105 Einstellungen fⁿr die Such-Engine\nEinstellungen Suche
107 Hilfe zu den einzelnen Menⁿpunkten\nHilfe
108 Version und Copyright von AntiVir« anzeigen
109 Anleitung fⁿr das Hilfesystem
110 Alle Einstellungen speichern
112 Drucken der Reportdatei
114 Einstellungen fⁿr die Reparatur-Engine
115 Die Liesmich-Datei anzeigen (LIESMICH.WRI)\nLiesmich
116 Alle Einstellungen beim Beenden von AntiVir« speichern
117 Die Virenliste anzeigen\nVirenliste
118 Einstellungen fⁿr den Modus der CRC-Berechnung
119 Den Scheduler starten\nScheduler
120 Scannen der im Hauptfenster markierten Laufwerke\nSuchen
121 L÷schen der Reportdatei
122 Diverse Einstellungen
123 Bootsektoren testen
124 Die Reportdatei anzeigen\nReport
125 Die Vireninformationen anzeigen
126 Den Kurzreport anzeigen
128 Den Kurzreport l÷schen
130 Einstellungen fⁿr Netzwerkwarnungen
131 Einstellungen fⁿr die Reportdatei
132 Einstellungen fⁿr den Kurzreport
133 Einstellungen um Ihre Optionen mit einem Kennwort zu schⁿtzen
134 Einstellungen fⁿr die Reparatur von Makroviren
135 Die Lizenzdatei laden
136 Die Laufwerksliste aktualisieren
137 Die Virusdefinitionen laden
138 Update von AntiVir ⁿber das Intranet
139 Update von AntiVir ⁿber das Intranet starten
140 Systemdateien sichern
150 Die Virensuche starten\nSuchen
161 Update von AntiVir« ⁿber das Internet starten\nInternet Update
164 Das aktuelle Profil als Standardprofil speichern
165 Das aktuelle Profil unter einem bestimmten Namen sichern
166 Ein Profil laden
167 Ein neues Profil erstellen
168 Einstellungen fⁿr Profile
300 00:00
301 Demo
302 ENGINE NICHT AKTIV
9000 ger
9001 AntiVir« Scheduler
9002 AntiVir« ReportViewer
9003 AntiVir«/XP (2000 + NT) - Professional Edition
9004 AntiVir«/9X - Professional Edition
9005 AntiVir«/9X - Personal Edition
9006 AntiVir«/XP (2000 + NT) - Personal Edition
9007 AntiVir«/XP (2000 + NT) - LE
9008 AntiVir«/9X - LE
9009 AntiVir«/XP (2000 + NT) - Demo Version
9010 AntiVir«/9X - Demo Version
9020 ftp.antivir.de
9021 /antivir/de/home/winnt/
9022 /antivir/de/home/win9x/
9023 205.178.173.186
9024 /de/personal/winnt/
9025 /de/personal/win9x/
10000 AntiVir«/XP (2000 + NT) lΣuft nicht unter Win32s!
10001 AntiVir«/XP (2000 + NT) lΣuft nicht unter Windows 95!
10002 AntiVir«/XP (2000 + NT) ben÷tigt mindestens die Version 3.51 von Windows NT!
10003 AntiVir«/9X lΣuft nicht unter Windows XP!
11000 AVEWIN32.DLL wurde nicht gefunden.
11001 Engine kann nicht initialisiert werden.
11002 Fehler beim ╓ffnen der Definitionsdatei (Die Datei ist evtl. nicht vorhanden)!
11003 Fehler beim Lesen der Definitionsdatei!
11004 Definitionsdatei (.VDF) ist zerst÷rt!
11005 Zu wenig Speicher.
11006 Falsche Version der Definitionsdatei (.VDF)!
11007 Init error: %d
11008 Interner Fehler: %i
11009 AVSCHED32.EXE konnte nicht gestartet werden!
11010 AVREP32.EXE konnte nicht gestartet werden!
11011 Der Pfad fⁿr temporΣre Dateien ist ungⁿltig!
11012 Der Platz auf dem temporΣren Laufwerk reicht nicht aus!
11013 Geben Sie einen Datenbanknamen ein!
11015 TemporΣres Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
11016 Datei kann nicht ins temporΣre Verzeichnis kopiert werden.
11017 Entpacker (%s) kann nicht gestartet werden.
11018 Auf AVPACK.PIF kann nicht zugegriffen werden.
11019 \n Falscher Archivtyp wurde erkannt.
11020 Interner Fehler: Falsche Parameter
11021 Interner Fehler!
11022 Polymorpher Virus konnte nicht entschlⁿsselt werden!
11023 Zu wenig Speicher! Virus wurde nicht entfernt!
11024 Zugriff verweigert! Fehler beim ╓ffnen der Datei.
11025 Zugriff verweigert! Fehler beim Lesen der Datei.
11026 Zugriff verweigert! Fehler beim Schreiben der Datei.
11027 Die temporΣre Datei konnte nicht ge÷ffnet werden! Der Virus wurde nicht entfernt!
11028 Die temporΣre Datei kann nicht gelesen werden! Der Virus wurde nicht entfernt!
11029 Die temporΣre Datei kann nicht geschrieben werden! Der Virus wurde nicht entfernt!
11030 Der Sektor konnte nicht gelesen werden!
11031 Der Sektor konnte nicht geschrieben werden!
11032 Der original-Sektor ist ungⁿltig!
11034 Die Hilfedatei kann nicht ge÷ffnet werden!
11035 AVREP32.EXE kann nicht ausgefⁿhrt werden!
11036 \n Das Handle der Quelldatei ist ungⁿltig.
11037 \n Das Handle der Zieldatei ist ungⁿltig.
11038 \n Ein Eingabeparameter bei LZCopy ist ungⁿltig.
11039 \n Nicht genug Speicher fⁿr ben÷tigte Puffer.
11040 \n Das Handle fⁿr interne Datenstruktur ungⁿltig.
11041 \n Das Format der Quelldatei ist ungⁿltig.
11042 \n Die Quelldatei ist mit einem unbekannten Algorithmus komprimiert.
11043 \n Nicht genug Platz um Datei zu schreiben.
11044 Es wurde keine Dateinamenserweiterung eingegeben.
11045 Es wurde kein Programmname eingegeben.
11046 Die angegebene Datei "%s" konnte nicht gefunden werden.
11047 Bei der Parameterangabe "%s" fehlt der Platzhalter fⁿr den Namen der Archivdatei (%%a).
11048 FEHLER bei %s
11049 Kurzreport kann nicht geschrieben werden!
11050 \n Datei nicht gefunden.
11051 Zu wenig Speicher. Kurzreport kann nicht erstellt werden.
11052 Gr÷▀e des Speicherblocks fⁿr Engine konnte nicht ermittelt werden!
11053 Fehler beim Lesen der HD Parameter!
11054 AVEWIN32.DLL konnte nicht geladen werden!
11055 Einsprungpunkt nicht gefunden.
11056 Zu wenig Speicher fⁿr Engine.
11057 Bitte geben Sie einen Namen fⁿr die Reportdatei ein.
11058 Kommandozeile fⁿr PIF-Datei zu lang.
11059 \n LastError: %xh, %s
11060 Falsche Version von AVEWIN32.DLL.
11061 Fehler beim Vergleichen der Lizenzdatei!
11062 Der Pfad fⁿr die Reportdatei ist ungⁿltig.
11063 Die angegebene Programmdatei ist nicht vorhanden.
11064 Entpacker %s wurde nicht gefunden!
11065 Programm konnte nicht gestartet werden!
11066 User Record wurde verΣndert.
11067 Lesefehler
11068 Engine wurde verΣndert.
11069 Drucken-Dialog konnte nicht erstellt werden!
11070 Die Eingabe unter 'Auszulassende Datei' ist weder ein Verzeichnis noch eine Datei! Bitte geben Sie einen gⁿltigen Wert ein.
11071 Beim Initialsieren der Suchengine ist ein Fehler aufgetreten! Sie mⁿssen nach einem automatischen Update Ihren Computer zuerst neu starten.
11072 Die Profildatei (%s) konnte nicht ge÷ffnet werden!
11073 NOTEPAD.EXE konnte nicht gestartet werden!
11074 Die Datei konnte nicht gel÷scht werden!\n(Zugriff verweigert oder schreibgeschⁿtzter DatentrΣger)\nSoll diese Meldung weiterhin angezeigt werden?
11075 Fehler beim ╓ffnen der Datei im FTP-Verzeichnis!
11076 Fehler beim Erstellen der lokalen Datei!
11077 Fehler beim Lesen der Datei vom FTP!
11078 Fehler beim Schreiben der lokalen Datei!
11079 Die Verbindung zum FTP wurde unterbrochen!
11080 Fehlerhafte Gr÷▀e der ⁿbertragenen Datei!
11081 Fehlerhafte CRC der ⁿbertragenen Datei!
11082 Die ▄bertragung der Datei wurde abgebrochen!
11083 Die Datei konnte nicht repariert werden!\n(Zugriff verweigert oder schreibgeschⁿtzter DatentrΣger)\nSoll diese Meldung weiterhin angezeigt werden?
11084 Die Bilddatei fⁿr den Begrⁿ▀ungsdialog konnte nicht geladen werden!
11085 Die Bilddatei fⁿr das Hauptfenster konnte nicht geladen werden!
11086 %s\nFehler beim Lesen der Profildatei: Der Dateikopf fehlt oder ist ungⁿltig!
11087 %s\nUngⁿltiger Profileintrag in Zeile %d: Der Eintrag ist zu kurz!
11088 %s\nUngⁿltiger Profileintrag in Zeile %d: Kein zulΣssiger Pfad- oder Dateiname!
11089 %s\nUngⁿltiger Profileintrag in Zeile %d: Der Eintrag ist zu lang!
11090 %s\nDie Profildatei enthΣlt zu viele EintrΣge!\nMaximal sind %d EintrΣge zulΣssig!
11091 Das Profil enthΣlt bereits %d EintrΣge!\nZusΣtzliche EintrΣge sind nicht m÷glich!
11092 Die Datei ist gelockt und konnte jetzt noch nicht gel÷scht werden!\nSoll die Datei nach einem Neustart von Windows gel÷scht werden?
11093 Die Datei konnte vom Update-Service nicht zum Kopieren oder zum L÷schen nach dem Neustart von Windows markiert werden!
11094 Die Datei konnte nicht zum Kopieren oder zum L÷schen nach dem Neustart von Windows markiert werden! Der Update-Service ist nicht verfⁿgbar, sie ben÷tigen Administrator-Rechte, um diese Datei zu kopieren oder zu l÷schen!
11095 Eine Virensuche ⁿber die Shell-Erweiterung oder per Drag&Drop ist nicht m÷glich,\nbevor die Initialisierung und der Selbsttest der laufenden Instanz beendet sind!
11096 Dateien und Pfade auf Netzwerklaufwerken sind nicht zum Scannen freigegeben!
11097 Dateien auf Netzwerklaufwerken sind nicht zum Scannen freigegeben!\nDie folgende Datei wird NICHT ⁿberprⁿft:\n%s\nM÷chten Sie diese Meldung fⁿr alle weiteren Dateien auf Netzwerklaufwerken erhalten?
13000 &GewΣhlte Laufwerke:
13001 Alle &Laufwerke
13002 wΣhlen
13003 Alle &Festplatten
13004 Alle &Netzlaufwerke
13005 abwΣhlen
13006 Einstellungen sichern:
13007 Reportdatei l÷schen:
13008 Kurzreport l÷schen:
13009 Reportdatei kⁿrzen:
13010 Suchen
13011 Alle Dateien%sProgrammdateien%s
13012 &Unterverzeichnisse
13013 &Suchen
13014 S&chlie▀en
13015 WΣhlen Sie den zu prⁿfenden Ordner:
13016 Bitte wΣhlen Sie einen Pfad
13017 Optionen
13018 niedrig
13019 mittel
13020 hoch
13021 Entpacken
13022 Suche wurde normal beendet.
13023 Suche durch Benutzer abgebrochen!
13024 CRC-Berechnung
13025 Letzter gefundener Virus:
13026 KEIN VIRUS GEFUNDEN
13027 Anzahl Dateien:
13028 Zeit:
13029 Viren:
13030 Repariert:
13031 Gel÷scht:
13032 Ordner:
13033 Datei:
13034 KEINE ENDUNG
13035 Benutzer
13036 Gruppe
13037 Benutzerdefinierte Archive bearbeiten
13038 lΣuft
13039 repariert
13040 Lesefehler
13041 \nSelbsttest:
13042 Druckvorgang wird vorbereitet
13043 AntiVir« Reportdatei
13044 Druck der Seite %i von
13045 Keine Viren gefunden
13046 Viren gefunden
13047 Details des Suchlaufs vom %s, um %s Uhr
13048 Suche wurde normal beendet.
13049 Suche durch Benutzer abgebrochen
13050 Kein Virus gefunden
13051 Achtung Bootsektorvirus
13052 Im Bootsektor des Laufwerks %s: wurde
13053 Code vom %s Virus gefunden!
13054 Soll der Bootsektor repariert werden?
13055 Partitionstabelle verschieden
13056 Partitionstabelle des Laufwerks %s verschieden
13057 Vor Reparatur bitte Backup erstellen (evtl. Datenverluste)!
13058 Achtung Master-Bootsektorvirus
13059 Im Master-Bootsektor der Festplatte HD%s wurde
13060 Soll der Master-Bootsektor repariert werden?
13061 Partitionstabelle der Festplatte HD%s verschieden!
13062 Soll diese Datei repariert werden?
13063 Die Datei %s wurde von einem
13064 %s Virus zerst÷rt!
13065 Soll diese Datei gel÷scht werden?
13066 Teste Packprogramm: %s
13067 Teste Speicher
13068 Teste Master-Bootsektor(en)
13069 Teste Bootsektor: %c
13070 Reparatur
13072 VDF-Datei v%s (%ld) vom %02d.%02d.%d
13073 Evaluationsversion: Noch %ld Tage lauffΣhig.
13074 Im Master-Bootsektor der Festplatte HD%c wurde Code vom %s Virus gefunden!
13075 Im Bootsektor des Laufwerks %c: wurde Code vom %s Virus gefunden!
13076 VxD-Verson %s
13077 M÷chten Sie AntiVir/9x Guard wirklich beenden?
13078 Im Laufwerk A:\ befindet sich noch eine Diskette! Sie sollten diese Diskette jetzt aus dem Laufwerk entfernen!
13079 Deaktivieren
13080 Aktivieren
13081 VxD konnte nicht geladen werden!
13082 VxD konnte nicht initialisert werden!
13083 Das Makro k÷nnte Teil eines Virus sein!
13084 Das Makro k÷nnte Teil eines Droppers sein!
13085 Das Makro k÷nnte Teil eines trojanischen Pferdes sein!
13086 Demo-Version: Noch %ld Tage lauffΣhig.
13087 Dies ist eine Demo-Version von AntiVir«/Win.\n\nDiese Demo-Version ⁿberprⁿft keine Masterboot- und Bootsektoren! Die Suche ist auf einen Verzeichnisast beschrΣnkt. Eine Reparatur infizierter Dateien ist nur im Verzeichnis %s unterhalb des Installationsverzeichnisses m÷glich.\n\nUm als registrierter Anwender eine Vollversion zu erhalten, kopieren Sie die Datei 'HBEDV.KEY' von Ihrer Lizenzdiskette in Ihr AntiVir Verzeichnis oder verwenden den Menⁿpunkt 'Tools' 'Lizenzdatei lesen ...'.
13088 Um eine\nVollversion zu bestellen, setzen Sie sich bitte mit H+BEDV Datentechnik GmbH in Verbindung.\nWir sind zu erreichen:\n\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Stra▀e 21\n88069 Tettnang\nTel.: 07542/93040\nFax: 07542/52510\n\nInternet: www.antivir.de\nE-Mail: info@antivir.de
13089 Vielen Dank fⁿr den Einsatz von AntiVir«/Win.\n\nDiese Demo-Version von AntiVir«/Win ist noch %ld Tage lauffΣhig.
13090 ENGINE NICHT AKTIV
13091 Die Datei "%s" ist eine Formatvorlage.\nSoll diese Datei konvertiert werden?
13092 Die Lizenzdatei, die Sie kopieren wollen ist Σlter als die vorhandene! Wollen Sie wirklich die neuere Lizenzdatei durch eine Σltere ⁿberschreiben?
13093 Es wurden gⁿltige Lizenzinformationen gefunden. Die Lizenzdatei wurde erfolgreich kopiert.\nDiese Version ist nun lizensiert fⁿr %s, mit der Seriennummer %s-%s-%s.
13094 Die Lizenzdatei konnte nicht kopiert werden.
13095 Die Lizenzdatei kann nicht auf sich selbst kopiert werden.
13096 WΣhlen Sie den Ordner fⁿr temporΣre Pfade:
13097 einem Masterbootsektor
13098 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Quelldateien befinden
13099 Grundlizenz
13100 Wave Datei festlegen
13101 Ausgeabedatei festlegen
13102 TemporΣren Pfad festlegen
13103 Programm festlegen
13104 CRC-Summe (hexadezimal)
13105 MakrolΣnge
13106 Programmname festlegen
13107 Intranet Update Pfad festlegen
13108 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Datei ARJ.EXE befindet.
13109 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Datei LHA.EXE befindet.
13110 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Datei PAK.EXE befindet.
13111 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Datei PKUNZIP.EXE befindet.
13113 Pfad fⁿr LHA.EXE festlegen
13114 Pfad fⁿr PAK.EXE festlegen
13116 Intranet Update wurde noch nie durchgefⁿhrt
13117 In der Datei %s wurde Code vom %s Virus gefunden!
13145 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem sich die Lizenzdatei befindet
13146 Lizenzdatei Pfad festlegen
13147 Profile
13148 Die Personal Edition von AntiVir kann nicht von einem Netzwerklaufwerk aus gestartet werden! AntiVir wird beendet.
13149 Ordner einfⁿgen
13150 Datei einfⁿgen
13151 Eintrag l÷schen
13152 Bitte wΣhlen Sie den Ordner, der hinzugefⁿgt werden soll.
13153 Profildateien|*.PRO|
13154 Verknⁿpfung auf dem Desktop erstellen
13155 Ben÷tigte Suchzeit: %s
13156 Durchsuchte Verzeichnisse: %lu
13157 Durchsuchte Dateien: %lu
13158 Anzahl Warnungen: %lu
13159 Anzahl gel÷schter Dateien: %lu
13160 Anzahl entfernter Viren: %lu
13161 Gefundene Viren: %lu
13162 Name des letzten gef. Virus: %s
13163 Profil speichern
13164 Als Standardprofil speichern
13165 Ein Profil laden
13166 Ein neues Profil erstellen
13167 Dateifilter
13168 Profil:
13169 [neues Profil, nicht gespeichert]
13170 Unterverzeichnisse
13171 Drag&&Drop
13172 Alle Dateien scannen
13173 Programmdateien gemΣ▀ der Liste in Optionen | Suchen | Endungen scannen
13174 Programmdateien gemΣ▀ der Liste in Optionen | Profile | Endungen scannen
13175 Soll AntiVir beim nΣchsten Start erneut versuchen, das Standardprofil zu laden?
13176 Bitte wΣhlen Sie den Ordner.
13177 Computer suchen
13178 Bitte wΣhlen Sie einen Computer aus:
14000 Unter Optionen/Suchen wurden keine Dateiendungen angegeben! Es wurde keine Datei durchsucht!
14001 Die Konfiguration wurde geΣndert! Sollen die neuen Daten gesichert werden?
14002 Virus ist nicht entfernbar! Bitte setzen Sie sich mit dem Support der H+BEDV in Verbindung.
14003 Listboxelemente konnten nicht gelesen werden!
14004 Alle getesteten Bootsektoren sind virenfrei!
14005 In einem oder mehreren Archiven wurden Viren gefunden!\nInfizierte Dateien in Archiven werden nicht gel÷scht oder repariert!
14006 Beim Schreiben in die Reportdatei ist ein Fehler aufgetreten! Es werden keine weiteren Daten in die Reportdatei geschrieben!
14007 Datei konnte nicht ⁿberschrieben werden (zu wenig Speicher)!
14008 Ihr AntiVir« ist nicht mehr aktuell!
14010 Der Selbsttest konnte nicht durchgefⁿhrt werden! AntiVir« wird beendet.
14012 Die CRC-Summe von %s wurde verΣndert! AntiVir« wird beendet.
14013 Code von %s wurde in %s gefunden! AntiVir« wird beendet.
14014 Beim Erstellen der Virenliste ist ein Fehler aufgetreten.
14015 Die Reportdatei kann nicht erstellt werden!
14016 Das eingegebene Kennwort wurde nicht richtig bestΣtigt! Bitte geben Sie die BestΣtigung des Kennwortes noch einmal ein.
14017 Wollen Sie den Kurzreport wirklich l÷schen?
14018 Wollen Sie die Reportdatei wirklich l÷schen?
14019 Diese Evaluationskopie von AntiVir/Win ist leider nicht mehr lauffΣhig. Um eine Vollversion zu bestellen, setzen Sie sich bitte mit H+BEDV Datentechnik GmbH in Verbindung.\nWir sind zu erreichen:\n\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Stra▀e 21\n88069 Tettnang\nTel.: 07542/93040\nFax: 07542/52510\n\nInternet: www.antivir.de\nE-Mail: info@antivir.de\n\nAntiVir/Win wird beendet.
14020 Statistik der Suchergebnisse von AntiVir/Win:\n\n%ld Verzeichnisse wurden durchsucht\n%ld Dateien wurden durchsucht\n%ld Warnungen wurden ausgegeben\n%ld Dateien wurden gel÷scht\n%ld Viren wurden entfernt\n%ld Viren wurden gefunden\nLetzter gefundener Virus: %s
14021 Vielen Dank fⁿr den Einsatz von AntiVir/Win.\n\nDiese Evaluationskopie von AntiVir/Win ist noch %ld Tage lauffΣhig. Um eine Vollversion zu bestellen, setzen Sie sich bitte mit H+BEDV Datentechnik GmbH in Verbindung.\nWir sind zu erreichen:\n\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Stra▀e 21\n88069 Tettnang\nTel.: 07542/93040\nFax: 07542/52510\n\nInternet: www.antivir.de\nE-Mail: info@antivir.de
14022 Virus ist nicht entfernbar! Benutzen Sie "SYS %c:" zum entfernen!
14023 Signatur von %s wurde im Speicher an Adresse %08lXh gefunden!\nAntiVir« wird beendet!\nStarten Sie anschlie▀end Ihren Rechner erneut von der AntiVir« Bootable CD-Rom oder von einer bekanterma▀en guten Windows-Diskette!
14024 Die Reportdatei konnte nicht gel÷scht werden!
14025 Diese Demo-Verson von AntiVir«/Win ist leider nicht mehr lauffΣhig. Um eine Vollversion zu bestellen, setzen Sie sich bitte mit H+BEDV Datentechnik GmbH in Verbindung.\nWir sind zu erreichen:\n\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Stra▀e 21\n88069 Tettnang\nTel.: 07542/93040\nFax: 07542/52510\n\nInternet: www.antivir.de\nE-Mail: info@antivir.de\n\nAntiVir«/Win wird beendet.
14026 Bootsektor von Laufwerk %c: konnte nicht gelesen werden! Der Bootsektor wurde nicht getestet!
14027 Bootsektor konnte nicht auf Laufwerk %c: geschrieben werden! Der Bootsektor wurde nicht getestet!
14028 Original Bootsektor von Laufwerk %c: ist ungⁿltig! Der Bootsektor wurde nicht getestet!
14029 Fehler beim Lesen der HD Parameter von Laufwerk %c:! Der Bootsektor wurde nicht getestet!
14030 Masterbootsektor von HD%c konnte nicht gelesen werden! Der Masterbootsektor wurde nicht getestet!
14031 Masterbootsektor konnte nicht auf HD%c geschrieben werden! Der Masterbootsektor wurde nicht getestet!
14032 Original Masterbootsektor von HD%c ist ungⁿltig! Der Masterbootsektor wurde nicht getestet!
14033 Fehler beim Lesen der HD Parameter von HD%c! Der Masterbootsektor wurde nicht getestet!
14034 Der Bootsektor des Laufwerks %c: ist nicht bekannt. Bitte senden Sie eine Kopie des Bootsektors an H+BEDV.\n\nWollen Sie den Bootsektor jetzt in eine Datei schreiben?
14035 Der Masterbootsektor von HD%d ist nicht bekannt. Bitte senden Sie eine Kopie des Masterbootsektors an H+BEDV.\n\nWollen Sie den Masterbootsektor jetzt in eine Datei schreiben?
14036 Der Sektor wurde in die Datei %s geschrieben.
14037 Der Sektor konnte nicht in eine Datei geschrieben werden!
14038 Diese Demo-Version von AntiVir«/9x Guard ist leider nicht mehr lauffΣhig. Um eine Vollversion zu bestellen, setzen Sie sich bitte mit H+BEDV Datentechnik GmbH in Verbindung.\nWir sind zu erreichen:\n\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Stra▀e 21\n88069 Tettnang\nTel.: 07542/93040\nFax: 07542/52510\n\nInternet: www.antivir.de\nE-Mail: info@antivir.de\n\nAntiVir«/9x Guard wird beendet.
14039 Dies ist eine Demo-Version von AntiVir«/9x Guard!\nDiese Verson ist noch %ld Tage lauffΣhig.
14042 \nStandardaktion: Alle Makros l÷schen wenn eines verdΣchtig.
14043 %s enthΣlt m÷glicherweise ein trojanisches Pferd!
14044 Dies ist eine Demo-Version von AntiVir«/9x Guard!
14045 %s enthΣlt Code von %s
14046 \nStandardaktion: Reparieren.
14047 \nStandardaktion: L÷schen.
14048 %s enthΣlt Signatur von %s
14049 Virus ist nicht entfernbar!\nBitte verwenden Sie Ihre Windows XP Startdisketten zur Reparatur.
14050 Der Name der Reportdatei ist ungⁿltig!
14051 Der Name der Kurzreportdatei ist ungⁿltig!
14052 Der Pfad fⁿr die Kurzreportdatei ist ungⁿltig!
14053 Bitte geben Sie einen Namen fⁿr die Kurzreportdatei ein!
14054 Die Datum-Log-Datei enthielt fⁿr HEUTE einen gⁿltigen Eintrag. Daten- und Systembereiche wurden daher NICHT erneut ⁿberprⁿft.
14055 Die Version der VDF Datei die Sie kopieren wollen (%s) ist Σlter als die momentan verwendetet Version (%s)!\nDie VDF Datei wird nicht kopiert.
14056 Die VDF Datei, die Sie kopieren wollen hat die gleiche Version (%s) wie die momentan verwendete VDF, das Dateidatum ist aber Σlter!\nDie VDF Datei wird nicht kopiert.
14057 Die VDF Datei, die Sie kopieren wollen hat die gleiche Version (%s) wie die momentan verwendete VDF und das Dateidatum ist identisch!\nDie VDF Datei wird nicht kopiert.
14058 Die VDF Datei (%s) wird nicht kopiert.
14059 Um die QualitΣt von AntiVir weter verbessern zu k÷nnen, sollten Sie uns diese virulente Datei (%s) ins Haus schicken!
14060 Um die QualitΣt von AntiVir weiter verbessern zu k÷nnen, sollten Sie uns diese virulente Datei (%s) ins Haus schicken! Bitte legen Sie eine leere, formatierte Diskette in das Laufwerk A: und bestΣtigen mit 'Ja'.\nM÷chten Sie diese virulente Datei nach A: kopieren?
14061 Die Datei (%s) ist gr÷▀er als 1.44 MB! Bitte packen Sie diese Datei und kopieren Sie auf Diskette, bzw. senden Sie uns diese Datei via E-Mail.
14062 Die virulente Datei %s wurde erfolgreich nach A: kopiert. VORSICHT! Diese Datei enthΣlt virulenten Code!\n\nBitte senden Sie diese Diskette an:\nH+BEDV Datentechnik GmbH\nLindauer Str. 21\nD-88069 Tettnang
14063 Die virulente Datei %s konnte nicht auf Laufwerk A: kopiert werden.
14064 Fehler beim Starten von AVWUPD32.EXE.
14065 Die angegebene WAVE-Datei ist nicht vorhanden!
14066 Bitte geben Sie die CRC-Summe des auszulassenden Makros ein.
14067 Bitte geben Sie die LΣnge des auszulassenden Makros ein!
14068 Sie haben ein Makro von der Suche ausgeschlossen. Dieses Makro wird kⁿnftig nicht mehr als verdΣchtig gemeldet. Sie sollten uns die Datei ins Haus schicken, in der dieses Makro als verdΣchtig gemeldet wurde! Nur so k÷nnen Sie sicherstellen, da▀ es sich wirklich um eine virenfreie Datei handelt!
14069 Virus ist nicht entfernbar!
14070 Virus wurde nicht entfernt!
14071 Bitte wΣhlen Sie ein Diskettenformat!
14072 Zugriff auf Lizenzdatei wurde verweigert.
14073 Zu wenig Speicher um Lizenzdatei zu lesen.
14074 Lizenzdatei konnte nicht gelesen werden.
14075 Ein ungⁿltiger Header wurde in Lizenzdatei gefunden.
14076 Ungⁿltige Version der Lizenzdatei.
14077 Lizenzdatei ist vorhanden, aber keine gⁿltige Lizenz.
14078 Ungⁿltige Lizenzdatei wurde gefunden.
14079 Ungⁿltiger Eintrag in der Lizenzdatei.
14080 AntiVir ist mit dieser Lizenzdatei (Seriennummer) nicht lauffΣhig!
14081 AntiVir ist mit dieser Lizenzdatei (FUSE II/III) nicht lauffΣhig!
14082 Ungⁿltige OEM Seriennummer!
14083 Fehler beim Schreiben des OEM Eintrags an die Lizenzdatei!
14084 Lizenzdatei ist vorhanden, aber keine gⁿltige OEM-Lizenz.
14085 Es wurde keine Lizenzdatei gefunden, aber eine FUSE II/III VDF Datei. Die Demoversion von AntiVir ist nur mit einer FUSE I VDF Datei lauffΣhig.
14086 Ihr AntiVir ist mit der neuen Lizenzdatei nicht mehr lauffΣhig! Die Lizenzdatei wird nicht kopiert.
14087 Ihr AntiVir/XP ist nicht korekt installiert! Der VirenwΣchter kann nicht angemeldet werden.
14088 Es liegt keine neuere Version von AntiVir vor! Ein Update wird nicht durchgefⁿhrt werden.
14089 Der Download wurde erfolgreich beendet. Setup wird nun gestartet und AntiVir beendet.
14090 Verbinde mit: %s
14091 Verbunden mit: %s
14092 Datei: %s
14093 Unbekanter Fehler.
14094 Das Profil (%s) wurde verΣndert. Wollen Sie dieses Profil speichern?
14095 Die EintrΣge auf der Seite 'Profile' wurden verΣndert. Wollen Sie diese ─nderungen speichern?
14096 Soll AntiVir bei einem Doppelklick auf das Icon die Suche sofort starten?
14097 Eine Verknⁿpfung mit diesem Namen besteht bereits. M÷chten Sie diese Verknⁿpfung ⁿberschreiben?
14098 AntiVir hat den Virus %s erkannt. Dieser Virus verΣndert die Datei 'WSOCK32.DLL'. Soll AntiVir die Kopie der Originaldatei zurⁿckschreiben?
14099 AntiVir konnte die Datei %s nicht in %s umbenennen!
14100 Die Datei WSOCK32.SKA kann erst bei einem Neustart von Windows umbenannt werden!
14101 Um eine Verknⁿpfung zu erstellen, mu▀ das Profil gespeichert werden! M÷chten Sie das Profil jetzt speichern?
14102 Weitere Meldungen ⁿber Zugriffsfehler beim L÷schen von Dateien\nwerden nur noch in die Reportdatei geschrieben!
14103 Weitere Meldungen ⁿber Zugriffsfehler beim Reparieren von Dateien\nwerden nur noch in die Reportdatei geschrieben!
14104 Dieses Archiv enthΣlt eine oder mehrere infizierte Dateien!\nInfizierte Dateien in Archiven werden nicht repariert oder gel÷scht!\n\nM÷chten Sie diese Meldung weiterhin fⁿr jedes Archiv mit infizierten Dateien erhalten?
14105 Der vollstΣndige Pfadname von AntiVir konnte nicht ermittelt werden!
14106 M÷chten Sie jetzt AntiVir beenden und das Internet Update Programm starten?
14107 Das Internet Update Programm konnte nicht gestartet werden!
14108 Info: Die WININET-WΣhlfunktionen sind nicht verfⁿgbar.
14109 Info: Die DF▄-Funktionen der RASAPI sind nicht verfⁿgbar.
14110 Info: Es wurden keine DF▄-Verbindungen gefunden.
14111 Die Internetverbindung zum Updateserver wurde erfolgreich aufgebaut.\nDie Versionsinformationen wurden fehlerfrei vom Server ⁿbertragen.\nSie k÷nnen die momentanen Einstellungen fⁿr das Internet Update verwenden.
14112 Der Verbindungstest konnte nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden!\nDas Internet Update Programm wurde abgebrochen!
14113 Eine Verbindung zum Updateserver konnte nicht aufgebaut werden!\nBitte Σndern Sie die Einstellungen fⁿr die Internetverbindung!
14114 Die Versionsinformationen konnten nicht vom Updateserver\nⁿbertragen werden! Bitte Σndern Sie die Verbindungs- oder\nProxyeinstellungen, oder deaktivieren Sie den Proxyserver!
14115 Die Versionsinformationen konnten nicht (fehlerfrei) vom Update-\nserver ⁿbertragen werden! Bitte Σndern Sie die Proxy- oder Verbin-\ndungseinstellungen, oder deaktivieren Sie den Proxyserver!
14116 Der Verbindungstest konnte nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden!\nDer Ergebniscode vom Internet Update Programm ist ungⁿltig!
14117 Der Zustand des Internet Update Programmes kann nicht ermittelt werden!
14118 \nWindows-Fehlermeldung:
14119 Vom Virus %s verΣnderte Registry-EintrΣge wurden auf die Standardeinstellungen zurⁿckgesetzt.
14120 Die Datei wird nach einem Neustart von Windows gel÷scht. M÷chten\nSie das L÷schen gelockter Dateien weiterhin bestΣtigen?
14121 Gelockte Dateien werden jetzt automatisch zum L÷schen nach einem Neustart von Windows markiert.
14122 Es wurden infizierte Dateien gefunden, die gelockt sind, und erst nach einem\nNeustart von Windows repariert oder gel÷scht werden k÷nnen! UNMITTELBAR\nnach dem Beenden von AntiVir sollten Sie Windows verlassen und neu starten!
14123 Vom Virus %s verΣnderte Registry- oder WIN.INI-EintrΣge wurden entfernt.
14124 Vom Virus verΣnderte Dateiattribute wurden zurⁿckgesetzt.\nPfad: %s\nDatei: %s\nM÷chten Sie diese Meldung fⁿr alle weiteren Dateien erhalten?
16021 \n\nBitte tragen Sie in dieses Formular den Rechnerstandort und
16022 \nden zustΣndigen Ansprechpartner mit Telefonnummer ein:
16023 \n\nFirma %s
16024 \n\nAbteilung %s
16025 \n\nName %s
16026 \n\nStra▀e %s
16027 \n\nPLZ/Ort %s
16028 \n\nTelefon/Fax %s
16029 \n\nAntiVir«/XP (2000 + NT) Protokoll vom %02i.%02i.%i, %02i:%02i Uhr
16030 \n\nAntiVir«/9x Protokoll vom %02i.%02i.%i, %02i:%02i Uhr
16031 \n\nAntiVir«/XP (2000 + NT) v%s vom %s
16032 \n\nAntiVir«/9x v%s vom %s
16033 \n\nEs wird nach %d VirenstΣmmen gesucht.
16034 \n\nLizenznehmer: %s
16035 \nSeriennummer: %s
16036 \nVDF-Datei v%s (%ld) vom %02d.%02d.%d
16037 \n\nPlattform: Win32s
16038 \n\nPlattform: Windows 95
16039 \n\nPlattform: Windows NT
16040 \nWindows-Version: %ld.%ld.%ld%s
16041 \nProzessor: %s
16042 \nArbeitsspeicher: %lu KB frei
16043 \n\nKonfigurationsdaten:
16044 \n\n Name der Konfigurationsdatei: %s
16045 \n Name der Reportdatei: %s
16046 \n Startpfad: %s
16047 \n Kommandozeile: %s
16048 \n Parameter von AVSched: %s
16049 \nSpeichertest
16050 WARNUNG! Zugriffsfehler/Datei gesperrt!
16051 WARNUNG! Falsche Dateigr÷▀e im Verzeichnis!
16052 WARNUNG! Falsche Erstellungszeit im Verzeichnis!
16053 WARNUNG! COM-Datei zu gro▀!
16054 WARNUNG! Ungⁿltige Startadresse!
16055 WARNUNG! Ungⁿltiger EXE-Header!
16056 WARNUNG! M÷glicherweise von Viren beschΣdigt!
16057 WARNUNG! Diskettensektor ist kein gⁿltiger Bootsektor!
16058 WARNUNG! Signature von einem Bootsektor fehlt!
16059 WARNUNG! Partitionstabelle verschieden!
16060 WARNUNG! Master-Bootsektor ok, aber BPBs ungleich!
16061 WARNUNG! Nur System Virtual Machine wurde durchsucht!
16062 Imagedatei eines Bootsektor-Virus!
16063 PKLite-komprimiert.
16064 Windows lΣuft im Standard Mode! DOS-Boxen werden nicht durchsucht.
16065 VAVD.386 nicht installiert! Speicher wird nicht durchsucht.
16066 Laufwerk %c ist ein CDRom-Laufwerk. Dieses Medium ist nicht beschreibbar. Es werden keine CRC-Summen berechnet.
16067 \nWARNUNG! Auf Laufwerk %c werden keine CRC-Summen berechnet (CDRom).
16068 Fehler bei Erstellen der CRC-Datenbank.
16069 \nWARNUNG! Fehler bei Erstellen der CRC-Datenbank.
16070 Die CRC-Datenbank wurde neu erstellt.\n\nBitte prⁿfen Sie den Datenbanknamen im Dialog "Optionen/CRC".\n\nWar auf diesem Laufwerk bereits eine CRC-Datei vorhanden, so k÷nnte diese von einem Virus gel÷scht worden sein!
16071 \nDie CRC-Datenbank wurde neu erstellt.
16072 \n Information: Die CRC-Summe wurde verΣndert!
16073 Die Datei %s%s wurde verΣndert. Soll die Prⁿfsumme angepa▀t werden?
16074 \n Die CRC-Summe wurde aktualisiert!
16075 \n Die CRC-Summe nach Rⁿckfrage nicht aktualisiert.
16076 \n\nVerΣnderte CRC-Summe entdeckt! Suche wurde vom Benutzer abgebrochen!
16077 \n Die CRC-Werte wurden eingetragen.
16078 \n Die CRC-Werte konnten nicht eingetragen werden.
16079 \n Zu viele Dateien mit diesem Namen im INFECTED-Verzeichnis!
16080 \n Datei wurde in das INFECTED-Verzeichnis kopiert!
16081 \n Dateiendung im INFECTED-Verzeichnis: %s
16082 \n Datei kann nicht in das INFECTED-Verzeichnis kopiert werden!
16083 \nInitialisierung
16084 \n INFECTED-Verzeichnis wurde neu erstellt.
16085 \n INFECTED-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
16088 \n Code von %s wurde im Speicher gefunden!
16089 AntiVir« wird nach gefundendem Virus beendet!
16090 \nPacker: %s nicht gefunden!
16091 \n Archive mit der Endung %s werden NICHT untersucht!
16092 \n\nSuchvorgang wurde vom Benutzer abgebrochen!
16093 \n\nLetzter durchsuchter Pfad: %s
16094 \n\n Modus der Reportdatei:
16095 \n %s Kein Report erstellen
16096 \n %s Report ⁿberschreiben
16097 \n %s Neuen Report anhΣngen
16098 \n\n Daten in Reportdatei:
16099 \n %s Infizierte Dateien
16100 \n %s Infizierte Dateien mit Pfaden
16101 \n %s Alle durchsuchten Dateien
16102 \n %s Komplette Information
16103 \n\n Reportdatei kⁿrzen:
16104 \n %s Reportdatei kⁿrzen
16105 \n Kⁿrzen auf %s KB
16106 \n\n Kurzreport:
16107 \n %s Kurzreport erstellen
16108 \n Ausgabedatei: %s
16109 \n Maximale Anzahl EintrΣge: %s
16110 \n\n Wo zu suchen ist:
16111 \n %s Speicher
16112 \n %s Bootsektor Suchlaufwerke
16113 \n %s Alle Bootsektoren
16114 \n Diskettenlaufwerke
16115 \n Festplatten
16116 \n RamDisks
16117 \n %s PKLite-komprimierte Dateien
16118 \n %s Archivierte Dateien
16119 \n Endungen: %s
16120 \n %s Alle Dateien
16121 \n %s Programmdateien
16122 \n\n Reaktion bei Virenfund:
16123 \n %s Reparieren mit Rⁿckfrage
16124 \n %s Reparieren ohne Rⁿckfrage
16125 \n %s L÷schen mit Rⁿckfrage
16126 \n %s L÷schen ohne Rⁿckfrage
16127 \n %s Nur in Logdatei aufzeichnen
16128 \n %s Akustische Warnung
16129 \n\n Reaktion bei defekten Dateien:
16132 \n %s Ignorieren
16133 \n\n Reaktion bei defekten Dateien:
16134 \n %s Nicht verΣndern
16135 \n %s Aktuelle Systemzeit
16136 \n %s Datum korrigieren
16137 \n\n Einstellungen fⁿr CRC-Summe:
16138 \n Datenbankname: %s
16139 \n %s Prⁿfsummen berechnen
16140 \n %s ─nderungen bestΣtigen
16141 \n %s Turbo Modus
16142 \n %s Ganze Datei
16143 \n Auszulassende Dateien:
16144 \n\n Diverse Optionen:
16145 \n TemporΣrer Pfad: %s
16146 \n %s Virulente Dateien ⁿberschreiben
16147 \n %s Leerlaufzeit entdecken
16148 \n Starten nach %s Minuten
16149 \n %s Stoppen der Virenprⁿfung zulassen
16150 \n %s Virulente Dateien vor Reparatur verschieben
16151 \n Endung: %s
16152 \n\n Allgemeine Einstellungen:
16153 \n %s Einstellungen beim Beenden speichern
16154 \n\n Netzwerkwarnungen:
16155 \n Warnmeldung: %s
16156 \n Zu warnende Benutzer und Gruppen:
16157 \n Keine Netzwerkunterstⁿtzung
16158 \n Keine Mehrfachlizenz
16159 \n\n Laufwerke:
16160 unbekannt
16161 Festplatte
16162 Netzlaufwerk
16163 CDRom
16164 Diskettenlaufwerk
16165 Ramdisk
16166 \n\nWARNUNG! Das Systemdatum ist ungⁿltig!
16167 \n\nWARNUNG! Ihr AntiVir« ist nicht mehr aktuell!
16168 \n Startmodus: %s
16169 Markierte Laufwerke
16170 Markierte Datei(en)
16171 Markierte Verzeichnisse
16172 Selbsttest
16173 Bootsektortest
16174 Bildschirmschoner
16175 Scheduler
16176 Drag&Drop
16177 \n PrioritΣt: %s
16178 \nFEHLER! Die Datei %s konnte nicht ge÷ffnet werden!
16179 \nInhalt der Datei %s:\n\n
16180 \n\nFEHLER beim Lesen der Datei %s !\n\n
16181 \n\nFEHLER beim Kopieren der Datei %s in den Report !\n\n
16182 \nFEHLER! Laufwerk %s konnte nicht geprⁿft werden!\n
16183 \n\n%4li Verzeichnisse wurden durchsucht
16184 \n\n%4li Verzeichnis wurde durchsucht
16185 \n%4li Dateien wurden geprⁿft
16186 \n%4li Datei wurde geprⁿft
16187 \n%4li Warnungen wurden ausgegeben
16188 \n%4li Warnung wurde ausgegeben
16189 \n%4li Dateien wurden gel÷scht
16190 \n%4li Datei wurde gel÷scht
16191 \n%4li Viren wurden entfernt
16192 \n%4li Virus wurde entfernt
16193 \n%4li Viren wurden gefunden
16194 \n%4li Virus wurde gefunden
16195 Report abgeschnitten bis Zeile %ld\n\n
16196 \n\n Warnungen im Report:
16197 \n %s Zugriffsfehler/Datei gesperrt
16198 \n %s Falsche Dateigr÷▀e im Verzeichnis
16199 \n %s Falsche Erstellungszeit im Verzeichnis
16200 \n %s COM-Datei zu gro▀
16201 \n %s Ungⁿltige Startadresse
16202 \n %s Ungⁿltiger EXE-Header
16203 \n %s M÷glicherweise von Viren beschΣdigt
16204 \n Benutzerdefinierte Archive:
16205 \n [X] Optionen mit Kennwort geschⁿtzt
16206 \n\n Drag&Drop-Einstellungen:
16207 \n %s Unterverzeichnisse durchsuchen
16208 WARNUNG! Die OLE-Datei ist beschΣdigt!
16209 WARNUNG! M÷glicherweise Makrovirus!
16210 WARNUNG! M÷glicherweise Dropper!
16211 WARNUNG! M÷glicherweise trojanisches Pferd!
16212 Datei ist LZExe gepackt!
16213 \n Datei ist OLE-Datei!
16214 \n Datei ist Word-Template!
16215 WARNUNG! Masterbootsektor ok, aber ein Backup ist angebracht!
16216 \n EnthΣlt Code von %s
16217 \n EnthΣlt Signatur von %s
16218 Makro: "%s" (%ld Bytes) ist Teil des Virus %s
17009 \nBetriebssystem: [ ] Windows Me (Me & 98 & 95)
17010 \n [ ] Windows XP (XP & 2000 & NT)
17011 \nHiermit bestelle ich folgendes Kombi-Paket fⁿr eine Einzellizenz von AntiVir fⁿr Workstations:
17012 \n[ ] AntiVir Einzellizenz Euro 138,04 (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 119,-)
17013 \n[ ] Support-Service Euro 41,41 (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 35,70)
17014 \n[ ] Komfortpaket Euro 91,64 (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 79,-)
17015
17016 \n(Alle Preise inkl. MwSt. und Versandkosten innerhalb Deutschlands)
17017 \nOrt, Datum Unterschrift
17018 \n(Mir ist bekannt, da▀ ich die Bestellung innerhalb von 7 Tagen schriftlich
17019 \nwiderrufen kann)
17020 \nIch m÷chte mehr ⁿber AntiVir« wissen:
17021 \n[ ] bitte senden Sie mir Ihre Informationsbroschⁿre
17022 \n[ ] bitte informieren Sie mich ⁿber die Preise von Mehrfachlizenzen
17023 \n[ ] bitte informieren Sie mich ⁿber die Preise von Company-Lizenzen
17024 \n[ ] bitte informieren Sie mich ⁿber die Preise von Schul-/Hochschullizenzen
24310 AntiVir« beenden
31100 Den Guard starten
31200 Den Guard anhalten
32782 Die Lizenzbedingungen anzeigen (LIZENZ.WRI)
32785 Support-Informationen zur Personal Edition von AntiVir«
32788 Einstellungen fⁿr das Internet Update von AntiVir«
40004 Diskeditor starten...
40008 Einstellungen fⁿr Drag&Drop
40009 Einstellungen fⁿr Aktionen nach einem Virenfund
57345 Ready
57346 135
57347 LIESMICH.WRI
57348 LIZENZ.WRI
57353 AntiVir kann nicht gestartet werden wΣhrend\ndas Internet Update Programm ausgefⁿhrt wird!
57354 Bitte beenden Sie die bereits laufende Instanz von AntiVir, bevor\nSie die Virensuche mit Hilfe einer Profilliste starten!
57355 Fehler beim Laden der folgenden Datei:
57356 avp_domain_dt
57357 avp_url_nt_dt
57358 avp_url_9x_dt
57359 Deutsch
57360 Der ben÷tigte Speicher konnte nicht allociert werden
57361 Diese Dateierweiterung ist bereits in der Liste\nvorhanden oder wird durch eine vorhandene Erweiterung\nmit Platzhaltern mit abgedeckt.
57362 Drag&Drop
57363 AVWin: Virenwarnung! Von %NAME%!
57364 Aktion nach Suche
57365 CRC
57366 CRC-Dateien
57367 Diverses
57368 Internet Updater
57369 Makroviren
57370 Auszulassende Makros
57371 Auszulassendes Makro einfⁿgen
57372 Netzwerk Warnungen (NetWare)
57373 Netzwerk Warnungen (XP)
57374 Kennwort
57375 Profile
57376 Reparatur
57377 Report
57378 Suchen
57379 Auszulassende Dateien
57380 Kurzreport
57381 Intranet Update
57382 Konfiguration
57383 Standardarchiv
57384 Benuzterdefiniert
57385 Warnungen
57386 Archive
57387 EmpfΣnger Adresse
57388 Verzeichnis
57389 SMTP-Account
57390 Rechnername
57391 Port
57392 Der Pfad %s ist ungⁿltig.
57393 D
57394 fⁿr
57395 Sende Adresse
57400 Fⁿr die Darstellung dieser Datei ist ein Internetbrowser n÷tig. Es wurde kein Standard Browser gefunden, bitte installieren Sie einen Internetbrowser
57401 Diese Funktionen sind in der Demoversion nicht aktiv
57404 Bei einer Einzelplatzlizenz k÷nnen diese Optionen nicht genutz werden.
57405 Eine Reparatur ist nur im Verzeichnis "AVTest" unterhalb des Installationsverzeichnisses m÷glich.
57406 &Konfigurationsmenⁿ
57407 EventManager
57408 Das TestEvent wurde erfolgreich gesendet
57409 \nBenutzername: %s
57410 \nComputername: %s
57411 Fehler bei interner Entpackroutine. Das Archiv ist m÷glicherweise beschΣdigt.
57412 Interner Fehler bei Entpackroutine; ERROR: %s
57413 In diesem Archiv sind infizierte Dateien enthalten
57414 ERROR: %s biem Aufruf der Engine
57415 Interner Fehler bei Entpackroutine. Das Archiv ist m÷glicherweise beschΣdigt.
57416 \nWie Sie wissen, hΣngt die LeistungsfΣhigkeit des Virenschutzes\nentscheidend von der AktualitΣt der eingesetzten Software ab. Deshalb
57417 \nschlie▀t der Erwerb einer AntiVir-Lizenz den w÷chentlichen (bei aktueller\nBedrohung: tΣglichen) Update-Service per Internet ein Jahr lang ein.
57418
57419
57420
57421
57422 \nIm Folgejahr k÷nnen Sie mit dem FUSE (Fast Update-Service) Ihre AntiVir-\nLizenz preisgⁿnstig ⁿber das erste Jahr hinaus verlΣngern. Somit erhalten
57423 \nSie fⁿr weitere zw÷lf Monate wirksamen Schutz vor Virenangriffen.
57424
57425
57426
57427
57428 \n[ ] AntiVir Einzellizenz Euro 138,04
57429 \n (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 119,-)
57430 \n[ ] Support-Service Euro 41,41
57431 \n (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 35,70)
57432 \n[ ] Komfortpaket Euro 91,64
57433 \n (inkl. 16% MwSt.; Nettopreis Euro 79,-)
57434 \nHiermit bestelle ich folgende Produkte* von AntiVir fⁿr Workstation:
57435 \n*Bitte informieren Sie sich ⁿber die jeweiligen Bestandteile und\nLeistungen auf unserer Homepage: htpp://www.antivir.de.
57436
57437
57438 Die DLL "%s" konnte nicht geladen werden
57439 Beim Sicherheitscheck der Registry wurde ein auffΣlliger Eintrag %s festgestellt. Dieser Eintrag verweist auf die Datei %s. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die LauffΣhigkeit Ihres Systems und senden Sie bei Problemen die gemeldete Datei mit der AVWin.LOG-Datei an %s.
57440 Die Datei %s wurde \nvom Virus %s infiziert.
57441 \nSystemtest:
57442 %s %s REPARIERT
57443 Die Datei %s konnte nicht verschoben werden.
57444 Der Selbsttest wurde vom Benutzer abgebrochen!!
57445 Der Virus %s in der Datei %s\nkonnte nicht entfernt werden.
57446 \nSie k÷nnen uns diese Datei auch per E-Mail\nan "virus@antivir.de" zukommen lassen.
57447 Dabei handelt es sich um eine Systemdatei, die nicht repariert werden kann. \nSenden Sie diese Datei bite an virus@antivir.de.
57448 Der Virus konnte nicht entschlⁿsselt werde
57449 Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden
57450 Die Datei konnte nicht gelesen werden
57451 Die Datei konnte nicht geschrieben werden
57452 Die temporΣre Datei konnte nicht ge÷ffnet werden
57453 Die temporΣre Datei konnte nicht gelesen werden
57454 Die temporΣre Datei konnte nicht geschrieben werden
57455 Der Bootsecot konnte nicht gelesen werden
57456 Der Bootsector konnte nicht geschrieben werden
57457 Der Bootsector ist beschΣdigt
57458 Fehler beim lesen der Laufwerksinformationen
57459 Der angegebene Buffer ist zu klein
57460 \nSenden Sie diese Datei bitte an virus@antivir.de
57461 Das System sollte jetzt neu gestartet werden!!!!
57462 \nSenden Sie diese Datei bitte an virus@free-av.de
57463 \nSie k÷nnen uns diese Datei auch per E-Mail\nan "virus@free-av.de" zukommen lassen.
57464 Die Lizenzdatei (HBEDV.KEY) ist ungⁿltig.\nBitte laden Sie sich eine neue Version von AntiVir - Personal Edittion unter \n\nhttp://www.free-av.de herunter. \n\nAntiVir - Personal Edititon wird jetzt beendet.
57465 Internet-Verbindung
57466 E-Mail
57467 \n\nEMail %s
57468 Die Datei %s konnte nicht gel÷scht werden.
57469 Die Datei %s konnte nicht gefunden werden.
57470 Archive
57471 WARNUNG! Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden
57472 WARNUNG! Fehler beim ╓ffnen der Datei
57473 WARNUNG! Fehler beim Lesen der Datei
57474 WARNUNG! Fehler beim Schreiben der Datei
57475 WARNUNG! Fehler beim Erzeugen der Datei
57476 WARNUNG! Fehler beim Schliessen der Datei
57477 HINWEIS! Unerwartetes Ende beim Lesen eines Blocks
57478 HINWEIS! Der Archivheader ist defekt
57479 HINWEIS! Die Datei ist passwortgeschⁿtzt
57480 HINWEIS! Die Komprimierungsmethode wird nicht unterstⁿtzt
57481 HINWEIS! Die komprimierten Daten sind fehlerhaft
57482 HINWEIS! Diese Version enthΣlt veraltete Informationen und wird nicht unterstⁿtzt
57483 HINWEIS! Das Archivformat ist ungⁿltig oder fehlerhaft
57484 HINWEIS! Die Checksumme des Dateiheaders im Archiv ist fehlerhaft
57485 HINWEIS! Die Checksumme der komprimierten Daten ist fehlerhaft
57486 HINWEIS! Die Checksumme der entpackten Datei ist fehlerhaft
57487 HINWEIS! Die Dekompressionstabelle ist fehlerhaft
57488 HINWEIS! Die Version dieses Archives wird nicht unterstⁿtzt
57489 HINWEIS! Unerwartetes Dateiende erreicht
57490 HINWEIS! Ungⁿltige Dateioperation
57491 WARNUNG! Der Archivhandle ist ungⁿltig
57492 HINWEIS! Der in dem Archiv enthaltene Dateityp wird nicht unterstⁿtzt
57493 HINWEIS! Dieses Archiv wird nicht unterstⁿtzt
57494 HINWEIS! Die Datei konnte nicht im Archiv gefunden werden
57495 HINWEIS! Das Archivformat ist unbekannt
57496 HINWEIS! Das Archiv ist unbekannt oder defekt
57497 Virus ist nicht entfernbar!
57498 Die geloggte Datei %s konnte nicht ins temporΣre Verzeichnis kopiert werden
57499 Der Zugriff auf die Datei %s wurde vom System unterbunden
57500 Selektion Meldungen
57501 HINWEIS! Einige Dateien dieses Archives sind auf mehrere Teilarchive verteilt (multiple volume)
57502 Die Datei %s und wurde vom Benutzer unterdrⁿckt.
57503 Initialisieren
57504 Speicher freigeben
57505 Die Datei %s wurde auf Rⁿckfrage hin nicht gel÷scht
57506 Signatur von %s wurde im Speicher an Adresse %08lXh gefunden!\nAntiVir« wird beendet!\nWeitere Informationen zum Entfernen eines im Speicher befindlichen Virus entnehmen Sie bitte der Hilfe!.
57507 Es wurde kein EmpfΣnger angegeben
57508 Es wurde keine Nachricht angegeben
57509 Guard starten.......
57510 Guard anhalten.....
57511 Der Servername ist ungⁿltig
57512 Die EmpfΣngeradresse ist ungⁿltig
57513 Die Portangabe ist ungⁿltig
57514 Der Rechnername ist ungⁿltig
57515 Die Pfadangabe ist ungⁿltig
57516 Fehler beim Laden der AVPACK32.DLL
57517 \n\n Einstellungen der Archive
57518 \n %s Archive durchsuchen
57519 \n %s Auszulassende ArchivTypen
57520 \n %s Alle Archive-Typen
57521 HINWEIS! Das gesamte Archiv ist passwortgeschⁿtzt
57522 Die Datei %s
57523 Makro: %s (%ld Bytes)
57524 virus@free-av.de
57525 virus@antivir.de
57526 HINWEIS! Das Verzeichnis wurde nicht durchsucht! Der Pfad befindet sich in der Liste mit auszulassenden Dateien.
57527 Fehler beim Laden der AVREP.DLL
57528 Fehler beim Initialisieren der AVREP.DLL
57529 AntiVir«
57530 Luke Filewalker
57531 \n %s %s Guard beim Systemstart laden
57532 Die VDF-Datei %s ist defekt ( %d )
57533 Die vorhandene Version (%s) der Datei %s\nist nicht mit der vorliegenden Version (%s) der %s kompatibel.
57534 Ihr Lizenz ist abgelaufen. AntiVir lΣuft im Demo-Modus
57559 nix
57560 %d Viren
57561 Der Archiv-Typ wurde von der Suche ausgeschlossen
57562 Internet Updater starten
57563 Der Versuch die Sicherungskopie zurⁿckzuschreiben schlug fehl!!!
57564 Es wird versucht, die Sicherungskopie wiederherzustellen.
57565 Die Wiederherstellung der Dateien war erfolgreich
57566 \n %s Smart-Extension fⁿr Archive aktiviert
57567 Die Proxy Einstellungen sind fehlerhaft
57568 Damit die von Ihnen gewΣhlten ─nderungen wiksam werden\nmuss AntiVir neu gestartet werden.\n\nSoll AntiVir jetzt beendet werden?
