home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 October / Chip_2002-10_cd1.bin / zkuste / macos / Files / asm202.dmg / Installer.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings
Text (UTF-16)  |  2001-10-26  |  3KB  |  34 lines
  1. "Start installation" = "Installation starten";
  2. "You should quit all other applications before you start the installation." = "Sie sollten alle anderen Programme beenden, bevor Sie den Installationsvorgang starten.";
  3.  
  4. "Start" = "Start";
  5. "Cancel" = "Abbrechen";
  6. "Quit" = "Beenden";
  7.  
  8. "Start uninstallation" = "Deinstallation starten";
  9. "You should quit all other applications before you start the uninstallation." = "Sie sollten alle anderen Programme beenden, bevor Sie den Deinstallationsvorgang starten.";
  10.  
  11. "Installation was successful" = "Installation war erfolgreich";
  12. "Now you can activate ASM in the corresponding pane of System Preferences." = "Sie können ASM nun in den Systemeinstellungen aktivieren und Ihren Bedürfnissen anpassen.";
  13. "Open Preferences..." = "Systemeinstellungen öffnen...";
  14. "Quit Installer" = "Beenden";
  15.  
  16. "Uninstallation was successful" = "Deinstallation war erfolgreich";
  17. "Thanks for using ASM." = "Auf Wiedersehen.";
  18.  
  19. "Installation failed" = "Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten";
  20. "Uninstallation failed" = "Bei der Deinstallation ist ein Fehler aufgetreten";
  21. "Contact the developer if you need help." = "Kontaktieren Sie den Entwickler, falls Sie Hilfe brauchen.";
  22.  
  23. "Nothing found to uninstall" = "Nichts zum Deinstallieren gefunden";
  24. "Obviously there is no installation of ASM for the current user." = "Offensichtlich ist keine Installation von ASM für diesen Benutzer vorhanden.";
  25.  
  26. "Install" = "Installation";
  27. "Uninstall" = "Deinstallation";
  28.  
  29. "Preparing..." = "Installation wird vorbereit...";
  30. "Done." = "Fertig.";
  31.  
  32. "Installing %@" = "Installiere %@";
  33. "Uninstalling %@" = "Deinstalliere %@";
  34.