home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / zkuste / delphi / kolekce / d567 / FLEXCEL.ZIP / XLSAdapter / XlsSpanish.inc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-05  |  3.7 KB  |  84 lines
  1.   ErrFileIsNotXLS='El archivo "%s" no es vßlido';
  2.   ErrCantReadFile='No se puede leer el archivo "%s"';
  3.   ErrExcelInvalid= 'Error al leer los registros del archivo Excel';
  4.   ErrCantWriteOutput='No se puede crear el archivo "%s"';
  5.   ErrCantWrite='Error al escribir en el archivo de salida';
  6.  
  7.   ErrFileNotFound='No se puede encontrar el archivo "%s"';
  8.   ErrStreamNotFound='No se puede abrir el Stream "%s"';
  9.  
  10.   ErrExtRefsNotSupported='Las referencias a otro libro no estan soportadas por FlexCel';
  11.  
  12.   ErrWrongExcelRecord='El record con ID 0x%x es err≤neo';
  13.  
  14.   ErrBadToken='Error en la f≤rmula, Token Id: 0x%2x no estß soportado';
  15.   ErrBadFormula='La f≤rmula en la fila %d, columna %d no estß soportada. Token Id: 0x%2x';
  16.   ErrBadName='Error el Nombre de la hoja de calculo: "%s". Token Id: 0x%2x';
  17.   ErrBadCF='Error el Formato condicional. Token Id: 0x%2x';
  18.   ErrBadChartFormula='Error en la f≤rmula de un grßfico. Token Id: 0x%2x';
  19.  
  20.   Err3DRef='Se ha encontrado una referencia a otra pagina en una formula que no lo soporta';
  21.  
  22.   ErrReadingRecord='Error al leer registro';
  23.  
  24.   ErrInvalidVersion='El archivo Template estß grabado con una versi≤n invßlida de Excel';
  25.  
  26.   ErrTooManyEntries= 'Demasiadas entradas para un tipo de registro (%d para un mßximo de %d)';
  27.   ErrRecordNotSupported='El archivo tiene un tipo de registro no soportado: %4x';
  28.  
  29.   ErrSectionNotLoaded='Una secci≤n de la hoja de cßlculo no ha sido cargada';
  30.  
  31.   ErrInvalidContinue='Se esta intentando introducir mas de un record de tipo CONTINUE en el mismo registro';
  32.   ErrStringTooLarge='La planilla tiene una cadena demasiado grande';
  33.   ErrInvalidDrawing='El archivo tiene un registro de dibujo no soportado';
  34.   ErrInvalidCF='Formato condicional invßlido';
  35.  
  36.   ErrDuplicatedSheetName='Nombre de hoja duplicado: %s';
  37.  
  38.   ErrDupRow='Registro Row duplicado' ;
  39.   ErrRowMissing='Falta el registro ROW para la fila %d';
  40.  
  41.   ErrBadCopyRows='Llamada a InsertAndCopyRows con argumentos invalidos';
  42.   ErrInvalidSheetNo='N·mero de pagina "%d" invßlido. Debe estar entre %d y %d';
  43.  
  44.   ErrBadRowCount='El n·mero de registros ROW no coincide con el total de celdas';
  45.  
  46.   ErrEscherNotLoaded='El record Escher no ha sido completamente cargado';
  47.   ErrLoadingEscher='Error al cargar un registro Escher';
  48.   ErrBStroreDuplicated='Error al cargar registro Escher. BStore duplicado';
  49.   ErrDgDuplicated='Error al cargar registro Escher. Dg duplicado';
  50.   ErrDggDuplicated='Error al cargar registro Escher. Dgg duplicado';
  51.   ErrsolverDuplicated='Error al cargar registro Escher. Solver container duplicado';
  52.  
  53.   ErrChangingEscher='Error al procesar un registro Escher';
  54.  
  55.   ErrInternal='FlexCel: Error l≤gico';
  56.  
  57.   ErrCantCopyPictFmla='No se puede copiar objetos OLE incrustados en una Hoja';
  58.  
  59.   ErrInvalidErrStr='Codigo de error de la celda invßlido: "%s"';
  60.   ErrInvalidCellValue='Valor de la celda invßlido: "%s"';
  61.  
  62.   ErrCantWriteToFile='Error al escribir en el archivo "%s". Verifique que no estΘ en uso por otro usuario';
  63.  
  64.   ErrShrFmlaNotFound='No se puede encontrar la Shared Formula correspondiente a una formula';
  65.  
  66.   //Strings
  67.   ErrInvalidStrLenLength='StrLenLength debe ser 1 o 2';
  68.   ErrInvalidStringRecord='String record invßlido';
  69.  
  70.   ErrNotImplemented='Este archivo tiene un tipo de registro no implementado: %s';
  71.  
  72.   BaseSheetName='Hoja';
  73.  
  74.   ErrNoDataSet='No hay dataset asignado';
  75.   ErrReportNotFound='No se puede encontrar el reporte %s';
  76.   ErrTooManyPageBreaks='Hay demasiados saltos de pßgina manuales para esta hoja';
  77.  
  78.   ErrInvalidRow='Fila no vßlida (%d)';
  79.   ErrInvalidCol='Columna no vßlida (%d)';
  80.  
  81.   ErrXlsIndexOutBounds='El indice "%d" de la propiedad "%s" no estß en el rango %d-%d';
  82.  
  83.   ErrFileIsPasswordProtected='El archivo estß protegido por contrase±a';
  84.