2016 Utilizar o Explorador para navegar em ambientes de trabalho
2017 Efeitos de janelas
2018 TransparΩncia
2019 Efeitos de janelas
2020 Maximizaτπo rßpida de janelas
2021 <nenhum>
2022 desk
2023 Activar nView
2024 Utilizar o Gestor do ambiente de trabalho do nView
2025 ambientes de trabalho a que vai atribuir um nome
2026 a
2027 O assistente vai criar
2028 Predefiniτπo
2029 Erro do assistente - Nπo foi possφvel carregar recursos localizados.
2030 Erro do assistente - Erro do registo. ╔ preciso que tenha iniciado a sessπo com privilΘgios administrativos para configurar o nView para ser executado automaticamente no arranque.
2031 Erro do assistente - Nπo foi possφvel localizar o nView no sistema. Reinstale.
2032 Erro do assistente - Nπo foi possφvel aceder ao parΓmetro nView
2033 Erro do assistente - Ocorreu um problema ao aceder ao seu registo -
2034 Erro do assistente - Jß existe uma c≤pia em execuτπo do assistente do nView.
2035 nenhum
2036 Apresentaτπo geral do nView
2037 Funτ⌡es
2038 O nView estß configurado para ser automaticamente carregado no arranque. Ainda quer que o nView seja automaticamente carregado no arranque?
2039 Se nπo quiser utilizar o nView, pode fazer clique em Cancelar, em qualquer fase deste assistente. Se quiser saber mais sobre o nView, faτa clique em Seguinte.
2040 Se nπo quiser alterar as definiτ⌡es do nView, pode fazer clique em Cancelar, em qualquer fase deste assistente. Faτa clique em Seguinte para continuar.
2041 Deseja apagar tambΘm todos os perfis guardados do nView?
2042 Foi encontrado um erro ao remover entradas no registo do nView de todos os utilizadores deste computador. Para desinstalar, Θ preciso ter privilΘgios administrativos.
3001 Vai perder as definiτ⌡es actuais. Tem a certeza de que deseja carregar novas definiτ⌡es?
3002 Aviso de carregamento de definiτ⌡es
3003 Opτ⌡es do nView da NVIDIA
3004 Propriedades do painel de controlo do nView da NVIDIA
3005 Gestor do ambiente de trabalho do nView
3006 Carregar nView
3007 Descarregar nView
3008 Para atribuir a tecla de atalho, Θ preciso introduzir o respectivo nome no campo Nome.
3009 Erro na atribuiτπo da tecla de atalho
3010 Para atribuir a tecla de atalho, introduza-a premindo uma combinaτπo de teclas no campo "introduτπo de teclas".
3011 Para atribuir a tecla de atalho, seleccione uma acτπo na lista.
3012 A tecla de atalho no campo "introduτπo de teclas" foi utilizada por "
3013 ", Para substituir esta tecla de atalho, faτa clique em Sim. Caso contrßrio, faτa clique em Nπo para manter a outra tecla de atalho.
3014 ", altere tecla(s) no campo "introduτπo de teclas".
3015 O perfil seleccionado "
3016 " vai ser eliminado. Vai perder todas as definiτ⌡es no perfil. Deseja continuar?
3017 Eliminar perfil
3018 Teclas
3019 Acτ⌡es
3020 Nomes de aplicaτ⌡es
3021 Ambiente de trabalho
3022 Monitor
3023 Monitor %d
3024 Vermelho
3025 Verde
3026 Azul
3027 Amarelo
3028 Preto
3029 Cor
3030 Mostrar botπo de maximizaτπo de um ·nico monitor na barra de tφtulo
3031 Mostrar botπo de maximizaτπo para o ambiente de trabalho total na barra de tφtulo
3032 Abrir painel de controlo do nView
3033 Localizar cursor
3034 Juntar todas as janelas no Monitor1
3035 Maximizar/restaurar janela
3036 Mostras extens⌡es de menus
3037 Ambiente de trabalho seguinte
3038 Ambiente de trabalho anterior
3039 Executar aplicaτπo...
3040 Carregar perfil...
3041 Mover janela para monitor...
3042 Mover janela para ambiente de trabalho...
3043 Activar ambiente de trabalho...
3044 Mostrar em todos os ambientes de trabalho
3045 Fechar ambiente de trabalho
3046 Activar/desactivar transparΩncia
3047 Activar/desactivar sempre visφvel
3048 Activar/desactivar barra de ferramentas do ambiente de trabalho
3049 Activar/desactivar janela de zoom
3050 Esta acτπo vai abrir o painel de controlo do nView.
3051 Esta acτπo vai realτar a ßrea α volta do cursor, o que permite localizß-la no ambiente de trabalho.
3052 Esta acτπo vai mover todas as janelas e caixas de dißlogo abertas para o monitor 1 do ambiente de trabalho actual.
3053 Esta acτπo vai activar/desactivar uma funτπo de maximizaτπo/restauraτπo da janela que se encontra activa.
3054 Esta acτπo mostra as extens⌡es de menus do nView para a janela activa.
3055 Esta acτπo vai mover o utilizador para o ambiente de trabalho seguinte.
3056 Esta acτπo vai mover o utilizador para o ambiente de trabalho anterior.
3057 Esta acτπo vai executar uma aplicaτπo especificada pelo utilizador.
3058 Esta acτπo vai carregar um perfil guardado.
3059 Esta acτπo vai mover a janela activa para um monitor especificado pelo utilizador.
3060 Esta acτπo vai mover a janela activa para um ambiente de trabalho especificado pelo utilizador.
3061 Esta acτπo vai activar um ambiente de trabalho especificado pelo utilizador.
3062 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa seja mostrada em todos os ambientes de trabalho ou num ·nico ambiente de trabalho.
3063 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa seja mostrada apenas no ambiente de trabalho actual.
3064 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa passe de transparente para opaca e vice-versa.
3065 Esta acτπo vai fazer com que a janela activa esteja sempre visφvel ou nπo.
3066 Esta acτπo vai mostrar e ocultar o alternador na barra de tarefas do ambiente de trabalho.
3067 Esta acτπo vai mostrar e ocultar a janela de zoom.
3068 Seleccionar um ambiente de trabalho:
3069 Seleccionar um monitor:
3070 Seleccionar um perfil:
3071 Propriedades
3072 A tecla de atalho "
3073 " vai ser removida. Vai perder definiτ⌡es para esta tecla de atalho. Deseja continuar?
3074 Vai perder definiτ⌡es para todas as teclas de atalho. Deseja continuar?
3075 Remover aviso de tecla de atalho
3076 O ambiente de trabalho "
3077 " vai ser removido. Vai perder o ambiente de trabalho e todas as aplicaτ⌡es no ambiente de trabalho serπo movidas para o ambiente de trabalho predefinido. Deseja continuar?
3078 Remover aviso de ambiente de trabalho
3079 Nπo Θ possφvel remover o ambiente de trabalho "predefinido".
3080 ". Tem a certeza de que deseja carregar novas definiτ⌡es?
3081 Estß prestes a substituir o perfil "
3082 ". Deseja continuar?
3083 Aviso de gravaτπo de perfil
3084 NVIDIA Corporation
3085 Gestor do ambiente de trabalho do nView
3086 Mudar o nome do ambiente de trabalho
3087 Predefiniτπo
3088 Abrir um ficheiro
3089 Ficheiros executßveis
3090 Administrador
3091 Perfil
3092 " jß Θ uma tecla de atalho utilizada pelo sistema. Tem a certeza de que deseja utilizß-la para uma acτπo de teclas de atalho do nView?
3093 " jß Θ uma tecla de atalho utilizada pelo sistema. O nView vai permitir-lhe utilizar esta tecla, se a mantiver premida durante mais de dois segundos.
3094 " jß Θ utilizada por outra aplicaτπo como tecla de atalho.
3095 ╔ preciso fazer clique em Aplicar para guardar as alteraτ⌡es antes de utilizar esta funτπo.
3097 ╔ preciso reiniciar o computador antes que as novas definiτ⌡es sejam aplicadas.\n\nDeseja reiniciar o computador agora?
5000 Gestor do ambiente de trabalho do nView da NVIDIA
5001 Propriedades do painel de controlo da interface de utilizador do nView da NVIDIA
5600 Activado
5602 Desactivado
5603 Monitor
5604 Como os monitores nπo estπo numa zona rectangular, nπo Θ possφvel aplicar esta disposiτπo.
5605 Os monitores ligados tΩm de estar numa zona rectangular e nπo pode haver monitores desligados nessa zona.
5606 Disposiτπo ilegal
5608 A largura ou a altura do monitor Θ 0
5609 Aviso
5610 Disponha os monitores ligados numa zona rectangular antes de aplicar definiτ⌡es.
5611 ┴rea total do ambiente de trabalho de
5612 Utilize o separador Definiτ⌡es para alterar resoluτ⌡es.
5613 O nView requer a instalaτπo da versπo 4.0 ou superior do Internet Explorer(tm) saindo da instalaτπo do assistente. Depois de instalar a versπo 4.0 do Internet Explorer e reiniciar o sistema, este assistente volta a aparecer. Apesar do nView requerer a instalaτπo do Internet Explorer, Θ possφvel utilizar outros browsers para navegar na Web.
5614 ERRO DO NVIEW
5615 ERRO DE DESINSTALA╟├O DO NVIEW
5616 Desinstalar nView
5617 Explorador do ambiente de trabalho
5618 A extensπo do Explorador do ambiente de trabalho requer a instalaτπo da versπo 6.0 ou superior do Internet Explorer(tm). Apesar do Explorador do ambiente de trabalho requerer a instalaτπo do Internet Explorer 6.0, Θ possφvel utilizar outros browsers para navegar na Web.
5619 ╔ preciso terminar sessπo para activar ou desactivar o Explorador do ambiente de trabalho. Prima Sim para terminar sessπo agora; prima Nπo para ignorar a alteraτπo.
5620 O Windows nπo conseguiu terminar sessπo e tem de ser reiniciado. Prima OK para reiniciar o sistema ou Cancelar para ignorar a alteraτπo.
5621 Este painel de controlo Θ desactivado se o nView estiver a funcionar num modo de expansπo de dois monitores. Faτa clique no botπo Avanτadas para alterar.
5622 Filtragem suave
5623 Bloquear fonte de zoom
5624 Fonte fixa
5625 Activar ediτπo
5626 Presente no monitor
5627 Impedir janelas de contexto na Web
5628 Abrir anexos no monitor
5629 Activar expansπo da barra de tarefas em todos os monitores
5630 Expandir a barra de tarefas em todos os monitores
5631 Activar zoom de vφdeo
5632 Deseja manter estas definiτ⌡es?
5633 Mostrar cursor do rato
5634 Anal≤gico
5635 Digital
5636 Ambos
5637 O nView pode funcionar em dois modos Expansπo ou DualView. O modo Expansπo s≤ permite utilizar atΘ dois monitores, mas suporta OpenGL com aceleraτπo do hardware. O modo DualView (predefiniτπo) suporta atΘ 16 monitores, mas o OpenGL nπo tem aceleraτπo do hardware. Pode mudar de modo utilizando a caixa de verificaτπo abaixo (Θ preciso reiniciar o sistema). No modo Expansπo, o painel de controlo DualView do nView estß desactivado a disposiτπo dos monitores Θ definida atravΘs de um novo separador do nView.
5638 Para mudar de modo, Θ preciso reiniciar o computador. Faτa clique em OK para reiniciar.
5639 Para mudar de modo, reinicie o sistema
5640 Restaura a janela
5641 O ecrπ pode nπo conseguir mudar o tipo de saφda. Tem a certeza de que deseja mudar o tipo de saφda?
5642 GenΘrico
5643 Avanτado
5644 Finanτas
5645 Desactivar mem≤ria do estado da aplicaτπo
5646 Mem≤ria do estado da aplicaτπo
5647 As opτ⌡es de transparΩncia foram temporariamente desactivadas porque hß uma aplicaτπo 3D a funcionar no ambiente de trabalho. As opτ⌡es de transparΩncia serπo reactivadas quando fechar a aplicaτπo 3D.
5648 Juntar todas as aplicaτ⌡es no monitor 1
5649 Anular todas as definiτ⌡es de aplicaτ⌡es
5650 Recuperar Windows
5651 Activar o botπo de extens⌡es do nView em barras de tφtulo
5652 Fecha janela para barra de tφtulo
5653 Acede α extensπo de menus do nView
5654 Para utilizar funτ⌡es, faτa clique com o botπo esquerdo do rato em hiperligaτ⌡es.
5655 Revert in 15 second
5656 Revert in %d seconds
5657 You will now apply your new DualView settings.\n\nIf your new settings are not applied correctly, your original settings will be automatically restored in 15 seconds.
5658 DualView
5659 There is a 3D application running that is using hardware OpenGL acceleration, the display driver could not support DualView multi diaplys under this condition. \n\nPlease quit the 3D application then apply this settings or you can click Advance button on DualView tab to setup span mode.\n\nThe span mode will support hardware OpenGL acceleration.
8192 em branco
8193 &Novo ambiente de trabalho...
8194 Adiciona um novo ambiente de trabalho.
8195 &Novo ambiente de trabalho
8196 Adiciona um novo ambiente de trabalho.
8197 &Explorar
8198 Gere os ambientes de trabalho.
8199 &Activar
8200 Activa o ambiente de trabalho seleccionado.
8201 &Mudar o nome
8202 Muda o nome do ambiente de trabalho seleccionado.
8203 &Eliminar
8204 Elimina o ambiente de trabalho seleccionado.
8205 &Guardar ambientes de trabalho
8206 Guarda os ambientes de trabalho actuais.
8207 &Propriedades
8208 Altera as definiτ⌡es do ambiente de trabalho.
8209 &Propriedades
8210 Altera as definiτ⌡es gerais.
8211 &Enviar para
8212 Envia a aplicaτπo seleccionada para outro ambiente de trabalho.
8213 &Adicionar a
8214 Adiciona a aplicaτπo seleccionada a outro ambiente de trabalho.
8215 &Remover de
8216 Remove a aplicaτπo seleccionada deste ambiente de trabalho.
8217 &Propriedades
8218 Altera as definiτ⌡es individuais de aplicaτ⌡es.
8219 &Visφvel em todos os ambientes de trabalho
8220 Activa/desactiva a opτπo de visualizaτπo desta aplicaτπo em todos os ambientes de trabalho.
8221 Novo ambiente de trabalho
8222 (desconhecida)
8223 Atingiu o n·mero mßximo de ambientes de trabalho permitidos.
8224 &Novo
8225 O ambiente de trabalho seleccionado jß estß activo.
8226 Nπo Θ possφvel carregar o TwinView.
8227 Mudar o nome do ambiente de trabalho
8228 Novo nome:
8229 &Abrir
8230 Abre o Explorador do ambiente de trabalho
8231 Nπo Θ possφvel carregar o painel de controlo.
8232 &Fechar
8233 Remove esta aplicaτπo de todos os outros ambientes de trabalho.
8234 &Sempre visφvel
8235 MantΘm esta aplicaτπo sempre por cima das outras janelas.
8236 &Guardar a posiτπo da janela
8237 Guarda a posiτπo desta aplicaτπo.
8238 Explorador do ambiente de trabalho
8239 Mostra e gere os ambientes de trabalho virtuais
8240 A instalaτπo requer privilΘgios administrativos.
8241 Explorador do ambiente de trabalho
8242 Gestor do ambiente de trabalho
8243 Explorador do ambiente de trabalho
8244 Explorador do ambiente de trabalho - Erro
8245 Jß existe um ambiente de trabalho com esse nome.
8246 &Predefinir
8247 Define este ambiente de trabalho como o ambiente de trabalho de arranque predefinido.
8248 Nπo pode eliminar o ambiente de trabalho predefinido.
8249 &Mudar para
8250 Muda para o ambiente de trabalho seleccionado.
8251 Novo ambiente de trabalho
8252 Nome:
8253 Esta aplicaτπo jß existe em
8254 D&uplicar
8255 Duplica o ambiente de trabalho seleccionado.
8256 &Ambiente de trabalho
8257 &C≤pia de
8258 Cria uma c≤pia do ambiente de trabalho seleccionado.
8259 Envia a aplicaτπo seleccionada para um novo ambiente de trabalho.
8260 Adiciona a aplicaτπo seleccionada a um novo ambiente de trabalho.
8261 Nπo Θ possφvel carregar a Shell32.dll.
8262 Nπo Θ possφvel mudar o nome do ambiente de trabalho predefinido.
8263 Adicionar esta aplicaτπo a
8264 Mover esta aplicaτπo para
8265 Adicionar todas as aplicaτ⌡es neste ambiente de trabalho a
8266 Mover todas as aplicaτ⌡es neste ambiente de trabalho para
