home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 October / Chip_2002-10_cd1.bin / sharewar / slunec / app / cdcheck.exe / Taiwan.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2002-07-08  |  12.5 KB  |  397 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ;
  16. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  17. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  18. ; - 352 is suplement to 62
  19. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22.  
  23.  
  24. [LanguageInfo]
  25. ; Language name in English
  26. Language=Taiwan
  27. ; Language name in your own language
  28. NLanguage=Taiwan
  29. ; Country name in English
  30. Country=Taiwan
  31. ; Country name in your own language
  32. NCountry=Taiwan
  33.  
  34. [Messages]
  35. 0=ºΣñú¿∞┐∩¿·¬║¿╙╖╜!
  36. 1=¿╙╖╜╗P░╤╖╙¬║╕Ω«╞º¿/ └╔«╫╝╞Ñ╪ñúªP!
  37. 2=ºΣñú¿∞│]⌐w╡°╡í¬║└╔«╫/ ╕Ω«╞º¿!
  38. 3=º@╖~ñw⌐±▒≤!
  39. 4=░╤╖╙╕Ω«╞º¿ñúÑiÑH¼O¬┼¬║!
  40. 5=╡L¬k½╪Ñ▀ CRC ┐ΘÑX└╔«╫!
  41. 6=┐ΘÑX╕Ω«╞º¿ñúÑiÑH¼O¬┼¬║!
  42. 7=┐ΘÑX╕Ω«╞º¿╡L«─!
  43. 8=¡n┤_¡∞¬║╕Ω«╞º¿¼O┐ΘÑX╕Ω«╞º¿¬║ñl╕Ω«╞º¿. ╕Ω«╞º¿│Q▓ñ╣LÑH¿╛ñε┤`└⌠┤_¡∞!
  44. 9=CDCheck ñúñΣ┤⌐¡╡░TÑ·║╨!
  45. 10=Ñu»α┐∩¿·ñ@¡╙¿╙╖╜ (ñ@¡╙╕Ω«╞º¿⌐╬└╔«╫)!
  46. 11=¿╙╖╜╗P░╤╖╙Ñ▓╗▌¼O¼█ªP├■½¼ (│ú¼O└╔«╫⌐╬│ú¼O╕Ω«╞º¿)!
  47. 20=└╔«╫ñjñp (%s) <> ┼¬¿·ª∞ñ╕ (%s) => └╔«╫╖Ѫ│Ñi»α⌐≤º@╖~ññ│Qº≤º∩
  48. 40=CRC ¡╚ñúªbÑ⌠ª≤ CRC └╔«╫ñ║!!
  49. 41=╡L«─¬║ CRC └╔«╫ - ╜╨ñ┴┤½¼░ª█░╩░╗┤·
  50. 42=░╗┤·¿∞ CRC └╔«╫
  51. 43=CRC └╔«╫┼¬¿·┐∙╗~ - ñú╖|ªA┼¬¿· CRC
  52. 44=ºΣñú¿∞ .CRC └╔«╫ñ║¬║╕Ω«╞º¿
  53. 45=ºΣñú¿∞ %s ññ¬║└╔«╫ (CRC: %s)!!
  54. 46=CRC └╦¼dÑó▒╤ (Ñ╪½e: %s ñw└xªs: %s)
  55. 60=¿Sª│¿╙╖╜└╔«╫/╕Ω«╞º¿
  56. 61=¿Sª│░╤╖╙└╔«╫/╕Ω«╞º¿
  57. 62=ñ║«eñú▓┼ªX
  58. 90=║╧░╧╡L¬k┼¬¿·
  59. 91=║╧░╧╣O«╔
  60. 92=║╧░╧▓╬¡pº≤Ñ┐ºC⌐≤ 100%
  61. 93=║╧░╧¿Sª││Qº╣╛π┼¬¿·
  62. 300=Ñ╝¬╛¬║
  63. 301=─╡ºi
  64. 302=┐∙╗~
  65. 303=ªM└I¬║
  66. 304=░ú┐∙
  67. 305=¬`╖N
  68. 306=╡∙╕╤
  69. 307=¬¼║A
  70. 308=Ñ╝⌐w╕q¬║
  71. 320=Ñ╝¬╛¬║
  72. 321=win32
  73. 322=SCSI
  74. 323=ASPI
  75. 324=ñ±╣∩
  76. 325=CRC
  77. 326=┤_¡∞
  78. 327=└╔«╫ªW║┘
  79. 328=º@╖~
  80. 329=┼¬¿·
  81. 330=Ñ╝⌐w╕q¬║
  82. 350=║╧░╧: %s ┼¬¿·Ñó▒╤: %s
  83. 351=║╧░╧: %s ┼¬¿·Ñó▒╤: %s ª¿Ñ\┼¬¿·: %s ¬¼║A.: %s%%
  84. 352= (%s%% ▓┼ªX)
  85. 353=Ñ╝⌐w╕q¬║┐∙╗~
  86. 354=Ñ╝⌐w╕q¬║┐∙╗~╕Ω«╞├■½¼
  87. 355=º╟╕╣
  88. 400=¼Y¿╟ñJñf║ⁿñ┤ªb░⌡ªµ!\r\nºA¡nñññεѪ¡╠ (Ñi»α╛╔¡PÑóÑh¼Y¿╟╕Ω╖╜...) ╢▄?\r\nº_½h╡{ªí╖|ªA╡Ñ¡╘ 3 ¼φ─┴.
  89. 401=¼Y¿╟ñJñf║ⁿñ┤ªb░⌡ªµ!\r\nºA¡nñññεѪ¡╠ (Ñi»α╛╔¡PÑóÑh¼Y¿╟╕Ω╖╜...) ╢▄?
  90. 403=ºA╜T⌐w¡nºR░ú│o¡╙└╔«╫/ ╕Ω«╞º¿╢▄ ?
  91. 501=│]⌐w╡L¬k└xªs¿∞ 'cdcheck.ini'!
  92. 502=ñ@¡╙º@╖~Ñ┐ªb░⌡ªµ. ªb▒╥░╩Ñtñ@¡╙½e, ºAÑ▓╢╖░▒ñεÑ╪½eº@╖~¬╠.
  93. 503=┼πÑ▄╗í⌐·«╔╡oÑ═┐∙╗~!!\r\n┐∙╗~: 
  94. 504=╕ⁿñJ«╔╡oÑ═┐∙╗~!
  95. 505=└xªs«╔╡oÑ═┐∙╗~!
  96. 506=│o¡╙┤·╕╒¬⌐Ñ╗ñw╣L┤┴. ╜╨▒q CDCheck ¡║¡╢ñU╕ⁿ╕√╖s¬║¬⌐Ñ╗!
  97. 507=│o¡╙º╟╕╣╡L«─! ╜╨└╦¼dºA¬║┐ΘñJ¼Oº_Ñ┐╜T!
  98. 508=│o¡╙º╟╕╣┤ú¿╤ºAñUªC░⌡╖╙: %s\r\n╖P┴┬ºA¬║╡∙ÑU! »¼ºA (⌐p) ª│¼ⁿªn¬║ñ@ñ╤...
  99. 509=┤`└⌠╜w╜─░╧ñjñp│╠ñ╓¡n¼O╕╦╕m┼¬¿·ñjñp¬║¿Γ¡┐ÑHñW!! ╜╨░╡º≤Ñ┐!
  100. 510=%s ñú¼Oñ@¡╙Ñ┐╜T¬║Ñ┐╝╞.
  101. 511=┐ΘÑXÑ▓╢╖¼Oñ@¡╙└╔«╫ªW║┘, ñúÑiÑH¼Oñ@¡╙╕Ω«╞º¿!
  102. 512=│o¡╙Ñ\»α┴┘¿SÑ═«─!
  103. 513=░╤╖╙╕Ω«╞º¿ñúÑiÑH¼O¬┼¬║!
  104. 514=┐ΘÑX╕Ω«╞º¿ñúÑiÑH¼O¬┼¬║!
  105. 515=▓╬¡pº≤Ñ┐¬║¡╚└│ñ╢⌐≤ 0 ⌐M 100 ñº╢í!
  106. 600=─╡ºi
  107. 602=┐∙╗~: %s ─╡ºi: %s ¿ΣѪ: %s
  108. 603=╝╚░▒
  109. 604=─~─≥
  110. 605=¡p║Γñjñp
  111. 606=º╣ª¿
  112. 607=Ñ╝¬╛¬║Ñ╝╣w┤┴¬║ñJñf║ⁿ░úÑ~!!
  113. 608=Ñ╝╣w┤┴¬║ñJñf║ⁿ░úÑ~!! ╜╨│°ºi│o¡╙»Σ┬╬. ░T«º: 
  114. 609=\r\n- ░╤╖╙┼¬¿·¬║ª∞ñ╕: %s\r\n
  115. 610=\r\n- ░╤╖╙┼¬¿·: %s\r\n- ░╤╖╙┼¬¿·¬║▓M░ú: %s\r\n
  116. 611=╕Ω░T\r\n- ñΘ┤┴: %s\r\n- º@╖~: %s\r\n- ¿╙╖╜:    %s\r\n- ¿╙╖╜║╧║╨╝╨┼╥:    %s%s\r\n░≥Ñ╗▓╬¡p\r\n- ¿╙╖╜┼¬¿·ª∞ñ╕: %s%s- ╕g╣L«╔╢í: %s\r\n- ñw│B▓z╕Ω«╞º¿╝╞Ñ╪%s\r\n- ñw│B▓z└╔«╫╝╞Ñ╪%s\r\n\r\nAverage transfer rates [kB/s]\r\n- overall%s\r\n- source read%s\r\n- source clean read%s%s\r\nErrors\r\n- errors: %s\r\n- warnings: %s\r\n- other: %s\r\n
  117. 612=CRC └╔«╫ (.CRC)|*.CRC|⌐╥ª│└╔«╫ (*.*)|*
  118. 613=º@╖~ñññε!
  119. 614=º@╖~ª¿Ñ\¬║º╣ª¿.
  120. 615=░╗┤·¿∞┐∙╗~!
  121. 616=░╗┤·ñú¿∞┐∙╗~.
  122. 617=░▌├D
  123. 618=\r\n- ░╤╖╙: %s\r\n- ░╤╖╙║╧║╨╝╨┼╥: %s\r\n
  124. 620=╝uÑX
  125. 621=╕ⁿñJ
  126. 800=¡╙ñH½D░╙╖~Ñ╬│~
  127. 801=░⌡╖╙
  128.  
  129. [FrmMain]
  130. LblPreburn.Caption=┐N┐²½e╕mº@╖~
  131. LblAfterburn.Caption=┐N┐²½ß─≥º@╖~
  132. LblProgramOptions.Caption=╡{ªí┐∩╢╡
  133. LblCRC.Caption=½╪Ñ▀ CRC └╔«╫(&R)
  134. LblCRC.Hint=½╪Ñ▀ñ@¡╙ CRC └╔«╫
  135. LblCheck.Caption=└╦¼dÑi┼¬⌐╩(&C)
  136. LblCheck.Hint=└╦¼d└╔«╫¬║Ñi┼¬⌐╩⌐M└╔«╫¬║ CRC ¡╚
  137. LblCompare.Caption=ñ±╣∩╕Ω«╞º¿(&o)
  138. LblCompare.Hint=ñ±╣∩╕Ω«╞º¿
  139. LblRescue.Caption=┤_¡∞╕Ω«╞(&v)
  140. LblRescue.Hint=┤_¡∞└╔«╫
  141. LblOptions.Caption=┐∩╢╡(&p)
  142. LblOptions.Hint=ª█¡q CDCheck ÑH▓┼ªX¡╙ñH╗▌¿D
  143. LblAbout.Caption=├÷⌐≤(&A)
  144. LblAbout.Hint=├÷⌐≤Ñ╗│n┼Θ¬║╕Ω░T
  145. LblExit.Caption=╡▓º⌠
  146. LblExit.Hint=╡▓º⌠╡{ªí
  147. LblHelp.Caption=╗í⌐·
  148. LblHelp.Hint=ªpª≤¿╧Ñ╬ CDCheck ¬║½ⁿÑ▄⌐M╕Ω░T
  149. actRCopy.Caption=╜╞╗s
  150. actRCopy.Hint=╜╞╗s⌐╥ª│░T«º¿∞░┼╢K├»
  151. actRSave.Caption=└xªs
  152. actRSave.Hint=└xªs⌐╥ª│░T«º¿∞░┼╢K├»
  153. actRLoad.Caption=╕ⁿñJ
  154. actRLoad.Hint=╕ⁿñJ⌐╥ª│░T«º¿∞░┼╢K├»
  155. LblChecked.Caption=┼¬¿· [KB]
  156. LblChecked1.Caption=ñw┼¬¿·
  157. LblChecked2.Caption=└│┼¬¿·
  158. LblTime.Caption=«╔╢í
  159. LblTime1.Caption=╕g╣L«╔╢í
  160. LblTime2.Caption=│╤╛l«╔╢í
  161. LblTime3.Caption=ªX¡p«╔╢í
  162. LblTrans.Caption=Ñ¡ºí╢╟┐Θ│t▓v [KB/¼φ]
  163. LblTrans1.Caption=╛π┼Θ
  164. LblTrans2.Caption=┼¬¿·
  165. LblTrans3.Caption=▓M░ú
  166. LblStat.Caption=▓╬¡p
  167. LblStat1.Caption=╕Ω«╞º¿╝╞Ñ╪
  168. LblStat2.Caption=└╔«╫╝╞Ñ╪
  169. LblProcControl1.Caption=º@╖~▒▒¿ε
  170. LblProcControl2.Caption=º@╖~▒▒¿ε
  171. LblS2Time.Caption=«╔╢í:
  172. LblS2Avg.Caption=Ñ¡ºí╢╟┐Θ│t▓v (KB/¼φ):
  173. LblS2Read.Caption=┼¬¿· (KB):
  174. actSTCopy.Hint=╜╞╗s▓╬¡p¿∞░┼╢K├»
  175. actSTResults.Hint=┼πÑ▄▓╬¡p (╡▓¬G)
  176. actRefreshTree.Caption=º≤╖s
  177. actRefreshTree.Hint=¡½╖s╕ⁿñJ└╔«╫╛≡ñ║«e
  178. actEject.Caption=╝uÑX
  179. actEject.Hint=╢}▒╥/ ├÷│¼┐∩¿·╕╦╕m (Ñ·║╨╜L)
  180. actStop.Caption=░▒ñε
  181. actStop.Hint=░▒ñεÑ╪½eº@╖~
  182. actPause.Caption=╝╚░▒
  183. actPause.Hint=╝╚░▒/ ½∞┤_Ñ╪½eº@╖~
  184. actCRC.Caption=CRC(&R)
  185. actCRC.Hint=½╪Ñ▀ñ@¡╙ CRC └╔«╫
  186. actCheck.Caption=└╦¼d(&C)
  187. actCheck.Hint=└╦¼d└╔«╫¬║Ñi┼¬⌐╩⌐M└╔«╫¬║ CRC ¡╚
  188. actCompare.Caption=ñ±╣∩(&o)
  189. actCompare.Hint=ñ±╣∩╕Ω«╞º¿
  190. actRecover.Caption=┤_¡∞(&v)
  191. actRecover.Hint=┤_¡∞└╔«╫
  192. actAbout.Caption=├÷⌐≤(&A)
  193. actAbout.Hint=│n┼Θ╕Ω░T
  194. actOptions.Caption=┐∩╢╡(&p)
  195. actOptions.Hint=ª█¡q CDCheck ÑH▓┼ªX¡╙ñH╗▌¿D
  196. actClose.Caption=├÷│¼
  197. actClose.Hint=╡▓º⌠╡{ªí
  198. actHelp.Caption=╗í⌐·
  199. actHelp.Hint=ªpª≤¿╧Ñ╬ CDCheck ¬║½ⁿÑ▄⌐M╕Ω░T
  200. VSReport.Column[0].Text=ñJñf║ⁿ ID
  201. VSReport.Column[1].Text=│µª∞
  202. VSReport.Column[2].Text=Ñ\»α
  203. VSReport.Column[3].Text=Ñ\»α⌐IÑs
  204. VSReport.Column[4].Text=║╪├■
  205. VSReport.Column[5].Text=├■½¼
  206. VSReport.Column[6].Text=└╔«╫
  207. VSReport.Column[7].Text=░T«º
  208. DlgSave.Filter=¡∞Ñ═ CDCheck «µªí (.crf)|*.crf|│r┬Iñ└╣j¬║└╔«╫ (.csv)|*.csv
  209. DlgSave.Title=└xªs░T«º
  210. DlgLoad.Filter=¡∞Ñ═ CDCheck «µªí (.crf)|*.crf
  211. DlgLoad.Title=╕ⁿñJ░T«º
  212. pmnuReportCpySelFN.Caption=╜╞╗s┐∩¿·¬║└╔«╫ªW║┘
  213. pmnuReportCpySelErr.Caption=╜╞╗s┐∩¿·¬║┐∙╗~
  214.  
  215. [FrmAbout]
  216. FrmAbout.Caption=├÷⌐≤
  217. LEmail.Caption=╣qñl╢lÑ≤:
  218. LWebsite.Caption=¡║¡╢:
  219. LAuthor.Caption=º@¬╠ Mitja Perko
  220. LReg.Caption=╡∙ÑU
  221. LCode.Caption=º╟╕╣:
  222. SpdOK.Caption=╜T⌐w
  223. BtnRegister.Caption=╡∙ÑU!
  224. Memo1.Lines_0=ºAÑi▒qñW¡z║⌠¡╢¿·▒o├BÑ~¬║╕Ω░T.
  225. Memo1.Lines_1=
  226. Memo1.Lines_2=Ñ]ºt:
  227. Memo1.Lines_3=- FAQ (▒`¿ú░▌├D)
  228. Memo1.Lines_4=- │╠╖s¬⌐Ñ╗ (Ñ]ºt┤·╕╒¬⌐)
  229. Memo1.Lines_5=- ╣qñl╢lÑ≤▓M│µ
  230. Memo1.Lines_6=
  231. Memo1.Lines_7=ªp¬GºA╡o▓{Ñ⌠ª≤»Σ┬╬, ╜╨ºQÑ╬ñW¡z║⌠¡╢⌐╬╣qñl╢lÑ≤│q¬╛º┌.
  232.  
  233. [FrmOptions]
  234. FrmOptions.Caption=┐∩╢╡
  235. TabGeneral.Caption=ñ@»δ
  236. GLSaveHistory.Caption=¡n└xªs⌐≤░O┐²¬║╢╡Ñ╪╝╞Ñ╪
  237. GLMinSize.Caption=▓M░ú│╠ñp┼¬¿·ñjñp [KB]
  238. GLDefCRCDir.Caption=╣w│]¬║ CRC ╕Ω«╞º¿
  239. GCUnicodeCSV.Caption=ÑH Unicode «µªí└xªs CSV └╔«╫
  240. GCEjectSrcOnDone.Caption=º@╖~º╣ª¿«╔, ╝uÑX¿╙╖╜
  241. GCShowResults.Caption=┼πÑ▄╡▓¬G╡°╡í
  242. GCCalcSize.Caption=º@╖~½eѲ¡p║Γ╛π¡╙└╔«╫ñjñp
  243. GCSkipSetup.Caption=▓ñ╣Lº@╖~│]⌐w
  244. GCIdlePriority.Caption=ÑH╢ó╕m└uѲ⌐╩░⌡ªµº@╖~
  245. TabLayout.Caption=░t╕m
  246. LRGStat.Caption=▓╬¡p
  247. LRGStat.Items_0=º╣╛π▓╬¡p
  248. LRGStat.Items_1=º╓│t▓╬¡p
  249. LRGPos.Caption=½÷╢sª∞╕m
  250. LRGPos.Items_0=ñW¡▒
  251. LRGPos.Items_1=Ѭ├Σ
  252. LRGFTIcons.Caption=└╔«╫╛≡╣╧Ñ▄
  253. LRGFTIcons.Items_0=¿╧Ñ╬ CDCheck ╣╧Ñ▄ (│╠º╓)
  254. LRGFTIcons.Items_1=¿╧Ñ╬¿t▓╬╣╧Ñ▄⌐≤╕Ω«╞º¿
  255. LRGFTIcons.Items_2=Ñ■│í¿╧Ñ╬¿t▓╬╣╧Ñ▄
  256. TabBuffers.Caption=╜w╜─░╧
  257. BLCRCRead.Caption=CRC └╔«╫╕╦╕m┼¬¿·ñjñp [KB]
  258. BLCRCRead.Hint=ñ@ª╕▒q╕╦╕m┼¬¿·¬║╕Ω«╞ñjñpÑHñ╬¬∞⌐lñ╞╜w╜─░╧¬║ñjñp, Ñ╬¿╙½Oªs┼¬¿· CRC └╔«╫¬║╕Ω«╞ (Ñi╡°╗▌¡nÑ[ñj).
  259. BLDevRead.Caption=╕╦╕m┼¬¿·ñjñp [KB]
  260. BLDevRead.Hint=Ñ╬⌐≤⌐╥ª│º@╖~, ñ@ª╕▒q╕╦╕m┼¬¿·¿∞╜w╜─░╧¬║╕Ω«╞ñjñp.
  261. BLCircBuf.Caption=┤`└⌠╜w╜─░╧ñjñp [KB]
  262. BLCircBuf.Hint=┤`└⌠╜w╜─░╧¼OÑ╬⌐≤╕╦╕m┼¬¿·¬║º╓¿·.
  263. BLBufferNote.Caption=(¬`╖N: ⌐╥ª│╜w╜─░╧¼OÑH 8KB ┴p╡▓)
  264. TabSounds.Caption=¡╡«─
  265. SLDone.Caption=º@╖~º╣ª¿«╔
  266. SL1stError.Caption=▓─ñ@¡╙┐∙╗~«╔
  267. TabLang.Caption=╗y¿t
  268. LLLang.Caption=ñwñΣ┤⌐╗y¿t¬║▓M│µ
  269. BtnCancel.Caption=<< ¿·«°
  270. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  271. DlgLoad.Filter=Wave ¡╡«─«µªí (.wav)|*.wav
  272. DlgLoad.Title=Wave ¡╡«─┐∩╛▄
  273.  
  274. [FrmFileBrowse]
  275. FrmFileBrowse.Caption=└╔«╫┬s─²
  276. LblFDListing.Caption=└╔«╫/ ╕Ω«╞º¿▓M│µ
  277. LblFilter.Caption=┬o├Φ
  278. SpdCancel.Caption=¿·«°
  279. SpdOK.Caption=╜T⌐w
  280.  
  281. [FrmCrcSetup]
  282. FrmCrcSetup.Caption=CRC │]⌐w
  283. LblSrc.Caption=1. ¡n½╪Ñ▀ CRC ¬║¿╙╖╜╕Ω«╞º¿/ └╔«╫(&S)
  284. LblOutput.Caption=2. ┐ΘÑX└╔«╫ªW║┘(&O)
  285. BtnCancel.Caption=<< ¿·«°
  286. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  287.  
  288. [FrmChkSetup]
  289. FrmChkSetup.Caption=└╦¼d│]⌐w
  290. LblSrc.Caption=1. ¡n└╦¼d┐∙╗~¬║¿╙╖╜╕Ω«╞º¿/ └╔«╫(&S)
  291. LblAdv.Caption=2. ╢i╢Ñ┐∩╢╡
  292. LblCRC.Caption=2.1. CRC └╔«╫
  293. RadCRC1.Caption=ª█░╩░╗┤·(&A)
  294. RadCRC2.Caption=ª█¡q CRC └╔«╫ (Ñ▓╢╖ñwª│¿╙╖╜╕Ω«╞º¿)(&C)
  295. BtnCancel.Caption=<< ¿·«°
  296. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  297.  
  298. [FrmCmpSetup]
  299. FrmCmpSetup.Caption=ñ±╣∩│]⌐w
  300. LblSrc.Caption=1. ¡n└╦¼d┐∙╗~¬║¿╙╖╜╕Ω«╞º¿/ └╔«╫(&S)
  301. LblRef.Caption=2. ¡n╗P¿╙╖╜ñ±╣∩¬║░╤╖╙╕Ω«╞º¿/ └╔«╫(&R)
  302. LblDir.Caption=3. ñ±╣∩ñΦªV
  303. LblOptions.Caption=4. ñ±╣∩┐∩╢╡
  304. ChkSrcRef.Caption=¿╙╖╜ --> ░╤╖╙ (░╤╖╙└╔«╫Ñ▓╢╖ªsªb⌐≤¿╙╖╜└╔«╫)(&o)
  305. ChkSrcRef.Hint=⌐╥ª│░╤╖╙└╔«╫Ñ▓╢╖ªsªb⌐≤¿╙╖╜└╔«╫
  306. ChkRefSrc.Caption=¿╙╖╜ <-- ░╤╖╙ (¿╙╖╜└╔«╫Ñ▓╢╖ªsªb⌐≤░╤╖╙└╔«╫)(&e)
  307. ChkRefSrc.Hint=⌐╥ª│¿╙╖╜└╔«╫Ñ▓╢╖ªsªb⌐≤░╤╖╙└╔«╫
  308. ChkSim.Caption=¡p║Γ├■ªⁿ⌐╩(&s)
  309. BtnCancel.Caption=<< ¿·«°
  310. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  311.  
  312. [FrmRecSetup]
  313. FrmRecSetup.Caption=┤_¡∞│]⌐w
  314. LblSrc.Caption=1. ¡n┤_¡∞¬║¿╙╖╜╕Ω«╞º¿/ └╔«╫(&S)
  315. LblOut.Caption=2. ┐ΘÑX╕Ω«╞º¿(&O)
  316. LblAdv.Caption=3. ╢i╢Ñ┐∩╢╡
  317. LblUnread.Caption=3.1. ╡L¬k┼¬¿·
  318. LblSectRec.Caption=3.2. ║╧░╧┤_¡∞
  319. LblTimeout.Caption=3.3. ╣O«╔
  320. LblOther.Caption=3.4. ¿ΣѪ
  321. LblRetries.Caption=║╧░╧╝╨░O¼░╡L¬k┼¬¿·½e¡n¡½╕╒¬║ª╕╝╞(&u)
  322. LblMinRereads.Caption=║╧░╧┼¬¿·¬║│╠ñ╓ª╕╝╞ (░≥⌐≤▓╬¡pÑ╪¬║)(&r)
  323. ChkWaitStat.Caption=╡Ñ¡╘▓╬¡p¬║º≤Ñ┐(&W)
  324. ChkSectorTimeout.Caption=║╧░╧┤_¡∞╣O«╔ [¼φ](&t)
  325. LblPnlAdv4.Caption=¿ΣѪ
  326. ChkSkipExisting.Caption=▓ñ╣L└╔«╫ñjñp▓┼ªX¬║▓{ª│┐ΘÑX└╔«╫(&k)
  327. BtnCancel.Caption=<< ¿·«°
  328. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  329.  
  330. [FrmResult]
  331. FrmResult.Caption=╡▓¬G
  332. BtnOK.Caption=─~─≥ >>
  333. SpdSTCopy1.Hint=╜╞╗s▓╬¡p¿∞░┼╢K├»
  334. DlgSave.Filter=ñσªr└╔«╫ (.txt)|*.txt
  335. DlgSave.Title=└xªs╡▓¬G
  336.  
  337. [FrmReminder]
  338. FrmReminder.Caption=┤ú┐⌠
  339. Button1.Caption=º┌▒╡¿ⁿ│o¡╙▒°Ñ≤
  340. Button2.Caption=╕╤░úªw╕╦│o¡╙│n┼Θ
  341. Memo1.Lines_0=ºAñw╢W╣L 30 ñ╤¬║╡√ª⌠┤┴. ªp¬G¡n─~─≥                                 
  342. Memo1.Lines_1=¿╧Ñ╬ CDCheck, ºAÑ▓╗▌ªP╖NñUªC¬║▒°Ñ≤,                             
  343. Memo1.Lines_2=º_½h, ╜╨╕╤░úªw╕╦│o¡╙│n┼Θ.
  344. Memo1.Lines_3=
  345. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  346. Memo1.Lines_5=1. ¡╙ñHÑ╬ñß
  347. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  348. Memo1.Lines_7=½D░╙╖~Ñ╬│~ÑN¬φñú╜╫¬╜▒╡⌐╬╢í▒╡,                               
  349. Memo1.Lines_8=ñú╖|▒q╕Ω«╞¬║└╦¼d, ñ±╣∩⌐M┤_¡∞╡Ñ,                                  
  350. Memo1.Lines_9=¿·▒oºQ╝φ.     
  351. Memo1.Lines_10=
  352. Memo1.Lines_11=(A) ½D░╙╖~Ñ╬│~
  353. Memo1.Lines_12=ºAÑiºK╢O¿╧Ñ╬│o¡╙│n┼Θ.                    
  354. Memo1.Lines_13=
  355. Memo1.Lines_14=│o¡╙░T«º╖|¿CñδÑX▓{ñ@ª╕ÑH┤ú┐⌠ºA                          
  356. Memo1.Lines_15=⌐╥▒╡¿ⁿ¬║▒°Ñ≤, ªp¬GºA¬║¿╧Ñ╬¬¼¬p                            
  357. Memo1.Lines_16=ñwª│⌐╥º∩┼▄.          
  358. Memo1.Lines_17=
  359. Memo1.Lines_18=ªp¬GºA─@╖N└░ºU╡o«iª¿Ñ╗¿├¿·▒o│o¡╙
  360. Memo1.Lines_19=│n┼Θ¬║º╣╛πñΣ┤⌐, ╜╨┴╩╢R├┘ºU░⌡╖╙.
  361. Memo1.Lines_20=
  362. Memo1.Lines_21=Ñ╗¬⌐Ñ╗╡oªµ«╔¿╧Ñ╬░⌡╖╙╗∙«µ:
  363. Memo1.Lines_22=- ├┘ºU░⌡╖╙: $10
  364. Memo1.Lines_23=
  365. Memo1.Lines_24=(B) ░╙╖~Ñ╬│~
  366. Memo1.Lines_25=ºAÑiª│ 14 ñ╤ÑH┴╩╢R│µñ@Ñ╬ñ߬║¿╧Ñ╬░⌡╖╙ÑH
  367. Memo1.Lines_26=╡∙ÑU│o¡╙│n┼Θ. ªp¬GºAñú╖Q╡∙ÑU│o¡╙│n┼Θ,
  368. Memo1.Lines_27=ºAÑ▓╗▌⌐≤ 14 ñ╤ñ║╕╤░úªw╕╦.
  369. Memo1.Lines_28=
  370. Memo1.Lines_29=Ñ╗¬⌐Ñ╗╡oªµ«╔¿╧Ñ╬░⌡╖╙╗∙«µ:
  371. Memo1.Lines_30=- │µñ@Ñ╬ñß░⌡╖╙: $50
  372. Memo1.Lines_31=
  373. Memo1.Lines_32=¡n¬╛╣D│╠╖s╗∙«µ, ╜╨¿∞:
  374. Memo1.Lines_33=http://www.compuman.com.hk/cdcheck.html
  375. Memo1.Lines_34=
  376. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  377. Memo1.Lines_36=2. ░╙╖~Ñ╬ñß
  378. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  379. Memo1.Lines_38=│o╛AÑ╬⌐≤░╙╖~╣Ω┼Θ, ¼F⌐▓╛≈║c,
  380. Memo1.Lines_39=⌐M▒╨¿|▓╒┬┤.
  381. Memo1.Lines_40=
  382. Memo1.Lines_41=ºAÑiª│ 14 ñ╤ÑH┴╩╢R╛A╖φ¬║¿╧Ñ╬░⌡╖╙ÑH
  383. Memo1.Lines_42=╡∙ÑU│o¡╙│n┼Θ. ªp¬GºAñú╖Q╡∙ÑU│o¡╙│n
  384. Memo1.Lines_43=┼Θ, ºAÑ▓╗▌⌐≤ 14 ñ╤ñ║╕╤░úªw╕╦.
  385. Memo1.Lines_44=
  386. Memo1.Lines_45=Ñ╗¬⌐Ñ╗╡oªµ«╔¿╧Ñ╬░⌡╖╙╗∙«µ:
  387. Memo1.Lines_46=- │µñ@Ñ╬ñß░⌡╖╙: $50
  388. Memo1.Lines_47=- 5 ñHÑ╬ñß░⌡╖╙: $200
  389. Memo1.Lines_48=- ñ╜Ñq░⌡╖╙    : $500
  390. Memo1.Lines_49=
  391. Memo1.Lines_50=¡n¬╛╣D│╠╖s╗∙«µ, ╜╨¿∞:
  392. Memo1.Lines_51=http://www.compuman.com.hk/cdcheck.html
  393. Memo1.Lines_52=
  394. Memo1.Lines_53=
  395. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  396. Memo1.Lines_55=╡∙ÑUÑH½ß, ┤Nñú╖|ªA┼πÑ▄│o¡╙░T«º.
  397.