home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / zkuste / downman / install / dc / Czech0181.xml next >
Extensible Markup Language  |  2002-09-22  |  14KB  |  244 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
  2. <Language Name="Czech Language">
  3.     <Strings>
  4.         <String Name="AddToFavorites">P°idat do oblφben²ch</String>
  5.         <String Name="AddressAlreadyInUse">Adresa se ji₧ pou₧φvß</String>
  6.         <String Name="AddressNotAvailable">Adresa neexistuje</String>
  7.         <String Name="AllDownloadSlotsTaken">VÜechny stahovacφ sloty obsazeny</String>
  8.         <String Name="AllUsersOffline">Ani jeden z  %d u₧ivatel∙ nenφ p°ipojen</String>
  9.         <String Name="AlreadyGettingThatList">Seznam soubor∙ ji₧ stßhnut</String>
  10.         <String Name="Any">Jak²koliv</String>
  11.         <String Name="AtLeast">Minimßln∞</String>
  12.         <String Name="AtMost">Maximßln∞</String>
  13.         <String Name="Audio">Audio</String>
  14.         <String Name="AutoConnect">Automaticky p°ipojit / JmΘno</String>
  15.         <String Name="Average">Pr∙m∞rn∞/s: </String>
  16.         <String Name="AwayModeOff">Nep°itomnost vypnuta</String>
  17.         <String Name="AwayModeOn">Nep°itomnost zapnuta: </String>
  18.         <String Name="B">B</String>
  19.         <String Name="BanUser">Zabanovat u₧ivatele</String>
  20.         <String Name="BothUsersOffline">U₧ivatelΘ nejsou p°ipojeni</String>
  21.         <String Name="Browse">Prochßzet...</String>
  22.         <String Name="CantConnectInPassiveMode">Nelze stahovat od u₧ivatele v pasivnim m≤du pokud seÜ sßm pasiv</String>
  23.         <String Name="ChooseFolder">Zvol slo₧ku</String>
  24.         <String Name="CloseConnection">Zav°φt spojenφ</String>
  25.         <String Name="ClosingConnection">Zavφrßm spojenφ...</String>
  26.         <String Name="Close">Zav°φt</String>
  27.         <String Name="Compressed">ZabalenΘ</String>
  28.         <String Name="Connect">P°ipojit</String>
  29.         <String Name="Connected">P°ipojen</String>
  30.         <String Name="Connecting">P°ipojuji...</String>
  31.         <String Name="ConnectingForced">P°ipojuji (vynucen∞)...</String>
  32.         <String Name="ConnectingTo">P°ipojuji k </String>
  33.         <String Name="Connection">P°ipojenφ</String>
  34.         <String Name="ConnectionClosed">Spojenφ zav°eno</String>
  35.         <String Name="ConnectionRefused">Spojenφ odmφtnuto cφlov²m strojem</String>
  36.         <String Name="ConnectionReset">Spojenφ restartovßno serverem</String>
  37.         <String Name="ConnectionTimeout">Nepovedlo se navßzat spojenφ v ΦasovΘm limitu</String>
  38.         <String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nelze otev°φt cφlov² soubor: </String>
  39.         <String Name="CouldNotOpenFile">Nelze otev°φt soubor</String>
  40.         <String Name="Count">PoΦet</String>
  41.         <String Name="Description">Popis</String>
  42.         <String Name="DirectoryAlreadyShared">Slo₧ka u₧ je nasdφlena</String>
  43.         <String Name="Disconnected">Odpojen</String>
  44.         <String Name="DiscFull">Disk je pln²(?)</String>
  45.         <String Name="Document">Dokumenty</String>
  46.         <String Name="Done">Hotovo</String>
  47.         <String Name="Download">Stahovßnφ</String>
  48.         <String Name="DownloadFailed">Chyba p°i stahovßnφ: </String>
  49.         <String Name="DownloadFinishedIdle">Stahovßnφ dokonΦeno, neΦinn²...</String>
  50.         <String Name="DownloadStarting">Stahovßnφ zahßjeno...</String>
  51.         <String Name="DownloadTo">Stßhnout do...</String>
  52.         <String Name="DownloadQueue">Fronta soubor∙ ke stßhnutφ</String>
  53.         <String Name="DownloadedLeft">Stßhnuto %s (%.01f%%), %s/s, %s zb²vß</String>
  54.         <String Name="DownloadedFrom"> Stßhnuto od </String>
  55.         <String Name="Downloading">Stahuji...</String>
  56.         <String Name="DownloadingHubList">Stahuji ve°ejn² seznam hub∙...</String>
  57.         <String Name="Email">E-Mail</String>
  58.         <String Name="EnterNick">Prosφm zvolte si p°ezdφvku v nastavenφ!</String>
  59.         <String Name="EnterPassword">Prosφm napiÜte heslo/String>
  60.         <String Name="EnterReason">Prosφm napiÜte d∙vod</String>
  61.         <String Name="EnterSearchString">NapiÜte co chcete hledat</String>
  62.         <String Name="EnterServer">Prosφm zvolte cφlov² server</String>
  63.         <String Name="EnterUnban">Prosφm napiÜte IP/Index/P°ezdφvku</String>
  64.         <String Name="ErrorOpeningFile">Chyba p°i otvφrßni souboru</String>
  65.         <String Name="Errors">Chyby</String>
  66.         <String Name="Executable">SpustitelnΘ</String>
  67.         <String Name="FavoriteHubs">OblφbenΘ Huby</String>
  68.         <String Name="FavoriteUsers">Oblφbenφ u₧ivatΘ</String>
  69.         <String Name="File">Soubor</String>
  70.         <String Name="Files">Soubory</String>
  71.         <String Name="FileListRefreshed">Seznam soubor∙ obnoven</String>
  72.         <String Name="FileNotAvailable">Soubor nenφ dostupn²</String>
  73.         <String Name="FileType">Druh souboru</String>
  74.         <String Name="FileWithDifferentSize">Stejn² soubor s jinou velikostφ ji₧ existuje ve front∞</String>
  75.         <String Name="Filename">JmΘno souboru</String>
  76.         <String Name="Filter">Filtr</String>
  77.         <String Name="Find">Najφt</String>
  78.         <String Name="FinishedDownloads">DokonΦenΘ stahovßnφ</String>
  79.         <String Name="ForceAttempt">Vynutit p°ipojenφ</String>
  80.         <String Name="Gb">GB</String>
  81.         <String Name="GetBanList">Vypsat Ban List</String>
  82.         <String Name="GetFileList">Stßhnout seznam soubor∙</String>
  83.         <String Name="GrantExtraSlot">P°idelit extra slot</String>
  84.         <String Name="High">Vysokß</String>
  85.         <String Name="Highest">NejvyÜÜφ</String>
  86.         <String Name="HitRatio">Pr∙m∞rn∞ nalezeno: </String>
  87.         <String Name="Hits">Nalezeno: </String>
  88.         <String Name="HostUnreachable">Cφl nedosa₧iteln²</String>
  89.         <String Name="Hub">Hub</String>
  90.         <String Name="Hubs">Huby</String>
  91.         <String Name="HubAddress">Adresa</String>
  92.         <String Name="HubListDownloaded">Seznam ve°ejn²ch hub∙ stßhnut...</String>
  93.         <String Name="HubName">JmΘno</String>
  94.         <String Name="HubPassword">Heslo na hub</String>
  95.         <String Name="HubUsers">U₧ivatelΘ</String>
  96.         <String Name="IgnoredMessage">Ignorovßna zprßva: </String>
  97.         <String Name="ImportQueue">NaΦφst frontu z NMDC</String>
  98.         <String Name="InvalidNumberOfSlots">èpatnΘ nastavenφ slot∙</String>
  99.         <String Name="Joins">P°ipojen: </String>
  100.         <String Name="JoinShowingOff">Ukazovßnφ p°ipojenφ u₧ivatel∙ vypnuto</String>
  101.         <String Name="JoinShowingOn">Ukazovßnφ p°ipojenφ u₧ivatel∙ zapnuto</String>
  102.         <String Name="Kb">kB</String>
  103.         <String Name="KickUser">Vyhodit u₧ivatele</String>
  104.         <String Name="LargerTargetFileExists">Soubor se stejnou nebo v∞tÜφ velikostφ ji₧ existuje na mφst∞ kam tento chcete stßhnout</String>
  105.         <String Name="LastHub">Hub (Kde byl naposledy vid∞n)</String>
  106.         <String Name="Loading">Nahrßvßm DC++, neruÜit prosφm...</String>
  107.         <String Name="Low">Nφzkß</String>
  108.         <String Name="Lowest">Nejni₧Üφ</String>
  109.         <String Name="ManualAddress">Adresa pro ruΦnφ p°ipojenφ</String>
  110.         <String Name="Mb">MB</String>
  111.         <String Name="MenuFile">&Soubor</String>
  112.         <String Name="MenuFileDownloadQueue">&Fronta soubor∙ ke stßhnutφ    Ctrl+D</String>
  113.         <String Name="MenuFileExit">&Zav°φt</String>
  114.         <String Name="MenuFileFavoriteHubs">&OblφbenΘ huby    Ctrl+F</String>
  115.         <String Name="MenuFileFavoriteUsers">Oblφbenφ &U₧ivatelΘ    Ctrl+U</String>
  116.         <String Name="MenuFileFollowRedirect">&Nßsleduj poslednφ p°esm∞rovßnφ    Ctrl+T</String>
  117.         <String Name="MenuFileNotepad">&Poznßmkov² blok    Ctrl+N</String>
  118.         <String Name="MenuFilePublicHubs">Seznam &hub∙    Ctrl+P</String>
  119.         <String Name="MenuFileReconnect">Opakovat &spojenφ\tCtrl+R</String>
  120.         <String Name="MenuFileSearch">&Vyhledßvßnφ    Ctrl+S</String>
  121.         <String Name="MenuFileSearchSpy">Vyhledßvacφ Üpi≤n</String>
  122.         <String Name="MenuFileSettings">Nastavenφ...</String>
  123.         <String Name="MenuHelp">&Nßpov∞da</String>
  124.         <String Name="MenuHelpAbout">O DC++...</String>
  125.         <String Name="MenuHelpDiscuss">DC++ diskuznφ f≤rum</String>
  126.         <String Name="MenuHelpDonate">P°isp∞t $$$ (paypal)</String>
  127.         <String Name="MenuHelpDownloads">Stßhnutφ a p°eklady</String>
  128.         <String Name="MenuHelpFaq">╚asto kladenΘ dotazy</String>
  129.         <String Name="MenuHelpHelpForum">F≤rum kde vßm pom∙₧ou</String>
  130.         <String Name="MenuHelpHomepage">Domßcφ strßnka DC++</String>
  131.         <String Name="MenuHelpReadme">╚ti m∞ / Nßpov∞da pro novßΦky</String>
  132.         <String Name="MenuHelpRequestFeature">Po₧adavky na vylepÜenφ</String>
  133.         <String Name="MenuHelpReportBug">HlßÜenφ chyb</String>
  134.         <String Name="MenuView">&Vzhled</String>
  135.         <String Name="MenuViewStatusBar">&P°ehledov² °ßdek</String>
  136.         <String Name="MenuViewToolbar">&╪ßdek s nßstoji</String>
  137.         <String Name="MenuWindow">&Okno</String>
  138.         <String Name="MenuWindowMinimizeAll">Minimalizovat &vÜechny</String>
  139.         <String Name="MenuWindowArrange">Uspo°ßdat ikonky</String>
  140.         <String Name="MenuWindowCascade">Kaskßda</String>
  141.         <String Name="MenuWindowTile">Dla₧dice</String>
  142.         <String Name="Next">DalÜφ</String>
  143.         <String Name="New">Nov²...</String>
  144.         <String Name="Nick">P°ezdφvka</String>
  145.         <String Name="NickTaken">Tvoje P°ezdφvka se ji₧ pou₧φvß, prosφm zvol si jinou!</String>
  146.         <String Name="NickUnknown"> (Neznßmß p°ezdφvka)</String>
  147.         <String Name="NonBlockingOperation">Ne-blokovacφ operace prßv∞ probφhß</String>
  148.         <String Name="NotConnected">Nep°ipojen</String>
  149.         <String Name="NotSocket">Nenφ socket</String>
  150.         <String Name="NoDirectorySpecified">Nebyla zvolena slo₧ka</String>
  151.         <String Name="NoDownloadsFromSelf">PokousφÜ se stahovat sßm od sebe!</String>
  152.         <String Name="NoErrors">Bez chyb</String>
  153.         <String Name="NoMatches">Nenalezeno</String>
  154.         <String Name="NoSlotsAvailable">Nejsou ₧ßdnΘ sloty</String>
  155.         <String Name="NoUsers">Äßdnφ u₧ivatelΘ</String>
  156.         <String Name="NoUsersToDownload">Nenφ od koho stahovat</String>
  157.         <String Name="Normal">Normal</String>
  158.         <String Name="Notepad">Poznßmkov² blok</String>
  159.         <String Name="Offline">Nep°ipojen</String>
  160.         <String Name="Online">P°ipojen</String>
  161.         <String Name="OnlyFreeSlots">Jen u₧ivatele s voln²mi sloty</String>
  162.         <String Name="OpenFileList">Otev°φt seznam soubor∙</String>
  163.         <String Name="OperationWouldBlockExecution">Operace zablokovala p°φkaz</String>
  164.         <String Name="OutOfBufferSpace">DoÜlo mφsto pro buffer</String>
  165.         <String Name="PassiveUser">U₧ivatel v passivu</String>
  166.         <String Name="Password">Heslo</String>
  167.         <String Name="Parts">╚ßsti: </String>
  168.         <String Name="Path">Cesta</String>
  169.         <String Name="Paused">Pauza</String>
  170.         <String Name="PermissionDenied">Povolenφ odmφtnuto</String>
  171.         <String Name="Picture">Obrßzky</String>
  172.         <String Name="PortIsBusy">Port %d se pou₧φvß, prosφm zvol si jin² v nastavenφ, nebo ukonΦi jinΘ programy kterΘ ho pou₧φvaji a znovu spus¥ DC++</String>
  173.         <String Name="PreparingFileList">P°ipravuji seznam soubor∙...</String>
  174.         <String Name="PressFollow">Stiskn∞te prosφm tlaΦitko nßsledovat p°esm∞rovßnφ pro p°ipojenφ k </String>
  175.         <String Name="Priority">Priorita</String>
  176.         <String Name="PrivateMessageFrom">Soukromß zprßva od </String>
  177.         <String Name="Properties">Vlastnosti</String>
  178.         <String Name="PublicHubs">Seznam ve°ejn²ch hub∙</String>
  179.         <String Name="ReaddSource">Znovu vlo₧it zdroj</String>
  180.         <String Name="ReallyExit">Opravdu ukonΦit?</String>
  181.         <String Name="Redirect">P°esm∞rovat</String>
  182.         <String Name="RedirectUser">P°esm∞rovat u₧ivatele</String>
  183.         <String Name="Refresh">Obnovit</String>
  184.         <String Name="RefreshUserList">Obnovit seznam soubor∙</String>
  185.         <String Name="Remove">Odebrat</String>
  186.         <String Name="RemoveAll">Odebrat vÜe</String>
  187.         <String Name="RemoveAllSubdirectories">Odeber vÜechny podslo₧ky ne₧ p°idßÜ tuto</String>
  188.         <String Name="RemoveFromAll">Odebrat u₧ivatele z fronty</String>
  189.         <String Name="RemoveSource">Odebrat zdroj</String>
  190.         <String Name="RollbackInconsistency">Chyba p°i navßzßni, soubor nenφ stejn² jako ten ji₧ existujφcφ</String>
  191.         <String Name="Running">B∞₧φ...</String>
  192.         <String Name="Search">Vyhledßvßnφ</String>
  193.         <String Name="SearchFor">Vyhledat</String>
  194.         <String Name="SearchForAlternates">Vyhledat jinΘ zdroje</String>
  195.         <String Name="SearchForFile">Hledat soubore</String>
  196.         <String Name="SearchOptions">Nastavenφ vyhledßvßnφ</String>
  197.         <String Name="SearchSpamFrom">Bylo detekovßno vφcenßsobnΘ vyhledßvßnφ od </String>
  198.         <String Name="SearchSpy">Vyhledßvacφ Üpi≤n</String>
  199.         <String Name="SearchString">Hledan² °et∞zec</String>
  200.         <String Name="SearchingFor">Vyhledßvßm </String>
  201.         <String Name="SendPrivateMessage">Poslat soukromou zprßvu</String>
  202.         <String Name="Server">Server</String>
  203.         <String Name="SetPriority">Nastavit prioritu</String>
  204.         <String Name="Shared">Nasdφleno</String>
  205.         <String Name="SharedFiles">SdφlenΘ soubory</String>
  206.         <String Name="Size">Velikost</String>
  207.         <String Name="SlotGranted">Slot p°id∞len</String>
  208.         <String Name="Slots">Sloty</String>
  209.         <String Name="SlotsSet">Nastavenφ slot∙</String>
  210.         <String Name="SocketShutDown">Socket byl ukonΦen</String>
  211.         <String Name="SpecifyServer">NapiÜ server ke kterΘmu chceÜ p°ipojit</String>
  212.         <String Name="SpecifySearchString">NapiÜ co chceÜ vyhledat</String>
  213.         <String Name="Speed">Rychlost</String>
  214.         <String Name="Status">P°ehled</String>
  215.         <String Name="TargetFilenameTooLong">Cφlov² nßzev souboru je p°φliÜ dlouh²</String>
  216.         <String Name="Tb">TB</String>
  217.         <String Name="Time">╚as</String>
  218.         <String Name="TimestampsDisabled">╚asovΘ znaΦky vypnuty</String>
  219.         <String Name="TimestampsEnabled">╚asovΘ znaΦky zapnuty</String>
  220.         <String Name="Total">Celkem: </String>
  221.         <String Name="Type">Typ</String>
  222.         <String Name="UnableToCreateThread">Nebylo mo₧no vytvo°it thread</String>
  223.         <String Name="UnbanIpIndexNick">Odbanovat IP/Index/P°ezdφvku</String>
  224.         <String Name="Unknown">Neznßm²</String>
  225.         <String Name="UnknownAddress">Neznßmß adresa</String>
  226.         <String Name="UnknownError">Neznßmß chyba: 0x%x</String>
  227.         <String Name="UploadFinishedIdle">Odesφlßni dokonΦeno, neΦinn²...</String>
  228.         <String Name="UploadStarting">Odesφlßnφ zahßjeno...</String>
  229.         <String Name="UploadedLeft">Odeslßno %s (%.01f%%), %s/s, %s zb²vß</String>
  230.         <String Name="UploadedTo"> odeslßno k  </String>
  231.         <String Name="User">U₧ivatel</String>
  232.         <String Name="UserOffline">U₧ivatel nenφ p°ipojen</String>
  233.         <String Name="UserWentOffline">U₧ivatel se odpojil</String>
  234.         <String Name="Users">U₧ivatelΘ</String>
  235.         <String Name="Video">Video</String>
  236.         <String Name="Waiting">╚ekßm...</String>
  237.         <String Name="WaitingUserOnline">╚ekßm (u₧ivatel je p°ipojen)</String>
  238.         <String Name="WaitingUsersOnline">╚ekßm (%d z %d u₧ivatel∙ je p°ipojeno)</String>
  239.         <String Name="WaitingToRetry">╚ekßm na dalÜφ pokus...</String>
  240.         <String Name="YouAreBeingRedirected">BudeÜ p°esm∞rovßn na </String>
  241.         <String Name="SearchUsers">U₧ivatelΘ</String>
  242.     </Strings>
  243. </Language>
  244.