home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / zkuste / delphi / kompon / D34567 / SMDBG / SMDBGRID.ZIP / Resources / FRA / SMCnst.pas < prev   
Pascal/Delphi Source File  |  2000-06-12  |  4KB  |  153 lines
  1. unit SMCnst;
  2.  
  3. interface
  4.  
  5. {French strings}
  6. {translated by Remy, walloon@euronet.be}
  7. const
  8.   strMessage = 'Imprimer...';
  9.   strSaveChanges = 'Voulez-vous enregistrer les modifications sur le serveur de donnΘes?';
  10.   strErrSaveChanges = 'Sauvegarde impossible! VΘrifiez la connection au serveur ou les rΦgles de validation.';
  11.   strDeleteWarning = 'Voulez-vous effacer le fichier %s?';
  12.   strEmptyWarning = 'Voulez-vous vider la table %s?';
  13.  
  14. const
  15.   PopUpCaption: array [0..22] of string[33] =
  16.    ('Ajouter fiche',
  17.     'Ajouter une fiche',
  18.     'Modifier fiche',
  19.     'Effacer fiche',
  20.     '-',
  21.     'Imprimer ...',
  22.     'Exporter ...',
  23.     '-',
  24.     'Sauver les changements',
  25.     'Annuler les changements',
  26.     'Rafraεchir les donnΘes',
  27.     '-',
  28.     'SΘlect./DΘsΘlect. fiche',
  29.        'SΘlect. fiche actuelle',
  30.        'SΘlect. toutes les fiches',
  31.        '-',
  32.        'DΘsΘlect. fiche actuelle',
  33.        'DΘsΘlect. toutes les fiches',
  34.     '-',
  35.     'Sauve layout des col.',
  36.     'RΘcharge layout des col.',
  37.     '-',
  38.     'Configuration...');
  39.  
  40. const //for TSMSetDBGridDialog
  41.   SgbTitle = ' Titre ';
  42.   SgbData = ' Donnee ';
  43.   STitleCaption = 'Libelle:';
  44.   STitleAlignment = 'Alignement:';
  45.   STitleColor = 'Fond:';
  46.   STitleFont = 'Police:';
  47.   SWidth = 'Largeur:';
  48.   SWidthFix = 'caracteres';
  49.   SAlignLeft = 'a gauche';
  50.   SAlignRight = 'a droite';
  51.   SAlignCenter = 'au centre';
  52.  
  53. const //for TSMDBFilterDialog
  54.   strEqual = 'equal';
  55.   strNonEqual = 'not equal';
  56.   strNonMore = 'no greater';
  57.   strNonLess = 'no less';
  58.   strLessThan = 'less than';
  59.   strLargeThan = 'greater than';
  60.   strExist = 'empty';
  61.   strNonExist = 'not empty';
  62.   strIn = 'in list';
  63.   strBetween = 'between';
  64.  
  65.   strOR = 'OR';
  66.   strAND = 'AND';
  67.  
  68.   strField = 'Field';
  69.   strCondition = 'Condition';
  70.   strValue = 'Value';
  71.  
  72.   strAddCondition = ' Define the additional condition:';
  73.   strSelection = ' Select the records by the next conditions:';
  74.  
  75.   strAddToList = 'Add to list';
  76.   strDeleteFromList = 'Delete from list';
  77.  
  78.   strTemplate = 'Filter template dialog';
  79.   strFLoadFrom = 'Load from...';
  80.   strFSaveAs = 'Save as..';
  81.   strFDescription = 'Description';
  82.   strFFileName = 'File name';
  83.   strFCreate = 'Created: %s';
  84.   strFModify = 'Modified: %s';
  85.   strFProtect = 'Protect for rewrite';
  86.   strFProtectErr = 'File is protected!';
  87.  
  88. const //for SMDBNavigator
  89.   SFirstRecord = 'PremiΦre fiche';
  90.   SPriorRecord = 'Fiche prΘcΘdente';
  91.   SNextRecord = 'Fiche suivante';
  92.   SLastRecord = 'DerniΦre fiche';
  93.   SInsertRecord = 'Ajouter une fiche';
  94.   SCopyRecord = 'Copier la fiche';
  95.   SDeleteRecord = 'Effacer la fiche';
  96.   SEditRecord = 'Editer la fiche';
  97.   SFilterRecord = 'Conditions de filtre';
  98.   SFindRecord = 'Chercher une fiche';
  99.   SPrintRecord = 'Impression des fiches';
  100.   SExportRecord = 'Exportation des fiches';
  101.   SPostEdit = 'Sauver les changements';
  102.   SCancelEdit = 'Annuler les changements';
  103.   SRefreshRecord = 'Rafraεchir les donnΘes';
  104.   SChoice = 'Choisir une fiche';
  105.   SClear = 'Effacer la sΘlection des fiches';
  106.   SDeleteRecordQuestion = 'Effacer une fiche?';
  107.   SDeleteMultipleRecordsQuestion = 'Voulez-vous effacer les fiches choisies?';
  108.   SRecordNotFound = 'Fiche introuvable';
  109.  
  110.   SFirstName =  'Premier';
  111.   SPriorName =  'PrΘcΘdent';
  112.   SNextName =   'Suivant';
  113.   SLastName =   'Dernier';
  114.   SInsertName = 'Ajouter';
  115.   SCopyName =   'Copier';
  116.   SDeleteName = 'DΘtruire';
  117.   SEditName =   'Editer';
  118.   SFilterName = 'Filtrer';
  119.   SFindName =   'Touver';
  120.   SPrintName =  'Imprimer';
  121.   SExportName = 'Exporter';
  122.   SPostName =   'Sauver';
  123.   SCancelName = 'Annuler';
  124.   SRefreshName= 'Rafraεchir';
  125.   SChoiceName = 'Choisir';
  126.   SClearName =  'Effacer';
  127.  
  128.   SBtnOk = '&OK';
  129.   SBtnCancel = '&Annuler';
  130.   SBtnLoad = 'Charger';
  131.   SBtnSave = 'Sauver';
  132.   SBtnCopy = 'Copier';
  133.   SBtnPaste = 'Coller';
  134.   SBtnClear = 'Effacer';
  135.  
  136.   SRecNo = 'enreg.';
  137.   SRecOf = ' de ';
  138.  
  139. const //for EditTyped
  140.   etValidNumber = 'nombre valable';
  141.   etValidInteger = 'nombre entier valable';
  142.   etValidDateTime = 'date/heure valable';
  143.   etValidDate = 'date valable';
  144.   etValidTime = 'heure valable';
  145.   etValid = 'valable';
  146.   etIsNot = 'n''est pas un';
  147.   etOutOfRange = 'Valeur %s n''est pas dans les bornes %s..%s';
  148.  
  149.  
  150. implementation
  151.  
  152. end.
  153.