1044 AlapΘrtelmezΘs szerint indφtsa az alkalmazßst ezen:
1045 Menⁿ opci≤k...
1046 Az nView nΘvjegye...
1047 Hivatkozßs megnyitßsa a k÷vetkezQn:
1048 Alkalmazßs neve
1049 Az egyetelen kΘpernyQt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a fejlΘcen
1050 nView asztalok
1051 nView beßllφtßsok
1052 Maximalizßlßs az aktußlis monitorhoz
1053 RunApplication
1054 DesktopBrowser
1055 DesktopToolbar
1056 Ez a gyorsbillentyq csak akkor hasznßlhat≤, ha a nView Asztalok panelban engedΘlyezve van az "Asztalok megjelenφtΘse az Explorer ablak mappa hierarchißban" opci≤.
1057 Egyedi beßllφtßsok
1058 EngedΘlyez
1059 Pozicionßlßsi mem≤ria
1060 Mindent t÷r÷l
1061 Biztos benne, hogy t÷r÷lni szeretnΘ az alkalmazßs minden pozicionßlßsi mem≤rißjßt Θs egyedi beßllφtßsßt?
1062 Hivatkozßs megnyitßsa a monitoron
1063 AlapΘrtelmezΘs
1064 SendWindowToMonitor
1065 GatherAllToMonitor1
1066 LoadProfile
1067 SendWindowToDesktop
1068 CollapseToDesktop
1069 AlwaysOnTop
1070 ZoomWindow
1071 Az alk. nΘvjegye...
1072 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen a nView ßtlßtsz≤sßg funkci≤kat. Az ßtlßtsz≤sßg le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1073 Ez az alkalmazßs nem teszi lehetQvΘ, hogy a nView m≤dosφtsa az ablakok pozφci≤jßt. Az ablakvezΘrlΘs le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1074 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤rißt. Az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤ria le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1075 Az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤ria teljesen ki van kapcsolva. Az engedΘlyezΘsΘhez kapcsolja be a nView vezΘrlQpultjßnak Windows fⁿlΘn talßlhat≤ ßltalßnos beßllφtßst.
1079 Rajzoljon egy tΘglalapot az egΘrrel az asztalnak arra a rΘszΘre, amelyet nagyφtani szeretne. KΘsQbb m≤dosφthatja ezt a tΘglalapot, ·gy, hogy ·jra kijel÷li a r÷gzφtett kΘpkocka nagyφtßs stφlust.
1080 Kattintson a nagyφtani kφvßnt ablakra (ez nem lehet a nagyφtßsi ablak). KΘsQbb m≤dosφthatja ezt az ablakot, ·gy, hogy ·jra kijel÷li az ablaknagyφtßs stφlusßt.
2001 Profilok
2002 Profil bet÷ltΘse Θs hasznßlata
2003 AblakvezΘrlΘs
2004 Ablakny·jtßs beßllφtßsa
2005 AblakvezΘrlΘs
2006 PßrbeszΘdablak ßthelyezΘse
2007 AblakvezΘrlΘs
2008 Alkalmazßs pozicionßlßsi mem≤ria
2009 AblakvezΘrlΘs
2010 Rendszermenⁿ kiterjesztΘsei
2011 AsztalkezelΘs
2012 Asztalok szßma
2013 AsztalkezelΘs
2014 Asztalnevek
2015 AsztalkezelΘs
2016 Az Explorer hasznßlata az asztalok navigßlßsßhoz
2017 Ablak effektusok
2018 ┴tlßtsz≤sßg
2019 Ablak effektusok
2020 Ablakok gyors teljes mΘretqvΘ tΘtele
2021 <nincs>
2022 asztal
2023 nView engedΘlyezΘse
2024 nView AsztalkezelQ hasznßlata
2025 asztalok, amelyeket elnevez
2026 φgy:
2027 A varßzsl≤ lΘtrehozza
2028 AlapΘrtelmezΘs
2029 Varßzsl≤ hiba - Nem lehet bet÷lteni a lokalizßlt erQforrßsokat.
2030 Varßzsl≤ hiba - Hiba a rendszerleφr≤ adatbßzisban Csak a rendszergazdai jogosultsßgokkal bejelentkezQk tudjßk konfigurßlni azt, hogy a rendszer indφtßsakor az nView automatikus induljon.
2031 Varßzsl≤ hiba - A rendszer nem talßlja az nView programot. KΘrjⁿk, telepφtse ·jra.
2032 Varßzsl≤ hiba - Nem lehet hozzßfΘrni az nView paramΘterhez
2033 Varßzsl≤ hiba - Hiba lΘpett fel a rendszerleφr≤ adatbßzis elΘrΘsekor -
2034 Varßzsl≤ hiba - Az nView Varßzsl≤ egy pΘldßnya mßr fut a rendszeren.
2035 nincs
2036 Az nView ßttekintΘse
2037 Funkci≤k
2038 Az aktußlis beßllφtßs szerint az nView indφtßskor automatikusan bet÷ltQdik. SzeretnΘ, hogy az nView tovßbbra is automatikusan bet÷ltQdj÷n indφtßskor?
2039 Ha nem akarja hasznßlni a nView szoftvert, a Varßzsl≤ telepφtΘsΘnek bßrmelyik pontjßn vßlaszthatja a MΘgse opci≤t. Ha szeretne t÷bbet megtudni a nView szoftverrQl, a tovßbblΘpΘshez kattintson a Tovßbb gombra.
2040 Ha nem akarja m≤dosφtani az nView beßllφtßsokat, a Varßzsl≤ telepφtΘsΘnek bßrmelyik pontjßn vßlaszthatja a MΘgse opci≤t. A tovßbblΘpΘshez nyomja meg a K÷vetkezQ gombot.
2041 SzeretnΘ t÷r÷lni az ÷sszes elmentett nView profilt is?
2042 Hiba lΘpett fel az nView regisztrßci≤s bejegyzΘsΘnek a szßmφt≤gΘp ÷sszes felhasznßl≤ja k÷zⁿl val≤ eltßvolφtßsa sorßn. Az eltßvolφtßshoz rendszergazdai jogosultsßgokkal kell rendelkeznie.
3001 Az aktußlis beßllφtßsok elvesznek. Biztos benne, hogy szeretne ·j beßllφtßsokat bet÷lteni?
3002 Beßllφtßsok bet÷ltΘse figyelmeztetΘs
3003 NVIDIA nView opci≤k
3004 NVIDIA nView VezΘrlQpult tulajdonsßgok
3005 nView AsztalkezelQ
3006 nView bet÷ltΘse
3007 Az nView bezßrßsa
3008 A gyorsbillentyq hozzßrendelΘsΘhez be kell φrnia a gyorsbillentyq nevΘt a NΘv mezQbe.
3009 Gyorsbillentyq-hozzßrendelΘsi hiba
3010 A gyorsbillentyqt ·gy adhatja meg, hogy lenyom egy, a "billentyq bevitele" mezQben lΘvQ billentyqkombinßci≤t.
3011 A gyorsbillentyq hozzßrendelΘsΘhez vßlasszon egy mqveletet a listßb≤l.
3012 A billentyq bevitele mezQben lΘvQ gyorsbillentyq hasznßl≤ja volt:"
3013 ", Ha cserΘlni szeretnΘ ezt a gyorsbillentyqt, kattintson az Igen opci≤ra. Ha nem, kattintson a Nem opci≤ra, amivel megtartja az eredeti gyorsbillentyqt.
3014 ", kΘrem, m≤dosφtsa a billentyq(ke)t a billentyq bevitele mezQben.
3030 Az egyetlen kΘpernyQt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a cφmsorban
3031 A teljes asztalt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a cφmsorban
3032 nView vezΘrlQpult megnyitßsa
3033 Kurzor megkeresΘse
3034 Az ÷sszes ablak az 1. monitorra
3035 Ablak teljes mΘretre n÷velΘse /visszaßllφtßsa
3036 BQvφtQmenⁿ megjelenφtΘse
3037 K÷vetkezQ asztal
3038 ElQzQ asztal
3039 Alkalmazßs futtatßsa...
3040 Profil bet÷ltΘse...
3041 Ablak mozgatßsa erre a monitorra...
3042 Ablak mozgatßsa erre az asztalra...
3043 Asztal aktivßlßsa...
3044 MegjelenφtΘs minden asztalon
3045 Bezßrßs erre az asztalra
3046 ┴tlßtsz≤sßg ßtvßltßsa
3047 ┴tvßltßs mindig elQtΘrben
3048 Asztal eszk÷ztßrßnak ßtvßltßsa
3049 Nagyφtßs ablak ßtvßltßsa
3050 Ezzel a mqvelettel megnyithatja a nView vezΘrlQpultot.
3051 Ezzel a mqvelettel kijel÷lheti a kurzor k÷rⁿli rΘszt, Θs lehetQvΘ teszi, hogy az asztalra helyezze azt.
3052 Ezzel a mqvelettel az ÷sszes nyitott ablakot Θs pßrbeszΘdpanelt az aktußlis asztal 1. monitorjßra viheti.
3053 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktußlis aktφv ablak teljes mΘretre n÷velΘsi/visszaßllφtßsi funkci≤ja k÷z÷tt.
3054 Ezzel a mqvelettel beviheti az nView menⁿbQvφtQ oszlopßt az aktφv ablak menⁿjΘbe.
3055 Ezzel a mqvelettel a felhasznßl≤ ßtlΘphet a k÷vetkezQ asztalra.
3056 Ezzel a mqvelettel a felhasznßl≤ ßtlΘphet az elQzQ asztalra.
3057 Ez a mqvelet elindφt egy felhasznßl≤ ßltal megadott alkalmazßst.
3058 Ezzel a mqvelettel bet÷lthet egy elmentett profilt.
3059 Ezzel a mqvelettel az aktφv ablak ßthelyezhetQ egy, a felhasznßl≤ ßltal megadott monitorra.
3060 Ezzel a mqvelettel az aktφv ablak ßthelyezhetQ a felhasznßl≤ ßltal megadott asztalra.
3061 Ez a mqvelet aktivizßl egy felhasznßl≤ ßltal megadott asztalt.
3062 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak minden asztalon, vagy csak egyetlen asztalon t÷rtΘnQ megjelenφtΘse k÷z÷tt.
3063 Ezzel a mqvelettel megadhatja, hogy az aktφv ablak csak az aktußlis asztalon jelenjen meg.
3064 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak ßtlßtsz≤sßga Θs ßtlßtszatlansßga k÷z÷tt.
3065 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak mindig felⁿl, illetve nem felⁿl val≤ elhelyezkedΘse k÷z÷tt.
3066 Ezzel a mqvelettel megjelenφtheti Θs elrejtheti az asztal eszk÷ztßrßnak kapcsol≤jßt.
3067 Ezzel a mqvelettel megjelenφtheti Θs elrejtheti a nagyφtßs ablakot.
3068 Jel÷lj÷n ki egy asztalt:
3069 Jel÷lj÷n ki egy monitort:
3070 Jel÷lj÷n ki egy profilt:
3071 Tulajdonsßgok
3072 A gyorsbillentyq "
3073 " t÷rlΘsre kerⁿl. A gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Kφvßnja folytatni?
3074 Az ÷sszes gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Kφvßnja folytatni?
3075 Gyorsbillentyq-figyelmeztetΘs eltßvolφtßsa
3076 Az asztal "
3077 " t÷rlΘsre kerⁿl. Elveszti azt asztalt, Θs az asztal ÷sszes alkalmazßsa ßtkerⁿl az alapΘrtelmezett asztalra. Kφvßnja folytatni?
3078 Asztal figyelmeztetΘs eltßvolφtßsa
3079 Az "AlapΘrtelmezett" asztal eltßvolφtßsa nem lehetsΘges.
3080 ". Biztos benne, hogy szeretne ·j beßllφtßsokat bet÷lteni?
3081 ╓n ezzel felⁿlφrja a profilt "
3082 ". Kφvßnja folytatni?
3083 Profil mentΘsΘre felhφv≤ figyelmeztetΘs
3084 NVIDIA Corporation
3085 nView AsztalkezelQ
3086 Asztal ßtnevezΘse
3087 AlapΘrtelmezΘs
3088 Fßjl megnyitßsa
3089 Futtathat≤ ßllomßny
3090 Rendszergazda
3091 Profil
3092 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit hasznßl a rendszer. Biztos benne, hogy cserΘlni szeretnΘ nView gyorsbillentyq mqveletre?
3093 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit hasznßl a rendszer. Az nView lehetQvΘ teszi a billentyq hasznßlatßt, ha kΘt mßsodpercnΘl hosszabb ideig lenyomva tartja.
3094 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit egy mßsik alkalmazßs hasznßl.
3095 A funkci≤ hasznßlata elQtt kattintson az Alkalmaz gombra a m≤dosφtßsok mentΘsΘhez.
3097 ┌jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet, mielQtt az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnybe lΘpnek.\n\n┌jraindφtja most a szßmφt≤gΘpet?
5604 A monitorok nem tΘglalap alak· terⁿleten vannak elhelyezve, ezt azt elrendezΘst nem alkalmazhatja.
5605 Az engedΘlyezett monitorokat tΘglalap alakban kell elrendezni, Θs letiltott monitor nem lehet a tΘglalap alak· terⁿleten.
5606 Szabßlytalan elrendezΘs
5608 A monitor szΘlessΘge vagy magassßga 0
5609 FigyelmeztetΘs:
5610 A beßllφtßsok csak az engedΘlyezett monitorok tΘglalap alak· terⁿleten t÷rtΘnQ elrendezΘse utßn alkalmazhat≤k.
5611 Teljes asztalterⁿlet
5612 A felbontßsi ΘrtΘkek a Beßllφtßsok fⁿl÷n m≤dosφthat≤k.
5613 Az nView-hoz telepφtve kell lennie a rendszerben az Internet Explorer(tm) 4.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak - kilΘpΘs a telepφtQ varßzsl≤b≤l. Az Internet Explorer(tm) 4.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak telepφtΘse Θs a rendszer ·jraindφtßsa utßn a varßzsl≤ ismΘt megjelenik. Bßr az nView-hoz az Internet Explorernek telepφtve kell lennie a rendszerben, a web-b÷ngΘszΘsre mßs web-b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
5614 NVIEW HIBA
5615 NVIEW ELT┴VOL═T┴SI HIBA
5616 Az nView eltßvolφtßsa
5617 Desktop Explorer
5618 A Desktop Explorer bQvφtmΘnyhez telepφtve kell lennie a rendszerben az Internet Explorer(tm) 6.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak. Bßr az Desktop Explorerhez az Internet Explorer 6.0 verzi≤jßnak telepφtve kell lennie a rendszerben, a web-b÷ngΘszΘsre mßs web-b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
5619 A Desktop Explorer be- vagy kikapcsolßsßhoz ki kell jelentkeznie a rendszerbQl. Ha szeretne most kijelentkezni, akkor az Igen gombot, a m≤dosφtßs figyelmen kφvⁿl hagyßsßhoz pedig a Nem gombot nyomja meg.
5620 A Windows nem tud kijelentkezni, ezΘrt most ·jraindul. A rendszer ·jraindφtßsßhoz az OK gombot, a m≤dosφtßs figyelmen kφvⁿl hagyßsßhoz pedig a MΘgse gombot nyomja meg.
5621 Ha az nView kΘt monitoron span m≤dban fut, akkor ez a vezΘrlQpult ki van kapcsolva. Ezt a Specißlis gombra kattintva m≤dosφthatja.
5622 Sima szqrΘs
5623 A nagyφtßs forrßsßnak zßrolßsa
5624 R÷gzφtett forrßs
5625 A szerkesztΘs engedΘlyezΘse
5626 Jelen van a monitoron
5627 Webes felbukkan≤ ablakok letiltßsa
5628 MellΘkletek megnyitßsa a monitoron
5629 A Tßlca t÷bb monitorra t÷rtΘnQ ßtny·jtßsßnak engedΘlyezΘse
5630 A Tßlca t÷bb monitorra t÷rtΘnQ ßtny·jtßsa
5631 A kΘpnagyφtßs engedΘlyezΘse
5632 SzeretnΘ megtartani ezeket a beßllφtßsokat?
5633 Az egΘrmutat≤ megjelenφtΘse
5634 Anal≤g
5635 Digitßlis
5636 MindkettQ
5637 Az nView kΘt - a Span Θs a Dualview m≤dban kΘpes mqk÷dni. A Span m≤dban legf÷ljebb kΘt monitor hasznßlhat≤, de tßmogatja a hardveresen gyorsφtott OpenGL-t. A DualView m≤dban (ez az alapΘrtelmezett) akßr 16 monitor is hasznßlhat≤, ßm az OpenGL nem hardveresen gyorsφtott. A m≤dok k÷z÷tt az alßbbi jel÷lQnΘgyzettel vßlthat (ehhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet). Span m≤dban az nView DualView vezΘrlQpult le van tiltva - a monitorokat egy ·j nView lapon rendezheti el.
5638 A m≤d ßtvßltßsßhoz ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet. Az ·jraindφtßshoz kattintson az OK gombra.
5639 ┌jraindφtßs a m≤d ßtvßltßsßhoz
5640 Visszaßllφtja az ablakot
5641 Lehet, hogy a kijelzQje nem kΘpes kezelni a kimenet tφpusßnak ezt a megvßltoztatßsßt. Biztos benne, hogy m≤dosφtani akarja a kimenet tφpusßt?
5642 ┴ltalßnos
5643 Specißlis
5644 PΘnzⁿgy
5645 Az alkalmazßs ßllapot-mem≤rißjßnak letiltßsa
5646 Alkalmazßs ßllapot-mem≤ria
5647 Amφg az asztalon egy 3D-s alkalmazßs fut, addig az ßtlßtsz≤sßg ßtmenetileg le van tiltva. Az ßtlßtsz≤sßg a 3D-s alkalmazßs bezßrßsa utßn lesz ismΘt engedΘlyezve.
5648 Az ÷sszes alkalmazßs ÷sszegyqjtΘse az 1. monitorra
5649 Az ÷sszes alkalmazßs beßllφtßs t÷rlΘse
5650 A Windows helyreßllφtßsa
5651 Az nView bQvφtmΘnygomb engedΘlyezΘse a cφmsorokban
5652 Az ablak cφmsor mΘretqre zsugorφtßsa
5653 Az nView bQvφtmΘny menⁿjΘnek megnyitßsa
5654 A funkci≤ hasznßlatßhoz a Shift gomb nyomva tartßsa k÷zben kattintson (a bal egΘrgombbal) a hiperkapcsolatra.
5655 Revert in 15 second
5656 Revert in %d seconds
5657 You will now apply your new DualView settings.\n\nIf your new settings are not applied correctly, your original settings will be automatically restored in 15 seconds.
5658 DualView
5659 There is a 3D application running that is using hardware OpenGL acceleration, the display driver could not support DualView multi diaplys under this condition. \n\nPlease quit the 3D application then apply this settings or you can click Advance button on DualView tab to setup span mode.\n\nThe span mode will support hardware OpenGL acceleration.
8192 ⁿres
8193 ┌j &asztal...
8194 Hozzßad egy ·j asztalt.
8195 ┌j &asztal
8196 Hozzßad egy ·j asztalt.
8197 &Felfed
8198 Az asztalt kezeli.
8199 &Activßl
8200 Activßlja a kijel÷lt asztalt.
8201 ┴tne&vezΘs
8202 ┴tnevezi a kijel÷lt asztalt.
8203 &T÷rlΘs
8204 T÷rli a kijel÷lt asztalt.
8205 &Asztalok mentΘse
8206 Eltßrolja az aktußlis asztalokat.
8207 &Tulajdonsßgok
8208 M≤dosφtja az asztal beßllφtßsait.
8209 &Tulajdonsßgok
8210 M≤dosφtja az ßltalßnos beßllφtßsokat.
8211 &KⁿldΘs ide:
8212 Elkⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst egy mßsik asztalhoz.
8213 &Hozzßadßs ehhez:
8214 Hozzßadja a kijel÷lt alkalmazßst egy mßsik asztalhoz.
8215 &Eltßvolφtßs innen:
8216 Eltßvolφtja a kijel÷lt alkalmazßst errQl az asztalr≤l.
8217 &Tulajdonsßgok
8218 M≤dosφtja az egyΘni alkalmazßs beßllφtßsokat.
8219 &Minden asztalon lßthat≤
8220 ┴tvßlt arra, hogy az aktußlis alkalmazßs lßthat≤ legyen minden asztalon.
8221 ┌j asztal
8222 (ismeretlen)
8223 ElΘrte az engedΘlyezett asztalok szßmßnak maximumßt.
8224 ┌&j
8225 A kijel÷lt asztal mßr aktφv.
8226 TwinView bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8227 Asztal ßtnevezΘse
8228 ┌j nΘv:
8229 &Megnyitßs
8230 Megnyitja a Desktop Explorer-t
8231 VezΘrlQpult bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8232 &Bezßrßs erre:
8233 Eltßvolφtja ezt az alkalmazßst az ÷sszes t÷bbi asztalr≤l.
8234 &Mindig elQtΘrben
8235 Ezt az alkalmazßst mindig a t÷bbi ablak felett tartja.
8236 &Ablakpozφci≤ mentΘse
8237 Menti az alkalmazßs pozφci≤jßt.
8238 Desktop Explorer
8239 Kijelzi Θs kezeli a virtußlis asztalokat
8240 A telepφtΘshez rendszergazdai jogok szⁿksΘgesek.
8241 Desktop Explorer
8242 AsztalkezelQ
8243 Desktop Explorer
8244 Desktop Explorer - Hiba
8245 A megadott nΘven mßr lΘtezik asztal.
8246 &Beßllφtßs alapΘrtelmezettkΘnt
8247 Ezt az asztalt alapΘrtelmezett boot asztalkΘnt ßllφtja be.
8248 Az alapΘrtelmezett asztalt nem t÷r÷lheti.
8249 ┴t&vßlt erre:
8250 A kijel÷lt asztalra vßlt.
8251 ┌j asztal
8252 NΘv:
8253 Ez az alkalmazßs mßr lΘtezik, ezen:
8254 Mß&solat
8255 Mßsolatot kΘszφt a kijel÷lt asztalr≤l.
8256 &Asztal
8257 &Mßsolat errQl:
8258 Mßsolatot kΘszφt a kijel÷lt asztalr≤l.
8259 Elkⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst egy ·j asztalra.
8260 Hozzßadja a kijel÷lt alkalmazßst egy ·j asztalhoz.
8261 Shell32.dll bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8262 Az alapΘrtelmezett asztalt nem lehet ßtnevezni.
8263 Hozzßadja az alkalmazßst ehhez:
8264 ┴thelyezi az alkalmazßst ide:
8265 Az asztal ÷sszes alkalmazßsßt hozzßadja ehhez:
