73 [INFO] Der verdΣchtige Code kann nicht entfernt werden.
74 Der Benutzer wΣhlte den Eintrag '%s'.
77 [INFO] Der verdΣchtige Code k÷nnte entfernt werden.
78 [INFO] Der verdΣchtige Code wurde erfolgreich entfernt.
79 [FEHLER] Der verdΣchtige Code konnte nicht entfernt werden.
80 [INFO] Das verdΣchtige Makro wurde gel÷scht.
81 [INFO] Alle Makros in diesem Dokument wurden gel÷scht.
82 [INFO] Das Dokument wurde konvertiert.
83 [INFO] Das Dokument wurde gepackt.
84 [INFO] Das Dokument wurde konvertiert und gepackt.
85 [INFO] Das Dokument konnte nicht konvertiert oder gepackt werden.
86 [INFO] Der Benutzerzugriff auf diese Datei wurde verweigert.
87 [INFO] Der Benutzerzugriff auf diese Datei wurde erlaubt.
88 Suchlauf wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen!
89 Der Suchlauf wurde normal beendet!
90 Suchlauf wurde aufgrund von Dienstende abgebrochen!
91 Der Suchlauf wurde vom Benutzer abgebrochen!
92 Der Suchlauf wurde von <Unbekannt> abgebrochen!
93 WARNUNG: Der Bootsektor der Diskette in Laufwerk %s enthΣlt Code des Virus '%s'. Der Zugriff auf die Diskette wird verweigert!
94 Bootsektor der Diskette in Laufwerk %s\n%s!\nDer Zugriff auf die Diskette wird verweigert!
95 HBEDV.KEY
96 deu
97 Lizenzdatei enthΣlt keine gⁿltige Lizenz! Der AVGuard Dienst lΣuft als eingeschrΣnkte Demoversion!
98 Lizenzdatei enthΣlt eine Evaluationslizenz! Der AVGuard Dienst lΣuft als voll funktionsfΣhige Evaluationskopie!
99 Lizenzdatei enthΣlt keine gⁿltige Lizenz. Der AVGuard Dienst wird deshalb beendet!
100 Lizenzdatei enthΣlt eine gⁿltige Lizenz. Der AVGuard Dienst lΣuft als uneingeschrΣnkte Vollversion!
101 Lizenzdatei enthΣlt eine OEM Lizenz! Der AVGuard Dienst lΣuft als uneingeschrΣnkte Vollversion!
102 AVGuard hat die folgende Datei durchsucht:
103 AVWIN.INI
104 Datei reparieren
105 Datei verschieben
106 Datei l÷schen
107 Datei wipen
108 Datei umbenennen
109 Zugriff erlauben
110 Zugriff verweigern
111 Unbekannt
112 AUSNAHMEFEHLER beim Aufruf von TestFile() fⁿr die Datei:
113 Bitte H+BEDV informieren und die oben angegebene Datei mit ⁿbersenden!
114 \\.\pipe\avguardnt
115 AVCLASS.INI
116 Die Standard Dateierweiterungen konnten nicht geladen werden. Es wird die interne Standardliste verwendet.
117 Der GerΣtetreiber avgntdd.sys ist ungⁿltig oder veraltet. Bitte starten Sie Ihren Computer neu oder reinstallieren Sie AVGuard!
118 *************** W A R N U N G ***************\nAVGuard erkannte in der Datei\n\t%FILE%\nauf dem Computer %COMPUTER% den Programmcode mit der Bezeichnung %VIRUS%!\n\nBitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
119 Durchsuchte Dateien ......: %d
120 Anzahl Meldungen .........: %d
121 Durchsuchte Verzeichnisse ...: %d
122 Durchsuchte Volumes .......: %d
123 Aufgetretene Fehler .......: %d
124 Warnungen .....: %d
125 Reparierte Dateien ..: %d
126 Verschobene Dateien ........: %d
127 Gel÷schte Dateien ......: %d
128 ▄berschriebene Dateien ........: %d
129 Umbenannte Dateien ...: %d
130 Dauer des Suchlaufs ...: %d Sekunden
131 http://www.antivir.de
132 /idx/engine.idx
133 /idx/vdf.idx
134 AntiVirService Version: %d.%02d.%02d.%02d AVE Version %d.%02d.%02d.%02d VDF Version: %d.%02d.%02d.%02d
135 engine.idx
136 vdf.idx
137 specvir.idx
138 I386.ZIP.WIN
139 I386.ZIP
140 I386.ZIP
141 Dies ist eine Testnachricht von AntiVir Guard.
152 Die Dynamic Link Library DWLD.DLL konnte nicht geladen werden.\n Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre AntiVir Installation!
153 Die Datei DWLD.DLL konnte nicht initialisiert werden!
154 Der Download wurde durch den Benutzer abgebrochen!
155 Die Dienst Parameter sind nicht vorhanden. Bitte informieren Sie den Hersteller!
156 Es konnte keine Verbindung zum entfernten Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal!
157 Der Download Dienst wurde durch den SCM des Betriebssystems abgebrochen!
158 Es konnte kein weiterer Speicher alloziert werden!
159 Der Download wurde aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht vollstΣndig durchgefⁿhrt!
160 Es wurde eine ungⁿltige URL fⁿr den Download angegeben. Bitte prⁿfen Sie Ihre Konfiguration!
161 Die lokale Versionsinformationsdatei konnte nicht gelesen werden. Der Grund\n k÷nnte eine ungⁿltige oder nicht vorhandene Internetverbindung bzw. unzureichende\n Rechte des Download-Service oder des angegeben Benutzerkontos auf dem entfernten\n Computer sein.\n Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Update-Einstellungen!
162 Die angegebene Versionsinformation ist ungⁿltig!
163 Die angegebene Datei-Information ist ungⁿltig!
164 Die neuen Dateien konnten nicht aus dem geladenen Archiv entpackt werden!
165 Es konnten keine neuen Dateien von dieser URL geladen werden!
166 Ihre Lizenz ist abgelaufen. Es werden keine weiteren Updates durchgefⁿhrt.\n Bitte bestellen Sie eine neuen Lizenz vom Hersteller unter www.antivir.de!\n
167 Die Lizenzdatei ist ungⁿltig oder wurde nicht gefunden. Es werden keine weiteren Updates durchgefⁿhrt.\n Bitte bestellen Sie eine neuen Lizenz vom Hersteller unter www.antivir.de!\n
168 Die Proxy Server Einstellungen sind ungⁿltig oder haben ein ungⁿltiges Format.\n Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre AntiVir-Konfiguration!\n
169 Die Internet-Verbindung konnte nicht aufgebaut werden.\n Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre lokalen Internet Verbindungseinstellungen!\n
170 Die Datei kann nicht downgeloadet werden. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal\n und prⁿfen Sie Ihre Internet-Einstellungen!
171 Die Echtzeitsuche wurde angehalten.
172 Alle SuchlΣufe wurden angehalten.
173 Such- und Reparaturengine wird angehalten undentladen ...
174 Sichere alte Datei %s nach %s.
175 Verschiebe neue Datei %s in das Arbeitsverzeichnis.
176 Neue Such- und Reparaturengine wird geladen und initialisiert.
177 FEHLER: Laden und Initialisierung der neuen Engine und der VDF sind fehlgeschlagen. Fehler Code: 0x%08x
178 Die neuen Dateien wurden NICHT installiert!
179 W A R N U N G
180 Die downgeloadete Engine ist nicht zur aktuell installierten Version
181 von AntiVir/2KS kompatibel. Bitte downloaden und installieren Sie die
182 neueste Programmversion von www.antivir.de.
183 Die neue Engine und die VDF wurden erfolgreich geladen .
184 Lade die Standard-Dateierweiterungsliste aus der VDF-Datei.
185 [FEHLER] Die Standard-Dateierweiterungsliste konnte nicht geladen werden. Fehler Code: 0x%08x
186 Die Konfiguration wird neu geladen und aktualisiert.
187 Die Dateierweiterungsliste der Echtzeitsuche wird aktualisiert..
188 Die Echtzeitsuche wurde wieder freigegeben.
189 Alle SuchlΣufe wurden wieder freigegeben.
190 Die urspⁿnglich installierten Dateien werden wieder zurⁿckgespielt ...
191 Die alte (gesicherte) Engine und die Virendefinitionsdatei werden zurⁿckgesichert erneut geladen.
192 [FEHLER] Das Laden der originalen Engine mit VDF schlug fehl. Fehler Code: 0x%08x
193 Die originale Engine und die Virendefinitionsdatei wurden erfolgreich zurⁿck kopiert und erneut installiert!
217 Download Dienst wird mit den entsprechenden Parametern gestartet.
218 Parameter fⁿr den Download Dienst::\n
219 [0] Update URL: %s
220 [1] Update Directory: %s
221 [2] Index Description: %s
222 [3] Version Description: %s
223 [4] Download Finished Event: %s
224 [5] Stop Download Event: %s
225 [6] License File: %s
226 [7] Program Type String: %s
227 [8] Proxy Server: %s
228 [FEHLER] Der Start des Download Dienstes ist fehlgeschlagen. Fehler Code = %d
229 \nAlloziere Event '%s'.
230 [FEHLER] Kann Event '%s' nicht allozieren.
231 Warte auf die Beendigung des Download Dienstes.
232 Event 'Download finished' wurde gesetzt. Starte Auswertung der Ergebnisse.
233 [FEHLER] Beim Versuch auf den Download Dienst zu warten ist ein Fehler aufgetreten. Fehler Code: %d.
234 [FEHLER] Der Download der neuen Dateien ben÷tigte lΣnger als %d Minuten (Timeout).
235 Download Dienst wird manuell angehalten.
236 [INFO] Der Download von neuen Dateien wurde durch den Benutzer oder durch das Dienst-Ende abgebrochen.
237 Der Download-Dienst wird ebenfalls beendet.
238 Der Download Dienst ist beendet.
239 [FEHLER] Der Download Dienst schlug mit einem Windows Fehlercode fehl.
240 Es sind keine neuen Dateien vorhanden. Es werden deshalb keine neuen Dateien installiert!
241 Die folgenden Dateien wurden downgeloadet und werden installiert:
242 Die Installation der neuen Dateien schlug fehl.
245 Aktuelle Version der VDF-Datei: %d.%02d.%02d.%02d vom %02d/%02d/%04d, %02d:%02d
246 Das Remote Update such nach neuen Dateien auf: %s
247 Das lokale Update such nach neuen Dateien in: %s
248 Neue AntiVir Engine Version: %d.%02d.%02d.%02d
249 Neue Version der VDF-Datei: %d.%02d.%02d.%02d vom %02d/%02d/%04d, %02d:%02d
250 Das Update wurde erfolgreich installiert!
251 Der Update Vorgang wurde wegen eines Fehlers abgebrochen!
252 Der Update-Vorgang wurde erfolgreich beendet!
253 Der Update-Vorgang wurde wegen des Dienst-Endes abgebrochen!
254 Der Update-Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen!
255 Der Update-Vorgang wurde durch <UNBEKANNT> abgebrochen!
256 WARNUNG: Der AntiVir-Dienst wird beendet, da die Engine nicht erneut geladen werden konnte.!
257 [FEHLER]
258 Installiere die neuen Dateien ...
259 Ein Update Auftrag wird gerade ausgefⁿhrt. Dieser neue Auftrag wird deshalb abgebrochen.
260 Die Proxy Server Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Benutzernamen\n und Passwort fⁿr den Proxy Server Zugang in Ihrer Update-Konfiguration!
261 Durchsuche %s ...
262 Das Verzeichnis kann nicht durchsucht werden: %s
263 Der Logon auf dem Zielrechner konnte nicht durchgefⁿhrt werden.\n Bitte ⁿberprⁿfen Sie Benutzername und Passwort in Ihrer Konfiguration.
264 Ein Unterverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Rechte\n des Download-Dienstes bzw. des angegebenen Benutzerkontos im lokalen Update-Verzeichnis
265 Die gewⁿnschte Datei konnte nicht kopiert werden. Ein Unterverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Rechte\n des Download-Dienstes bzw. des angegebenen Benutzerkontos im lokalen Update-Verzeichnis
266 [INFEKTION] %s
267 [WARNUNG] Archiv-Rekursion wurde abgebrochen. Die maximale Rekursionstiefe [%d] ist erreicht!
268 [WARNUNG] %s
269 [WARNUNG] %s
270 [FEHLER] FINFO Speicher kann nicht alloziert werden!
271 Nachricht von AVGuard auf %s an den Administrator:\n\nAVGuard erkannte einen kritischen internen Fehler.\nBitte verstΣndigen Sie den Hersteller (mailto:support@antivir.de)\nund geben Sie dabei die folgenden Informationen an:\n\n Call: %s\n Typ: %s\n EIP: 0x%08x\n Datei: %s\n\nDie angegebene Datei sollte - falls m÷glich - ebenfalls\nan den Hersteller zur ▄berprⁿfung gesendet werden.\n
272 AVGuard: Kritscher Systemfehler!
273 Nachricht von AVGuard auf %s an den Administrator:\n\n(Job ID %d) Der geplante Suchlauf wurde mit folgendem Resultat beendet:\n\n Start ....................: %s, %s\n Ende .....................: %s, %s\n Anzahl Meldungen .........: %d\n Durchsuchte Volumes ......: %d\n Durchsuchte Verzeichnisse : %d\n Durchsuchte Dateien ......: %d\n Aufgetretene Fehler ......: %d\n Aufgetretene Warnungen ...: %d\n Reparierte Dateien .......: %d\n Umbenannte Dateien .......: %d\n Gel÷schte Dateien ........: %d\n ▄berschriebene Dateien ...: %d\n Verschobene Dateien ......: %d\n\nWeitere Informationen erhalten Sie in der zugeh÷rigen Logdatei %s.\n
274 AVGuard: Suchlauf beendet!
275 Nachricht von AVGuard auf %s an den Administrator:\n\n(JobID: %d) Ein Update auf eine neue Version der Viren-\nsignaturdatei oder der Engine wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.\n\n Update gestartet (Uhrzeit) ....... : %s, %s\n Update beendet (Uhrzeit) ......... : %s, %s\n Aktuelle Version der Engine ...... : %d.%02d.%02d.%02d\n Aktuelle Version der Signaturdatei : %d.%02d.%02d.%02d\n
276 AVGuard: Neues Update installiert!
277 Nachricht von AVGuard auf %s an den Administrator:\n\n(JobID: %d) Beim Update auf eine neue Version der Viren-\nsignaturdatei oder der Engine ist ein Fehler aufgetreten.\n\n Update gestartet (Uhrzeit) ....... : %s, %s\n Update beendet (Uhrzeit) ......... : %s, %s\n\nBitte beachten Sie die Hinweise in der zugeh÷rigen Reportdatei\n%s.
278 AVGuard: Fehler beim Update aufgetreten!
279 Nachricht von AVGuard auf %s an den Administrator:\n\n******************* W A R N U N G *******************\n\nAVGuard erkannte auf dem Server in der Datei\n %s\nProgrammcode mit der Bezeichnung %s!\n\nBitte beachten Sie auch die zentrale Reportdatei!\n
