home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / Chip_2002-09_cd1.bin / bonus / data / BOOK / CLD099CP.LNG < prev    next >
Text File  |  2000-11-24  |  12KB  |  867 lines

  1.  
  2. [Languages]
  3. Default=EN
  4. NO=Norsk
  5. EN=English
  6. SV=Svenska
  7.  
  8. [FindCaption]
  9. NO=Minivindu - %1
  10. EN=Lookup - %1
  11. SV=Uppslag - %1
  12.  
  13. [ButGoto]
  14. NO=Gσ til
  15. EN=Display more
  16. ;EN=Go to
  17. ;EN=Take Me There
  18. SV=Gσ till
  19.  
  20. [ButSearch]
  21. NO=S°k
  22. EN=Search
  23. SV=S÷k
  24.  
  25. [RCNoteOpen]
  26. NO=┼bn (nytt) notat
  27. EN=Insert/Open notation
  28. SV=╓ppna notering
  29.  
  30. [RCCopySel]
  31. NO=Kopier utvalt tekst
  32. EN=Copy selected text
  33. SV=Kopiera markerad text
  34.  
  35. [RCCopyEntry]
  36. NO=Kopier artikkel
  37. EN=Copy current entry
  38. SV=Kopiera artikel
  39.  
  40. [RCFoldBit0]
  41. NO=Fold tekst
  42. EN=Display phonetics
  43. SV=Visa/G÷m uttryck
  44.  
  45. [RCFoldBit1]
  46. NO=Fold tekst
  47. EN=Display UK phonetics
  48. SV=Visa/G÷m exempel
  49.  
  50. [RCFoldBit2]
  51. NO=Fold tekst
  52. EN=Display US Phonetics
  53. SV=Visa/G÷m exempel
  54.  
  55. [RCFoldBit3]
  56. NO=Fold tekst
  57. EN=Display US sound icons
  58. SV=Visa/G÷m exempel
  59.  
  60. [RCFoldBit4]
  61. NO=Fold tekst
  62. EN=Display UK sound icons
  63. SV=Visa/G÷m exempel
  64.  
  65. [RCFoldBit5]
  66. NO=Fold tekst
  67. EN=Display sound
  68. SV=Visa/G÷m exempel
  69.  
  70. [RCFoldBit6]
  71. NO=Fold tekst
  72. ;new
  73. EN=Display grammar labels
  74. SV=Visa/G÷m exempel
  75.  
  76. [RCFoldBit7]
  77. NO=Fold 
  78. EN=Display irregular inflections
  79. SV=Visa/G÷m 
  80.  
  81. [RCFoldBit8]
  82. NO=Fold 
  83. EN=Display related words
  84. SV=Visa/G÷m 
  85.  
  86. ; helst f¢r related words?
  87. [RCFoldBit9]
  88. NO=Fold 
  89. EN=Display word families
  90. SV=Visa/G÷m
  91.  
  92. [RCShellOpen]
  93. EN=WWW Lookup
  94.  
  95. [RCPrintSel]
  96. NO=Utskriv utvalt tekst
  97. EN=Print selected text
  98. SV=Utskriv markerad text
  99.  
  100. [RCPrintEntry]
  101. NO=Utskriv artikkel
  102. EN=Print current entry
  103. SV=Utskriv artikel
  104.  
  105. [RCFold]
  106. NO=Fold tekst
  107. EN=Fold text
  108. SV=Visa/G÷m
  109.  
  110. [RCappendix]
  111. EN=Go to Study page
  112.  
  113. [RCSound] 
  114. EN=Play Soundfile
  115.  
  116. [RCPicture]
  117. EN=Show picture
  118.  
  119. [RCbc40search]
  120. NO=S°k "%1" pσ hyllen
  121. EN=Search for "%1"
  122. SV=S÷k "%1" pσ hyllan
  123.  
  124. [RCLookupRef]
  125. NO=F°lg henvisning "%1"
  126. EN=Lookup reference
  127. ;EN=Lookup reference "%1"
  128. SV=F÷lja hΣnvisning "%1"
  129.  
  130. [RCLookup]
  131. NO=Slσ opp "%1"
  132. EN=Local Lookup
  133. ;EN=Local Lookup "%1"
  134. SV=Slσ upp "%1"
  135.  
  136. [RCPopAbbr2]
  137. ;NO=Forklar forkortelse
  138. EN=Show topic codes
  139. ;SV=F÷rklara f÷rkortning "%1"
  140.  
  141. [RCFamily]
  142. EN=Show word family
  143.  
  144. [RCPopAbbr3]
  145. ;NO=Forklar forkortelse
  146. EN=Show related words
  147. ;SV=F÷rklara f÷rkortning "%1"
  148.  
  149. [bc40find]
  150. ;NO=Forklar forkortelse
  151. EN=Show related words
  152. ;SV=F÷rklara f÷rkortning "%1"
  153.  
  154. ; new: 71
  155. [RCPopAbbr5]
  156. ;NO=Forklar forkortelse
  157. EN=Show topic codes
  158. ;SV=F÷rklara f÷rkortning "%1"
  159.  
  160. [RCPopAbbr]
  161. NO=Forklar forkortelse
  162. EN=Explain "%1"
  163. SV=F÷rklara f÷rkortning "%1"
  164.  
  165. [RCExtLookup]
  166. NO=Se "%1" (%2)
  167. EN=See "%1" (%2)
  168. SV=Slσ "%1" upp i %2 och s÷k pσ hyllan
  169.  
  170. [RCExtSearch]
  171. NO=Lokalt s°k: "%1" (%2) 
  172. EN=Local search: "%1" (%2)
  173. SV=S÷k "%1" i %2 och pσ hyllan
  174.  
  175. [RCMiniLookup]
  176. NO=Se: "%1" 
  177. EN=See "%1"
  178. SV=Se "%1" 
  179.  
  180. [RCMiniSearch]
  181. NO=Lokalt s°k: "%1"
  182. EN=Local search "%1"
  183. SV=S÷k "%1"
  184.  
  185. [RClookupbc40search]
  186. NO=Slσ "%1" opp og s°k pσ hyllen
  187. EN=Lookup and search "%1"
  188. SV=Slσ "%1" upp och s÷k pσ hyllan
  189.  
  190. [RCExtTextLookup]
  191. NO=Slσ "%1" opp i %2 og s°k pσ hyllen
  192. EN=Lookup and search "%1" (%2)
  193. SV=Slσ "%1" upp och s÷k pσ hyllan
  194.  
  195. [RCGuide]
  196. NO=Slσ op i veiledningen
  197. EN=Lookup in guide
  198.  
  199. [RCLydskrift]
  200. EN=Pronounsiation key
  201. SV=Uttalsnyckel
  202.  
  203. [RCHovedtekst]
  204. NO=Lokalt s°k: "%1"
  205. EN=Local search "%1"
  206. SV=S÷k "%1"
  207.  
  208. [TBcopy]
  209. NO=Kopier
  210. EN=Copy
  211. SV=Kopiera
  212.  
  213. [TBprint]
  214. NO=Utskriv
  215. EN=Print
  216. SV=Utskriv
  217.  
  218. [TBcopyedit]
  219. NO=Kopier til tekstbehandler
  220. EN=Copy to word processor
  221. SV=Kopiera til ordbehandlare
  222.  
  223. [TBnoteopen]
  224. NO=┼bn (nytt) notat
  225. EN=Insert/Open notation
  226. SV=╓ppna notering
  227.  
  228. [TBhistback]
  229. NO=Forrige
  230. EN=Backward in history
  231. SV=Bakσt
  232.  
  233. [TBhistlist]
  234. NO=Historie
  235. EN=History List
  236. SV=Historia
  237.  
  238. [TBhistforw]
  239. NO=Neste
  240. EN=Forward in history
  241. SV=Framσt
  242.  
  243. [TBhelp]
  244. NO=Hjelp
  245. EN=Help
  246. SV=HjΣlp
  247.  
  248. [TBFindPanel]
  249. NO=S°kpanel
  250. EN=Search Panel
  251. SV=S÷kpanel
  252.  
  253. [SectAZ]
  254. NO=A-┼
  255. EN=A-Z
  256. SV=A-Z
  257.  
  258. [TxAppendix]
  259. NO=Appendiks
  260. EN=Appendix
  261. SV=Appendix
  262.  
  263. [TxA-Z]
  264. NO=A-┼
  265. EN=A-Z
  266. SV=A-Z
  267.  
  268. [TxAAA]
  269. NO=A-┼
  270. EN=A-┼
  271. SV=A-┼
  272.  
  273. [TxAOE]
  274. NO=A-┼
  275. EN=A-Z
  276. SV=A-╓
  277.  
  278. [TxPictures]
  279. EN=Pictures
  280.  
  281. [Find A-Z]
  282. NO=A-┼
  283. EN=A-Z
  284. SV=A-╓
  285.  
  286. [Find Result]
  287. NO=Funn
  288. EN=Result
  289. SV=A-Z
  290.  
  291. [Find Result]
  292. NO=Funn
  293. EN=Result
  294. SV=S÷ktrΣff
  295.  
  296. [Defining Vocabulary]
  297. EN=Defining vocabulary
  298. NO=Defining vocabulary
  299.  
  300. [Keyword]
  301. EN=Keyword
  302.  
  303. [Non-keyword]
  304. EN=Non-keyword
  305.  
  306. [Topics]
  307. EN=Related words
  308. NO=Related words
  309.  
  310. [Frequency]
  311. EN=Keyword
  312. NO=Keyword
  313.  
  314. [0-99]
  315. EN=Rare
  316. NO=Rare
  317.  
  318. [100-999]
  319. EN=Fairly rare
  320. NO=Fairly rare
  321.  
  322. [1000-9999]
  323. EN=Fairly common
  324. NO=Fairly common
  325.  
  326. [10000-999999]
  327. EN=Common
  328. NO=Common
  329.  
  330. [100000-999999]
  331. EN=Very common
  332. NO=Very common
  333.  
  334. [Grammar]
  335. EN=Grammar label
  336. NO=Grammar
  337.  
  338. [countable noun]
  339. EN=countable noun
  340.  
  341. [uncountable noun]
  342. EN=uncountable noun
  343.  
  344. [group noun]
  345. EN=group noun
  346.  
  347. [plural]
  348. EN=plural noun
  349.  
  350. [no plural]
  351. EN=no plural
  352.  
  353. [usually plural]
  354. EN=usually plural
  355.  
  356. [usually singular]
  357. EN=usually singular
  358.  
  359. [always before noun]
  360. EN=always before noun
  361.  
  362. [always after noun]
  363. EN=always after noun
  364.  
  365. [never before noun]
  366. EN=never before noun
  367.  
  368. [intransitive verb]
  369. EN=intransitive verb
  370.  
  371. [transitive verb]
  372. EN=transitive verb
  373.  
  374. [+ two objects]
  375. EN=+ two objects
  376.  
  377. [+ that]
  378. EN=+ that
  379.  
  380. [+ (that)]
  381. EN=+ (that)
  382.  
  383. [+ question word]
  384. EN=+ question word
  385.  
  386. [+ to do sth]
  387. EN=+ to do sth
  388.  
  389. [+ doing sth]
  390. EN=+ doing sth
  391.  
  392. [+ preposition + doing sth]
  393. EN=+ preposition + doing sth
  394.  
  395. [used in questions and negatives]
  396. EN=used in questions and negatives
  397.  
  398. [often passive]
  399. EN=often passive
  400.  
  401. [often reflexive]
  402. EN=often reflexive
  403.  
  404. [LabelsUSUK]
  405. EN=UK/US label
  406. NO=UK/US label
  407.  
  408. [American English]
  409. EN=American English
  410.  
  411. [British English]
  412. EN=British English
  413.  
  414. [Labels]
  415. EN=Usage label
  416. NO=Label
  417.  
  418. [abbreviation]
  419. EN=abbreviation
  420.  
  421. [common first name]
  422. EN=common first name
  423.  
  424. [geographical name (person)]
  425. EN=geographical name (person)
  426.  
  427. [geographical name]
  428. EN=geographical name
  429.  
  430. [old-fashioned]
  431. EN=old-fashioned
  432.  
  433. [short form]
  434. EN=short form
  435.  
  436. [spoken]
  437. EN=spoken
  438.  
  439. [very informal]
  440. EN=very informal
  441.  
  442. [written abbreviation]
  443. EN=written abbreviation
  444.  
  445. [ANZ]
  446. EN=Australasian English
  447. ;EN=Australasian
  448.  
  449. [Internet]
  450. EN=Internet
  451.  
  452. [UK]
  453. EN=British English
  454.  
  455. [US]
  456. EN=American English
  457.  
  458. [approving]
  459. EN=approving
  460.  
  461. [dated]
  462. EN=dated
  463.  
  464. [disapproving]
  465. EN=disapproving
  466.  
  467. [figurative]
  468. EN=figurative
  469.  
  470. [formal]
  471. EN=formal
  472.  
  473. [humorous]
  474. EN=humorous
  475.  
  476. [informal]
  477. EN=informal
  478.  
  479. [legal]
  480. EN=legal
  481.  
  482. [literary]
  483. EN=literary
  484.  
  485. [medical]
  486. EN=medical
  487.  
  488. [not standard]
  489. EN=not standard
  490.  
  491. [old use]
  492. EN=old use
  493.  
  494. [regional]
  495. EN=regional
  496.  
  497. [saying]
  498. EN=saying
  499.  
  500. [slang]
  501. EN=slang
  502.  
  503. [specialized]
  504. EN=specialized
  505.  
  506. [taboo]
  507. EN=taboo
  508.  
  509. [trademark]
  510. EN=trademark
  511.  
  512. [Part of speech]
  513. EN=Part of speech
  514. NO=Part of speech
  515.  
  516. ; New pos cld
  517. [adjective]
  518. EN=adjective
  519. [adverb]
  520. EN=adverb
  521. [modal verb]
  522. EN=modal verb
  523.  
  524. [phrasal verb]
  525. EN=phrasal verb
  526.  
  527. [auxiliary verb]
  528. EN=auxiliary verb
  529.  
  530. [quantifier]
  531. EN=quantifier
  532.  
  533. [abbreviation]
  534. EN=abbreviation
  535.  
  536. [adjective]
  537. EN=adjective
  538.  
  539. [adverb]
  540. EN=adverb
  541.  
  542. [auxiliary]
  543. EN=auxiliary
  544.  
  545. [conjunction]
  546. EN=conjunction
  547.  
  548. [determiner]
  549. EN=determiner
  550.  
  551. [exclamation]
  552. EN=exclamation
  553.  
  554. [noun]
  555. EN=noun
  556.  
  557. [phrasal verb]
  558. EN=phrasal verb
  559.  
  560. [plural noun]
  561. EN=plural noun
  562.  
  563. [predeterminer]
  564. EN=predeterminer
  565.  
  566. [prefix]
  567. EN=prefix
  568.  
  569. [preposition]
  570. EN=preposition
  571.  
  572. [pronoun]
  573. EN=pronoun
  574.  
  575. [short form]
  576. EN=short form
  577.  
  578. [suffix]
  579. EN=suffix
  580.  
  581. [symbol]
  582. EN=symbol
  583.  
  584. [verb]
  585. EN=verb
  586.  
  587. [FilterChunks]
  588. EN=Category
  589.  
  590. [HeadWords]
  591. EN=Headwords
  592.  
  593. [RunOns]
  594. EN=Derived words
  595.  
  596. [Compounds]
  597. EN=Compounds
  598.  
  599. [Idioms]
  600. EN=Idioms/Phrases
  601.  
  602. [Definition Text]
  603. EN=Definitions
  604.  
  605. [Example Text]
  606. EN=Examples
  607.  
  608. [Usage Notes]
  609. EN=Usage notes
  610.  
  611. [Phrasal verbs]
  612. EN=Phrasal verbs
  613.  
  614. [TtxCopyright]
  615. EN=⌐ Cambridge University Press, 2001
  616.  
  617.  
  618. ;LHO additions below
  619.  
  620. [Category]
  621. EN=Category
  622.  
  623. [TBprops]
  624. EN=Properties
  625.  
  626. [RCrecord]
  627. EN=Pronunciation practice...
  628.  
  629. [RCprops]
  630. EN=Properties...
  631.  
  632. [Select Stylesheet]
  633. EN=Select Stylesheet
  634.  
  635. [Show Text Component]
  636. EN=Select visible components
  637.  
  638. [Preview]
  639. EN=Preview
  640.  
  641. [Stylesheet 1]
  642. EN=Default stylesheet
  643.  
  644. [Stylesheet 2]
  645. EN=Alternate stylesheet 1
  646.  
  647. [Stylesheet 3]
  648. EN=Alternate stylesheet 2
  649.  
  650. [TxExercises]
  651. EN=Exercises
  652.  
  653. [TxBrowser]
  654. ;EN=Study sections
  655. EN=Study pages
  656.  
  657. [Answers]
  658. EN=Answers
  659.  
  660. [New]
  661. EN=New
  662.  
  663. [Evaluate]
  664. EN=Evaluate
  665.  
  666. [Show Me]
  667. EN=Show Me
  668.  
  669. [Clear]
  670. EN=Clear
  671.  
  672. [Lookup]
  673. EN=Lookup
  674.  
  675. [Score]
  676. EN=Score
  677.  
  678. [New user]
  679. EN=New user
  680.  
  681. [This answer]
  682. EN=This answer
  683.  
  684. [Go to]
  685. EN=Study page
  686.  
  687. [Next]
  688. EN=Next
  689.  
  690. [Print Matches]
  691. EN=Print Matches
  692.  
  693. ;LHO additions above
  694.  
  695. ;------------------------
  696. ;ADN additions below
  697.  
  698. [%1 of %2 points]
  699. EN=Score: %1 out of %2 possible
  700.  
  701. [Cannot Evaluate Exercise]
  702. EN=Cannot evaluate exercise
  703.  
  704. [BC4XDRAGCaption]
  705. ; old
  706. ; EN=Drag'n'drop Exercise
  707. ; new for CLD
  708. EN=Click and drag the cursor from a word to the object it matches.
  709. ;EN=Click and hold the mouse button down on a word in the left column, then drag the cursor to the correct picture or part of a picture and release the button.
  710. ;EN=Drag text from the list to matching item in picture
  711.  
  712. [BC4XDRAGHeader]
  713. EN=Label the picture using the words in the list.
  714. ;EN=Look at the objects in this picture and look at the words in the list. Which word belongs with which object?
  715. ;EN=Vocabulary Exercise: Look at the objects in this picture and look at the words in the list. Which word belongs with which object?
  716. ;EN=Match items in list with items in picture
  717.  
  718.  
  719. [BC4XGAPSCaption]
  720. EN=Gapping Exercise
  721.  
  722. [BC4XGAPSHeader]
  723. EN=Write a word in each gap. The words you need are at the bottom.
  724.  
  725. [BC4XGAPSSolutions]
  726. EN=Solutions
  727.  
  728. [BC4XGAPSNameLine]
  729. EN=Name: ______________
  730.  
  731. [BC4XMTCHCaption]
  732. EN=Matching Exercise
  733.  
  734. [BC4XMTCHHeader]
  735. EN=Match expressions and explanations.
  736.  
  737. [BC4XMTCHSolutions]
  738. EN=Solutions
  739.  
  740. [BC4XMTCHNameLine]
  741. EN=Name: ______________
  742.  
  743. [Cannot Print Exercise]
  744. EN=Cannot Print Exercise
  745.  
  746. [User Not Specified]
  747. EN=User Not Specified
  748.  
  749. [Answers]
  750. EN=Answers
  751.  
  752. [New]
  753. EN=New
  754.  
  755. [Show Me]
  756. EN=Show Me
  757.  
  758. [Evaluate]
  759. EN=Evaluate
  760.  
  761. [Lookup]
  762. EN=Lookup
  763.  
  764. [Clear]
  765. EN=Clear
  766.  
  767. [User Name]
  768. EN=Name
  769. ;EN=Enter User Name
  770.  
  771. [%1 Exercise(s) Completed]
  772. EN=%1 exercise(s) completed
  773.  
  774. [Exercise Already Done]
  775. EN=Exercise already done
  776.  
  777. [Blank Line]
  778. EN=á
  779.  
  780. [Total score]
  781. EN=Total score
  782.  
  783. [Total]
  784. EN=Total
  785.  
  786. [Score: %1 of %2 of %3]
  787. EN=%1 out of %2
  788. ;EN=%1 correct answer(s) out of %2
  789.  
  790. [:RNDLINES: %1 of %2 of %3]
  791. EN=Study pages:  %1 out of %2
  792. ;EN=Study sections:  %1 out of %2
  793. ;EN=Study sections:  %1 out of %3
  794. ;EN=Study sections:  %1 correct answer(s) out of %3
  795.  
  796. [:FIXLINES: %1 of %2 of %3]
  797. EN=Pictures:  %1 out of %2
  798. ;EN=Pictures:  %1 correct answer(s) out of %2
  799.  
  800. [Please maximise the window]
  801. EN=Maximise the window to see the exercises clearly.
  802.  
  803. [Click on an exercise]
  804. EN=Click on an exercise from the list.
  805.  
  806. [Correct]
  807. EN=Correct.  Score: %1 out of %2
  808. ;EN=Correct.  Score: %1 correct answer(s) out of %2
  809. ;EN=Correct.  Score: %1 correct answers out of %2 attempted
  810.  
  811. [Wrong]
  812. EN=Wrong.  Score: %1 out of %2
  813. ;EN=Wrong.  Score: %1 correct answer(s) out of %2
  814. ;EN=Wrong.  Score: %1 correct answers out of %2 attempted
  815.  
  816. ;[Score:RANDOM: %1 of %2 of %3]
  817. ;EN=Study sections:  %1 correct of %3 questions
  818. ;;EN=CUP text exercises:  %1 correct of %3 questions
  819.  
  820. ;[Score:FIXED: %1 of %2 of %3]
  821. ;EN=Pictures:  %1 correct of %3 exercises
  822. ;;EN=Drag and drop Exercises:  %1 correct of %3 exercises
  823.  
  824.  
  825. ;ADN additions above
  826. ;------------------------
  827.  
  828. ;------------------------
  829. ; HLR additions below
  830.  
  831. [Headword matches]
  832. EN=Headwords
  833.  
  834. [Phrasal verb Matches]
  835. EN=Phrasal verbs
  836.  
  837. [Phrasal verb matches]
  838. EN=Phrasal verbs
  839.  
  840. [RunOn matches]
  841. EN=Derived words
  842.  
  843. [Compound matches]
  844. EN=Compounds
  845.  
  846. [Idiom matches]
  847. EN=Idioms/Phrases
  848.  
  849. [Definition matches]
  850. EN=Definitions
  851.  
  852. [Example matches]
  853. EN=Examples
  854.  
  855. [Usage note matches]
  856. EN=Usage notes
  857.  
  858. [Expand]
  859. EN=Expand
  860. SV=+ Nivσ
  861.  
  862. [Collapse]
  863. EN=Collapse
  864. SV=- Nivσ
  865. ; HLR additions above
  866. ;------------------------
  867.