %s
  28. 1028    Handle der RAS-Verbindung:  0x%08X
  29. 1029    Typ und Name des RAS-GerΣtes:  (%s)  %s
  30. 1030    Download-Server:  %s
  31. 1031    Der Eintrag "xxxSUBDOMAINS --> KeyDataCheck" wurde nicht gefunden.
  32. 1032    Der Eintrag "xxxSUBDOMAINS --> DomainNameXX" wurde nicht gefunden.
  33. 1033    Fehler beim ╓ffnen der Internet-Datei!
  34. 1034    \nInformationskopf vom Server:\n
  35. 1035    \nFehler beim Setzen der Verbindungsoptionen!\nFehlercode: 0x%02X. Der Verbindungsaufbau wird fortgesetzt\n.
  36. 1036    von
  37. 1037    unbekannt
  38. 1038    Fehler beim Anlegen der lokalen Datei!
  39. 1039    Der Download wurde abgebrochen!
  40. 1040    \nInhalt der Versionsdatei:\n
  41. 1041    Die Prⁿfsumme der ⁿbertragenen Datei konnte nicht ermittelt werden.
  42. 1042    \nGr÷▀e der ⁿbertragenen Datei:  %d Byte (korrekt)
  43. 1043    \n[Fehler]  Gr÷▀e der ⁿbertragenen Datei:  %d Byte  (*FALSCH*)
  44. 1044    CRC32 der ⁿbertragenen Datei:  0x%08X  (korrekt)
  45. 1045    [Fehler]  CRC32 der ⁿbertragenen Datei:  0x%08X  (*FALSCH*)
  46. 1046    ▄bertragungsgeschwindigkeit (letzter Mittelwert):  %s
  47. 1047    Falsche Gr÷▀e der vom Server ⁿbertragenen Datei!\nDie Datei wurde gel÷scht!\nDas Update konnte nicht ausgefⁿhrt werden!
  48. 1048    Falsche Prⁿfsumme der vom Server ⁿbertragenen Datei!\nDie Datei wurde gel÷scht!\nDas Update konnte nicht ausgefⁿhrt werden!
  49. 1049    Falsche Gr÷▀e der vom Server ⁿbertragenen Datei!\nDie Datei konnte nicht gel÷scht werden!\nDas Update konnte nicht ausgefⁿhrt werden!
  50. 1050    Falsche Prⁿfsumme der vom Server ⁿbertragenen Datei!\nDie Datei konnte nicht gel÷scht werden!\nDas Update konnte nicht ausgefⁿhrt werden!
  51. 1051    Die Versionsinformationen konnten nicht (fehlerfrei) vom Internet-Server geladen werden!
  52. 1052    Die Virendefinitionsdatei konnte nicht (fehlerfrei) vom Internet-Server geladen werden!
  53. 1053    Die Installationsdatei konnte nicht (fehlerfrei) vom Internet-Server geladen werden!
  54. 1054    \n[Fehler]  %s
  55. 1055    Fehlerbeschreibung:
  56. 1056    Start der Installation:  JA
  57. 1057    Das Installationsprogramm wird gestartet.
  58. 1058    \n[Fehler]  Windows konnte das Installationsprogramm nicht starten!
  59. 1059    Installationsprogramm-Verknⁿpfung auf dem Desktop anlegen:  NEIN
  60. 1060    Start der Installation:  NEIN
  61. 1061    Das Internet Update Programm wird beendet.
  62. 1062    \n[Benutzer] - Abbruch des Downloads.\n
  63. 1063    [Benutzer] - BestΣtigung den Download abzubrechen:  JA\n
  64. 1064    [Benutzer] - BestΣtigung den Download abzubrechen:  NEIN\n
  65. 1065    \nWΣhrend des Downloads wurde ein RAS-Verbindungsaufbau registriert:
  66. 1066    Beenden der RAS-Verbindung:  JA
  67. 1067    Beenden der RAS-Verbindung:  NEIN
  68. 1068    Installationsprogramm-Verknⁿpfung auf dem Desktop anlegen:  JA
  69. 1069    \n[Fehler]  Die Installationsprogramm-Verknⁿpfung auf dem Desktop konnte nicht angelegt werden!
  70. 1070    \nEin Download der Personal Editition von AntiVir« ist zur Zeit nicht m÷glich.
  71. 1071    Die Dateien des Internet-Servers werden momentan durch neuere Versionen ersetzt.\n
  72. 1072    [nicht vorhanden]
  73. 1073    \nDie Initialisierungsdatei ist fehlerhaft oder nicht vorhanden\n!
  74. 1074    Der Eintrag "INETUPDATE --> Platform" wurde nicht gefunden.
  75. 1075    Der Eintrag "INETUPDATE --> Platform" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  76. 1076    Der Eintrag "INETUPDATE --> Language" wurde nicht gefunden.
  77. 1077    Der Eintrag "INETUPDATE --> Language" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  78. 1078    Der Eintrag "INETUPDATE --> MainProgram" wurde nicht gefunden.
  79. 1079    Der Eintrag "INETUPDATE --> ScanEngine" wurde nicht gefunden.
  80. 1080    Der Eintrag "INETUPDATE --> VDFFile" wurde nicht gefunden.
  81. 1081    Der Eintrag "INETUPDATE --> ProxyPortNumber" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  82. 1082    Der Eintrag "INETUPDATE --> ProxyEnabled" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  83. 1083    Die Versionsinformationen (Dateiname: "%s") sind ungⁿltig!\n
  84. 1084    Der Eintrag "PERSEDINFO --> MainProgVers" wurde nicht gefunden.
  85. 1085    Der Eintrag "PERSEDINFO --> ScEngineVers" wurde nicht gefunden.
  86. 1086    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFUpdFiVers" wurde nicht gefunden.
  87. 1087    Der Eintrag "PERSEDINFO --> SFXPackFSize" wurde nicht gefunden.
  88. 1088    Der Eintrag "PERSEDINFO --> SFXPackCRC32" wurde nicht gefunden.
  89. 1089    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFUpDtFSize" wurde nicht gefunden.
  90. 1090    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFUpDtCRC32" wurde nicht gefunden.
  91. 1091    Der Eintrag "PERSEDINFO --> KeyDataCheck" wurde nicht gefunden.
  92. 1092    Die Prⁿfsumme ⁿber die Daten im Abschnit "PERSEDINFO" ist falsch.
  93. 1093    AntiVir« - Internet Update Report
  94. 1094    \nDatum, Zeit:  %02hu.%02hu.%04hu, %02hu:%02hu:%02hu[DMY]
  95. 1095    Programmversion:  %s
  96. 1096    Startverzeichnis:  %s
  97. 1097    Kommandozeile:  %s\n
  98. 1098    \nInhalt der Initialisierungsdatei: \n
  99. 1099    Version des lokalen Programmes (%s%s):  %s
  100. 1100    Version der lokalen Scan-Engine (%s%s):  %s
  101. 1101    Version der lokalen Virendefinitionsdatei (%s%s):  %s
  102. 1102    Abgleich-Domain-Name:  %s
  103. 1103    Internet-Proxyserver:  %s
  104. 1104    Internet-Versionsdatei:  %s%s
  105. 1105    Internet-Installationsdatei:  %s%s
  106. 1106    Internet-Virendefinitionsdatei:  %s%s
  107. 1107    \nDie Versionsdatei (%s) wird ⁿbertragen:\n
  108. 1108    \nProgramm-Version (lokal / Internet):  %s  %s  %s
  109. 1109    Scan-Engine-Version (lokal / Internet):  %s  %s  %s
  110. 1110    Virendefinitions-Version (lokal / Internet):  %s  %s  %s
  111. 1111    Installationsprogramm-Gr÷▀e:  %s
  112. 1112    Installationsprogramm-CRC32:  %s
  113. 1113    Virendefinitionsdatei-Gr÷▀e:  %s
  114. 1114    Virendefinitionsdatei-CRC32:  %s
  115. 1115    \nIm Internet befindet sich eine neue Version.\nZum Update k÷nnen die Virendefinitions- oder die Installationsdatei ⁿbertragen werden.
  116. 1116    \nIm Internet befindet sich eine neue Version.\nZum Update mu▀ die Installationsdatei ⁿbertragen werden.
  117. 1117    \nIm Internet befindet sich keine neue Version.\nDie Installationsdatei kann jedoch ⁿbertragen werden.
  118. 1118    ▄bertragen der Virendefinitionsdatei. 
  119. 1119    ▄bertragen der Installationsdatei.
  120. 1120    Keine Datei ⁿbertragen.
  121. 1121    \nDie Virendefinitionsdatei (%s) wird ⁿbertragen (%d. Zugriff).
  122. 1122    TemporΣrer lokaler Pfadname:  %s\n
  123. 1123    \nDie bisherige Virendefinitionsdatei wird auf die Datei %s%s kopiert.
  124. 1124    Die ⁿbertragene Virendefinitionsdatei wird auf die Datei %s%s kopiert.
  125. 1125    Die originale Virendefinitionsdatei konnte nicht wiederhergestellt werden!
  126. 1126    Die originale Virendefinitionedatei wurde wiederhergestellt.
  127. 1127    Die Sicherheitskopie der bisherigen Virendefinitionsdatei wurde gel÷scht.
  128. 1128    Die Sicherheitskopie der bisherigen Virendefinitionsdatei konnte nicht gel÷scht werden!
  129. 1129    Die ⁿbertragene temporΣre Virendefinitionsdatei wurde gel÷scht.
  130. 1130    Die ⁿbertragene temporΣre Virendefinitionsdatei konnte nicht gel÷scht werden!
  131. 1131    \nDie aktualisierte Virendefinitionsdatei wurde installiert.
  132. 1132    Neustart des Computers:  JA
  133. 1133    Windows konnte den Computer nicht neu starten!
  134. 1134    Neustart des Computers:  NEIN
  135. 1135    Fehler beim ╓ffnen der Quelldatei!
  136. 1136    Fehler beim ╓ffnen der Zieldatei!
  137. 1137    Fehler beim Lesen der Quelldatei!
  138. 1138    Fehler beim Schreiben der Zieldatei!
  139. 1139    Fehler beim Schlie▀en der Quelldatei!
  140. 1140    Fehler beim Schlie▀en der Zieldatei!
  141. 1141    Zugriffsfehler beim ▄berprⁿfen der Kopie!
  142. 1142    Die Prⁿfsumme der Kopie ist falsch!
  143. 1143    \nDie Installationsdatei %s wird ⁿbertragen (%d. Zugriff).
  144. 1144    [Ein Proxyserver wird nicht verwendet]
  145. 1145    [Die Registrierungsvorgabe wird verwendet]
  146. 1146    Verbindung: %s,  GerΣt: (%s)  %s
  147. 1147    Die Verknⁿpfung mit der Installationsdatei konnte nicht auf dem Windows-Desktop angelegt werden!
  148. 1148    Das Windows-Hauptverzeichnis konnte nicht ermittelt werden!
  149. 1149    Die Windows-Shell-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden!
  150. 1150    Die Windows-Shell konnte die Verknⁿpfung nicht anlegen!
  151. 1151    Wiederaufnahme der ▄bertragung (%s)
  152. 1152    \nAuf dem Desktop wurde eine Verknⁿpfung mit der Installationsdatei angelegt (%s).
  153. 1153    Kommandozeilenoptionen:\n
  154. 1154    - Interaktive Betriebsart (Benutzerdialog):  %s
  155. 1155    Der Eintrag "AlwaysGetSFXFile" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  156. 1156    Der Eintrag "CreateDesktopLink" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  157. 1157    Der Eintrag "CloseConnection" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  158. 1158    &Weiter
  159. 1159    JA
  160. 1160    NEIN
  161. 1161    \nEs besteht bereits eine andere als die aufzubauende DF▄-Verbindung:
  162. 1162    \n[Benutzer] - 
  163. 1163    \n[Automatik] - 
  164. 1164    Der Eintrag "ProxyPortNumber" wurde nicht gefunden.
  165. 1165    Der Eintrag "ProxyEnabled" wurde nicht gefunden.
  166. 1166    Der Eintrag "AutoWinRestart" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  167. 1167    0 Byte
  168. 1168    Vorbereitung auf den automatischen Start
  169. 1169    Der Eintrag "InternetReload" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  170. 1170    Der Eintrag "InternetCacheable" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  171. 1171    Internet-Zugriffs-Flags:  
  172. 1172    Die Eintrag "xxxSUBDOMAINS --> MaxDomainIdx" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  173. 1173    Fehler bei der Ermittlung des Domain-Namens fⁿr den Datei-Download.
  174. 1174    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFIChkRange" wurde nicht gefunden.
  175. 1175    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFIChkValue" wurde nicht gefunden.
  176. 1176    Die Eintrag "PERSEDINFO --> SFXVInfoOffs" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  177. 1177    Die Eintrag "PERSEDINFO --> VDFIChkRange" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  178. 1178    Server-Pfadname:  %s%s
  179. 1179    Die Versionskopfdaten der empfangenen Datei sind ungⁿltig! (Fehlercode: 0x%08X)
  180. 1180    Automatische Wahl des Download-Servers
  181. 1181    Die Datei wurde nicht korrekt ⁿbertragen! (Fehlercode: 0x%08X)
  182. 1182    Der Eintrag "ShowAllErrors" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  183. 1183    \nEs wurden keine Daten (0 Byte) empfangen!
  184. 1184    \nDie Datei konnte nicht gel÷scht werden!
  185. 1185    \nDie Datei wurde gel÷scht!
  186. 1186    \nDas Update konnte nicht ausgefⁿhrt werden!
  187. 1187    Bitte beenden Sie diesen Dialog, um den Download fortzusetzen.
  188. 1188    Info: Mit (***) gekennzeichnete EintrΣge werden im interaktiven Modus ignoriert.\n
  189. 1189    \nIm Internet befindet sich lediglich eine aktualisierte Revision, aber KEINE neue Version.\nDie Installationsdatei kann jedoch ⁿbertragen werden.
  190. 1190    \n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Proxy-Einstellungen fⁿr das Internet Update im\nHauptprogramm von AntiVir«, falls die Versionsinformationen\nwiederholt nicht korrekt ⁿbertragen werden k÷nnen!
  191. 1191    Der Abschnitt [PERSEDINFO] wurde nicht gefunden!
  192. 1192    \nInhalt der Versionsdatei (oder Fehlermeldung vom Internet Server):\n
  193. 1193    Linke Maustaste: Produktinformation
  194. 1194    Lokaler Pfadname:  %s\n
  195. 1195    Der Eintrag "EnableAutoStart" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  196. 1196    Der Report wird automatisch im Startverzeichnis des Internet Update Programmes gespeichert.\n(Dateiname: %s)
  197. 1197    Dieser Report wurde beim letzten automatischen Lauf des Internet Update Programmes angelegt.\n(Dateiname: %s)
  198. 1198    Die Datei wurde nicht gefunden!
  199. 1199    Die Datei konnte nicht (fehlerfrei) gelesen werden!
  200. 1200    AVW9XPE Installation.lnk
  201. 1201    AVWNTPE Installation.lnk
  202. 1202    Download Fehler !!!.lnk
  203. 1203    Bitte starten Sie das Internet Update...
  204. 1204    WinInet-WΣhlverbindungsfunktionen verfⁿgbar:  
  205. 1205    WinInet-WΣhlverbindungsstatus:  0x%08X  
  206. 1206    (Keine Verbindung)
  207. 1207    (unbekannter Verbindungstyp)
  208. 1208    Aufbau der Modemverbindung
  209. 1209    Eine Verbindung zum Internet konnte nicht aufgebaut werden!
  210. 1210    WΣhrend des Aufbaus der WΣhlverbindung ⁿber das DF▄-Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten!
  211. 1211    \n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Verbindungseinstellungen fⁿr das Internet\nUpdate im Hauptprogramm von AntiVir«, falls keine Verbindung\nzum Internet aufgebaut werden kann!
  212. 1212    &Beenden
  213. 1213    Bei einem Update werden diese Informationen im Startverzeichnis des Internet Update Programmes gespeichert. (Dateiname: %s)
  214. 1214    Download-Report - AntiVir«
  215. 1215    Informationen zur aktuellen Version im Internet
  216. 1216    \nDer Internet Update Informationstext wurde gespeichert.
  217. 1217    \nDer Internet Update Informationstext konnte nicht gespeichert werden!
  218. 1218    (Pfadname:  %s)
  219. 1219    Das Update der VDF-Datei wird installiert
  220. 1220    Vorbereitung auf den Verbindungstest
  221. 1221    Der Eintrag "PERSEDINFO --> KeyDataCheck" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  222. 1222    Der Eintrag "PERSEDINFO --> SFXPackCRC32" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  223. 1223    Der Eintrag "PERSEDINFO --> SFXPackFSize" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  224. 1224    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFUpDtCRC32" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  225. 1225    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFUpDtFSize" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  226. 1226    Der Eintrag "PERSEDINFO --> VDFIChkValue" enthΣlt ein unzulΣssiges Argument.
  227. 1227    Auf Ihrem Computer ist folgende Version von AntiVir installiert:
  228. 1228    Auf dem Update-Server ist folgende aktuelle Version verfⁿgbar:
  229. 1229    Programm: %s, Engine: %s, Virendefinitionen: %s
  230. 1230    Die ⁿbertragene Virendefinitionsdatei konnte nicht im AntiVir-Verzeichnis installiert werden!
  231. 1231    RASAPI32-Modembehandlungsfunktionen verfⁿgbar:  
  232. 1232    Byte
  233. 1233    KByte
  234. 1234    Byte/s
  235. 1235    KByte/s
  236. 1236    MODEM
  237. 1237    LAN
  238. 1238    PROXY
  239. 1239    BUSY
  240. 1240    \n=[Download]====================================================================
  241. 1241    MByte/s
  242. 1242    \n[Fehler]  Die ▄bertragung der Datei wurde vom Internet Server abgebrochen!
  243. 1243    Bisher wurden %d Byte von %d Byte ⁿbertragen.
  244. 1244    Download fortsetzen: 
  245. 1245    \n[Fehler]  Die Daten im Prⁿfkopf der Datei passen nicht zum Inhalt der Versionsdatei!
  246. 1246    (Prⁿfkopf-Fehlercode: 0x%08X)
  247. 1247    Download zwischengespeicherter Daten: 
  248. 1248    Aktueller Abgleich-Domain-Name:  %s
  249. 1249    Version der lokalen AVRep.DLL (%s%s):  %s
  250. 1250    unbekannt
  251. 1251    Fehler beim Erzeugen des Ziel-Verzeichnisses
  252. 1252    Die CRC der Versionsinformationsdatei ist fehlerhaft
  253. 1253    Fehler beim lesen der Versionsinformationsdatei
  254. 1254    Ein interner Fehler ist aufgetreten
  255. 1255    WΣhrend des Downloads ist ein Fehler aufgetreten
  256. 1256    Auf Ihrer Festplatte ist zu wenig freier Speicher fⁿr den Download vorhanden. 
  257. 1257    Fehler beim Entpacken der Dateien
  258. 1258    Fehler beim erzeugen der Sicherungskopie.
  259. 1259    Fehler beim initialisieren der Such-Engine. Versuchen Sie einen  Update zu einem spΣteren Zeitpunkt nochmals.
  260. 1260    Die Vdf ist mit der Such-Engine nicht lauffΣhig. Versuchen Sie ein Update zu einem spΣteren Zeitpunkt nochmals.
  261. 1261    Die neue Version von AntiVir ist mit Ihrer Lizenz-Datei nicht mehr lauffΣhig.\nSetzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.
  262. 1262    Beim installieren der Such-Engine isat ein Fehler aufgetreten. Das Update konnte nicht durchgefⁿhrt werden. 
  263. 1263    ▄berprⁿfe die neuen Pakete
  264. 1264    Installiere die neuen Versionen
  265. 1265    Die neuen Versionen von AntiVir verursachen einen Versionskonflikt.
  266. 1266    M÷glicherweise sind Ihre Inerneteinstllungen nicht korrekt.\n▄berprⁿfen Sie bitte Ihre Interneteinstellungen.
  267. 1267    Die neue Suchengine beinhaltet eine neue Schnittstelle. Bitte fⁿhren Sie ein Komplettupdate durch.
  268. 1268    Die von Ihnen angegebene Internetadresse %s ist fehlerhaft !!
  269.