WICHTIG: BITTE SORGF─LTIG LESEN - Die Microsoft Corporation ("Microsoft")-Softwarekomponente, die Sie gerade installieren, unterliegt einschlie▀lich jeglicher dazugeh÷riger Medien und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format ("KOMPONENTE") den Bestimmungen (a) des Vertrags (jeder ein "Endbenutzer-Lizenzvertrag" oder "EULA"), unter dem Sie eines der oben bezeichneten Microsoft-Softwareprodukte lizenziert haben (jedes ein "SOFTWAREPRODUKT"), und (b) den Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs. INDEM SIE DIE KOMPONENTE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKL─REN SIE SICH EINVERSTANDEN, DURCH DIE BESTIMMUNGEN DES ANWENDBAREN EULAS UND DIESES ERG─NZENDEN EULAS GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE KOMPONENTE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU VERWENDEN.
ANMERKUNG: WENN SIE KEIN G▄LTIGES EULA F▄R EIN ODER MEHRERE DER OBEN AUFGEF▄HRTEN MICROSOFT-SOFTWAREPRODUKTE HABEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE KOMPONENTE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ANDERWEITIG MIT DEM SOFTWAREPRODUKT ZU VERWENDEN. SIE HABEN AUSSERDEM KEINERLEI RECHTE AUS DIESEM ERG─NZENDEN EULA.
In diesem ErgΣnzenden EULA verwendete Begriffe, die hierin nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die im anwendbaren EULA dafⁿr festgelegt wurde.
Allgemeines. Die KOMPONENTE wird Ihnen von Microsoft zur Verfⁿgung gestellt, um vorhandene Funktionen eines SOFTWAREPRODUKTS zu aktualisieren, zu ergΣnzen oder zu ersetzen. Microsoft erteilt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung der KOMPONENTE gemΣ▀ den Bestimmungen des anwendbaren EULAs (die hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen sind) und den Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs, unter der Voraussetzung, dass Sie sich allen diesen Bestimmungen unterwerfen. Insoweit Bestimmungen in diesem ErgΣnzenden EULA Bestimmungen im anwendbaren EULA widersprechen, haben die Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs lediglich in Bezug auf die KOMPONENTE Vorrang.
ZusΣtzliche Rechte und EinschrΣnkungen.
* Wenn Sie mehrere ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopien eines SOFTWAREPRODUKTS haben, dⁿrfen Sie eine Kopie der KOMPONENTE als Teil des SOFTWAREPRODUKTS auf allen Ihren Computern anfertigen, installieren und verwenden, die ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopien des SOFTWAREPRODUKTS ausfⁿhren, vorausgesetzt, Sie verwenden solche zusΣtzlichen Kopien der KOMPONENTE unter Einhaltung der Bestimmungen dieses ErgΣnzenden EULAs. Fⁿr jede ordnungsgemΣ▀ lizenzierte Kopie eines SOFTWAREPRODUKTS dⁿrfen Sie auch eine zusΣtzliche Kopie der KOMPONENTE ausschlie▀lich fⁿr Archivierungszwecke oder zur Reinstallation der KOMPONENTE auf demselben Computer, auf dem die KOMPONENTE zuvor installiert war, anfertigen. Alle Rechte und Interessen an der KOMPONENTE bzw. Ansprⁿche auf die KOMPONENTE verbleiben bei Microsoft. Microsoft behΣlt sich alle nicht ausdrⁿcklich gewΣhrten Rechte vor.
* Microsoft Agent. Wenn die KOMPONENTE als Teil von und in Verbindung mit dem SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent an Sie lizenziert wird, sind Sie nur dann berechtigt, die KOMPONENTE zu verwenden, (a) wenn Sie die Rechte zur "Verwendung zur Entwicklung" unter dem fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent geltenden EULA ausⁿben, und (b) wenn Sie die weiter unten aufgefⁿhrten zusΣtzlichen Anforderungen erfⁿllen.
* Rechte fⁿr die Verwendung zur Entwicklung mit Microsoft Agent. Wenn Sie die KOMPONENTE in Verbindung mit Ihrer Ausⁿbung der Rechte zur "Verwendung zur Entwicklung" unter dem fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent geltenden EULA verwenden, gewΣhrt Ihnen Microsoft die in diesem Absatz beschriebenen zusΣtzlichen Rechte. Sie sind nur berechtigt, die KOMPONENTE in Verbindung mit und als Teil des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent zu vervielfΣltigen und zu vertreiben, das in Ihrer Website oder Anwendung gemΣ▀ den Bestimmungen des EULAS fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent enthalten ist, und nur insoweit, wie Sie eine ordnungsgemΣ▀e Lizenz von Microsoft fⁿr die Verwendung und den Vertrieb* des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent haben. Die vorgenannten VervielfΣltigungs- und Vertriebsrechte dⁿrfen nur zu dem Zweck ausgeⁿbt werden, einer sichtbaren, animierten Figur, (x) die unter Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent erstellt wird und (y) die in einer solchen Website oder Anwendung enthalten ist, mittels Verwendung der KOMPONENTE das Sprechen zu erm÷glichen. Ihr Recht zur VervielfΣltigung und zum Vertrieb der KOMPONENTE wie oben genannt unterliegt au▀erdem der Bedingung, dass Sie die folgenden zusΣtzlichen Anforderungen erfⁿllen: (i) jede Kopie der KOMPONENTE ist eine getreue und vollstΣndige Kopie, einschlie▀lich aller Urheberrechts- und Markenschutzhinweise; (ii) Sie verwenden oder vertreiben die KOMPONENTE nicht als eigenstΣndiges Produkt; (iii) Sie modifizieren die KOMPONENTE nicht; (iv) Sie untersagen den weiteren Vertrieb der KOMPONENTE durch Ihre Endkunden; (v) Sie verwenden weder den Namen noch das Logo oder die Marken von Microsoft zur Vermarktung Ihrer Anwendung oder Website; (vi) Sie nehmen einen gⁿltigen Copyright-Vermerk in Ihre Website oder Anwendung auf; und (vii) Sie erklΣren sich damit einverstanden, Microsoft von und vor allen Ansprⁿchen oder Rechtsstreitigkeiten, inklusive Anwaltsgebⁿhren, freizustellen und zu schⁿtzen, zu denen es aufgrund der Verwendung oder dem Vertrieb Ihrer Website oder Anwendung kommt. Die Bestimmungen dieses Absatzes (i) gelten nicht fⁿr die Verwendung der KOMPONENTE mit anderen SOFTWAREPRODUKTEN als Microsoft Agent und (ii) modifizieren oder ergΣnzen nicht das EULA, das fⁿr andere SOFTWAREPRODUKTE als Microsoft Agent gilt.
*Anmerkung: Das EULA fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent gewΣhrt Ihnen keine Vertriebsrechte fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent. Um ⁿber solche Vertriebsrechte zu verfⁿgen, ben÷tigen Sie einen separaten, voll rechtsgⁿltigen Microsoft-Lizenz- und Vertriebsvertrag fⁿr das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent. Wenn Sie sich fⁿr weitere Informationen ⁿber die Lizenzierung oder Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS interessieren, besuchen Sie bitte die Website von Microsoft Agent unter http://www.microsoft.com/msagent.
WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, GILT DIE GEGEBENENFALLS IM ANWENDBAREN EULA ENTHALTENE BESCHR─NKTE GEW─HRLEISTUNG F▄R DIE KOMPONENTE, WENN DIE SOFTWAREKOMPONENTE VON IHNEN INNERHALB DER LAUFZEIT DER BESCHR─NKTEN GEW─HRLEISTUNG IM ANWENDBAREN EULA LIZENZIERT WURDE. DIESES ERG─NZENDE EULA VERL─NGERT JEDOCH NICHT DEN ZEITRAUM, ▄BER DEN DIE BESCHR─NKTE GEW─HRLEISTUNG GILT.
WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON ALS MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, SCHLIESST MICROSOFT ALLE GEW─HRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE KOMPONENTE WIE FOLGT AUS:
AUSSCHLUSS DER GEW─HRLEISTUNG. IM GR╓SSTM╓GLICH DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG STELLEN IHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN DIE KOMPONENTE UND GEGEBENENFALLS SUPPORTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DER KOMPONENTE ("SUPPORTLEISTUNGEN") WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE AUF FEHLERFREIHEIT ZUR VERF▄GUNG. SIE SCHLIESSEN HIERMIT ALLE GEW─HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE KOMPONENTE UND SUPPORTLEISTUNGEN, GLEICH OB AUSDR▄CKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR─NKT AUF (FALLS ZUTREFFEND) GEW─HRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN VON ODER IN BEZUG AUF: TITEL, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, HANDELS▄BLICHKEIT, EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK, VIRENFREIHEIT, GENAUIGKEIT ODER VOLLST─NDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSE, FAHRL─SSIGKEIT ODER MANGELNDE FACHM─NNISCHE BEM▄HUNGEN, UNGETR▄BTES VERGN▄GEN, STILLEN BESITZ SOWIE ▄BEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG. DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER LEISTUNG DER KOMPONENTE UND DER SUPPORTLEISTUNGEN ERGIBT, VERBLEIBT BEI IHNEN.
AUSSCHLUSS VON FOLGE-, ZUF─LLIGEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCH─DEN. IM GR╓SSTM╓GLICH DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN IN KEINEM FALL HAFTBAR F▄R IRGENDWELCHE SPEZIELLEN, ZUF─LLIGEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCH─DEN WELCHER ART AUCH IMMER (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR─NKT AUF SCH─DEN AUS: ENTGANGENEM GEWINN, VERLUST VON VERTRAULICHEN ODER ANDEREN INFORMATIONEN, GESCH─FTSUNTERBRECHUNG, PERSONENSCH─DEN, VERLUST VON PRIVATSPH─RE, UNM╓GLICHKEIT, EINE PFLICHT ZU ERF▄LLEN (EINSCHLIESSLICH IN GUTEM GLAUBEN ODER BEI VERN▄NFTIGER SORGFALT), FAHRL─SSIGKEIT SOWIE VERM╓GENS- ODER SONSTIGE SCH─DEN), DIE AUS DER VERWENDUNG DER KOMPONENTE ODER DER SUPPORTLEISTUNGEN ODER DER TATSACHE, DASS SIE NICHT VERWENDET WERDEN K╓NNEN, ODER AUS DER BEREITSTELLUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ODER DER TATSACHE, DASS SIE NICHT ZUR VERF▄GUNG GESTELLT WORDEN SIND, ODER ANDERWEITIG AUS EINER BESTIMMUNG DIESES ERG─NZENDEN EULAS RESULTIEREN ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG DAMIT STEHEN, SELBST BEI EINEM FEHLER, DELIKT (EINSCHLIESSLICH NACHL─SSIGKEIT), STRENGER HAFTUNG, VERTRAGSBRUCH ODER GEW─HRLEISTUNGSVERSAGEN VON/DURCH MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN, UND SELBST WENN MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN AUF DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN HINGEWIESEN WORDEN SIND.
HAFTUNGSBESCHR─NKUNG UND ANSPR▄CHE UNGEACHTET ALLER SCH─DEN, DIE SIE AUS WELCHEN GR▄NDEN AUCH IMMER ERLEIDEN M╓GEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHR─NKT AUF ALLE OBEN ERW─HNTEN SCH─DEN SOWIE ALLE DIREKTEN ODER ALLGEMEINEN SCH─DEN), IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN UNTER ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES ERG─NZENDEN EULAS UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH F▄R ALLES OBEN GENANNTE AUF DEN H╓HEREN DIESER BEIDEN BETR─GE BESCHR─NKT: DEN TATS─CHLICH F▄R DIE KOMPONENTE GEZAHLTEN BETRAG ODER US-$ 5,00. DIE VORSTEHENDEN BESCHR─NKUNGEN UND AUSSCHL▄SSE GELTEN IM GR╓SSTM╓GLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG, AUCH WENN EIN ANSPRUCH SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.
