home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2001-03-31 | 40.4 KB | 2,120 lines
############################ ############################ Texte MP3StationPro ############################ # # # # ############################ ############################ Texte qudewa ############################ $L_QDW_TASK_TITLE LE CHOIX VOUS APPARTIENT $L_QDW_BUTTON1 RECHERCHER $L_QDW_BUTTON2 BOITE A MESSAGE STANDARD $L_QDW_BUTTON3 DEROULEMENT $L_QDW_BUTTON4 FONDU $L_QDW_BUTTON5 IMPRIMER $L_QDW_BUTTON6 RESERVER $L_QDW_BUTTON7 RESERVER $L_QDW_BUTTON8 RESERVER $L_Q_QDW_BUTTON Faεtes votre choix... ############################ ############################ Texte Principal ############################ $L_MIXNAME Nom du Mix $L_MAINTIME 0:00 ############################ ############################ Astuces Principales ############################ $L_Q_VIEWVOLUMELEFT Niveau de Volume $L_Q_VIEWVOLUMERIGHT Niveau de Volume $L_Q_VOLUME Volume $L_Q_JOG Avance et Retour Rapide $L_Q_PITCH Changer Tempo $L_Q_SEEK Position Actuelle $L_Q_HELP Aide $L_Q_MAXIMIZE Agrandir FenΩtre $L_Q_MINIMIZE RΘduire FenΩtre $L_Q_CLOSE Fermer $L_Q_OPEN Archive et Playlists $L_Q_GRAB Saisir Fichiers du CD $L_Q_BURN Graver un CD $L_Q_PRINT Imprimer couverture $L_Q_EDITOR Programme d'Θdition $L_Q_AUDIOS RΘglages de Sortie Audio $L_Q_ANIMATOR Animator $L_Q_INFORMATION Fichier d'information $L_Q_OPTIONSSZ Options $L_Q_Radio eJay WebRadio $L_Q_Internet www.ejay.fr $L_Q_LAST Piste PrΘcΘdente $L_Q_NEXT Piste Suivante $L_Q_BACK Retour Rapide $L_Q_FORWARD Avance Rapide $L_Q_STOP ArrΩt $L_Q_PLAY Lecture $L_Q_PAUSE Pause $L_Q_LOOP RΘpΘter la playlist $L_Q_SHUFFLE Random $L_Q_MIXNAME Titre $L_Q_MAINTIME Temps ############################ ############################ Texte Explorateur ############################ $L_EXPLORER_MIDWIN_BUTTON FICHIERS MUSICAUX SUR LE BUREAU $L_ARCHIVE_MIDWIN_BUTTON ARCHIVES DE FICHIERS MUSICAUX $L_PLAYLIST_MIDWIN_BUTTON ARCHIVES DE PLAYLIST $L_PLAYLIST_RIGHTWIN PLAYLISTS $L_TIME 00:00 $L_EXPLORER_LEFTWIN_BUTTON BUREAU $L_ARCHIVE_LEFTWIN_BUTTON ARCHIVE MUSICALE $L_PLAYLIST_LEFTWIN_BUTTON ARCHIVE DE PLAYLIST $L_CANCEL ANNULER $L_REC ENREGISTRER $L_MSG_CD_REC GRAVER CD $L_REC_HEADLINE ENREGISTREMENT $L_REC_CANCEL ANNULER $L_REC_START_GRAB Commencer $L_RENAME_FILE Renommer le Fichier $L_RENAME_FOLDER Renommer le Dossier $L_NEW_FOLDERNAME Nouveau Nom de Dossier $L_NEW_PLAYLISTNAME Nouveau Nom de Playlist $L_BROWSER_INTERNET http://www.eJay.fr ############################ ############################ Astuces Explorateur ############################ $L_Q_EXPLORER Afficher Bureau $L_Q_ARCHIVE Afficher Archive Musicale $L_Q_PLAYLIST Afficher Archive de Playlist $L_Q_Burn_Buttonex Graver la Playlist $L_Q_Fade_Buttonex Fondu $L_Q_NEW_PLAYLIST Nouvelle Playlist $L_Q_SAVE_PLAYLIST Sauvegarder Playlist $L_Q_TIME Temps Total ############################ ############################ Boεte de dialogue Explorateur ############################ $L_T_ARCHIVE_WORKING Nouveau $L_T_ARCHIVE Archive $L_T_PLAYLIST_WORKING Nouveau $L_T_PLAYLIST Playlist $L_T_DIALOG_PLAY Lecture $L_T_DIALOG_ERASE Supprimer $L_T_DIALOG_NEW_FOLDER CrΘer Nouveau Dossier $L_T_DIALOG_NEW_SUBFOLDER CrΘer Nouveau Sous-Dossier $L_T_DIALOG_NEW_PLAYLIST CrΘer Nouvelle Playlist $L_T_DIALOG_ADD_TO_PLAYLIST Ajouter α la Playlist $L_T_DIALOG_ADD_LIST_TO_PLAYLIST Ajouter α la Playlist $L_T_DIALOG_RENAME Renommer $L_T_DIALOG_DEL_FILES Supprimer $L_T_DIALOG_DEL_FILE Supprimer $L_T_NEW_FOLDER Nouveau Dossier $L_T_NEW_SUBFOLDER Nouveau Sous-Dossier $L_T_DEL_FOLDER Supprimer Dossier $L_T_RENAME_FOLDER Renommer Dossier $L_T_NEW_ARCHIVE_FOLDER Nouveau Dossier d'Archive $L_T_NEW_ARCHIVE_SUBFOLDER Nouveau Sous-Dossier d'Archive $L_T_DEL_ARCHIVE_FOLDER Supprimer Dossier d'Archive $L_T_RENAME_ARCHIVE_FOLDER Renommer Dossier d'Archive $L_T_SIZE_ARCHIVE_FOLDER Afficher Taille de Dossier d'Archive $L_T_NEW_PLAYLIST_FOLDER Nouveau Dossier de Playlist $L_T_NEW_PLAYLIST_SUBFOLDER Nouveau Sous-dossier de Playlist $L_T_DEL_PLAYLIST_FOLDER Supprimer Dossier de Playlist $L_T_RENAME_PLAYLIST_FOLDER Renommer Dossier de Playlist $L_T_PACK_FILE Compresser Fichier $L_T_UNPACK_FILE DΘcompresser Fichier $L_T_DEMO_VERSION Cette fonction n'est pas disponible dans votre Version DΘmo. $L_T_DEMO_WELCOME Bienvenue sur la Version DΘmo de eJay MP3 PRO. $L_T_RENAME_ERROR Aucun Fichier ne peut Ωtre renommΘ. $L_T_NEW_FOLDER_ERROR Aucun Dossier n'a pas pu Ωtre crΘΘ. $L_T_DEMO_NO_ENCODINGS La Licence Test de votre encodeur MP3 a expirΘ. Vous pouvez commander la Version ComplΦte de lÆencodeur sur www.eJay.fr. $L_T_DEMO_ENCODINGS_LEFT Il reste %s encodage(s) $L_T_DEL_PLAYLIST_QUERY La Playlist n'a pas ΘtΘ sauvegardΘe. Voulez-vous la sauvegarder ? $L_T_ONLINE_QUERY Faire une recherche sur le Web pour trouver un ou des titre(s)? $L_T_NO_CDDB_DATA Pas d'information concernant ce CD trouvΘ sur le Web. $L_T_SELECT_ARCHIVE_PATH Choisir Chemin d'Archive $L_T_EXPLORER_PLAY Fonctionne en utilisant eJay MP3 PRO $L_T_NOTWORKING Cette Fonction n'est pas disponible. $L_T_FINISHED TerminΘ $L_T_END_OF_DEMO Cette Version DΘmo de 30 jours de eJay MP3 PRO a expirΘ. Merci de lÆavoir testΘ $L_T_AUDIO CD AUDIO $L_T_CD CD-ROM $L_T_ARCHIVSIZE La taille de tous les fichiers audio est de % ############################ ############################ En-tΩtes Exploratrices ############################ $L_H_PACK_FILE Encodage MP3 $L_H_UNPACK_FILE DΘcodage MP3 $L_H_DEMO_VERSION Version DΘmo eJay MP3 PRO $L_H_DEMO_WELCOME eJay MP3 PRO $L_H_RENAME_ERROR Erreur Fichier SystΦme $L_H_NEW_FOLDER_ERROR Erreur Fichier SystΦme $L_H_DEMO_NO_ENCODINGS Licence de lÆEncodeur ExpirΘe $L_H_DEL_PLAYLIST_QUERY Supprimer la Playlist $L_H_ONLINE_QUERY eJay FreePlayer $L_H_NO_CDDB_DATA Rechercher des Titres sur le Web ############################ ############################ saisir texte ############################ $L_GRA_TASK_TITLE RIPPER DES CDs $L_RECORD_OPTIONS OPTIONS D'ENREGISTREMENT $L_DATA_PATH_TEXT_GRAB - $L_BROWSE_BUTTON_GRAB .. $L_SAVE_AS_TEXT SAUVEGARDER COMME $L_MP3_BUTTON MP3 $L_WAV_BUTTON WAV $L_ENCODER_QUALITY_TEXT VITESSE GRABBING $L_NORMAL_BUTTON NORMAL $L_HIGH_BUTTON ELEVE $L_AUTOMATICAL_DECLARATION_TEXT NOMINATION AUTOMATIQUE $L_FOLDER_NAME_TEXT NOM DE DOSSIER $L_FOLDER_ARTIST_NAME_BUTTON = NOM D' ARTISTE $L_FOLDER_CD_TITLE_BUTTON = TITRE DU CD $L_FILE_NAME_TEXT NOM DE FICHIER $L_FILE_ARTIST_NAME_BUTTON + NOM DE LÆARTISTE $L_FILE_CD_TITLE_BUTTON + TITRE DU CD $L_FILE_TITLE_NUMBER_BUTTON + NUMERO DE PISTE $L_GRA_TASK_BUTTON COMMENCER ############################ ############################ Astuces de saisie ############################ $L_Q_BROWSE_BUTTON_GRAB Parcourir $L_Q_MP3_BUTTON Sauvegarder en .MP3 $L_Q_WAV_BUTTON Sauvegarder en .WAV $L_Q_NORMAL_BUTTON Vitesse Normale $L_Q_HIGH_BUTTON Vitesse ElevΘe $L_Q_ONOFF_FOLDER_BUTTON -### $L_Q_FOLDER_ARTIST_NAME_BUTTON Nommer le Dossier aprΦs lÆArtiste $L_Q_FOLDER_CD_TITLE_BUTTON Nommer le Dossier aprΦs le Titre de CD $L_Q_ONOFF_FILE_BUTTON #??????? $L_Q_FILE_ARTIST_NAME_BUTTON Ajouter Artistes au Nom de Fichier $L_Q_FILE_CD_TITLE_BUTTON Ajouter Titre de CD au Nom de Fichier $L_Q_FILE_TITLE_NUMBER_BUTTON Ajouter NumΘro de Piste au Nom de Fichier $L_Q_GRA_TASK_BUTTON DΘmarrer le Grabbing ############################ ############################ saisir boεte de dialogue ############################ $L_T_DIALOG_TO_MP3 Sauvegarder en .MP3 $L_T_DIALOG_LIST_TO_MP3 Sauvegarder en .MP3 $L_T_DIALOG_TO_WAV Sauvegarder en .WAV $L_T_DIALOG_LIST_TO_WAV Sauvegarder en .WAV $L_T_DIALOG_GRAB_WAV Sauvegarder CD Audio en .WAV $L_T_DIALOG_GRAB_MP3 Sauvegarder CD Audio en .MP3 $L_T_GRAB_CD Lire le Fichier α partir du CD $L_T_GRAB_CD_SAVE_WAV Lire le Fichier α partir du CD $L_T_GRAB_CD_SAVE_MP3 Lire le Fichier α partir du CD $L_T_REC_WAV Sauvegarder en .WAV $L_T_REC_MP3 Sauvegarder en .MP3 ############################ ############################ Saisir En-tΩtes ############################ $L_H_GRAB_CD Sauvegarder CD Audio sur disque dur $L_H_GRAB_CD_SAVE_WAV Sauvegarder en .WAV $L_H_GRAB_CD_SAVE_MP3 Sauvegarder en .MP3 $L_H_COPY_CD Copie Rapide ############################ ############################ lire texte ############################ $L_EXPLORERAROOT_TITLE BUREAU $L_CDAHEADLINE CD $L_EXPLORER_CONTENT_VALUEFIELD 00:00 $L_AUDIO_CD_BUTTON CD AUDIO $L_DATA_CD_BUTTON CD DE DONNEE $L_CD_AUDIO_OPTIONS OPTIONS CD AUDIO $L_FADE_TITLE FONDUS $L_FADE_TIME_TITLE TEMPS DE FONDU $L_FADE_1_BUTTON FONDU Type A $L_FADE_2_BUTTON FONDU Type B $L_FADE_3_BUTTON FONDU Type C $L_FADE_4_BUTTON FONDU Type D $L_FADE_5_BUTTON FONDU Type E $L_CUE_POINT_TITLE PISTE ID $L_CD_TEXT_BUTTON CD TEXTE $L_DATA_CD_OPTIONS OPTIONS CD DE DONNEES $L_CD_TITLE_TITLE TITRE DE CD $L_COPYRIGHT_TITLE COPYRIGHT $L_GENERAL_OPTIONS_TITLE OPTIONS GENERALES $L_SIMULATION_BUTTON SIMULATION $L_ON_THE_FLY_BUTTON A LA VOLEE $L_BURNSPEED_TITLE VITESSE DE LECTURE $L_BURNSPEED_1x_BUTTON 1 x $L_BURNSPEED_2x_BUTTON 2 x $L_BURNSPEED_4x_BUTTON 4 x $L_BURNSPEED_8x_BUTTON 8 x $L_BURNSPEED_MAX_BUTTON MAX $L_COPY_TITLE COPIES $L_BUR_CD_COPY COPIER $L_BUR_CD_BURN GRAVER $L_BUR_TITLE GRAVER ############################ ############################ Astuces de gravure ############################ $L_Q_EXPLORER_BURN Afficher Bureau $L_Q_ARCHIVE_BURN Afficher Archive musicale $L_Q_PLAYLIST_BURN Afficher Archive de Playlist $L_Q_CD_HEADLINE Contenus du CD $L_Q_AUDIO_CD_BUTTON Graver CD Audio $L_Q_CD_BURN_LENGTH DurΘe/Taille du CD $L_Q_DATA_CD_BUTTON Graver CD de DonnΘe $L_Q_CD_AUDIO_OPTIONS Options de CD Audio $L_Q_FADE_1_BUTTON Fondu Type A $L_Q_FADE_2_BUTTON Fondu Type B $L_Q_FADE_3_BUTTON Fondu Type C $L_Q_FADE_4_BUTTON Fondu Type D $L_Q_FADE_5_BUTTON Fondu Type E $L_Q_FADE_TIME_FIELD Entrer Temps de Fondu $L_Q_LEFT_ARROW_BUTTON Diminuer Temps de Fondu $L_Q_RIGHT_ARROW_BUTTON Allonger Temps de Fondu $L_Q_TRACK_ID DΘplacer Piste ID $L_Q_CUEVALUE Position Piste ID $L_Q_DATA_CD_OPTIONS Options de CD de DonnΘes $L_Q_CD_TEXT_BUTTON Lire Texte d'Information au CD $L_Q_CD_TITLE_TITLE Entrer Titre de CD $L_Q_COPYRIGHT_TITLE Entrer Droits d'Auteur $L_Q_GENERAL_OPTIONS_TITLE Options GΘnΘrales $L_Q_SIMULATION_BUTTON Tester Sans Lire CD $L_Q_ON_THE_FLY_BUTTON Lire α la volΘe $L_Q_BURNSPEED_TITLE Vitesse de Lecture $L_Q_BURNSPEED_1x_BUTTON 1x Vitesse $L_Q_BURNSPEED_2x_BUTTON 2x Vitesse $L_Q_BURNSPEED_4x_BUTTON 4x Vitesse $L_Q_BURNSPEED_8x_BUTTON 8x Vitesse $L_Q_BURNSPEED_MAX_BUTTON Vitesse Maximum $L_Q_COPY_TITLE Nombre de Copies $L_Q_ARROW_UP_BUTTON Augmenter Nombre de Copies $L_Q_ARROW_DOWN_BUTTON RΘduire Nombre de Copies $L_Q_BUR_CD_COPY Copier CD $L_Q_BUR_CD_BURN Ecrire CD $L_Q_BUR_TITLE Ecrire CD ############################ ############################ lire meldungsboxen ############################ $L_T_BURN_ARCHIVE_FOLDER Ecrire Dossier d'Archive sur CD-Rom $L_T_REC_CD Lecture de CD $L_T_COPY_CD Copie de CD $L_T_DEMO_BURN Un maximum de 6 Titres de CD peuvent Ωtre lus avec la Version DΘmo $L_T_COPY_ERROR9 Erreur de Lecteur de CD ou d'Interface ASPI $L_T_COPY_ERROR10 Le lecteur CD n'est pas prΩt ou il n'y a pas de CD dans le Lecteur. $L_T_COPY_ERROR11 Les DonnΘes ne peuvent Ωtre trouvΘes ou lues $L_T_WRITE_ERROR9 Erreur de Lecteur de CD ou d'Interface ASPI $L_T_WRITE_ERROR10 Le Lecteur CD n'est pas prΩt ou il n'y a pas de CD dans le Lecteur.. $L_T_WRITE_ERROR11 Les DonnΘes ne peuvent Ωtre trouvΘes ou lues $L_T_COPY_BOX_PREP Veuillez insΘrer le CD d'origine dans le lecteur de CD-ROM et un CD-R vierge dans le lecteur CD $L_T_COPY_BOX_PREP2 Veuillez insΘrer un CD-R vierge dans le lecteur de CD $L_T_BURN_PLAYLIST_EMPTY Ajouter des fichiers musicaux de l'Archive vers la Liste musicale avant de lire un CD $L_T_BURN_ARCHIV_EMPTY Aucun fichier audio n'a ΘtΘ trouvΘ $L_T_BURN_ARCHIV_TOO_BIG La capacitΘ des donnΘes qui peuvent Ωtre enregistrΘes est dΘpassΘe ############################ ############################ lire en-tΩtes ############################ $L_H_REC_CD Lire CD $L_H_DEMO_BURN Version DΘmo eJay MP3 PRO $L_H_COPY_ERROR9 Erreur SystΦme - Copie du CD $L_H_COPY_ERROR10 Erreur SystΦme - Copie du CD $L_H_COPY_ERROR11 Erreur SystΦme - Copie du CD $L_H_WRITE_ERROR9 Erreur SystΦme - Lecture du CD $L_H_WRITE_ERROR10 Erreur SystΦme - Lecture du CD $L_H_WRITE_ERROR11 Erreur SystΦme - Lecture du CD $L_H_COPY_BOX_PREP Copie du CD $L_H_COPY_BOX_PREP2 Lecture du CD $L_H_BURN_PLAYLIST_EMPTY Pas de Fichiers musicaux dans la Playlist $L_H_BURN_ARCHIV_EMPTY Dossier d'Archive ne peut Ωtre copiΘ sur CD $L_H_BURN_ARCHIV_TOO_BIG Le CD ne peut Ωtre lu ############################ ############################Principale Couverture d'Impression -Texte ############################ $L_COVERPRINT_MAIN_TASK_TITLE IMPRIMER COUVERTURE $L_BOOKLET_TITLE BROCHURE $L_INLAY_TITLE JAQUETTE $L_LABEL_TITLE ETIQUETTE $L_TITLE_TEXT TEXTE $L_FONT_STYLE POLICE $L_INSERT_TEXT INSERER TEXTE #$L_TEXT_FIELD #- $L_OK_BUTTON OK $L_BACKGROUND_TEXT ARRIERE-PLAN $L_PATH_TEXT_COVERPRINT - $L_BROWSE_BUTTON .. $L_IMPORT_IMAGE AJOUTER IMAGE $L_DELETE_IMAGE SUPPRIMER IMAGE $L_COLOR_SELECT_BUTTON - $L_COLOR_SELECT_TEXT COULEUR $L_INLAY_LARGE_TEXTFIELD TEXTE - CLIQUER ICI $L_INLAY_LEFT_TEXTFIELD TEXTE - CLIQUER ICI $L_INLAY_RIGHT_TEXTFIELD TEXTE - CLIQUER ICI $L_COM_TASK_BUTTON1 OUVRIR $L_COM_TASK_BUTTON2 SAUVEGARDER $L_COM_TASK_BUTTON3 NOUVEAU $L_COM_TASK_BUTTON4 IMPRIMER $L_OPEN_COVER OPEN $L_INSERT_PICTURE Ajouter Images $L_SAVE_COVER_AS Sauvegarder Comme $L_SAVE_COVER Sauvegarder $L_SAVE_OLD_COVER Voulez-vous sauvegarder l'ancienne couverture ? $L_COVER_DEFAULT_PATH C:\ ############################ ############################ Principale Couverture d'impression-Bonnes idΘes ############################ $L_Q_BOOKLET_TITLE Modifier Brochure $L_Q_INLAY_TITLE Modifier Inlay $L_Q_LABEL_TITLE Modifier Label $L_Q_TITLE_TEXT Modifier Texte $L_Q_FONT_STYLE Choisir Police de caractΦre $L_Q_INSERT_TEXT Ajouter Texte $L_Q_OK_BUTTON Importer Texte $L_Q_IMPORT_IMAGE Ajouter Image $L_Q_DELETE_IMAGE Effacer Image $L_Q_COLOR_SELECT_BUTTON Afficher Couleur $L_Q_COLOR_SELECT_TEXT Choisir Couleur $L_Q_INLAY_LARGE_TEXTFIELD Inlay Labelling $L_Q_INLAY_LEFT_TEXTFIELD Design Inlay, Gauche $L_Q_INLAY_RIGHT_TEXTFIELD Design Inlay , Droite $L_Q_CANCEL_BUTTON Annuler $L_Q_PRINT_BUTTON Imprimer Couverture $L_Q_COM_TASK_BUTTON1 Ouvrir Couverture $L_Q_COM_TASK_BUTTON2 Sauvegarder Couverture $L_Q_COM_TASK_BUTTON3 CrΘer Nouvelle Couverture $L_Q_COM_TASK_BUTTON4 Imprimer Couverture ############################ ############################ couverture d'impression meldungsboxen ############################ $L_COVER_NO_PRINTER Si une imprimante ou un driver d'imprimante n'est pas installΘ, la Fonction Impression de Couverture ne fonctionnera pas. Veuillez installer une imprimante. ############################ ############################ Couverture d'impression inlay-texte ############################ $L_BOOKLET_TITLE_FIELD TEXTE - CLIQUEZ ICI $L_BOOKLET_TEXT_FIELD TEXTE - CLIQUEZ ICI ############################ ############################ Couverture d'impression _inlay_bonnes idΘes ############################ $L_Q_BOOKLET_TITLE_FIELD Design de la brochure $L_Q_BOOKLET_TEXT_FIELD Design de la brochure ############################ ############################ Couverture d'impression de label-texte ############################ $L_LARGE_LABEL_TEXT TEXTE - CLIQUEZ ICI $L_LARGE_LABEL_TEXT_BOTTOM TEXTE - CLIQUEZ ICI $L_SMALL_LABEL_TEXT TEXTE - CLIQUEZ ICI $L_SMALL_LABEL_TEXT_RIGHT TEXTE - CLIQUEZ ICI ############################ ############################ Couverture d'impression de label-bonnes idΘes ############################ $L_Q_LARGE_LABEL_TEXT_UP Design du CD $L_Q_LARGE_LABEL_TEXT_BOTTOM Design du CD $L_Q_SMALL_LABEL_TEXT_LEFT Design du CD $L_Q_SMALL_LABEL_TEXT_RIGHT Design du CD ############################ ############################ Θditer-texte ############################ $L_EDI_TASK_TITLE PROGRAMME D'EDITION $L_SONGNAME_FIELD - $L_SONGLENGTH_FIELD 00:00 $L_SONGSIZE_FIELD 0.00 MB $L_SAMPLE_DUMMY - $L_CURSOR_VALUE_FIELD 0:00:00'000 $L_MARKER_VALUE_FIELD 0:00:00'000 $L_BOTTOM_CURSOR_TEXT CURSEUR $L_BOTTOM_MARKER_TEXT SELECTION $L_EDI_TASK_BUTTON1 OUVRIR $L_EDI_TASK_BUTTON2 SAUVEGARDER LA SELECTION $L_EDI_TASK_BUTTON3 SAUVEGARDER ############################ ############################ Θditer-bonnes idΘes ############################ $L_Q_SONGLENGTH_FIELD Longueur de piste $L_Q_SAMPLE_DUMMY Ecran waveform $L_Q_ZOOM_BAR Agrandir ou RΘduire Vue $L_Q_ZOOM_OUT Faire un Zoom vers plan gΘnΘral $L_Q_ZOOM_IN Faire un Zoom vers gros plan $L_Q_CURSOR_VALUE_FIELD Position de lecture $L_Q_MARKER_VALUE_FIELD Longueur Zone sΘlectionnΘe $L_Q_FILTER1 Couper Zone sΘlectionnΘe $L_Q_FILTER2 Copier Zone sΘlectionnΘe $L_Q_FILTER3 Coller SΘlection $L_Q_FILTER4 Ajouter Silence $L_Q_FILTER5 Couper $L_Q_FILTER6 Normaliser $L_Q_FILTER7 Ajouter un fondu $L_Q_FILTER8 Effacer un fondu $L_Q_FILTER9 Calculer Silences $L_Q_FILTER10 Activer Effets $L_Q_UNDO_BUTTON Annuler DerniΦre Action $L_Q_WAVE_OPTIONS_ARROWS Montrer Courbe de Panorama $L_Q_WAVE_OPTIONS_VOLUMERAMP Montrer Volume $L_Q_ZOOMSCREEN Zoom sur Zone sΘlectionnΘe pour ajusterr Ecran $L_Q_EDI_TASK_BUTTON1 Ouvrir Nouveau Fichier Audio $L_Q_EDI_TASK_BUTTON2 Sauvegarder Zone sΘlectionnΘe $L_Q_EDI_TASK_BUTTON3 Sauvegarder Fichier ############################ ############################ Texte Audio ############################ $L_AUDIO_TASK_TITLE PARAM╚TRES AUDIO $L_ACTIVE ACTIVE $L_HYPHY HY-PHY $L_BASSBOOST BASSBOOST $L_TELEPHONE TELEPHONE $L_TRICKY TRICKY $L_BOOMZILLA BOOMZILLA $L_INDIV1 INDIVIDUEL 1 $L_INDIV2 INDIVIDUEL 2 $L_INDIV3 INDIVIDUEL 3 $L_RESET REMISE A ZERO $L_CHURCH EGLISE $L_CLUB CLUB $L_TUNNEL TUNNEL $L_SMALLBOX SMALLBOX $L_STAGE STAGE $L_MIDSWEEPONOFF MIDSWEEP $L_STEREOWIDEONOFF ST╔R╔OWIDE $L_EQUALIZERONOFF EQUALISEUR $L_REVERBONOFF REVERB $L_FILTERONOFF FILTRE $L_ECHOONOFF ECHO $L_ROBOTIZEONOFF CRUNCHER $L_DISTORTIONONOFF DISTORSION $L_AUDIOTITLE R╔GLAGES AUDIO $L_AUDIOLEVEL NIVEAU AUDIO $L_CUTOFF INTERRUPTION $L_RESONANCE RESONANCE $L_OVERDRIVE OVERDRIVE $L_EFFECTVOLUME EFFET VOLUME $L_AUDIOTIME TEMPS $L_FEEDBACK FEEDBACK $L_COLOR COULEUR $L_DIRTY DIRTY $L_NOISE NOISE ############################ ############################ Audio Bonnes idΘes ############################ $L_Q_AUDIO_TASK_TITLE RΘglages de Sortie Audio $L_Q_HYPHY PrΘrΘglage Equaliseur $L_Q_BASSBOOST PrΘrΘglage Equaliseur $L_Q_TELEPHONE PrΘrΘglage Equaliseur $L_Q_TRICKY PrΘrΘglage Equaliseur $L_Q_BOOMZILLA PrΘrΘglage Equaliseur $L_Q_INDIV1 RΘglage d'Equaliseur Individuel $L_Q_INDIV2 RΘglage d'Equaliseur Individuel $L_Q_INDIV3 RΘglage d'Equaliseur Individuel $L_Q_RESET Restaurer Valeurs de RΘglage $L_Q_CHURCH Reverb $L_Q_CLUB Reverb $L_Q_TUNNEL Reverb $L_Q_SMALLBOX Reverb $L_Q_STAGE Reverb $L_Q_MIDSWEEP Sweepfilter On/Off $L_Q_STEREOWIDE Stereowide On/Off $L_Q_ACTIVE RΘglages Audio On/Off $L_Q_EQUALIZERONOFF Equaliseur On/Off $L_Q_REVERBONOFF Reverb On/Off $L_Q_FILTERONOFF Filter On/Off $L_Q_ECHOONOFF Echo On/Off $L_Q_ROBOTIZEONOFF Cruncher On/Off $L_Q_DISTORTIONONOFF Distorsion On/Off $L_Q_AUDIOLEVEL Niveau Audio $L_Q_CUTOFF Lowpass $L_Q_RESONANCE FrΘquence RΘsonance $L_Q_OVERDRIVE Valeur Overdrive $L_Q_EFFECTVOLUME1 Filtre Volume $L_Q_EFFECTVOLUME2 Volume Echo $L_Q_EFFECTVOLUME3 Augmenter Volume $L_Q_AUDIOTIME DiffΘrer Delay $L_Q_FEEDBACK Echo RΘpΘtition $L_Q_COLOR Crunch Charachter $L_Q_DIRTY ExtrΩme Distortion $L_Q_NOISE DΘformateur de Percussions $L_Q_STEREOWIDE StΘrΘowide On/Off $L_Q_AUDIOLEVEL Volume ############################ ############################ Animateur Texte ############################ $L_Animator_Task_Title ANIMATOR $L_FIELDSAVE ANIMATION $L_WIDTH LARGEUR IMAGE $L_HEIGHT HAUTEUR IMAGE $L_SECONDS IMAGES/SEC. $L_FIELDWIDTH 1054 $L_FIELDHEIGHT 794 $L_FIELDSECONDS 15 $L_FIELDEXPORT - $L_FIELDSAVE ANIMATION $L_COLORS COULEURS $L_PICTURES IMAGES $L_FADE FONDU $L_PACE RYTHME $L_ZOOM ZOOM $L_SPIN TOURNER $L_SPIRAL SPIRALISATION $L_PARBOYLED PARBOYLED $L_WHIRLY WHIRLY $L_WAVEOMATIC WAVEOMATIC $L_SCIFI SCIFIZOOM $L_ROTATTAX ROTATTAX $L_STORMY STORMY $L_CHEKOV TCHEKOV $L_OSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPE $L_SPECLINE SPECTRAL LINE $L_SPECBODY SPECTRAL BODY $L_SPECCLASSIC SPECTRAL CLASSIC $L_STEREOSCOPE STEREOSCOPE $L_RECORD ENREGISTRER $L_QUIT FIN $L_DELETE SUPPRIMER $L_CANCEL ANNULER $L_EXPORT EXPORTER $L_SOUND_EXPORT EXPORTER AVEC SON $L_REDROOM CHAMBRE ROUGE $L_FROZENLAND TERRE GELEE $L_GREENSEA MER VERTE $L_High_Noon HIGH NOON $L_Dark_Forest FORET SOMBRE $L_FIELDPICTURES1 EJAY BMP $L_FIELDPICTURES2 MUTTER BMP. $L_FIELDPICTURES3 VADDER BMP. $L_AUTOMODE MODE AUTO $L_FULLSCREEN PLEIN ECRAN $L_BROWSE .. $L_EFFECTSONOFF EFFETS $L_WAVESONOFF ONDES $L_SPECIALSONOFF SPECIAUX $L_VIEWONOFF VUE ############################ ############################ Animateur Bonnes idΘes ############################ $L_Q_FIELDSAVE ANIMATION $L_Q_WIDTH Largeur Image $L_Q_HEIGHT Hauteur Image $L_Q_SECONDS Images/Sec. $L_Q_FIELDEXPORT Exporter en AVI $L_Q_COLORS RΘglage Couleur $L_Q_PICTURES SΘlection Image $L_Q_FADE Temps de Fondu $L_Q_PACE Vitesse Animation $L_Q_ZOOM RΘglages Effet $L_Q_SPIN RΘglages Effet $L_Q_SPIRAL RΘglages Effet $L_Q_PARBOYLED RΘglages Effet $L_Q_WHIRLY RΘglages Effet $L_Q_WAVEOMATIC RΘglages Effet $L_Q_SCIFI RΘglages Effet $L_Q_ROTATTAX RΘglages Effet $L_Q_STORMY RΘglages Effet $L_Q_CHEKOV RΘglages Effet $L_Q_OSCILLOSCOPE Signal $L_Q_SPECLINE Signal $L_Q_SPECBODY Signal $L_Q_SPECCLASSIC Signal $L_Q_STEREOSCOPE Signal $L_Q_RECORD Enregistrer Animation $L_Q_QUIT Quitter MP3 PRO $L_Q_DELETE Supprimer Enregistrement $L_Q_CANCEL Annuler Enregistrement $L_Q_EXPORT Sauvegarder Animation en .AVI $L_Q_SOUND_EXPORT Sauvegarder Animation avec Son en .AVI $L_Q_REDROOM RΘglages Couleur $L_Q_FROZENLAND RΘglages Couleur $L_Q_GREENSEA RΘglages Couleur $L_Q_High_Noon RΘglages Couleur $L_Q_Dark_Forest RΘglages Couleur $L_Q_FIELDPICTURES1 Ajouter Image $L_Q_FIELDPICTURES2 Ajouter Image $L_Q_FIELDPICTURES3 Ajouter Image $L_Q_FULLSCREEN Mode Plein Θcran $L_Q_AUTOMODE Animation alΘatoire $L_Q_BROWSE SΘlectionner Emplacement SauvegardΘ $L_Q_EFFECTSONOFF Effets On/Off $L_Q_WAVESONOFF Graphiques de Base On/Off ############################ ############################ Info Texte ############################ $L_PFAD - $L_INSERTTEXT AJOUTER PISTE A LA PLAY LIST $L_TITLE TITRE $L_TITLEFIELD - $L_ARTIST ARTISTE $L_ARTISTFIELD - $L_ALBUM ALBUM $L_ALBUMFIELD - $L_YEAR ANNEE $L_YEARFIELD - $L_STYLE STYLE $L_STYLEFIELD - $L_COMMENTS COMMENTAIRES $L_BROWSE .. $L_INSERT AJOUTER UNE PISTE A LA PLAYLIST $L_FILEINFO INFO FICHIER $L_INF_TASK_TITLE INFO $L_INF_TASK_BUTTON1 RECHERCHER $L_INF_TASK_BUTTON2 SUPPRIMER INFO $L_INF_TASK_BUTTON3 OK ############################ ############################ Info Bonnes idΘes ############################ $L_Q_inf_TASK_BUTTON1 Rechercher Information pour Mots-clΘ $L_Q_inf_TASK_BUTTON2 Annuler Saisies $L_Q_inf_TASK_BUTTON3 Sauvegarder Saisies $L_Q_inf_TitleField Titre de Chanson $L_Q_inf_ArtistField Nom d'Artiste $L_Q_inf_AlbumField Titre d'Album $L_Q_inf_YearField AnnΘe de Sortie $L_Q_inf_StyleField Style $L_Q_inf_CommentField Espace de Commentaires ############################ ############################ options-texte ############################ $L_OPT_TASK_TITLE OPTIONS $L_OPT_GENERAL_HEADLINE GENERAL $L_OPT_QUICKTIPS_BUTTON ASTUCES $L_OPT_UPDATE_BUTTON MISE A JOUR ONLINE $L_OPT_ANIMATIONS_BUTTON ANIMATION $L_OPT_CDDP_HEADLINE RECHERCH CDDB $L_OPT_OFFLINE_BUTTON OFF LINE $L_OPT_ONLINE_BUTTON ON LINE $L_OPT_LANGUAGE_HEADLINE LANGAGE $L_LANGUAGE_BUTTON FRANCAIS $L_OPT_PLAY_CD_HEADLINE LECTURE DE CD $L_ANALOG_BUTTON ANALOGIQUE $L_DIGITAL_BUTTON DIGITAL $L_OPT_ENCODING_HEADLINE ENCODAGE $L_OPT_ENCODING_RATE_HEADLINE VITESSE DÆENCODAGE (KBIT/S) $L_OPT_32 32 $L_OPT_48 48 $L_OPT_56 56 $L_OPT_64 64 $L_OPT_80 80 $L_OPT_96 96 $L_OPT_112 112 $L_OPT_128 128 $L_OPT_160 160 $L_OPT_192 192 $L_OPT_224 224 $L_OPT_256 256 $L_OPT_320 320 $L_OPT_ENCODING_SPEED_HEADLINE VITESSE DÆENCODAGE $L_OPT_NORMAL_BUTTON NORMAL $L_OPT_HIGH_BUTTON ELEVE $L_OPT_AUTO_RELATION_HEADLINE LIEN AUTOMATIQUE AVEC eJay MP3 PRO $L_OPT_MP3_BUTTON MP3 $L_OPT_WAV_BUTTON WAV $L_OPT_CDA_BUTTON CDA $L_OPT_M3U_BUTTON M3U $L_OPT_PLS_BUTTON PLS $L_OPT_MAM_BUTTON MAM $L_OPT_MUSIC_ARCHIVE_HEADLINE ARCHIVE MUSICALE $L_OPT_ARCHIVE_DATAPATH - $L_OPT_BROWSE_BUTTON .. $L_OPT_PLAYLIST_ARCHIVE_HEADLINE ARCHIVE PLAYLIST $L_OPT_PLAYLIST_ARCHIVE_DATAPATH - $L_OPT_EDITOR_HEADLINE PROGRAMME D'EDITION $L_OPT_FADE_HEADLINE TYPE DE FONDU $L_OPT_SAVE_HEADLINE SAUVEGARDER $L_OPT_AS_ORIGINAL_BUTTON FORMAT D'ORIGINE $L_OPT_AS_MP3_BUTTON EN .MP3 $L_OPT_AS_WAV_BUTTON EN .WAV $L_OPT_WAVE_HEADLINE SIGNAL COULEUR $L_OPT_TASK_BUTTON OK ############################ ############################ options-bonnes idΘes ############################ $L_Q_OPT_QUICKTIPS_BUTTON Astuces On/Off $L_Q_OPT_UPDATE_BUTTON Mise α jour Automatique On/Off $L_Q_OPT_ANIMATIONS_BUTTON Animations On/Off $L_Q_OPT_OFFLINE_BUTTON Recherche offline d'Info sur le Titre $L_Q_OPT_ONLINE_BUTTON Recherche sur le Web pour Info Titre $L_Q_OPT_ARROW_UP_BUTTON SΘlection Langage $L_Q_OPT_ARROW_DOWN_BUTTON SΘlection Langage $L_Q_LANGUAGE_BUTTON SΘlection Langage $L_Q_ANALOG_BUTTON Sortie de CD Analogique $L_Q_DIGITAL_BUTTON Sortie de CD Digital $L_Q_OPT_32 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_48 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_56 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_64 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_80 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_96 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_112 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_128 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_160 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_192 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_224 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_256 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_320 QualitΘ de Fichier MP3 en kBit/s $L_Q_OPT_NORMAL_BUTTON Vitesse dÆEncodage Normale $L_Q_OPT_HIGH_BUTTON Vitesse d æencodage ElevΘe $L_Q_OPT_MP3_BUTTON Ouvrir Fichiers MP3 Directement dans eJay MP3 PRO $L_Q_OPT_WAV_BUTTON Ouvrir Fichiers WAV Directement dans eJay MP3 PRO $L_Q_OPT_CDA_BUTTON Ouvrir Fichiers CDA Directement dans eJay MP3 PRO $L_Q_OPT_M3U_BUTTON Ouvrir Fichiers M3U Directement dans eJay MP3 PRO $L_Q_OPT_BROWSE_BUTTON SΘlectionner Chemin $L_Q_OPT_BROWSE_BUTTON SΘlectionner Chemin $L_Q_OPT_FADE1_BUTTON Fondu LinΘaire $L_Q_OPT_FADE2_BUTTON Fondu Exponentiel $L_Q_OPT_FADE3_BUTTON Fondu Logarithmique $L_Q_OPT_AS_ORIGINAL_BUTTON Sauvegarder Format $L_Q_OPT_AS_MP3_BUTTON SΘlectionner le Format SauvegardΘ pour Editeur $L_Q_OPT_AS_WAV_BUTTON SΘlectionner le Format SauvegardΘ pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE1 SΘlectionner Couleur pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE2 SΘlectionner Couleur pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE3 SΘlectionner Couleur pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE4 SΘlectionner Couleur pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE5 SΘlectionner Couleur pour Editeur $L_Q_OPT_WAVE6 SΘlectionner Couleur pour Editeur ############################ ############################ LangageKennungen ############################ $L_LANGUAGE2DE ALLEMAND $L_LANGUAGE2EN ANGLAIS $L_LANGUAGE2FR FRANCAIS $L_LANGUAGE2IT ITALIEN $L_LANGUAGE2ES ESPAGNOL $L_LANGUAGE2DK DANOIS $L_LANGUAGE2NO NORVEGIEN $L_LANGUAGE2FI FINNOIS $L_LANGUAGE2SE SUEDOIS $L_LANGUAGE2PO PORTUGUAIS $L_LANGUAGE2PL POLONAIS $L_LANGUAGE2HU HONGROIS $L_LANGUAGE2NL HOLLANDAIS ############################ ############################ chercher texte ############################ $L_SEA_TASK_UP CHERCHER $L_SEARCH_FOR_HEADLINE RECHERCHER $L_SEARCH_FOR_TEXTFIELD - $L_SEARCH_ONE_WORD_BUTTON RECHERCHER UN MOT $L_SEARCH_ALL_WORDS_BUTTON RECHERCHER TOUS LES MOTS $L_SEARCH_IN_HEADLINE CHERCHER DANS $L_SEARCH_FILE_NAME_BUTTON NOM DE FICHIER $L_SEARCH_INFO_BUTTON INFO $L_SEARCH_PATH_BUTTON CHEMIN $L_SEARCH_ARCHIVE_BUTTON ARCHIVE MUSICALE SEULEMENT $L_SEARCH_DATA_PATH_TEXTFIELD - $L_SEARCH_BROWSE_BUTTON .. $L_HITS_HEADLINE HITS $L_SEA_TASK_BUTTON1 RECHERCHER $L_SEA_TASK_BUTTON2 OK ############################ ############################ chercher bonnes idΘes ############################ $L_Q_SEARCH_ONE_WORD_BUTTON Un seul de ces mots doit Ωtre trouvΘ. "OU"- rechercher $L_Q_SEARCH_ALL_WORDS_BUTTON Tous les mots doivent Ωtre trouvΘs. "Et"-rechercher $L_Q_SEARCH_FILE_NAME_BUTTON Rechercher uniquement les Noms de Fichiers $L_Q_SEARCH_INFO_BUTTON Rechercher seulement dans Etiquette-Info $L_Q_SEARCH_PATH_BUTTON Rechercher dans tout le chemin de fichier. Noms de Dossier seront aussi recherchΘs. $L_Q_SEARCH_ARCHIVE_BUTTON Rechercher seulemnt Archive musicale $L_Q_SEARCH_BROWSE_BUTTON Naviguer $L_Q_SEA_TASK_BUTTON1 Commencer la recherche $L_Q_SEA_TASK_BUTTON2 ArrΩter la recherche ############################ ############################ texte Fondu ############################ $L_FAD_TASK_TITLE FONDU $L_FAD_TIME_TEXT TEMPS DE FONDU $L_FAD_TASK_BUTTON1 REMISE A ZERO $L_FAD_TASK_BUTTON2 OK ############################ ############################ fondu bonnes idΘes ############################ $L_Q_FAD_FADE1 Fondu Type A $L_Q_FAD_FADE2 Fondu Type B $L_Q_FAD_FADE3 Fondu Type C $L_Q_FAD_FADE4 Fondu Type D $L_Q_FAD_FADE5 Fondu Type E $L_Q_FAD_ARR_LEFT Fondu RΘduit $L_Q_FAD_ARR_RIGHT Fondu Agrandi $L_Q_FAD_TASK_BUTTON1 Effacer dernier Fondu $L_Q_FAD_TASK_BUTTON2 OK ############################ ############################ dΘroulement de texte ############################ $L_PRO_TASK_TITLE ENREGISTRER $L_PRO_TEXT_FIELD SAISIR PISTE 01 $L_PRO_TASK_BUTTON ANNULER $L_PRO_EXCEPTIONTEXT_FIELD - ############################ ############################ dΘroulement de bonnes idΘes ############################ $L_Q_PRO_TASK_BUTTON ANNULER ############################ ############################ texte ############################ $L_PRI_TASK_TITLE IMPRIMER $L_PRI_HEADER SELECTION FORM $L_PRI_UPPER_EDGE_TXT BORDURE SUPERIEURE $L_PRI_LEFT_EDGE_TXT BORDURE GAUCHE $L_PRI_MESSURE UNITE DE MESURE $L_PRI_UPPER_EDGE_VALUE - $L_PRI_LEFT_EDGE_VALUE - $L_PRI_CM_BUTTON CM $L_PRI_INCH_BUTTON INCH $L_PRI_TASK_BUTTON1 ANNULER $L_PRI_TASK_BUTTON2 OK ############################ ############################ Bonnes idΘes ############################ $L_Q_PRI_CM_BUTTON UnitΘ de Mesure "cm" $L_Q_PRI_INCH_BUTTON UnitΘ de Mesure "inch" $L_Q_PRI_TASK_BUTTON1 Fermer la FenΩtre d'Impression $L_Q_PRI_TASK_BUTTON2 Commencer lÆimpression $L_Q_PRI_UPPER_EDGE_VALUE Distance depuis Bordure SupΘrieure $L_Q_PRI_LEFT_EDGE_VALUE Distance depuis Bordure Gauche ############################ ############################ message teste ############################ $L_DIA_TASK_TITLE MESSAGE $L_DIA_TEXT Il y avait un ProblΦme ;-) $L_DIA_TASK_BUTTON_L UN $L_DIA_TASK_BUTTON_M DEUX $L_DIA_TASK_BUTTON_R TROIS ############################ ############################ message bonnes idΘes ############################ $L_Q_DIA_TASK_BUTTON_L - $L_Q_DIA_TASK_BUTTON_M - $L_Q_DIA_TASK_BUTTON_R - ############################ ############################ Genres ############################ $L_TAGGENRE_0 Blues $L_TAGGENRE_1 Classic Rock $L_TAGGENRE_2 Country $L_TAGGENRE_3 Dance $L_TAGGENRE_4 Disco $L_TAGGENRE_5 Funk $L_TAGGENRE_6 Grunge $L_TAGGENRE_7 Hip -Hop $L_TAGGENRE_8 Jazz $L_TAGGENRE_9 Metal $L_TAGGENRE_10 New Age $L_TAGGENRE_11 Oldies $L_TAGGENRE_12 Autres $L_TAGGENRE_13 Pop $L_TAGGENRE_14 R&b $L_TAGGENRE_15 Rap $L_TAGGENRE_16 Reggae $L_TAGGENRE_17 Rock $L_TAGGENRE_18 Techno $L_TAGGENRE_19 Industriel $L_TAGGENRE_20 Alternative $L_TAGGENRE_21 Ska $L_TAGGENRE_22 Death Metal $L_TAGGENRE_23 Pranks $L_TAGGENRE_24 Soundtrack $L_TAGGENRE_25 Euro -Techno $L_TAGGENRE_26 Ambient $L_TAGGENRE_27 Trip -Hop $L_TAGGENRE_28 Vocal $L_TAGGENRE_29 Jazz Funk $L_TAGGENRE_30 Fusion $L_TAGGENRE_31 Trance $L_TAGGENRE_32 Classique $L_TAGGENRE_33 Instrumental $L_TAGGENRE_34 Acid $L_TAGGENRE_35 House $L_TAGGENRE_36 Game $L_TAGGENRE_37 Sound Clip $L_TAGGENRE_38 Gospel $L_TAGGENRE_39 Noise $L_TAGGENRE_40 AlternRock $L_TAGGENRE_41 Bass $L_TAGGENRE_42 Soul $L_TAGGENRE_43 Punk $L_TAGGENRE_44 Space $L_TAGGENRE_45 Meditative $L_TAGGENRE_46 Pop Instrumental $L_TAGGENRE_47 Rock Instrumental $L_TAGGENRE_48 Ethnique $L_TAGGENRE_49 Gothique $L_TAGGENRE_50 Darkwave $L_TAGGENRE_51 Techno -Industrial $L_TAGGENRE_52 Electronique $L_TAGGENRE_53 Pop -Folk $L_TAGGENRE_54 Eurodance $L_TAGGENRE_55 Dream $L_TAGGENRE_56 Southern Rock $L_TAGGENRE_57 Comedy $L_TAGGENRE_58 Cult $L_TAGGENRE_59 Gangsta $L_TAGGENRE_60 Top 40 $L_TAGGENRE_61 Christian Rap $L_TAGGENRE_62 Pop/Funk $L_TAGGENRE_63 Jungle $L_TAGGENRE_64 Native American $L_TAGGENRE_65 Cabaret $L_TAGGENRE_66 New Wave $L_TAGGENRE_67 Psychadelic $L_TAGGENRE_68 Rave $L_TAGGENRE_69 Showtunes $L_TAGGENRE_70 Trailer $L_TAGGENRE_71 Lo -Fi $L_TAGGENRE_72 Tribal $L_TAGGENRE_73 Acid Punk $L_TAGGENRE_74 Acid Jazz $L_TAGGENRE_75 Polka $L_TAGGENRE_76 Retro $L_TAGGENRE_77 Musical $L_TAGGENRE_78 Rock & Roll $L_TAGGENRE_79 Hard Rock $L_TAGGENRE_80 Folk $L_TAGGENRE_81 Folk/Rock $L_TAGGENRE_82 National Folk $L_TAGGENRE_83 Swing $L_TAGGENRE_85 Bebob $L_TAGGENRE_86 Latin $L_TAGGENRE_87 Revival $L_TAGGENRE_88 Celtic $L_TAGGENRE_89 Bluegrass $L_TAGGENRE_90 Avantgarde $L_TAGGENRE_91 Gothic Rock $L_TAGGENRE_92 Progressive Rock $L_TAGGENRE_93 Psychedelic Rock $L_TAGGENRE_94 Symphonic Rock $L_TAGGENRE_95 Slow Rock $L_TAGGENRE_96 Big Band $L_TAGGENRE_97 Chorus $L_TAGGENRE_98 Easy Listening $L_TAGGENRE_99 Acoustic $L_TAGGENRE_100 Humour $L_TAGGENRE_101 Speech $L_TAGGENRE_102 Chanson $L_TAGGENRE_103 Opera $L_TAGGENRE_104 Chamber Music $L_TAGGENRE_105 Sonata $L_TAGGENRE_106 Symphonie $L_TAGGENRE_107 Booty Bass $L_TAGGENRE_108 Primus $L_TAGGENRE_109 Porn Groove $L_TAGGENRE_110 Satire $L_TAGGENRE_111 Slow Jam $L_TAGGENRE_112 Club $L_TAGGENRE_113 Tango $L_TAGGENRE_114 Samba $L_TAGGENRE_115 Folklore $L_TAGGENRE_116 Ballade $L_TAGGENRE_117 Power Ballad $L_TAGGENRE_118 Rythmic Soul $L_TAGGENRE_119 Freestyle $L_TAGGENRE_120 Duet $L_TAGGENRE_121 Punk Rock $L_TAGGENRE_122 Drum Solo $L_TAGGENRE_123 A Cappella $L_TAGGENRE_124 Euro - House $L_TAGGENRE_125 Dance Hall $L_TAGGENRE_126 Goa $L_TAGGENRE_127 Drum & Bass $L_TAGGENRE_128 Club - House $L_TAGGENRE_129 Hardcore $L_TAGGENRE_130 Terror $L_TAGGENRE_131 Indie $L_TAGGENRE_132 BritPop $L_TAGGENRE_135 Beat $L_TAGGENRE_136 Christian Gangsta Rap $L_TAGGENRE_137 Heavy Metal $L_TAGGENRE_138 Black Metal $L_TAGGENRE_139 Crossover $L_TAGGENRE_140 Contemporary Christian $L_TAGGENRE_141 Christian Rock $L_TAGGENRE_142 Merengue $L_TAGGENRE_143 Salsa $L_TAGGENRE_144 Thrash Metal $L_TAGGENRE_145 Anime $L_TAGGENRE_146 JPop $L_TAGGENRE_147 Synthpop ############################ ############################ DΘroulement Playercommand ############################ $L_PC_ENCODE_TITLE Encodage MP3 $L_PC_ENCODE_TEXT Compression Fichier $L_PC_DECODE_TITLE DΘcodage MP3 $L_PC_DECODE_TEXT DΘcompresser le Fichier $L_PC_BURN_TITLE Graver CD Audio $L_PC_BURN_TEXT Grave le CD Audio $L_PC_GRAB_TITLE Saisir CD Audio $L_PC_GRAB_TEXT Lire Fichier depuis CD $L_PC_GRABWAV_TITLE Sauvegarder en .Wav $L_PC_GRABWAV_TEXT Lire Fichier depuis CD $L_PC_GRABMP3_TITLE Sauvegarder en .MP3 $L_PC_GRABMP3_TEXT Lire Fichier depuis CD $L_PC_CDCOPY_TITLE Copie Rapide $L_PC_CDCOPY_TEXT Copier CD Audio $L_PC_BURNAUDIO_TITLE Graver $L_PC_BURNAUDIO_TEXT Grave le CD AUDIO $L_PC_BURNISO_TITLE Lire $L_PC_BURNISO_TEXT Grave CD de DonnΘe ISO ############################ ############################ RΘduction DΘroulement ############################ $L_MM_TITLE Animator $L_MM_TEXT Exporter AVI $L_MM_PULSE 5 ############################ ############################ DΘroulement COMMANDES DE LECTURE ############################ $L_BURNMODEL_PULSE 1 $L_BURNMODEL_TITLE Graver $L_BURNMODEL_TEXT Rechercher MP3/WAV $L_BURNAUDIOMODEL_PULSE 1 $L_BURNAUDIOMODEL_TITLE Lire $L_BURNAUDIOMODEL_TEXT Rechercher Fichiers Audio ############################ ############################ RΘduction d'Image ############################ $L_MM_PIC_B - $L_MM_PIC_N - $L_MM_PIC_M - ############################ ############################ FolderDialoge ############################ $L_GRAB_FOLDERDIA Choisir RΘpertoire $L_INFO_FOLDERDIA Choisir RΘpertoire $L_SEARCH_FOLDERDIA Choisir RΘpertoire $L_T_UPDATE Une nouvelle version du programme est disponible sur le Web. Voulez-vous la tΘlΘcharger ? $L_T_UPDATE_ERROR Erreur de tΘlΘchargement de la nouvelle version. $_L_T_SHORTMARK Les Fichiers ne peuvent pas complΦtement supprimΘs dans le Programme d'Edition. $L_T_NOTDELETE Les Fichiers ne pouvaient pas Ωtre totalement supprimΘs dans le Programme d'Edition. $L_T_WRONGFORMAT Format Onde Invalide $L_T_SHORTWAV Onde est trop courte #####Explorateur Temps de liste Musicale $L_Q_TIMEPLAYLIST DurΘe Totale de la PLAYLIST ##########Impression Couverture $L_Q_PATH_TEXT_COVERPRINT Chemin d'Image d'ArriΦre-plan #####Editszene $L_Q_SONGNAME_FIELD Nom de Chanson $L_Q_SONGLENGTH_FIELD Longueur de Chanson $L_Q_CURSOR_VALUE_FIELD Position de Curseur $L_Q_MARKER_VALUE_FIELD Longueur de Zone SΘlectionnΘe ####animator $L_Q_FADEPROGRESS Temps de Fondu ####Info Szene $L_Q_INF_BROWSE SΘlectionner Chemin $L_INF_COMMENTFIELD - ######Animation Nachtrag $L_Q_ANIM_BROWSE Rechercher Image $L_Q_ANIM_QUIT ArrΩter d'Enregistrer ################Main Nachschlag $L_Q_MINIANIMATOR Animator Mini Θcran $L_Q_FIELDWIDTH Fixer Largeur du Champ $L_Q_FIELDHEIGHT Fixer Hauteur du Champ $L_Q_FIELDSECONDS Fixer Images/Sec. #############Burn Nachschlag $L_Q_EXPLORER_CONTENT_VALUEFIELD TailleTotale des Fichiers α enregistrer sur le CD $L_Q_BURN_TRACK_ID DΘplacer Piste ID $L_Q_BM_FADE_TIME_VALUE_FIELD Fixer Temps de Fondu $L_Q_BM_COPY_VALUE_FIELD Nombre de Copies $L_Q_BM_CD_TITLE_VALUE_FIELD Saisir Titre de CD ########################Nachschlag Info $L_Q_B_INF_BROWSE Naviguer #####################Nachschlag Suchen $L_Q_SEARCH_FOR_TEXTFIELD Entrer titres de recherche. SΘparer plusieurs entrΘes avec un espace. ######################Nachschlag EditorMeldungsboxen Kontextmenu $L_T_DIALOG_EDIT_FILE Modifier Fichier dans Programme d'Edition ########################Nachschlag Meldungsboxen Brennen $L_H_BURN_ERROR10 Grave $L_T_BURN_ERROR10 Erreur de gravure $L_H_BURN_ERROR11 Grave $L_T_BURN_ERROR11 Il nÆy a pas assez dÆespace sur le CD. $L_H_BURN_ERROR12 Grave $L_T_BURN_ERROR12 Erreur de gravure $L_H_BURN_ERROR13 Grave $L_T_BURN_ERROR13 Pas de CD vierge dans le Lecteur $L_H_BURN_ERROR14 Grave $L_T_BURN_ERROR14 Erreur de Driver $L_H_BURN_ERROR15 Grave $L_T_BURN_ERROR15 Erreur d'Installation ASPI $L_H_BURN_ERROR16 Grave $L_T_BURN_ERROR16 Lecteur CD non trouvΘ $L_H_BURN_ERROR17 Grave $L_T_BURN_ERROR17 17 $L_H_BURN_ERROR20 Grave $L_T_BURN_ERROR20 Copie terminΘe. Veuillez insΘrer un autre CD vierge $L_H_BurnInsertCD En lecture $L_T_BurnInsertCD Veuillez insΘrer un CD vierge $L_H_BurnTooBig Grave $L_T_BurnTooBig La taille donnΘes qui doivent Ωtre lus sur le CD est trop importante ################Nachschlag Playercommand Progress $L_WAVE_EDIT_PREPARATION1 Editeur WAVE $L_WAVE_EDIT_PREPARATION_TEXT1 Fichier en PrΘparation $L_WAVE_EDIT_PREPARATION2 Editeur WAVE $L_WAVE_EDIT_PREPARATION_TEXT2 Fichier en PrΘparation $L_MAIN_CONECT http://www.ejay.fr ##############Nachschlag Brennen $L_EXPLORER_WORKSPACENAME Bureau $L_EXPLORER_ACHIVENAME ArchiveMusicale $L_EXPLORER_PLAYLISTNAME ArchiveDePlaylist ###############Demoversion########## $L_DEMOVERSION Cette fonction n'est pas disponible dans votre Version DΘmo. 
