home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 February / Chip_2003-02_cd2.bin / OKO_demo / movie / Reader / RdLang32.CZE / string.txt
Text File  |  2002-03-26  |  29KB  |  653 lines
  1. 1    Acrobat Reader
  2. 2    \nPDF\nDokument Acrobatu\nSoubory PDF (*.pdf)\n.pdf \nAcroExch.Dokument\nDokument Adobe Acrobatu
  3. 4    Oem
  4. 5    oem%d
  5. 6    AboutDIB
  6. 7    DIB
  7. 8    5.0
  8. 9    AdobeViewer
  9. 10    User
  10. 11    Nenφ k dispozici dostatek volnΘ pamti pro dokonenφ tΘto operace.
  11. 12    Pro Adobe Acrobat 2.1 je vy~adovanß novjaφ verze tohoto tiskovΘho ovladae.  OpatYete si prosφm novou verzi tohoto ovladae nebo nainstalujte ovlada "PostScript Printer" Microsoft Windows z  ovlßdacφho panel Tiskßrny.
  12. 13    Nenφ k dispozici dostatek volnΘ pamti pro spuatnφ Acrobatu.  Aplikace se nynφ ukonφ.
  13. 14    Ne
  14. 15    Soubor '%s' ji~ neexistuje.
  15. 27    CZE
  16. 28    USERUSERUSERUSERUSERUSERUSERUSERUSERUSER
  17. 29    CORPCORPCORPCORPCORPCORPCORPCORPCORPCORP
  18. 30    SERNSERNSERNSERNSERNSERNSERNSERNSERNSERN
  19. 31    An Acrobat DLL could not be loaded or is the wrong version.
  20. 32    Acrobat
  21. 39    hodnota oYφznutφ zleva
  22. 40    hodnota oYφznutφ zprava
  23. 41    hodnota oYφznutφ nahoYe
  24. 42    hodnota oYφznutφ dole
  25. 43    z
  26. 44    Nelze pou~φt schrßnku.
  27. 45    Uren² soubor %1 nelze otevYφt.
  28. 46    Poet nahrazovan²ch strßnek se musφ rovnat potu strßnek v dokumentu, kter² je nahrazuje.
  29. 47    Acrobat neb~φ ve standardnφm re~imu Windows.  Aplikace se nynφ ukonφ.
  30. 48    Arial
  31. 49    10
  32. 54    Zmna nßhradnφho pφsma se uplatnφ a~ po restartu Windows.
  33. 55    Zmna pφsma se uplatnφ a~ po restartu Acrobatu.
  34. 57    Soubor:
  35. 58    Zmna sprßvy barev se uplatnφ a~ po restartu Acrobatu.
  36. 64    Poßtenφ φslo strßnky musφ b²t menaφ nebo stejnΘ jako koncovΘ φslo strßnky.
  37. 65    Poßtenφ φslo strßnky musφ b²t mezi 1 a potem strßnek v dokumentu.
  38. 66    KoncovΘ φslo strßnky musφ b²t mezi 1 a potem strßnek v dokumentu.
  39. 67    Uren² soubor %1 neexistuje.
  40. 70    Ano
  41. 71    Nenφ k dispozici dostatek pamti pro provedenφ tΘto operace.
  42. 72    Operace kopφrovßnφ byla zruaena.
  43. 73    Zadejte prosφm platnΘ φslo.
  44. 74    Acrobat cannot launch because it is locked as an OLE Automation server.  The Automation client is: 
  45. 100    Chyba inicializace OLE.  Zkontrolujte, ~e mßte sprßvnou verzi knihoven OLE.
  46. 10000    Bez chyb.
  47. 10001    Vyskytla se chyba souboru.
  48. 10003    Slo~ka je plnß.
  49. 10004    Disk, na kter² jste uklßdali nebo disk pou~it² pro doasnΘ soubory, je pln². Uvolnte njak² prostor na tomto disku a zkuste to znovu, nebo ulo~te na jin² disk.
  50. 10005    Disk obsahujφcφ tento soubor nenφ dostupn².
  51. 10006    Vyskytla se V/V chyba souboru.
  52. 10007    Vyskytla se chyba tenφ ze souboru.
  53. 10008    Vyskytla se chyba zßpisu do souboru.
  54. 10009    Neoekßvan se vyskytl konec souboru.
  55. 10010    Tento soubor je zamknut².
  56. 10011    Tento disk je zamknut² a nelze na nj zapisovat.
  57. 10012    Tento disk je pou~φvan² a nelze ho odstranit.
  58. 10013    Jin² soubor s tφmto nßzvem ji~ existuje.
  59. 10014    Tento soubor je ji~ otevYen² nebo pou~φvan² jinou aplikacφ.
  60. 10015    Nemßte pYφstup k tomuto souboru.
  61. 10016    Nemßte pYφstup pro zßpis do tohoto souboru.
  62. 10017    Tento soubor nelze najφt.
  63. 10018    Chyba pYi otevφrßnφ souboru.
  64. 10019    Byty nejsou pYipraveny.
  65. 10020    U~ivatel si vy~ßdal pYeruaenφ.
  66. 10021    Vyskytla se V/V chyba souboru. Spojenφ se souborem se ukonilo.
  67. 10022    Vyskytla se V/V chyba souboru. Soubor je pYi tenφ zablokovan².
  68. 10023    Tuto operaci lze provΘst pouze se slo~kou.
  69. 10250    Bez chyb.
  70. 10251    Ji~ je otevYen² maximßlnφ poet souboro. Nelze otevYφt ani tisknout ~ßdnΘ dalaφ soubory, dokud se njakΘ nezavYou.
  71. 10252    Mß se tisknout pYφlia mnoho strßnek.
  72. 10253    Mß se zobrazit pYφlia mnoho textu.  Nelze zobrazit vφce ne~ 32 000 znako
  73. 10254    Nenφ ~ßdn² text.
  74. 10255    Acrobat nemo~e otevYφt tento soubor. Je otevYen² modßlnφ dialog.
  75. 10256    Tuto akci nelze provΘst z externφho okna.
  76. 10257    Tuto akci nelze provΘst v re~imu zobrazenφ na celou obrazovku.
  77. 10258    Tuto akci nelze provΘst.
  78. 10259    Acrobat nemo~e otevYφt tento soubor, kdy~ tiskne jin² dokument.
  79. 10260    Neregistrovanß funkce kopφrovßnφ pro anotaci.
  80. 10261    Neregistrovanß funkce kopφrovßnφ pro akci.
  81. 10262    Nelze urit, zda pro tento produkt existuje novß aktualizace.
  82. 10263    Nelze zφskat pYφstup k internetu
  83. 10264    WebovΘ slu~by nynφ nejsou dostupnΘ.
  84. 10265     lßnek nelze φst, proto~e je poakozen² nebo chybφ.
  85. 10266    Neplatn² rozsah strßnek.
  86. 10267    Nelze stßhnout soubor nßpovdy pro Acrobat Reader.
  87. 10500    Bez chyb.
  88. 10501    Chyba tenφ.
  89. 10502    Chyba zßpisu.
  90. 10503    Syntaktickß chyba.
  91. 10504    Soubor se musφ opravit.
  92. 10505    Soubor je poakozen² a nelze ho opravit.
  93. 10506    Doasn² soubor nelze otevYφt.
  94. 10507    Doasn² soubor je pln² nebo tΘmY pln². ZavYete nebo ulo~te vaechny upravenΘ dokumenty.
  95. 10508    Zdroj streamu je krataφ ne~ je urenß dΘlka.
  96. 10509    Stream specifikuje neznßm² filtr.
  97. 10510    Operace nebo data jsou pYφlia slo~itΘ.
  98. 10511    Tabulka Cos dokumentu je plnß.
  99. 10512     φslo je mimo rozsah.
  100. 10513    Byl oekßvßn nulov² objekt.
  101. 10514    Byl oekßvßn objekt slovnφku dict.
  102. 10515    Byl oekßvßn objekt pole.
  103. 10516    Byl oekßvßn objekt φsla.
  104. 10517    Byl oekßvßn logick² objekt.
  105. 10518    Byl oekßvßn objekt nßzvu.
  106. 10519    Byl oekßvßn objekt Yetzce.
  107. 10520    Byl oekßvßn objekt streamu.
  108. 10521    Tento pYφm² objekt ji~ mß kontejner.
  109. 10522    Chyba implementace: tento dokument je nynφ neplatn².
  110. 10523    Po~adovanou operaci nelze provΘst s tφmto objektem.
  111. 10524    Chyba pYekroenφ mezφ pole.
  112. 10525    Klφ slovnφku musφ b²t objekt nßzvu.
  113. 10526    Tento soubor se musφ ulo~it metodou plnΘho ulo~enφ.
  114. 10527    Chyba v aifrovacφm filtru.
  115. 10528    Chyba ve filtru dat JPEG.
  116. 10529    Chyba ve filtru dat CCITT fax.
  117. 10530    Chyba ve filtru dat LZW.
  118. 10531    Chyba ve filtru dat Flate.
  119. 10532    Byl oekßvßn pYφm² objekt.
  120. 10533    Chybn² hlavnφ index.
  121. 10534    Zastaral² formßt: soubor se zpracuje jako nelinearizovan² 
  122. 10535    Doasn² soubor je neoekßvan krßtk².
  123. 10536    Operace uklßdßnφ byla zruaena.
  124. 10537    `ifrovßnφ a rozaifrovßnφ nenφ podporovanΘ.
  125. 10538    Pro stream nenφ k dispozici aifrovacφ klφ.
  126. 10750    Bez syntaktick²ch chyb.
  127. 10751    Soubor nezaφnß '%PDF-'.
  128. 10752    Chybφ %%EOF.
  129. 10753    Nelze najφt adresu startxref.
  130. 10754    Hodnota adresy startxref nenφ celoφselnß.
  131. 10755    Chybφ 'xref'.
  132. 10756    Hlavika Xref by mla obsahovat dv celß φsla.
  133. 10757    Chyba pYi natenφ polo~ky xref.
  134. 10758    Zaßtek slovnφku traileru nemß na zaßtku '<<'.
  135. 10759    Chybn formßtovan² popis objektu.
  136. 10760    Neznßm² nßzev objektu.
  137. 10761    Neznßm² typ tokenu.
  138. 10762    Chybφ endstream.
  139. 10763    Neoekßvan² endstream.
  140. 10764    Neukonen² Yetzec.
  141. 10765    PYφlia dlouh² Yetzec.
  142. 10766    PYφlia dlouh² token.
  143. 10767    Ne hexa znak v hexa Yetzci.
  144. 10768    Neoekßvan² typ tokenu.
  145. 10769    Nebyl nalezen konec obrßzku.
  146. 10770    Neoekßvan² konec slovnφku.
  147. 10771    Neoekßvan² konec pole.
  148. 10772    Chyba tenφ slovnφku.
  149. 10773    Chyba tenφ objektu.
  150. 10774    Byl oekßvßn slovnφk nebo pole.
  151. 10775    Chybn² odkaz na cizφ objekt.
  152. 10776    Podteenφ zßsobnφku analyzßtoru pYi tenφ objektu.
  153. 10777    Chyba tenφ linearizovan²ch dat hinto
  154. 10778    Ne hexa znak po znaku # v nßzvu.
  155. 10779    NeplatnΘ znaky v nßzvu.
  156. 10780    Odkaz na objekt je neplatn².
  157. 11000    Bez chyb.
  158. 11001    Vyskytla se internφ chyba.
  159. 11002    Nedostatek pamti.
  160. 11003    Nesprßvn² parametr.
  161. 11004    Operace nebo data jsou pYφlia slo~itΘ.
  162. 11005    Pokus o uvolnnφ nezamknutΘho objektu.
  163. 11006    PYeteenφ zßsobnφku v²jimek.
  164. 11007    NepodaYilo se zavΘst resource aplikace (internφ chyba).
  165. 11008    Pokus o zaregistrovßnφ objektu s nßzvem, kter² je ji~ pou~φvßn.
  166. 11009    Pokus o volßnφ metody, kterß nebyla implementovßna.
  167. 11010    U~ivatel operaci zruail.
  168. 11250    Bez chyb.
  169. 11251    Chyba inicializace modulu serveru pφsem.
  170. 11252    Nebyla nalezena ~ßdnß pφsma Multiple Master.
  171. 11253    Nebyl nalezen Adobe Type Manager.
  172. 11254    Je vy~adovßna novß verze programu Adobe Type Manager.
  173. 11255    Musφ b²t instalovanΘ pφsmo Type 1 'ZapfDingbats'.
  174. 11256    Chyba pYi zavßdnφ pφsem.
  175. 11257    Zavßdnφ pφsem bylo pYeruaeno.
  176. 11258    Serveru pφsem byl poslßn chybn² parametr.
  177. 11259    Nebylo nalezeno pφsmo ZapfDingbats nebo nebyla nalezena ~ßdnß pφsma Multiple Master.
  178. 11500    Bez chyb.
  179. 11501    PYφlia mßlo operando.
  180. 11502    Chybn² typ operandu.
  181. 11503    Operand je pYφlia velk².
  182. 11504    Objekt obsahu strßnky je chybnΘho typu.
  183. 11505    PYi anal²ze obrazu bylo oekßvßno φslo.
  184. 11506    Byl oekßvßn konec barevnΘho prostoru.
  185. 11507    Byl oekßvßn Yetzec AsciiHex nebo Ascii85.
  186. 11508    PYi pokusu o anal²zu obrazu se vyskytla chyba.
  187. 11509    Chybn² typ objektu v poli textovΘho operßtoru.
  188. 11510    Byl nalezen neoekßvan² operßtor v seznamu zobrazenφ.
  189. 11511    ChybnΘ obnovenφ.
  190. 11512    Nebylo nastavenΘ pφsmo.
  191. 11513    PYφlia mßlo operando v cest.
  192. 11514    PYφlia velk² obraz ve formulßYi, pφsmo Type 3 nebo vzorek.
  193. 11515    Cyhba pYi anal²ze formulßYe, pφsma Type 3 nebo vzorku.
  194. 11516    ChybnΘ pφsmo Type 3.
  195. 11517    Pφsmo nenφ ve slovnφku Resources.
  196. 11518    Argumenty pYeruaovßnφ jsou neplatnΘ.
  197. 11519    DΘlka pole je mimo rozsah.
  198. 11520     φselnß hodnota je mimo rozsah.
  199. 11521    Barevnß hodnota je mimo rozsah.
  200. 11522    V objektu obrysu textu je neplatn² operßtor.
  201. 11523    Operßtor kYivky mß nesprßvn² poet operando.
  202. 11524    PYi anal²ze tΘto strßnky se vyskytlo nkolik chyb.
  203. 11525    Chybn² typ operandu - byl oekßvßn typ '%s'.
  204. 11526    Pφsmo nenφ ve slovnφku Resources - pou~ije se nßhradnφ pφsmo Helvetica.
  205. 11527    Nelze najφt XObject s nßzvem '%s'.
  206. 11528    Nelze najφt formulßY s nßzvem '%s'.
  207. 11529    XObject neznßmΘho typu '%s'.
  208. 11530    Nedostatek dat pro obraz.
  209. 11531    Byl nalezen neznßm² token '%s'.
  210. 11532    Neznßm² typ tokenu.
  211. 11533    PYφlia mßlo argumento.
  212. 11534    PYφlia mnoho argumento.
  213. 11535    Operand je pYφlia velk².
  214. 11536    Vyskytla se chyba pYi tenφ strßnky %s blφzko obsahu: 
  215. 11537    PYi anal²ze obrazu bylo oekßvßno 'EI'.
  216. 11538    Neznßm² nßzev filtru.
  217. 11539    ChybnΘ dek≤dovacφ pole.
  218. 11540    Neplatnß operace uvnitY cesty.
  219. 11541    Neplatnß operace '%s' uvnitY textovΘho objektu.
  220. 11542    Tabulka indexovan²ch barev je pYφlia malß.
  221. 11543    Chybn² poet argumento pro operßtor setcolor.
  222. 11544    Neznßm² barevn² prostor '%s'.
  223. 11545    Nelze najφt barevn² prostor s nßzvem '%s'.
  224. 11546    Chybn² formulßY.
  225. 11547    Neplatnß operace '%s' vn textovΘho objektu.
  226. 11548    FormulßY typu '%s' nenφ podporovan².
  227. 11550    Internφ chyba - rekurzivnφ volßnφ.
  228. 11551    Obraz je specifikovan² jako obrazovß maska s vφce ne~ jednφm bitem na obrazov² bod.
  229. 11552    Chybn² vzorek.
  230. 11553    Vzorek typu '%s' nenφ podporovan².
  231. 11554    Nelze najφt vzorek s nßzvem '%s'.
  232. 11555    Chybn² barevn² prostor.
  233. 11556    Resource chybφ
  234. 11557    Ve slovnφku chybφ klφ '%s'.
  235. 11558    Nelze najφt Extended Graphics State s nßzvem '%s'.
  236. 11559    Chybn² Extended Graphics State.
  237. 11560    Neplatn² resource funkce.
  238. 11561    Obraz pou~φvß barevn² prostor, kter² se v nkter²ch aplikacφch nebude sprßvn separovat.
  239. 11562    Chyba ve slovnφku Shading.
  240. 11563    Chyba v maskovanΘm obrazu.
  241. 11564    PYφlia mnoho barevn²ch slo~ek.
  242. 11565    Tato funkce vy~aduje PostScript 3.
  243. 11566    Neplatn² alternativnφ obraz pro XObject s nßzvem '%s'.
  244. 11567    Neplatnß skupina prohlednosti
  245. 11568    Neplatnß mkkß maska
  246. 11569    NeplatnΘ polot≤ny
  247. 11570    Operßtor barvy byl pou~it tam, kde to nenφ povoleno.
  248. 11750    Bez chyb.
  249. 11751    Chybn² objekt pφsma nebo objektu deskriptoru pφsma.
  250. 11752    Chyba pYi pokusu o vlo~enφ pφsma.
  251. 11753    Objekt koYenu chybφ nebo je neplatn².
  252. 11754    Objekt zßkladnφch strßnek chybφ nebo je neplatn².
  253. 11755    Objekt obryso chybφ nebo je neplatn².
  254. 11756    Neplatnß nebo poakozenß metrika pφsma v souboru resource.
  255. 11757    Objekt strßnky chybφ nebo je neplatn².
  256. 11758    Chyba pYi zpracovßnφ miniatury.
  257. 11759    Neplatn² objekt anotace.
  258. 11760    Strom strßnek dokumentu obsahuje neplatn² uzel.
  259. 11761    Informace potYebnΘ pro tisk strßnky nejsou k dispozici.
  260. 11762    Tento soubor nelze otevYφt.
  261. 11763    Soubor nelze otevYφt pro zßpis. Mo~e b²t zamknut² nebo nedostupn².
  262. 11764    Soubor nelze zapsat.
  263. 11765    Nelze pYejmenovat doasn² soubor na nßzev z Ulo~it jako.
  264. 11766    Povodnφ soubor nelze obnovit.
  265. 11767    Soubor nelze pYeφst.
  266. 11768    Toto nenφ platn² dokument PDF (Portable Document File). Nelze ho otevYφt.
  267. 11769    Tento soubor je ji~ otevYen².
  268. 11770    Tento soubor nelze otevYφt, proto~e obsahuje pYφlia mnoho strßnek.
  269. 11771    Pro provedenφ tΘto operace nenφ dost doasnΘho mφsta na disku.
  270. 11772    Po vlo~enφ tohoto souboru by ml dokument pYφlia mnoho strßnek.
  271. 11773    V zßlo~kßch je chyba.
  272. 11774    Nelze otevYφt vφce zßlo~ek. 
  273. 11775    Vlo~enΘ pφsmo nelze vyjmout.
  274. 11776    PYi vytvßYenφ souboru s poznßmkami dokumentu se vyskytla chyba.
  275. 11777    V tomto dokumentu nejsou ~ßdnΘ poznßmky.
  276. 11778    Kopφrovßnφ strßnky se nezdaYilo.
  277. 11779    Tento soubor je poakozen².
  278. 11780    Pφsmo '%s' obsahuje chybnΘ /Flags.
  279. 11781    Pφsmo '%s' obsahuje chybn² /BBox.
  280. 11782    Pφsmo '%s' obsahuje chybnΘ /Widths.
  281. 11783    OBSOLETE
  282. 11784    Tento soubor lze ulo~it pouze pYφkazem Ulo~it jako.
  283. 11785    VytvßYenφ souboru poznßmek bylo zruaeno.
  284. 11786    Jedna nebo vφce strßnek jsou pou~φvanΘ a nelze je odstranit.
  285. 11787    Nenφ dostatek pamti pro otevYenφ dokumentu.
  286. 11788    Dokument nelze zavYφt kvoli otevYen²m odkazom.
  287. 11789    Tento dokument vy~aduje heslo.
  288. 11790    Tato operace nenφ povolena.
  289. 11791    Zßsuvn² modul zabezpeenφ, vy~adovan² tφmto pYφkazem, nenφ k dispozici.
  290. 11792    Neplatn² objekt lßnku.
  291. 11793    Neplatn² element lßnku.
  292. 11794    Chyba pYi zpracovßnφ lßnko.
  293. 11795    Neznßm² typ akce.
  294. 11796    Neplatn² objekt akce.
  295. 11797    V tomto souboru jsou informace, kter²m tento prohlφ~e nerozumφ. Nelze ho pou~φt pro tuto operaci.
  296. 11798    Tento prohlφ~e neumφ deaifrovat tento dokument.
  297. 11799    Vlo~enΘ pφsmo '%s' nelze vyjmout. NkterΘ znaky se nemusφ sprßvn zobrazit nebo vytisknout.
  298. 11800    Pφsmo '%s' nelze najφt nebo vytvoYit. NkterΘ znaky se nemusφ sprßvn zobrazit nebo vytisknout.
  299. 11801    Neplatnß barva anotace (jsou povoleny pouze barvy RGB).
  300. 11802    Tento pYφkaz nelze provΘst s nezabezpeen²m dokumentem.
  301. 11803    Pφsmo '%s' obsahuje chybnΘ metriky /FontDescriptor.
  302. 11804    Vyskytla se chyba pYi vklßdßnφ nebo vyjmutφ strßnek a dalaφ chyba pYi pokusu o obnovenφ.
  303. 11805    Neplatn² objekt zßlo~ky.
  304. 11806    Neplatn² objekt specifikace souboru.
  305. 11807    Tento dokument byl ·span ulo~en, ale vyskytla se chyba po ulo~enφ dokumentu. ZavYete a znovu otevYete dokument, prosφm.
  306. 11808    Njak² text v pφsmu '%s' se nezobrazil nebo nevytiskl sprßvn. Pφsmo nealo pYek≤dovat.
  307. 11809    V textovΘm Yetzci nenφ dostatek byto pro k≤d vφcebytovΘho znaku.
  308. 11810    K≤dovßnφ (CMap), urenΘ pφsmem, je poakozenΘ.
  309. 11811    Pφsmo '%s' nelze zobrazit s instalovanou verzφ ATM.
  310. 11812    Tento soubor nelze otevYφt, proto~e neobsahuje ~ßdnΘ strßnky.
  311. 11813    Pro ATM dochßzφ pame. Text v pφsmu '%s' se mo~nß nevykreslφ sprßvn.
  312. 11814    Nenφ k dispozici dostatek pamti k optimalizaci tohoto souboru.
  313. 11815    Operace uklßdßnφ byla zruaena.
  314. 11816    Tyto dokumenty obsahujφ podmno~iny pφsem se stejn²mi nßzvy a nelze je slouit.
  315. 11817    Tento dokument byl ·span ulo~en, ale vyskytla se chyba po ulo~enφ dokumentu. ZavYete a znovu otevYete dokument, prosφm.
  316. 11818    S tφmto CosDoc nenφ spojen² ~ßdn² PDDoc.
  317. 11819    Aplikace nenastavila hostitelskΘ k≤dovßnφ.
  318. 11820    NeplatnΘ pφsmo '%s' bylo odstranno z dokumentu.
  319. 11821    Nemo~ete odstranit vaechny strßnky.  Musφ zostat alespoH jedna strßnka.
  320. 11822    Poßtenφ φslo strßnky musφ b²t menaφ nebo stejnΘ jako koncovΘ φslo strßnky.
  321. 11823    V dokumentu chybφ strßnka φslo '%s'.
  322. 11824     φslo strßnky nelze nechat prßzdnΘ.
  323. 11825    '%s' je neplatnΘ φslo strßnky.
  324. 11826    PYesahuje podporovanou dΘlku aifrovacφho klφe
  325. 11827    Tato verze aifrovßnφ nenφ podporovanß.
  326. 11828    PYi prohlφ~enφ tohoto dokumentu jsou povolenΘ pouze zßsuvnΘ moduly certifikovanΘ od Adobe.
  327. 11829    Nelze najφt nßhradnφ pφsmo se vaemi znaky, kterΘ pou~φvß pφsmo: %s, nkterΘ znaky se nemusφ sprßvn zobrazit nebo vytisknout.
  328. 11830    Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalovßnφm nejnovjaφ verze sady pro podporu tradinφ φnatiny.
  329. 11831    Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalovßnφm nejnovjaφ verze sady pro podporu zjednoduaenΘ φnatiny.
  330. 11832    Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalovßnφm nejnovjaφ verze sady pro podporu korejatiny.
  331. 11833    Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalovßnφm nejnovjaφ verze sady pro podporu japonatiny.
  332. 11834    Chybφ pφsmo, vy~adovanΘ pro nahrazenφ pφsma.
  333. 11835    Chybφ k≤dovßnφ (CMap), urenΘ pφsmem.
  334. 11836    Sluujφ se duplikovanΘ obrazy
  335. 11837    Sluujφ se duplikovanß pozadφ strßnek
  336. 11838    Kopφruje se soubor
  337. 11839    Optimalizuje se pro RychlΘ zobrazovßnφ z Webu
  338. 11840    OdstraHujφ se nepou~itΘ objekty a uklßdß se
  339. 11841    Uklßdß se soubor
  340. 11842    Bylo pYekroeno omezenφ implementace
  341. 11843    Na disku nenφ dostatek mφsta pro cel² tiskov² soubor. Zkuste uvolnit mφsto na disku na startovacφm disku a vytisknout zb²vajφcφ strßnky dokumentu znovu.
  342. 11844    Neplatn² MediaBox
  343. 12000    Bez chyb.
  344. 12001    Nelze inicializovat tabulky k≤dovßnφ pφsem.
  345. 12002    S tφmto nßzvem je ji~ registrovan² jin² zßsuvn² modul zabezpeenφ.
  346. 12250    Bez chyb.
  347. 12251    Rozmry tΘto strßnky jsou mimo meze.
  348. 12252    ChybnΘ pφsmo Type 3.
  349. 12253    Pφsmo Type 3 je pYφlia slo~itΘ a nelze ho vytisknout.
  350. 12254    FormulßY je pYφlia slo~it² a nelze ho vytisknout.
  351. 12255    Chyba pYi vytvßYenφ rastrovΘho portu.
  352. 12500    Bez chyb.
  353. 12501    Chyba inicializace rastrovacφho modulu.
  354. 12502    Chyba pYi vytvßYenφ rastrovΘho portu.
  355. 12503    Vyskytla se chyba kreslenφ.
  356. 12750    Bez chyb.
  357. 12751    Zßsuvn² modul byl pYelo~en se starou verzφ HFT.
  358. 12752    Zßsuvn² modul je poakozen² nebo ji~ pou~φvan².
  359. 12753    Zßsuvn² modul nenφ kompatibilnφ s touto verzφ prohlφ~ee.
  360. 12754    Zßsuvn² modul se nepodaYilo inicializovat.
  361. 12755    Dva zßsuvnΘ moduly se pokouaejφ zaregistrovat se stejn²m nßzvem.
  362. 12756    Pokus o nahrazenφ nenahraditelnΘho selektoru.
  363. 12757    Byla volßna neimplementovanß nebo zastaralß funkce.
  364. 12758    Zßsuvn² modul se nepodaYilo zavΘst.
  365. 12759    Acrobat Reader nemo~e tento zßsuvn² modul zavΘst.
  366. 12760    Tento zßsuvn² modul lze zavΘst pouze do prohlφ~ee pro 68K.
  367. 12761    Tento zßsuvn² modul lze zavΘst pouze do prohlφ~ee pro PowerPC.
  368. 12762    Toto nenφ dovryhodn² zßsuvn² modul.
  369. 12763    Tento zßsuvn² modul nelze zavΘst na Mac OS X.
  370. 13002    Soubor neexistuje.
  371. 13003    Cesta neexistuje.
  372. 13004    PYφlia mnoho otevYen²ch souboro.
  373. 13005    PYφstup odmφtnut.
  374. 13006    Chybn² ukazatel souboru.
  375. 13008    Nenφ dostatek pamti.
  376. 13011    Nesprßvn formßtovan² disk.
  377. 13015    Neplatnß jednotka.
  378. 13019    Nemßte prßva pro zßpis.
  379. 13026    Toto nenφ disk MS-DOS.
  380. 13031    Vaeobecnß chyba.
  381. 13032    Chyba sdφlenφ.
  382. 13033    Chyba zamknutφ.
  383. 13039    ZaYφzenφ neexistuje.
  384. 13080    Soubor ji~ existuje.
  385. 15000    PYi inicializaci se vyskytla chyba. 
  386. 15001    PYi otevφrßnφ tohoto dokumentu se vyskytla chyba. 
  387. 15002    Dokument nelze ulo~it. 
  388. 15004    PYi zpracovßnφ strßnky se vyskytla chyba. 
  389. 15005    PYi zpracovßnφ poznßmky nebo vazby se vyskytla chyba. 
  390. 15006    PYi zpracovßnφ textovΘ poznßmky se vyskytla chyba. 
  391. 15007    PYi zpracovßnφ vazby v poznßmce se vyskytla chyba. 
  392. 15008    PYi zavßdnφ zßsuvnΘho modulu se vyskytla chyba.
  393. 15009    PYi odstraHovßnφ zßsuvnΘho modulu z pamti se vyskytla chyba. Pokraujte opatrn. 
  394. 15010    PYi zpracovßnφ zßlo~ek se vyskytla chyba. 
  395. 15011    PYi zpracovßnφ lßnku se vyskytla chyba. 
  396. 15012    PYi zpracovßnφ cφlovΘho objektu se vyskytla chyba. 
  397. 15013    PYi zpracovßnφ akce se vyskytla chyba. 
  398. 15014    PYi provßdnφ akce se vyskytla chyba. 
  399. 15015    Dokument nelze vytisknout. 
  400. 15016    PYi kopφrovßnφ do schrßnky se vyskytla chyba. 
  401. 15017    PYi zobrazovßnφ zßlo~ek se vyskytla chyba. 
  402. 15500    Ve slovnφku chyblo vy~adovanΘ pole
  403. 15501    V souboru PDF je nesprßvnß struktura
  404. 15502    Polo~ka slovnφku mß chybn² typ Cos
  405. 15503    Do funkce PDS byl odeslßn chybn² typ parametru
  406. 15504    V tabulce ji~ existuje polo~ka s tφmto nßzvem
  407. 15505    V tΘto verzi Adobe Acrobatu nenφ njak² software, vy~adovan² pro provedenφ tΘto operace
  408. 16000    1.40
  409. 16384    Hodnota %1 
  410. 16385    musφ b²t mezi %1 a %2.
  411. 16386    musφ b²t mezi %1 a %2 milimetro.
  412. 16387    musφ b²t mezi %1 a %2 bodo.
  413. 16388    prahu aedΘho zobrazenφ
  414. 16389    v²chozφ zvtaenφ musφ b²t "Na celou strßnku", "Podle aφYky", "Podle obsahu" nebo
  415. 16390    prahu aedΘho zobrazenφ
  416. 16391    prahu vyhlazenφ
  417. 16392    strßnka
  418. 16393    zvtaenφ musφ b²t "Na celou strßnku", "Podle aφYky", "Podle obsahu" nebo
  419. 16394    musφ b²t mezi %1 a %2 palco.
  420. 16396    Vlo~en² soubor
  421. 16400    Nemo~ete odstranit vaechny strßnky. Musφ zostat alespoH jedna strßnka.
  422. 16415    zvtaenφ
  423. 16657    Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  424. 16658    Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Dokumenty HTML (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|ASCII text (*.txt, *.text)|*.txt;*.text|
  425. 16659    Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  426. 16660    Acrobat (*.fdf)|*.fdf||
  427. 16661    Okraje (%1)
  428. 16663    V
  429. 16664     (*.*)|*.*||
  430. 16665    Od
  431. 16666     (*.pdf)|*.pdf|
  432. 16704    Verze %1
  433. 16705    Verze AGM %d.%d.%d
  434. 16706    Verze CoolType %d.%d.%d
  435. 16708    Acrobat %1
  436. 16710    Tento soubor je poakozen², ale opravuje se.
  437. 16712    Verze PFS %1
  438. 16727    Verze jßdra %d.%d
  439. 16729    plug_ins
  440. 16730    api
  441. 18200    je chrßnn².
  442. 18201    }ßdnΘ
  443. 18202    Opravdu chcete zmnit metodu zabezpeenφ? (Vaechna souasnß nastavenφ se ztratφ.)
  444. 18203    Tento pYφkaz je chrßnn².
  445. 18206    Hl&edat znovu
  446. 18207    &Hledat
  447. 18250    Nelze naφst vy~adovan² resource.
  448. 18251    Nelze naφst vybran² tiskov² ovlada.
  449. 18252    Vyberte prosφm svou v²chozφ tiskßrnu pomocφ Ovlßdacφho panelu.
  450. 18253    Nelze naφst tiskov² ovlada. Vyberte prosφm novou v²chozφ tiskßrnu pomocφ Ovlßdacφho panelu.
  451. 18254    Acrobat nemo~e tisknout do PDFWriteru. Vyberte jin² tiskov² ovlada.
  452. 18255    Acrobat PDFWriter 3.0
  453. 18256    Vaae tiskßrna mß pomr stran, kter² Acrobat nepodporuje.  Acrobat se pokusφ o tisk na tuto tiskßrnu, ale v²stup nemusφ b²t dokonal².
  454. 18257    Nenφ k dispozici dostatek volnΘ pamti pro dokonenφ tΘto operace.
  455. 18258    Vyskytla se chyba tisku.
  456. 18259    Nastavenφ tiskßrny ve WIN.INI je neplatnΘ.
  457. 18260    Pro tuto tiskßrnu nelze vytvoYit informanφ kontext.
  458. 18261    Acrobat PDFWriter
  459. 18262    Vyskytla se chyba pYi stahovßnφ pφsem.  Tento dokument se nemusφ vytisknout sprßvn.
  460. 18263    Nelze zobrazit dialog Nastavenφ tisku, proto~e jste zmnili v²chozφ tiskßrnu.
  461. 18264    Tiskßrna pYekrauje limit rozliaenφ pφsma.
  462. 18265    VybranΘ &grafiky
  463. 18266    VybranΘ &strßnky
  464. 20000    Leden
  465. 20001    ┌nor
  466. 20002    BYezen
  467. 20003    Duben
  468. 20004    Kvten
  469. 20005     erven
  470. 20006     ervenec
  471. 20007    Srpen
  472. 20008    ZßYφ
  473. 20009    Xφjen
  474. 20010    Listopad
  475. 20011    Prosinec
  476. 20012    Led
  477. 20013    ┌no
  478. 20014    BYe
  479. 20015    Dub
  480. 20016    Kv
  481. 20017     vn
  482. 20018     vc
  483. 20019    Srp
  484. 20020    ZßY
  485. 20021    Xφj
  486. 20022    Lis
  487. 20023    Pro
  488. 20024    Nedle
  489. 20025    Pondlφ
  490. 20026    ┌ter²
  491. 20027    StYeda
  492. 20028     tvrtek
  493. 20029    Pßtek
  494. 20030    Sobota
  495. 20031    Ned
  496. 20032    Pon
  497. 20033    ┌te
  498. 20034    StY
  499. 20035     tv
  500. 20036    Pßt
  501. 20037    Sob
  502. 20039    Tato 32-bitovß verze Acrobatu nepob~φ v 16-bitovΘm prostYedφ, pou~ijte prosφm 16-bitovou verzi.
  503. 20040    Tato 16-bitovß verze Acrobatu nepob~φ v 32-bitovΘm prostYedφ, pou~ijte prosφm 32-bitovou verzi.
  504. 20041    Tato pYedb~nß kopie Adobe Acrobatu do 5 dnφ pYestane fungovat. Informace o zφskßnφ novΘ verze najdete na webov²ch strßnkßch Adobe na www.adobe.com.
  505. 20042    Tato pYedb~nß kopie Adobe Acrobatu ji~ nefunguje. Informace o zφskßnφ novΘ verze najdete na webov²ch strßnkßch Adobe na www.adobe.com.
  506. 20043    Nemo~ete Acrobat ukonit, proto~e je aktivnφ dialog. PYepnte do Acrobatu a dialogovΘ okno zavYete.
  507. 20044    Nynφ nemo~ete Acrobat ukonit.  Mo~e to b²t tφm, ~e je vyu~φvan² jeho zßsuvn² modul.  PYepnte do Acrobat a ukonete vaechny probφhajφcφ operace.
  508. 20045    Nemo~ete Acrobat ukonit, proto~e jsou otevYenΘ neulo~enΘ soubory.  PYepnte do Acrobatu a zavYete vaechny soubory.
  509. 57345    Hotovo
  510. 57347    %1 in %2
  511. 57349    %1 - %2
  512. 59136    EXT
  513. 59137    CAP
  514. 59138    NUM
  515. 59139    SCRL
  516. 59140    OVR
  517. 59141    REC
  518. 61184    Zmnit velikost okna
  519. 61185    Zmnit polohu okna
  520. 61186    Redukovat okno na ikonu
  521. 61187    Zvtait okno na plnou velikost
  522. 61188    PYepnout do nßsledujφcφho okna dokumentu
  523. 61189    PYepnout do pYedchßzejφcφho okna dokumentu
  524. 61190    ZavYe aktivnφ okno a vyzve k ulo~enφ dokumento
  525. 61202    Obnovit okno na normßlnφ velikost
  526. 61203    Aktivovat seznam ·loh
  527. 61204    TUTOR_AD.PDF
  528. 61205    ACRGUIDE.PDF
  529. 61214    ACROBAT.PDF
  530. 61215    ObrazovΘ soubory
  531. 61217    Tisknout jako obraz
  532. 61218    LichΘ i sudΘ strßnky
  533. 61219    Pouze lichΘ strßnky
  534. 61220    Pouze sudΘ strßnky
  535. 61221    PostScript Level 1
  536. 61222    PostScript Level 2
  537. 61223    PostScript Level 3
  538. 61224    Nelze odstranit zßsuvn² modul Acrobatu pro Netscape.  Ukonete prosφm Netscape Navigator anebo zkontrolujte svß prßva a aplikujte tato nastavenφ znovu.
  539. 61225    Nelze kopφrovat zßsuvn² modul Acrobatu pro Netscape.  Zkontrolujte prosφm svß prßva a aplikujte tato nastavenφ znovu.
  540. 61226    Bohu~el, dokument je v souasnosti pou~φvan². Po~adovanou operaci nelze provΘst.
  541. 61440    Open
  542. 61441    Save As
  543. 61442    All Files (*.*)
  544. 61443    Untitled
  545. 61444    Save Copy As
  546. 61446    an unnamed file
  547. 61457    &Hide
  548. 61472    No error message is available.
  549. 61473    An unsupported operation was attempted.
  550. 61474    A required resource was unavailable.
  551. 61475    Out of memory.
  552. 61476    An unknown error has occurred.
  553. 61504    on %1
  554. 61505    &One Page
  555. 61506    &Two Page
  556. 61507    Page %u
  557. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  558. 61509    prn
  559. 61510    Output.prn
  560. 61511    Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
  561. 61512    Print to File
  562. 61513    to %1
  563. 61577    &Update %1
  564. 61580    E&xit && Return to %1
  565. 61581    Updating ActiveX objects
  566. 61582    Picture (Metafile)\na picture
  567. 61583    Device Independent Bitmap\na device independent bitmap
  568. 61584    Bitmap\na bitmap
  569. 61585    %s\n%s
  570. 61586    %s\n%s
  571. 61588    Linked %s
  572. 61589    Unknown Type
  573. 61590    Rich Text (RTF)\ntext with font and paragraph formatting
  574. 61591    Unformatted Text\ntext without any formatting
  575. 61592    Invalid Currency.
  576. 61593    Invalid DateTime.
  577. 61594    Invalid DateTimeSpan.
  578. 61696    Invalid filename.
  579. 61697    Failed to open document.
  580. 61698    Failed to save document.
  581. 61699    Save changes to %1?
  582. 61700    Failed to create empty document.
  583. 61701    The file is too large to open.
  584. 61702    Could not start print job.
  585. 61703    Failed to launch help.
  586. 61704    Internal application error.
  587. 61705    Command failed.
  588. 61706    Insufficient memory to perform operation.
  589. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  590. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  591. 61709    This program requires the file %s, which was not found on this system.
  592. 61710    This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
  593. 61712    Please enter an integer.
  594. 61713    Please enter a number.
  595. 61714    Please enter an integer between %1 and %2.
  596. 61715    Please enter a number between %1 and %2.
  597. 61716    Please enter no more than %1 characters.
  598. 61717    Please select a button.
  599. 61718    Please enter an integer between 0 and 255.
  600. 61719    Please enter a positive integer.
  601. 61720    Please enter a date and/or time.
  602. 61721    Please enter a currency.
  603. 61728    Unexpected file format.
  604. 61729    %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
  605. 61730    Destination disk drive is full.
  606. 61731    Unable to read from %1, it is opened by someone else.
  607. 61732    Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
  608. 61733    An unexpected error occurred while reading %1.
  609. 61734    An unexpected error occurred while writing %1.
  610. 61824    Can not activate a static ActiveX object.
  611. 61825    Failed to connect.\nLink may be broken.
  612. 61826    Unable to process command, server busy.
  613. 61827    Failed to perform server operation.
  614. 61828    The file is not supported by a Document Object server.
  615. 61829    %1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.
  616. 61830    Failed to launch server application.
  617. 61831    Update %1 before proceeding?
  618. 61832    Could not update client.
  619. 61833    Failed to register. ActiveX features may not work properly.
  620. 61834    Failed to update the system registry.\nPlease try using REGEDIT.
  621. 61835    Failed to convert ActiveX object.
  622. 61836    Unable to read write-only property.
  623. 61837    Unable to write read-only property.
  624. 61838    ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!\nDiscard all changes to %1?
  625. 61839    Failed to create object.  Make sure the application is entered in the system registry.
  626. 61840    Unable to load mail system support.
  627. 61841    Mail system DLL is invalid.
  628. 61842    Send Mail failed to send message.
  629. 61856    No error occurred.
  630. 61857    An unknown error occurred while accessing %1.
  631. 61858    %1 was not found.
  632. 61859    %1 contains an invalid path.
  633. 61860    %1 could not be opened because there are too many open files.
  634. 61861    Access to %1 was denied.
  635. 61862    An invalid file handle was associated with %1.
  636. 61863    %1 could not be removed because it is the current directory.
  637. 61864    %1 could not be created because the directory is full.
  638. 61865    Seek failed on %1
  639. 61866    A hardware I/O error was reported while accessing %1.
  640. 61867    A sharing violation occurred while accessing %1.
  641. 61868    A locking violation occurred while accessing %1.
  642. 61869    Disk full while accessing %1.
  643. 61870    An attempt was made to access %1 past its end.
  644. 61872    No error occurred.
  645. 61873    An unknown error occurred while accessing %1.
  646. 61874    An attempt was made to write to the reading %1.
  647. 61875    An attempt was made to access %1 past its end.
  648. 61876    An attempt was made to read from the writing %1.
  649. 61877    %1 has a bad format.
  650. 61878    %1 contained an unexpected object.
  651. 61879    %1 contains an incorrect schema.
  652. 61888    pixels
  653.