home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / zkuste / delphi / kompon / D34567 / SMDBG / SMDBGRID.ZIP / Resources / HUN / SMCnst.pas < prev   
Pascal/Delphi Source File  |  2002-03-23  |  4KB  |  151 lines
  1. unit SMCnst;
  2.  
  3. interface
  4.  
  5. {Hungarian strings}
  6. const
  7.   strMessage = 'Nyomtatßs...';
  8.   strSaveChanges = 'A vßltozßsokat val≤ban tßrolni akarod az adatbßzis szerveren?';
  9.   strErrSaveChanges = 'Az adatokat nem lehet menteni! Ellen⌡rizd a szerver kapcsolatot vagy az adatot!';
  10.   strDeleteWarning = 'Val≤ban t÷r÷lni akarod a(z) %s tßblßt?';
  11.   strEmptyWarning = 'Val≤ban ⁿrφteni akarod a(z) %s tßblßt?';
  12.  
  13. const
  14.   PopUpCaption: array [0..22] of string[33] =
  15.    ('┌j rekord',
  16.     'Rekord besz·rßs',
  17.     'Rekord javφtßs',
  18.     'Rekord t÷rlΘs',
  19.     '-',
  20.     'Nyomtatßs ...',
  21.     'Export ...',
  22.     '-',
  23.     'Javφtßsok mentΘse',
  24.     'Javφtßsok elhagyßsa',
  25.     'FrissφtΘs',
  26.     '-',
  27.     'Rekordok kijel÷lΘse',
  28.        'Rekord jel÷lΘse',
  29.        'Minden rekord jel÷lΘse',
  30.        '-',
  31.        'A rekord jel÷lΘs megszⁿntetΘse',
  32.        'Az ÷sszes rekord jel÷lΘs megszⁿntetΘse',
  33.     '-',
  34.     'Az oszlop helyzetΘnek mentΘse',
  35.     'Az oszlop helyzetΘnek visszaßllφtßsa',
  36.     '-',
  37.     'Beßllφtßs...');
  38.  
  39. const //for TSMSetDBGridDialog
  40.   SgbTitle = ' Cφm ';
  41.   SgbData = ' Adat ';
  42.   STitleCaption = 'Felirat:';
  43.   STitleAlignment = 'Kijel÷lΘs:';
  44.   STitleColor = 'HßttΘr:';
  45.   STitleFont = 'Bet√:';
  46.   SWidth = 'SzΘlessΘg:';
  47.   SWidthFix = 'karakter';
  48.   SAlignLeft = 'bal';
  49.   SAlignRight = 'jobb';
  50.   SAlignCenter = 'k÷zΘp';
  51.  
  52. const //for TSMDBFilterDialog
  53.   strEqual = '= egyenl⌡';
  54.   strNonEqual = '<> nem egyenl⌡';
  55.   strNonMore = 'nem nagyobb';
  56.   strNonLess = 'nem kisebb';
  57.   strLessThan = '< kisebb';
  58.   strLargeThan = '> nagyobb';
  59.   strExist = 'ⁿres';
  60.   strNonExist = 'nem ⁿres';
  61.   strIn = 'listßban';
  62.   strBetween = 'k÷z÷tt';
  63.  
  64.   strOR = 'VAGY';
  65.   strAND = '╔S';
  66.  
  67.   strField = 'Mez⌡';
  68.   strCondition = 'FeltΘtel';
  69.   strValue = '╔rtΘk';
  70.  
  71.   strAddCondition = ' A k÷vetkez⌡ feltΘtel megadßsa:';
  72.   strSelection = ' A rekord kijel÷lΘse a k÷vetkez⌡ feltΘtel szerint:';
  73.  
  74.   strAddToList = 'Hozzßadßs a listßhoz';
  75.   strDeleteFromList = 'T÷rlΘs a listßb≤l';
  76.  
  77.   strTemplate = 'Szⁿr⌡ dial≤gus';
  78.   strFLoadFrom = 'Bet÷lt...';
  79.   strFSaveAs = 'MentΘs mßs nΘven..';
  80.   strFDescription = 'Lerßs';
  81.   strFFileName = '┴llomßny nΘv';
  82.   strFCreate = 'LΘtrehozva: %s';
  83.   strFModify = 'M≤dosφtva: %s';
  84.   strFProtect = '═rßsvΘdett';
  85.   strFProtectErr = 'VΘdett ßllomßny!';
  86.  
  87. const //for SMDBNavigator
  88.   SFirstrekord = 'Els⌡ rekord';
  89.   SPriorrekord = 'El⌡z⌡ rekord';
  90.   SNextrekord = 'K÷vetkez⌡ rekord';
  91.   SLastrekord = 'Utols≤ rekord';
  92.   SInsertrekord = 'Rekord besz≤rßsa';
  93.   SCopyrekord = 'Rekord mßsolßsa';
  94.   SDeleterekord = 'Rekord t÷rlΘse';
  95.   SEditrekord = 'Rekord javφtßsa';
  96.   SFilterrekord = 'Sz√r⌡ feltΘtel';
  97.   SFindrekord = 'Rekord keresΘs';
  98.   SPrintrekord = 'Rekord nyomtsatßs';
  99.   SExportrekord = 'Rekord exportßlßsa';
  100.   SPostEdit = 'Vßltozßsok mentΘse';
  101.   SCancelEdit = 'Vßltozßsok elhagyßsa';
  102.   SRefreshrekord = 'Adatok frissφtΘse';
  103.   SChoice = 'Rekord kijel÷lΘs';
  104.   SClear = 'Rekord kijel÷lΘs megszⁿntetΘse';
  105.   SDeleterekordQuestion = 'T÷rl÷d a rekordot?';
  106.   SDeleteMultiplerekordsQuestion = 'Val≤ban t÷r÷lni akarod a kijel÷lt rekordokat?';
  107.   SrekordNotFound = 'nincs talßlat';
  108.  
  109.   SFirstName = 'Els⌡';
  110.   SPriorName = 'El⌡z⌡';
  111.   SNextName = 'K÷vetkez⌡';
  112.   SLastName = 'Utols≤';
  113.   SInsertName = 'Besz·r';
  114.   SCopyName = 'Mßsol';
  115.   SDeleteName = 'T÷r÷l';
  116.   SEditName = 'Javφt';
  117.   SFilterName = 'Sz√r⌡';
  118.   SFindName = 'Keres';
  119.   SPrintName = 'Nyomtat';
  120.   SExportName = 'Export';
  121.   SPostName = 'Ment';
  122.   SCancelName = 'Elhagy';
  123.   SRefreshName = 'Frissφt';
  124.   SChoiceName = 'Vßlaszt';
  125.   SClearName = 'T÷r÷l';
  126.  
  127.   SBtnOk = '&OK';
  128.   SBtnCancel = '&Elhagy';
  129.   SBtnLoad = 'T÷lt';
  130.   SBtnSave = 'Ment';
  131.   SBtnCopy = 'Mßsol';
  132.   SBtnPaste = 'Beilleszt';
  133.   SBtnClear = 'T÷r÷l';
  134.  
  135.   SRecNo = ' # ';
  136.   SRecOf = ' / ';
  137.  
  138. const //for EditTyped
  139.   etValidNumber = 'ΘrvΘnyes szßm';
  140.   etValidInteger = 'ΘrvΘnyes egΘsz szßm';
  141.   etValidDateTime = 'ΘrvΘnyes dßtum/id⌡';
  142.   etValidDate = 'ΘrvΘnyes dßtum';
  143.   etValidTime = 'ΘrvΘnyes id⌡';
  144.   etValid = 'ΘrvΘnyes';
  145.   etIsNot = 'nem egy';
  146.   etOutOfRange = 'Az ΘrtΘk %s az ΘrtΘkhatßron kφvⁿl esik %s..%s';
  147.  
  148. implementation
  149.  
  150. end.
  151.