home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 December / Chip_2002-12_cd1.bin / tema / uniview / UNIVIEWI.EXE / Language / uniview_svk.lng
Text File  |  2002-04-05  |  28KB  |  742 lines
  1. Slovak (Slovensk²)
  2. 1="S·bor je poÜkoden²!"
  3. 2="Nepodporovan² formßt!"
  4. 3="Nedostatok pamΣte!"
  5. 4="O programe"
  6. 5="UniView %s\nVÜetky prßva vyhradenΘ\n⌐1998-2002 Andrej Krutak"
  7. 6="Otvori¥"
  8. 7="ZßkladnΘ nastavenia"
  9. 8="Asocißcie s·borov"
  10. 9="&Minimalizova¥ do panelu ·loh"
  11. 10="&Ulo₧i¥ pozφciu okna pri konΦenφ programu"
  12. 11="&Op²ta¥ sa na prepφsanie s·boru"
  13. 12="ProgramovΘ nastavenia"
  14. 13="S obrßzkami"
  15. 14="S multimΘdiami"
  16. 15="S ostatn²mi"
  17. 16="Vybra¥ ikonu"
  18. 17="Ukazova¥ nßh╛ady BMP s·borov"
  19. 18="Ulo₧i¥"
  20. 19="Ulo₧i¥ ako"
  21. 20="Vystrihn·¥"
  22. 21="Kopφrova¥"
  23. 22="Prilepi¥"
  24. 23="Vymaza¥"
  25. 24="TuΦnΘ pφsmo"
  26. 25="èikmΘ pφsmo"
  27. 26="PodΦiarknutΘ pφsmo"
  28. 27="ZvΣΦÜi¥ pφsmo"
  29. 28="ZmenÜi¥ pφsmo"
  30. 29="Vybra¥ pφsmo"
  31. 30="ProgramovΘ nastavenia"
  32. 31="O programe"
  33. 32="Nastavi¥ farbu pφsma"
  34. 33="Zarovna¥ do╛ava"
  35. 34="Zarovna¥ na stred"
  36. 35="Zarovna¥ doprava"
  37. 36="SpΣ¥"
  38. 37="Pero"
  39. 38="Text"
  40. 39="V²ber"
  41. 40="Kvapkadlo"
  42. 41="Okno v₧dy na vrchu"
  43. 42="Ukßza¥ panel s nßstrojmi"
  44. 43="S·bor sa nedß otvori¥"
  45. 44="Vybra¥ pφsmo pre textov² editor"
  46. 45="Nastavova¥ asocißcie pri Ütarte UniView"
  47. 46="Informßcie o programe"
  48. 47="Otvori¥ s·bor"
  49. 48="Automaticky zalamova¥ textovΘ s·bory"
  50. 49="Vybera¥ celΘ slovß"
  51. 50="Vybra¥ farbu pozadia textov²ch s·borov"
  52. 51="Zadan² text nebol nßjden²."
  53. 52="Zamenen²ch %ld polo₧iek."
  54. 53="Nastavi¥ mierku videa"
  55. 54="ZruÜi¥"
  56. 55="Automaticky meni¥ ve╛kos¥ filmu pod╛a ve╛kos¥i okna"
  57. 56="Ukazova¥ panel prehrßvaΦa"
  58. 57="Ukazova¥ menu"
  59. 58="Ukazova¥ chybovΘ dial≤gy"
  60. 59="Ukazova¥ pozφciu"
  61. 60="MultimΘdiß a text"
  62. 61="S·bor '%s' je poÜkoden² alebo jeho formßt nie je podporovan²."
  63. 62="Pri ukladanφ s·boru '%s' sa vyskytol problΘm!"
  64. 63=" s·bory "
  65. 64="Horizontßlna r²chlos¥ rolovania obrßzkov:"
  66. 65="Vertikßlna r²chlos¥ rolovania obrßzkov:"
  67. 66="Vo╛by..."
  68. 67="Prepφsa¥ s·bor '%s' ?"
  69. 68="Bez nastavenφ..."
  70. 69="Binßrne"
  71. 70="Ulo₧i¥ prekladane"
  72. 71="Sila kompresie:"
  73. 72="Kompresia pre Φ/b obrßzky:"
  74. 73="V schrßnke nie je podporovan² formßt dßt!"
  75. 74="Pri ukladanφ s·boru sa vyskytol problΘm!"
  76. 75="Importova¥ textovΘ Φasti"
  77. 76="Nastavi¥ vlastnosti pera"
  78. 77="Vybra¥ farbu pera"
  79. 78="Ve╛kos¥: %dx%d"
  80. 79="Kruh"
  81. 80="Elipsa"
  82. 81="ètvorec"
  83. 82="Obdσ₧nik"
  84. 83="Kresli¥ spojite"
  85. 84="Zmeni¥ poΦet farieb"
  86. 85="PoΦet farieb:"
  87. 86="Algoritmus pre dve farby:"
  88. 87="Nem⌠₧ete zmenÜi¥ poΦet farieb na menej ako 2!"
  89. 88="Zmeni¥ ve╛kos¥ obrßzku"
  90. 89="Nesprßvne parametre!"
  91. 90="3D tlaΦidlo"
  92. 91="ZaΦiernenie"
  93. 92="Vytvori¥ tlaΦidlo so siv²mi okrajmi"
  94. 93="Vyberte si typ a vlastnosti novΘho s·boru:"
  95. 94="Textov² s·bor"
  96. 95="Grafick² s·bor"
  97. 96="Multimedißlny s·bor"
  98. 97="Sila zaΦiernenia"
  99. 98="R⌠zne"
  100. 99="Izolova¥ farby do odtie≥ov sivej"
  101. 100="Tolerancia odstra≥ovania farieb:"
  102. 101="Zmeni¥ vlastnosti farieb"
  103. 102="Jas"
  104. 103="Intenzita (Saturßcia)"
  105. 104="Farebn² odtie≥"
  106. 105="Ve╛kos¥ Ütvorcov pri pixelizovanφ:"
  107. 106="pixelov"
  108. 107="Expl≤zia"
  109. 108="Rozmery matrice:"
  110. 109="Sila:"
  111. 110="ZvΣΦÜenie rozdielov"
  112. 111="Olejoma╛ba"
  113. 112="Azimut svetla: "
  114. 113="Elevßcia svetla:"
  115. 114="V²Üka:"
  116. 115="Typ:"
  117. 116="Vyrazenie"
  118. 117="èum"
  119. 118="Sila Üumu:"
  120. 119="Farebn² Üum"
  121. 120="Relatφvny Üum"
  122. 121="Prekladanie"
  123. 122="Gradient"
  124. 123="Ulo₧i¥ progresφvne"
  125. 124="Kvalita obrßzku:"
  126. 125="[Bez nßzvu]"
  127. 126="Kompresia:"
  128. 127="Nastavenia JPEG:"
  129. 128="Ulo₧i¥ vo formßte RGB (nie YCbCr)"
  130. 129="R²chlos¥ zvΣΦÜovania, ke∩ Z(vΣΦÜenie) < 100 %:"
  131. 130="Zmena ve╛kosti"
  132. 131="Zrezanie"
  133. 132="Ve╛kosti obrßzku:"
  134. 133="Poradie kanßlov:"
  135. 134="Prekladanie kanßlov:"
  136. 135="S·bor '%s' mß nesprßvnu prφponu (mß ma¥ '%s')! Chcete ho premenova¥?"
  137. 136="Informßcie o aktußlnom s·bore"
  138. 137="Ve╛kos¥ s·boru na disku: %lu B"
  139. 138="Cesta k s·boru: %s"
  140. 139="Äiadne informßcie nie s· k dispozφcii"
  141. 140="Pou₧i¥ Floyd-Steinberg zrnenie"
  142. 141="Intenzita Üumu:"
  143. 142="Rozmazanie pohybom"
  144. 143="Smer pohybu:"
  145. 144="Krok:"
  146. 145="PoΦet krokov:"
  147. 146="Prida¥ 'Otvori¥ v UniView-e' do ponuky pre vÜetky typy s·borov"
  148. 147="Prida¥ 'Preh╛adßva¥ pomocou UniView-u' pre kontextov· ponuku adresßrov a diskov²ch jednodiek"
  149. 148="Prida¥ UniView do ponuky 'Odosla¥ kam...'"
  150. 149="Ukazova¥ stavov² riadok"
  151. 150="UniView %s ⌐1998-2002 Andrej Krutßk (₧iadny s·bor nie je otvoren²)"
  152. 151="Vybra¥ farbu pozadia obrßzkov a ΦistΘho okna"
  153. 152="Riadok %lu z %lu"
  154. 153="Chyba pri nahrßvanφ pluginu '%s'"
  155. 154="Chyba pri vyprßzd≥ovanφ pluginu '%s'"
  156. 155="Pri pohybe adresßrom ukazova¥:"
  157. 156="Otvori¥ ∩alÜφ s·bor"
  158. 157="Otvori¥ predchßdzaj·ci s·bor"
  159. 158="S·bor, ktor² ukladßte mß farebn· hσbku %d, ale mal by ma¥ %d. Ak dostßvate zlΘ v²sledky, pred ulo₧enφm znφ₧te farebn· hσbku pou₧itφm funkcie Obrßzok->Zmeni¥ poΦet farieb"
  160. 159="Zora∩ovanie s·borov:"
  161. 160="Preh╛adßvanie"
  162. 161="Zobrazova¥ detailnΘ popisy ch²b s·borov (neodpor·Φa sa)"
  163. 162="Zora∩ovanie:"
  164. 163="Vyberte si ikonu"
  165. 164="Plugin '%s' sa nedß spusti¥!"
  166. 165="EÜte neimplementovanΘ!"
  167. 166="Rozmazanie obrßzku"
  168. 167="MultimΘdiß"
  169. 168="PoΦet farieb v obrßzku: %lu"
  170. 169="Aktußlny s·bor (%s) bol zmenen². Chcete ulo₧i¥ zmeny, ktorΘ ste v ≥om vykonali?"
  171. 170="Ploch² panel nßstrojov"
  172. 171="Je odpor·ΦanΘ reÜtartova¥ UniView, aby as prejavili vykonanΘ zmeny nastavenφ. Ak program nebude reÜtartovan², grafickΘ prostredie programu m⌠₧e by¥ (a₧ do jeho reÜtartu) mierne 'poÜkodenΘ'."
  173. 172="PlochΘ posuvnΘ liÜty pri obrßzkoch"
  174. 173="Informßcie o pluginoch"
  175. 174="NedokonΦenß funkcia! Ak sa toto hlßsenie zobrazuje vo finßlnej verzii, pravdepodobne som (autor) zabudol niekde dopφsa¥ pßr riadkov (ve∩ si len vÜimnite, ko╛ko funkciφ musφ program robi¥). Prosφm poÜlite mi email aby som to mohol opravi¥..."
  176. 175="TlaΦi¥"
  177. 176="Ve╛kos¥ obrßzku"
  178. 177="NajlepÜie rozmiestnenie"
  179. 178="Roztiahn·¥ na stranu"
  180. 179="Mierka:"
  181. 180="Vlastnß ve╛kos¥:"
  182. 181="èφrka:"
  183. 182="V²Üka:"
  184. 183="Zachova¥ pomery strßn"
  185. 184="Vycentrova¥ na strane"
  186. 185="╝avß odrß₧ka:"
  187. 186="Pravß odrß₧ka:"
  188. 187="Hornß odrß₧ka:"
  189. 188="Spodnß odrß₧ka:"
  190. 189="Pou₧itΘ jednotky:"
  191. 190="Nastavenia pre RichEdit 2.0 (ak je nainÜtalovanΘ)"
  192. 191="Maximßlny poΦet redo/undo:"
  193. 192="Automaticky rozpoznßva¥ odkazy"
  194. 193="Verzia kni₧nice LibPNG"
  195. 194="Pova₧ova¥ za textovΘ s·bory:"
  196. 195="Vybra¥ transparentn· farbu"
  197. 196="Binßrny s·bor"
  198. 197="Hromadnß konverzia"
  199. 198="Prepisova¥ aj s·bory oznaΦenΘ len na Φφtanie"
  200. 199="S·bor '%s' je len na Φφtanie. Zadajte prosφm in² nßzov."
  201. 200="V²stupn² formßt:"
  202. 201="V²sledn² s·bor:"
  203. 202="Adresßr"
  204. 203="Nßzov:"
  205. 204="Vyh╛ada¥"
  206. 205="Efekty"
  207. 206="Vyberte si cie╛ov² adresßr, prosφm:"
  208. 207="?z.    PoradovΘ Φφslo s·boru (z je minimßlny poΦet cifier ukonΦenΘ znakom .)"
  209. 208="?n    Originßlny nßzov"
  210. 209="?e    Originßlna prφpona (bez znaku .)"
  211. 210="?x    Sprßvna prφpona pre cie╛ov² formßt (bez znaku .)"
  212. 211="Ch²ba vßm plugin '%s'! Ak ho chcete, navÜtφvte domovsk· strßnku autora, tam ho pravdepodobne nßjdete..."
  213. 212="Konvertova¥!"
  214. 213="Pou₧i¥"
  215. 214="Farebnß paleta"
  216. 215="Polo₧ka Φφslo:"
  217. 216="Farebnß hodnota:"
  218. 217="Typ zobrazenia:"
  219. 218="Body"
  220. 219="VyplnenΘ oblasti"
  221. 220="Maximßlne hodnoty"
  222. 221="Maximum farieb jednΘho odtie≥a: %d"
  223. 222="Aktußlny farebn² odtie≥:"
  224. 223="Tvori¥ gradient"
  225. 224="Zachyti¥ Φas¥ obrazovky"
  226. 225="╚as¥ obrazovky:"
  227. 226="Celß obrazovka"
  228. 227="CelΘ okno v popredφ"
  229. 228="Obsah okna v popredφ"
  230. 229="Sp⌠sob zachytßvania"
  231. 230="╚asov² interval:"
  232. 231="Po stlaΦenφ tlaΦidla:"
  233. 232="V²stup do adresßra:"
  234. 233="ZaΦa¥!"
  235. 234="Nikdy nepou₧φva¥ RichEdit 2.0"
  236. 235="Pou₧i¥ skript:"
  237. 236="Zachova¥ pomer strßn"
  238. 237="Mßte spusten· niektor· z prφdavn²ch aplikßciφ programu UniView. Ak program UniView ukonΦφte, bud· ukonΦenΘ aj vÜetky tieto aplikßcie! Chcete program naozaj ukonΦi¥?"
  239. 238="V²straha ak je pri konΦenφ aktφvny plugin..."
  240. 239="Skriptovacφ jazyk pre obrßzky"
  241. 240="Nastavi¥"
  242. 241="YUV &prekladan²"
  243. 242="Informßcie o programe"
  244. 243="Äiadny s·bor nie je otvoren²!"
  245. 244="Typ s·boru: %s"
  246. 245="Vlastnosti formßtu p⌠vodnΘho obrßzku: %s"
  247. 246="Rozmery obrßzku: %d x %d"
  248. 247="Farebnß hσbka: %d Bit(y/ov) na bod (Bits Per Pixel)"
  249. 248="Aktußlna ve╛kos¥ v pamΣti: %lu B"
  250. 249="PoΦet riadkov: %ld"
  251. 250="Doba prehrßvania: %ldm:%.2fs"
  252. 251="Zoznam podporovan²ch formßtov (je ich %d)"
  253. 252="Zßpis: %s"
  254. 253="╚φtanie: %s"
  255. 254="┴no"
  256. 255="Nie"
  257. 256="Stav programu"
  258. 257="Informßcie o pluginoch"
  259. 258="Tento program pou₧φva nieko╛ko kni₧nφc od ∩alÜφch autorov (zoznam dole). Tieto kni₧nice maj· r⌠zne licencie ale na vΣΦÜinu z nich sa vz¥ahuje autorskΘ prßvo. Ak si chcete preΦφta¥ kompletnΘ znenia licenciφ, nßjdete ich v nßpovede..."
  260. 259=""
  261. 260="Pou₧φvanos¥ farieb"
  262. 261="Minimßlny poΦet farieb jednej polo₧ky (histogram):"
  263. 262="Farebnß hσbka:"
  264. 263="Informßcie o obrßzku"
  265. 264="Import s·borov"
  266. 265="Maximßlny poΦet farieb pre t·to farebn· hσbku: %.0f"
  267. 266="Dekolorifikova¥"
  268. 267="Medißnov² filter"
  269. 268="Obrßzok je prφliÜ mal² pre zvolen² polomer filtra. Sk·ste menÜφ polomer..."
  270. 269="Jednoduch² celoobrazovkov² re₧im"
  271. 270="Optimalizova¥"
  272. 271="Vyhladenie:"
  273. 272="Farebn² model:"
  274. 273="Parametre ukladania s·borov"
  275. 274="Obrßzok obsahuje prive╛a farieb!"
  276. 275="Sila deflate kompresie:"
  277. 276="Originßl"
  278. 277="V²sledok"
  279. 278="U₧ivate╛sk² filter"
  280. 279="Faktor delenia:"
  281. 280="Odch²╛ka:"
  282. 281="Kompresia 'packbits'"
  283. 282="Ulo₧i¥ obrßzky v odtie≥och sivej namiesto Φiernobielych (iba pre sivΘ a farebnΘ obrßzky)"
  284. 283="Opakova¥..."
  285. 284="Vn·tornß chyba programu! Prosφm kontaktujte autora programu a informujte ho o podrobnom postupe, ako mo₧no chybu zopakova¥..."
  286. 285="Zachytßvam..."
  287. 286="Izolova¥ farby"
  288. 287="Zlo₧ka:"
  289. 288="Izolova¥ zlo₧ku HSV/YUV:"
  290. 289="Vymeni¥ RGB"
  291. 290="Farba"
  292. 291="Odstrßni¥ odtiene sivej"
  293. 292="Zmeni¥ vlastnosti farieb - RGB"
  294. 293="Zmeni¥ vlasnosti farieb - HSV+Gamma"
  295. 294="Pixelizova¥"
  296. 295="Preklada¥"
  297. 296="Polomer:"
  298. 297="Roztrias¥"
  299. 298="Zßznam"
  300. 299="Otvßram '%s'"
  301. 300="Ukladßm ako '%s'"
  302. 301="Aplikujem efekty"
  303. 302="ètart"
  304. 303="Koniec"
  305. 304="Zatvßra¥ okno utility po dokonΦenφ konverzie"
  306. 305="Chyba!"
  307. 306="Ulo₧i¥ konfigurßciu"
  308. 307="Nahra¥ konfigurßciu"
  309. 308="Vyberte s·bor"
  310. 309="S·bor '%s' sa nedß preΦφta¥!"
  311. 310="Obrßzky"
  312. 311="TextovΘ s·bory"
  313. 312="Multimedißlne s·bory"
  314. 313="OstatnΘ typy s·borov"
  315. 314="Upozor≥ova¥ pou₧φvate╛a pri zatvßranφ neulo₧enΘho s·boru"
  316. 315="Ve╛kos¥:"
  317. 316="Vytvßra¥ hrany"
  318. 317="Farba okrajov"
  319. 318="(v pixeloch)"
  320. 319="(v obrßzkoch)"
  321. 320="Nastavenia prostredia"
  322. 321="Farba pozadia"
  323. 322="Nastavenia tvorby nßh╛adov"
  324. 323="Abnormßlne ukonΦenie programu!"
  325. 324="Vyberte si farbu pera"
  326. 325="Pou₧i¥ tabu╛ku mien farbieb na ich oznaΦenie"
  327. 326="Tento s·bor je vo formßte Write, ktor² nie je podporovan² - m⌠₧ete vidie¥ iba textov· Φas¥ dokumentu spolu s r⌠znymi binßrnymi ·dajmi (pre be₧nΘho u₧ivate╛a nepou₧ite╛nΘ)..."
  328. 327="Pri viac ako jednom obrßzku v ikone zobrazi¥ okno s v²berom"
  329. 328="V₧dy vybra¥ prv² obrßzok"
  330. 329="Vybera¥ najlepÜφ obrßzok"
  331. 330="Transparent² obrßzok"
  332. 331="Ukazova¥ nßh╛ady na ICO s·bory"
  333. 332="Farba 1"
  334. 333="Farba 2"
  335. 334="Nastavenia HTML"
  336. 335="Titulok"
  337. 336="Stσpcov:"
  338. 337="Pou₧i¥ celΘ cesty s·borov"
  339. 338="Skopφrova¥ s·bory"
  340. 339="V mene zobrazi¥"
  341. 340="Meno"
  342. 341="Ve╛kos¥"
  343. 342="Dσ₧ku (na disku)"
  344. 343="Vytvori¥ HTML katal≤g"
  345. 344="Vytvori¥ obrßzkov² katal≤g"
  346. 345="PoΦas vykonßvania ·lohy sa vyskytla chyba!"
  347. 346="Nßh╛ady boli vytvorenΘ ·speÜne!"
  348. 347="Prosφm poΦkajte, k²m sa vytvoria vÜetky nßh╛ady v zßkladnom okne! Potom operßciu m⌠₧ete spusti¥..."
  349. 348="Pole s rozmermi:"
  350. 349="Medzery medzi obrßzkami:"
  351. 350="Okraje obrßzku:"
  352. 351="Pφsmo nadpisov"
  353. 352="Vklada¥ meno s·boru"
  354. 353="HlaviΦka"
  355. 354="PΣta strßnky"
  356. 355="Vytvori¥ zoznam v obrßzku"
  357. 356="Farba pφsma"
  358. 357="Ignorova¥ Φasti:"
  359. 358="Preh╛adßva¥ aj skrytΘ a systΘmovΘ s·bory"
  360. 359="Poradie/Zora∩ovanie"
  361. 360="Rast·co pod╛a mena"
  362. 361="Rast·co pod╛a prφpony"
  363. 362="Rast·co pod╛a dßtumu"
  364. 363="Rast·co pod╛a ve╛kosti"
  365. 364="Klesaj·co pod╛a mena"
  366. 365="Klesaj·co pod╛a prφpony"
  367. 366="Klesaj·co pod╛a dßtumu"
  368. 367="Klesaj·co pod╛a ve╛kosti"
  369. 368="Äiadne"
  370. 369="PrekladanΘ"
  371. 370="SekvenΦnΘ"
  372. 371="OddelenΘ"
  373. 372="cm"
  374. 373="palce"
  375. 374="percentß ve╛kosti strany"
  376. 375="body tlaΦiarne"
  377. 376="Pod╛a mena"
  378. 377="Pod╛a prφpony"
  379. 378="Pod╛a dßtumu"
  380. 379="Pod╛a ve╛kosti"
  381. 380="OtoΦi¥ poradie"
  382. 381="Rozhßdza¥"
  383. 382="Nastavenia"
  384. 383="Posun automaticky po"
  385. 384="Posun po stlaΦenφ tlaΦidla (klßvesnice alebo myÜi)"
  386. 385="sekundßch (sekunde)"
  387. 386="Ukazova¥ v sluΦke"
  388. 387="Neupozor≥ova¥ na chyby poΦas prezentßcie"
  389. 388="Ukazova¥ meno s·boru"
  390. 389="Skry¥ kurzor myÜi"
  391. 390="Verzia"
  392. 391="Nastavi¥ farby"
  393. 392="Nastavenia importu s·borov"
  394. 393="NepovolenΘ znaky v LBM/ignorovanΘ sekcie (nesm· by¥ "" < or >)!"
  395. 394="Zmeni¥ kontrast"
  396. 395="Algoritmus pre viac ako 2 farby"
  397. 396="Farby porovna¥:"
  398. 397="normßlne"
  399. 398="pod╛a svetlosti (*)"
  400. 399="Farby vybera¥ ako:"
  401. 400="stred Ütvorca"
  402. 401="priemer farieb"
  403. 402="priemer bodov (*)"
  404. 403="UniView TvoriΦ nßh╛adov"
  405. 404="HlavnΘ podporovanΘ formßty<*.fit;*.npm;*.mda;*.ngg;*.nol;*.iff;*.lbm;*.jpeg;*.rgb;*.sgi;*.wbmp;*.ico;*.xpm;*.pcx;*.raw;*.tga;*.tif;*.jpg;*.gif;*.aa;*.bmp;*.png;*.ppm;*.pgm;*.pbm;*.pnm;*.txt;*.avi;*.rtf;*.mpeg;*.mpg;*.dat;*.mid;*.wav;*.snd;*.mpe<VÜetky s·bory (*.*)<*.*<HlavnΘ grafickΘ formßty<*.npm;*.mda;*.mdp;*.ngg;*.nol;*.iff;*.lbm;*.atk;*.doo;*.fac;*.sir;*.pi3;*.icon;*.macp;*.cmu;*.sgi;*.rgb;*.wbmp;*.ico;*.xbm;*.xpm;*.xim;*.tga;*.raw;*.pcx;*.img;*.yuv;*.qrt;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.aa;*.bmp;*.ppm;*.pgm;*.pbm;*.pnm;*.png<TextovΘ formßty<*.scp;*.ini;*.exc;*.diz;*.dic;*.rtf;*.wri;*.txt<Multimedißlne s·bory<*.avi;*.mpg;*.mpv2;*.mpe;*.aif;*.aiff;*.aifc;*.m1v;*.mid;*.mov;*.snd;*.wav;*.au;*.dat;*.mp2;*.mpa;*rmi<"
  406. 405="S·bor pluginu"
  407. 406="pre"
  408. 407="popis"
  409. 408="Plugin %s nie je pripraven² na ukonΦenie prßce. Zastavi¥ ho aj napriek tomu?"
  410. 409="Vrßti¥%s    Ctrl+Z"
  411. 410=" akciu"
  412. 411=" pφsanie"
  413. 412=" vymazanie"
  414. 413=" "¥ahaj a pusti""
  415. 414=" vystrihnutie"
  416. 415=" prilepenie"
  417. 416="Opakova¥%s    Ctrl+Alt+Z"
  418. 417="poÜkoden² s·bor; "
  419. 418="Prahov² efekt"
  420. 419="Prah:"
  421. 420="Teraz sa tlaΦφ"
  422. 421="S·bor %s"
  423. 422="Strana %d"
  424. 423="PoΦas tlaΦenia sa vyskytla chyba!"
  425. 424="Upozor≥ova¥ na nesprßvnu prφponu s·boru."
  426. 425="Ulo₧i¥ ako MD3 (nie MD2)"
  427. 426="Ak nie je mo₧nΘ otvori¥ s·bor v m≤de zistenom pod╛a obsahu, otvori¥ ho v m≤de zistenom pod╛a prφpony"
  428. 427="S·bor sa nedß premenova¥!"
  429. 428="Formßt nßh╛adov:"
  430. 429="Otvßranie s·borov"
  431. 430="Prezentßcia"
  432. 431="Pou₧i¥ prevzorkovanie na tvorbu nßh╛adov"
  433. 432="Obrßzok programu UniView"
  434. 433="Bitmapov² obrßzok programu UniView"
  435. 434="Ikonov² obrßzok programu UniView"
  436. 435="Multimedißlny s·bor programu UniView"
  437. 436="S·bor programu UniView"
  438. 437="K≤d siete (6 hexa Φφslic):"
  439. 438="Sprßva:"
  440. 439="Pou₧itß tabu╛ka farieb:"
  441. 440="Z obrßzku (pozri poni₧e)"
  442. 441="Windows (256 farieb)"
  443. 442="MacOS (256 farieb)"
  444. 443="IBM TTL (8 farieb)"
  445. 444="Originßlny s·bor bude po pou₧itφ funkcie prepφsan²!"
  446. 445="OtoΦi¥ o 90░ v smere pohybu hodinov²ch ruΦiΦiek"
  447. 446="OtoΦi¥ o 180░"
  448. 447="OtoΦi¥ o 270░ v smere pohybu hodinov²ch ruΦiΦiek"
  449. 448="Horizontßlne zrkadlenie"
  450. 449="Vertikßlne zrkadlenie"
  451. 450="Transponova¥ obrßzok"
  452. 451="PrieΦne transponova¥ obrßzok"
  453. 452="V²stup do sivΘho obrßzku (odstrßni¥ farby)"
  454. 453="Oreza¥ nepou₧ite╛nΘ pixely"
  455. 454="Nekopφrova¥ ₧iadne doplnkovΘ znaΦky"
  456. 455="Skopφrova¥ doplnkovΘ znaΦky komentßru"
  457. 456="Skopφrova¥ vÜetky doplnkovΘ znaΦky"
  458. 457="JPEG bezstratovΘ transformßcie"
  459. 458="╚ierna+Biela (2 farby)"
  460. 459="Odtiene sivej (4 farby)"
  461. 460="Odtiene sivej (16 farieb)"
  462. 461="Paleta Palm (232 farieb)"
  463. 462="Inß farba"
  464. 463="Pomoc"
  465. 464="Nepou₧φva¥ LZW kompresiu"
  466. 465="Pou₧i¥ vΣΦÜie rozmazanie (odpor·ΦanΘ)"
  467. 466="+Nepou₧itΘ"
  468. 467="Zobrazi¥ varovania o poÜkodenom s·bore pred otvorenφm v binßrnom m≤de"
  469. 468="Pou₧φva¥ prevzorkovanie na tvorbu nßh╛adov v okne Otvori¥ s·bor..."
  470. 469="Invertova¥ hσbku nßh╛adov"
  471. 470="Viacstranov² TIFF s·bor"
  472. 471="Vlo₧i¥ tieto s·bory:"
  473. 472="Prida¥ s·bor(y)"
  474. 473="Odstrßni¥ vybranΘ"
  475. 474="V²stupn² s·bor"
  476. 475="Nastavenia"
  477. 476="Vytvori¥!"
  478. 477="Nastavova¥ rovnak· ikonu okna ako je ikona typu s·boru"
  479. 478="Minimßlna verzia PalmOS:"
  480. 479="Obrßzok s poradov²m Φφslom %d v obrßzku (%s) neexistuje!"
  481. 480="S·bor neobsahuje viac strßn (alebo program nedokß₧e z tohto s·boru preΦφta¥ viac strßn)"
  482. 481="Obrßzky / Celoobrazovkov² re₧im"
  483. 482="Zobrazenie obrßzku v jednoduchom celoobrazovkovom re₧ime"
  484. 483="èt²l zobrazovania obrßzku"
  485. 484="Normßlne (ako v be₧nom m≤de)"
  486. 485="Prisp⌠sobi¥ len ve╛kos¥ ve╛k²ch obrßzkov aby sa voÜli do okna (odpor·ΦanΘ)"
  487. 486="Prisp⌠sobi¥ ve╛kos¥ vÜetk²ch obrßzkov"
  488. 487="Ukazova¥ nßzov s·boru; v:"
  489. 488="╝avom hornom rohu"
  490. 489="Pravom hornom rohu"
  491. 490="╝avom dolnom rohu"
  492. 491="Pravom dolnom rohu"
  493. 492="Ukazova¥ nßzov s·boru transparentne"
  494. 493="Farba nßzvu s·boru"
  495. 494="Aplikova¥ efekt"
  496. 495="Povoli¥ rozÜφrenΘ mo₧nosti (ak je nainÜtalovan² potrebn² plugin)"
  497. 496="Efektovß konzola"
  498. 497="Zakßza¥ vrßtenie akcie"
  499. 498="Zakßza¥ vo╛bu 'SpΣ¥' pre obrßzky"
  500. 499="Zobrazova¥ informßcie o obrßzku"
  501. 500="Plugin s prφdavn²mi ikonami nie je dostupn², ikony niektor²ch formßtov m⌠₧u by¥ zobrazenΘ nesprßvne! Zmente toto nastavenie v dial≤gu 'nastavenia programu' v zßlo₧ke asocißcie..."
  502. 501="╧alÜie informßcie o programe"
  503. 502="Dßtum kompilßcie: %s (o %s)"
  504. 503="Dek≤dovacφ algoritmus:"
  505. 504="R²chly celoΦφseln² (ni₧Üia kvalita)"
  506. 505="Normßlny celoΦφseln² (najlepÜia kvalita)"
  507. 506="S pohyblivou rßdovou Φiarkou (dobrß kvalita)"
  508. 507="Nevyhladzova¥ obrßzky"
  509. 508="Pou₧φva¥ Adobe CMYK konverziu namiesto Ütandardnej konverzie (odpor·ΦanΘ)"
  510. 509="╚as naΦφtania obrßzku: %.3g s"
  511. 510="Nastavenia celoobrazovkovΘho re₧imu"
  512. 511="Centrova¥ obrßzok v okne"
  513. 512="Po chybe neotvßra¥ s·bor binßrne ak je vΣΦÜφ ako:"
  514. 513="Uhol:"
  515. 514="PotlaΦi¥ 'z·bkovanos¥' obrßzku (=pou₧i¥ antialiasing)"
  516. 515="Farba pφsma"
  517. 516="Zarovnanie:"
  518. 517="Zreza¥ obrßzok"
  519. 518="Pou₧φva¥ Ütandardn· paletu"
  520. 519="...len pre 1 bpp obrßzky (odpor·ΦanΘ)"
  521. 520="Prida¥ ponuku 'Otvori¥ v UniView-e ako binßrny s·bor' pre vÜetky s·bory"
  522. 521="Prida¥ ponuku 'Otvori¥ v UniView-e ako textov² s·bor' pre vÜetky s·bory"
  523. 522="Pou₧itΘ kni₧nice >>"
  524. 523="Upozor≥ova¥ pri prechßdzanφ cez koniec/zaΦiatok zoznamu s·borov"
  525. 524="V adresßri u₧ nie je viac s·borov (tzn. dosiahli ste 'okraj' zoznamu s·borov). Chcete pokraΦova¥ na opaΦnom konci zoznamu?"
  526. 525="Otvori¥ v UniView-e"
  527. 526="Preh╛adßva¥ v UniView-e"
  528. 527="Otvori¥ v UniView-e ako binßrny s·bor"
  529. 528="Otvori¥ v UniView-e ako textov² s·bor"
  530. 529="WebSafe paleta (216 farieb)"
  531. 530="Vyberte si s·bor obsahuj·ci popis hlaviΦky"
  532. 531="Povoli¥ pos·vanie okna pri prisp⌠sobovanφ jeho ve╛kosti dokumentu"
  533. 532="Upravi¥ farby"
  534. 533="Zameni¥ farby"
  535. 534="Pou₧φva¥ ∩alÜie mo₧nosti na pohyb adresßrom (vi∩ nßpovedu)"
  536. 535="Kompresn² pomer:"
  537. 536="Typ kompresie:"
  538. 537="ECW kompresia nefunguje pre obrßzky menÜie ako 128x128!"
  539. 538="OtoΦi¥ obrßzok"
  540. 539="Rozsah zvΣΦÜenia - max:"
  541.  
  542. 10000="uv_fileNew &Nov²    Ctrl+N"
  543. 10000="uv_fileOpen &Otvori¥    Ctrl+O"
  544. 10000="uv_fileSave &Ulo₧i¥    Ctrl+S"
  545. 10000="uv_fileSaveAs Ulo₧i¥ &ako    F12"
  546. 10000="uv_fileNext ╧alÜφ s·bor    F11, Medzera"
  547. 10000="uv_filePrevious Predchßdzaj·ci s·bor    F10, Backspace"
  548. 10000="uv_fullScreenMode Celoobrazovkov² m≤d    Alt+Enter"
  549. 10000="uv_filePrint VytlaΦi¥    Ctrl+P"
  550. 10000="uv_settings Na&stavenia    F2"
  551. 10000="uv_fileExit U&konΦi¥ program    Esc, Alt+F4"
  552. 10000="uv_editUndo Vrßti¥    Ctrl+Z"
  553. 10000="uv_editRedo Opakova¥    Ctrl+Alt+Z"
  554. 10000="uv_editCopy &Kopφrova¥    Ctrl+C"
  555. 10000="uv_editCut &Vystrihn·¥    Ctrl+X"
  556. 10000="uv_editPaste Prilepi¥    Ctrl+V"
  557. 10000="uv_editDelete V&ymaza¥"
  558. 10000="uv_editSelectAll Vybr&a¥ vÜetko    Ctrl+A"
  559. 10000="uv_windowMaximize Maximalizova¥ okno    Ctrl+Alt+M"
  560. 10000="uv_windowMinimize Minimalizova¥ okno    Ctrl+Shift+M"
  561. 10000="uv_textSetFont Nastavi¥ &pφsmo    Ctrl+G"
  562. 10000="uv_textSetFontColor Nastavi¥ &farbu pφsma"
  563. 10000="uv_textBold &TuΦnΘ    Ctrl+B"
  564. 10000="uv_textItalic &èikmΘ    Ctrl+I"
  565. 10000="uv_textReadonly Len na Φφtanie"
  566. 10000="uv_textUnderlined &PodΦiarknutΘ    Ctrl+U"
  567. 10000="uv_textSuperscript &Horn² index"
  568. 10000="uv_textNormalScript &Normßlny text"
  569. 10000="uv_textSubScript &Doln² index"
  570. 10000="uv_textSetVerticalOffset Nastavi¥ vertikßly offset priamo"
  571. 10000="uv_textAlignLeft Zarovna¥ &do╛ava"
  572. 10000="uv_textAlignCenter Zarovna¥ na &stred"
  573. 10000="uv_textAlignRight Zarovna¥ dop&rava"
  574. 10000="uv_textIncreaseIndent ZvΣΦÜi¥ zarovnanie"
  575. 10000="uv_textDecreaseIndent ZmenÜi¥ zarovnanie"
  576. 10000="uv_textFind &Nßjs¥    Ctrl+F"
  577. 10000="uv_textFindNext Nßjs¥ &∩alÜie    F3"
  578. 10000="uv_textReplace &Zameni¥    Ctrl+H"
  579. 10000="uv_textWordWrap Za&lamova¥ text    Ctrl+W"
  580. 10000="uv_textSelectionWords slovß"
  581. 10000="uv_textSelectionCharacters pφsmenß"
  582. 10000="uv_playerStartOfFile &Presun na zaΦiatok"
  583. 10000="uv_playerReplay &Znovuprehranie"
  584. 10000="uv_playerEndOfFile &Presun na koniec"
  585. 10000="uv_playerPlayBackward Prehra¥ p&ospiatky"
  586. 10000="uv_playerSetVideoScale Nastavi¥ &mierku videa"
  587. 10000="uv_imageRGBtoRBG RBG"
  588. 10000="uv_imageRGBtoGBR GBR"
  589. 10000="uv_imageRGBtoGRB GRB"
  590. 10000="uv_imageRGBtoBGR BGR"
  591. 10000="uv_imageRGBtoBRG BRG"
  592. 10000="uv_imageMakeNegative &Negatφv"
  593. 10000="uv_imageRemoveGreyscaleColors Odstrßni¥ odtiene sivej"
  594. 10000="uv_imageGreyByLightness Odtiene &sivej - svietivos¥"
  595. 10000="uv_imageGreyBySum Odtiene sivej - suma"
  596. 10000="uv_imageIsolateRGBorCMYK Izolova¥ RGB/CMYK zlo₧ku"
  597. 10000="uv_imageIsolateHSVorYUV Izolova¥ HSV/YUV zlo₧ku"
  598. 10000="uv_imageEffect3DButton 3D tlaΦidlo"
  599. 10000="uv_imageEffectDecolorify Dekolorifikova¥"
  600. 10000="uv_imageEffectExplosion Expl≤zia"
  601. 10000="uv_imageEffectContrast Kontrast"
  602. 10000="uv_imageEffectMedianFilter Medißnov² filter"
  603. 10000="uv_imageEffectDetectEdges Nßjs¥ okraje"
  604. 10000="uv_imageEffectOilPaint Olejoma╛ba"
  605. 10000="uv_imageEffectRotateLeft OtoΦi¥ v╛&avo"
  606. 10000="uv_imageEffectRotateRight OtoΦi¥ &vpravo"
  607. 10000="uv_imageEffectFlip OtoΦi¥ &vertikßlne"
  608. 10000="uv_imageEffectMirror Zrkadlov² obraz"
  609. 10000="uv_imageEffectPixelize Pi&xelizova¥"
  610. 10000="uv_imageEffectInterlace Preklada¥"
  611. 10000="uv_imageEffectJPEGTransform JPEG Transformßcie"
  612. 10000="uv_imageEffectSlopedColors &Rozliate farby"
  613. 10000="uv_imageEffectMotionBlur Rozmazanie pohybom"
  614. 10000="uv_imageEffectBlur Rozmazanie"
  615. 10000="uv_imageEffectShake Rozrias¥"
  616. 10000="uv_imageEffectNoise èum"
  617. 10000="uv_imageEffectEmboss Vyrazenie do priestoru"
  618. 10000="uv_imageEffectGradient Vytvori¥ gradient"
  619. 10000="uv_imageEffectEnhance ZvΣΦÜi¥ rozdiely"
  620. 10000="uv_imageEffectDimToBlack Zatemni¥ obrßzok"
  621. 10000="uv_imageEffectThreshold Prahov² efekt"
  622. 10000="uv_imageEffectUserDefinedEffect U₧ivate╛sky definovan²"
  623. 10000="uv_imageHistogram &Histogram"
  624. 10000="uv_imageCountColorsUsed SpoΦφta¥ poΦet farieb"
  625. 10000="uv_imageEditPalette &Upravi¥"
  626. 10000="uv_imageExportPaletteToJasc Jasc« formßt"
  627. 10000="uv_imageExportPaletteToUniView &UniView formßt"
  628. 10000="uv_imageSetAsCenteredWallpaper &VycentrovanΘ    Ctrl+Shift+C"
  629. 10000="uv_imageSetAsTiledWallpaper &Dla₧dice    Ctrl+Shift+T"
  630. 10000="uv_imagePen &Pero    Ctrl+Alt+Shift+1"
  631. 10000="uv_imageText &Text    Ctrl+Alt+Shift+3"
  632. 10000="uv_imageSelection &V²ber    Ctrl+Alt+Shift+4"
  633. 10000="uv_imageColorPicker Kvapßtk&o    Ctrl+Alt+Shift+2"
  634. 10000="uv_imageChangeColorDepth Zmeni¥ poΦet &farieb    Ctrl+D"
  635. 10000="uv_imageResizeImage Zmeni¥ ve╛&kos¥    Ctrl+R"
  636. 10000="uv_imageChangeColorAttributes Zmeni¥ vlastnosti f&arieb    Ctrl+Alt+C"
  637. 10000="uv_imagePenAttributes Parametre pera"
  638. 10000="uv_imageSelectPenColor Vybra¥ farbu pera"
  639. 10000="uv_imageEffectConsole Efektovß konzola    Ctrl+E"
  640. 10000="uv_imagePagesFirst &Prvß    Ctrl+Alt+Home"
  641. 10000="uv_imagePagesPrevious P&redchßdzaj·ca    Ctrl+Alt+PageUp"
  642. 10000="uv_imagePagesNext ╧&alÜia    Ctrl+Alt+PageDown"
  643. 10000="uv_imagePagesLast P&oslednß    Ctrl+Alt+End"
  644. 10000="uv_imagePagesSetPage Zada¥ &stranu    Ctrl+Alt+P"
  645. 10000="uv_imageRotateFreely Presne otoΦi¥ obrßzok    Ctrl+Alt+R"
  646. 10000="uv_imageSelectBkColor Vybra¥ farbu pozadia"
  647. 10000="uv_imageCrop Zreza¥ obrßzok    Ctrl+Shift+R"
  648. 10000="uv_imageReplaceColor Zameni¥ farbu"
  649. 10000="uv_startBatchConversion Hromadnß kon&verzia    Ctrl+Alt+B"
  650. 10000="uv_startSlideShow Prezentßcia    Ctrl+Alt+W"
  651. 10000="uv_startThumbnailer TvoriΦ nßh╛adov    Ctrl+T"
  652. 10000="uv_startScreenCapture Zachyti¥...    F5"
  653. 10000="uv_helpHelp &Nßpoveda    F1"
  654. 10000="uv_helpOnHelp Nßpoveda &o nßpovede"
  655. 10000="uv_helpPluginsInfo Informßcie o pluginoch    Ctrl+Shift+F1"
  656. 10000="uv_helpProgramInfo Informßcie o stave programu    Ctrl+Alt+F1"
  657. 10000="uv_helpAbout O &programe    Shift+F1"
  658.  
  659. 10000="hv_cut Vy&strihn·¥...    Ctrl+X"
  660. 10000="hv_copy &Kopφrova¥...    Ctrl+C"
  661. 10000="hv_paste &Prilepi¥...    Ctrl+V"
  662. 10000="hv_selectAll Vybra¥ &vÜetko    Ctrl+A"
  663. 10000="hv_find &Nßjs¥..."
  664. 10000="hv_goTo ═s¥ n&a..."
  665. 10000="hv_goToTop &ZaΦiatok dokumentu"
  666. 10000="hv_goToBottom Konie&c dokumentu"
  667. 10000="hv_editPasteWithDialog &Prilepi¥ s dial≤gom..."
  668. 10000="hv_editAppend &Vlo₧i¥ na koniec..."
  669. 10000="hv_editDelete Vy&maza¥    Del"
  670. 10000="hv_editSelectBlock Vy&bra¥ blok..."
  671. 10000="hv_editChangeEditingMode Zmeni¥ &re₧im ·prav    TAB"
  672. 10000="hv_editToggleEnteringMode Zmeni¥ v&kladacφ m≤d    Ins"
  673. 10000="hv_editReadOnlyMode M≤d &len na Φφtanie"
  674. 10000="hv_editEnterDecimalValue Vlo₧i¥ &dekadick· hodnotu..."
  675. 10000="hv_editManipulateBits Manipulova¥ jednotlivΘ b&ity..."
  676. 10000="hv_editCompareFromCurrentOffset Porovna¥ od &aktußlnej pozφcie..."
  677. 10000="hv_editGetFloatValue Zφska¥ hodnotu s desatinnou Φiarkou"
  678. 10000="hv_editProperties Vlastnosti s·boru"
  679. 10000="hv_editApplyTemplate Aplikova¥ Üabl≤nu"
  680. 10000="hv_viewScrollLeft Posun·¥ &v╛avo"
  681. 10000="hv_viewScrollRight Posun·¥ v&pravo"
  682. 10000="hv_viewScrollUp Posun·¥ &hore"
  683. 10000="hv_viewScrollDown Posun·¥ &dole"
  684. 10000="hv_optionsViewSettings Nastavenia &nßh╛adu..."
  685. 10000="hv_optionsTextColor Farba &textu"
  686. 10000="hv_optionsBkColor Farba &pozadia"
  687. 10000="hv_optionsSepColor Farba &odde╛ovaΦov"
  688. 10000="hv_optionsCharacterSet &Pφsmo..."
  689. 10000="hv_optionsBinaryMode &Binßrny m≤d..."
  690. 10000="hv_About &O HexView-e..."
  691. 10000="hv_saveSelectionAs Ulo₧i¥ v²ber ako"
  692. 10000="hv_revert Vrßti¥ sa k p⌠vodnΘmu s·boru"
  693. 10000="hv_insertFile Vlo₧i¥ s·bor"
  694. 10000="hv_exportAsHexdump Exportova¥ ako hexa v²pis"
  695. 10000="hv_findNext Nßjs¥ ∩alÜφ"
  696. 10000="hv_findPrevious Nßjs¥ predchßdzaj·ci"
  697. 10000="hv_fillWith Vyplni¥ s..."
  698. 10000="hv_optionsSelFgColor Farba textu vybranΘho bloku"
  699. 10000="hv_optionsSelBkColor Farba pozadia vybranΘho bloku"
  700. 10000="hv_optionsBookmarkColor Farba zßlo₧ky"
  701. 10000="hv_optionsSetStdColors Nastavi¥ ÜtandardnΘ farby"
  702. 10000="hv_bookmarkAdd Prida¥ zßlo₧ku"
  703. 10000="hv_bookmarkRemove Odstrßni¥ zßlo₧ku"
  704. 10000="hv_bookmarkClear Vymaza¥ vÜetky zßlo₧ky"
  705. 10000="hv_openAsText Otvori¥ ako text"
  706. 10000="hv_replace Zameni¥..."
  707.  
  708. 10000="tn_settings &Nastavenia"
  709. 10000="tn_generateHTMLCatalog Vytvori¥ &HTML katal≤g z vybran²ch polo₧iek"
  710. 10000="tn_generateImageCatalog Vytvori¥ &obrazov² katal≤g z vybran²ch polo₧iek"
  711. 10000="tn_exit &Koniec"
  712. 10000="tn_selectAll Vybra¥ &vÜetko"
  713. 10000="tn_exportSelectedImages E&xportova¥ vybranΘ obrßzky"
  714.  
  715. 10000="pp_uv_player Pre&hrßvaΦ"
  716. 10000="pp_uv_text &Text"
  717. 10000="pp_uv_textfont &Vlastnosti pφsma"
  718. 10000="pp_uv_textselection &V²ber"
  719. 10000="pp_uv_file &S·bor"
  720. 10000="pp_uv_edit ┌p&ravy"
  721. 10000="pp_uv_image &Obrßzok"
  722. 10000="pp_uv_imageeffects &Efekty"
  723. 10000="pp_uv_imageeffectscolors &Farby"
  724. 10000="pp_uv_imageeffectsblur &Rozmazanie"
  725. 10000="pp_uv_imageeffectsdistort &Deformßcia"
  726. 10000="pp_uv_imageeffectsedges &Okraje"
  727. 10000="pp_uv_imageeffectsnoise è&um"
  728. 10000="pp_uv_imageeffectsmisc R⌠&zne"
  729. 10000="pp_uv_imageeffectstransform &Transformßcia"
  730. 10000="pp_uv_imageeffectsrgb RGB->"
  731. 10000="pp_uv_imagepalette &Paleta"
  732. 10000="pp_uv_imagepaletteexport &Exportova¥ paletu"
  733. 10000="pp_uv_imagewallpaper &Nastavi¥ ako pozadie"
  734. 10000="pp_uv_imagepages &Strany"
  735. 10000="pp_uv_start èta&rt"
  736. 10000="pp_uv_help &Nßpoveda"
  737. 10000="pp_tn_thumbs &Nßh╛ady"
  738. 10000="pp_hv_edit ┌&pravy"
  739. 10000="pp_hv_file &S·bor"
  740. 10000="pp_hv_bookmarks &Zßlo₧ky"
  741. 10000="pp_hv_settings Na&stavenia"
  742. 10000="pp_hv_settingscolors Nastavenia &farieb"