home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <translation>
- <module name="sonique gui">
- <language name="Italiano">
- <font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
- <font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
- <section name="topmenu">
-
- #the file menu
- file = "File"
- file.open = "apri"
- file.closewin = "chiudi finestra"
- file.exit = "esci"
- file.skins = "tema attivo"
- file.remotes = "server streaming"
- file.allwindows = "finestre"
- file.minwin = "riduci a icona"
- file.ontop = "sempre in primo piano"
-
- # the view menu
- view = "Visualizza"
- view.playlist = "playlist"
- view.player = "player"
- view.setup = "configurazione..."
- view.console = "console"
- view.status = "barra di stato"
- view.picker = "barra di navigazione"
- view.playbar = "barra di esecuzione"
- view.onlinewindow = "finestra in linea"
-
- playlist = "Playlist"
- playlist.addfiles = "aggiungi file"
- playlist.clear = "svuota"
- playlist.load = "importa"
- playlist.save = "esporta"
-
- # help
- help = "Guida"
- help.contents = "contenuti"
- help.about = "informazioni su..."
- # help.location is the location of the help files for this language.
- help.location = "lang/english/"
-
- # audio
- audio = "Audio"
- audio.wavewritesilent = "salva su disco (silenziosamente)"
- audio.wavewriteaudible = "salva su disco (mentre riproduci)"
- audio.savestreams = "salva streaming su disco"
-
-
- # the player menu
- player = "Player"
- player.play = "play"
- player.pause = "pausa"
- player.stop = "stop"
- </section>
- <section name="openfilesdialog">
- filedialog.LabelURL = "Inserisci URL:"
- filedialog.ButtonURL = "Apri URL"
- filedialog.URLText = "Indirizzo (Esempio: http://www.greatmp3stream.com/) per lo stream o il file da aprire."
- </section>
- <section name="fileassociations">
- open.commandname = "Apri"
- addtoplaylist.commandname ="Aggiungi alla Playlist"
- </section>
- </language>
- </module>
- </translation>
-