Chip 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NATRK.INI < prev next >

Wrap

INI File | 2001-11-06 | 20.4 KB | 536 lines

;localization: ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use english [Info] Language=Turkish Author=Hamit Olcay(holcay@mfa.gov.tr) [String] &File=Dosya &Import List...=&Eklenecekler Listesi... Add &Batch...=&Birden Fazla ▌■lem Ekle Process &Web Page...=&Web Sitesini ▌■le Import Broken &Download=Yar²m Kalan ▌ndirimi ▌thal Et &View Log=Kⁿtⁿ≡ⁿ &G÷r &Clear Log=Kⁿtⁿ≡ⁿ &Sil E&xit=╟²&k²■ &Edit=&De≡i■tir &Select All=&Hepsini Seτ &Invert Selection=Seτimi De≡i■tir &Add...=&Ekle... &Edit...=&De≡i■tir... &Delete=&Sil Delete All D&ownloaded=▌ndirilmi■ &Tⁿm Veriyi Sil &Download=▌&ndir &Start=&Ba■la Sto&p=&Dur S&tart All=&Tⁿmⁿnⁿ Ba■lat St&op All=T&ⁿmⁿnⁿ Durdur Download A&gain=&Yeniden ▌ndir Check &Update=Yeni Sⁿrⁿmⁿn Varl²≡²n² &Kontrol Et Schedule &Download=▌ndirimin Ne &Zaman Yap²laca≡²n² Ayarla Schedule Hang &Up=Hatt²n Ne Zaman &Kesilmesi Gerekti≡ini Ayarla &View=&G÷r &Toolbar=&▌■levler ╟ubu≡u &Status Bar=&Durum ╟ubu≡u &Histogram Bar=&Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u Virtual &Folder=Var&say²lan Dosya &Job View=&▌■ Takibi &Block View=&Blok Takibi &Log View=&Kay²t Takibi &Info View=Bilgi &Takibi L&ink View=&Link Takibi &Drop Basket=&B²rakma Sepeti &Customize ToolBar...=▌■levler &╟ubu≡unu ╓zelle■tirin Customize Job C&olumn...=▌■ &Sⁿtununu ╓zelle■tirin &Option=&Seτenekler &Preferences...=&Program Tercihleri... &Browser Integration=▌nternet Gezgini ▌le &Bⁿtⁿnle■tirme &Clipboard Monitor=Panodakilerin ╓nizlen&mesi &Auto Dial Up=Otomatik Modem &Aramas² Auto &Hang Up=Otomatik Modem &Kapanmas² Auto &Shutdown=Otomatik Bilgi&sayar Kapan²■² Speed &Limit Mode=&H²z K²s²tlama Modu &Unlimited=&S²n²rs²z &Manual=&Elle &Automatic=&Otomatik &Tools=&▌■levler NetAnts &Dialer...=NetAnts Mo&dem ╟eviricisi... NetAnts &Bookmark...=NetAnts Bookmark... &Help=&Yard²m &Help Topics=Yard²m &Ba■l²klar² &Send E-mail to Author...=Yazara E-Po&sta G÷nder... &Recommend to Friend...=A&rkada■a ╓ner... NetAnts on the &Web=▌nternet'te &NetAnts NetAnts &Home Page=NetAnts &Ba■lang²τ Sayfas² NetAnts of Your &Language=Lisan²n²zda NetAnts &Frequently Asked Questions=S²kτa &Kar■²la■²lan Sorular &Check Newest Version...=Yeni Sⁿrⁿm Var M²? &About NetAnts...=NetAnts &Hakk²nda... &Add Job...=▌■ &Ekle... &View Drop Basket=B²rakma Sepetini &G÷r &Show Main Window=&Ana Pencereyi G÷r Select &All=He&psini Seτ &Copy Log=Kⁿtⁿ≡ⁿ Kopyala &Copy URL=URL Adresini Kopyala Expo&rt List...=Listeyi ▌hraτ Et... Add to &Bookmark=Bookmark'a Ekle &Launch=Ba■lat E&xplore=Ara■t²r Shell=Shell Fix Corrupted &Zip=Bozuk Zip Dosyas²n² Tamir Et Set Pr&iority=╓nceli≡i Belirle Very Low=╟ok Dⁿ■ⁿk Low=Dⁿ■ⁿk Normal=Normal High=Yⁿksek Very High=╟ok Yⁿksek Do Not Download=▌ndirme ▌■lemini Gerτekle■tirme Add as &Job...=▌■ Olarak Ekle &Open in Browser=▌nternet Gezgini ▌τinde G÷ster &Select...=Seτ... &Restart=Yeniden Ba■lat OK=Tamam http://www.netants.com= mailto:support@netants.com= Always retry=Sⁿrekli Dene Max error retries=Hata Durumunda Connect timeout=Ba≡lant²dan Vazgeτ Receive timeout=▌ndirmeden Vazgeτ Error Handle=Otomatik Deneme Timeout=Zaman S²n²r² Max downloading jobs=Azami ▌ndirme Say²s² Limit=S²n²r Bandwidth=Bant Geni■li≡i Maximum speed=Azami Veri Al²■ H²z² Yield=Her ▌■e Bps= Bps for every outer connection=Bps Geni■lik Ay²r Retry delay=Yeniden Dene Download immediately=Derhal ▌ndir File=Dosya Ad² Misc=Di≡er Download directory=Klas÷rⁿ Seτ Ant number=Kar²nca Say²s² Start all jobs after running=Aτ²l²■ta Tⁿm ▌■leri Ba■lat Always show add job dialog=▌■ Ekle Kutusunu Devaml² G÷ster When a file exists=Ayn² Dosya Mevcutsa Stop if server doesn't support resume=Kar■² Sunucu Resume'² Desteklemiyorsa Durdur Use cookie from browser=▌nternet Gezginindeki ╟÷re≡i Kullan Always display in byte=Sadece byte cinsinden g÷ster Auto save job every=Otomatik Saklama Boyutu Get file date and time from server=Dosyan²n Tarih Ve Saatini Sunucudan Al Create .NFO file=.NFO (Bilgi) Dosyas² Olu■tur Delete job from list after complete=Tⁿm Dosyan²n ▌ndirilmesinden Sonra Yap²lacaklar Listesinden Sil Winpopup message notification to=Winpopup Mesaj²n²n G÷nderilece≡i Yer Show notification message=Uyar² Mesaj²n² G÷ster Use Sounds=Sesle Uyar Customize Sounds=Sesleri Belirle Hang up after done downloading=▌■ Sonunda Hatt² Kapat Exit after done downloading=▌■ Sonunda Program² Kapat Shutdown after done downloading=▌■ Sonunda Bilgisayar² Kapat KB= Backup download database every day=▌ndirilenler Veri Taban²n² Hergⁿn Yedekle Integrate with browser clicks=▌nternet Gezgini ▌le ▌rtibatland²r Open cancelled URL in browser=▌ptal edilen URL'yi Gezginle G÷r Clipboard monitor=Panodakilerin ╓nizlenmesi Virus check downloaded file=Virⁿs Taramas² Yap Launch files when finished downloading=indirdikten sonra dosyayi ac Capture files of type=▌ndirilecek Dosya Tipleri Virus scanner=Virⁿs Taray²c²s² Args=Komut Sat²r² Launch files of type=Acilacak dosya tipini belirleyiniz Add...=Ekle... Delete=Sil Edit...=Yeniden Dⁿzenle Default for HTTP=HTTP Varsay²lan Ayarlar² Default for FTP=FTP Varsay²lan Ayarlar² Use default proxy for all jobs=Tⁿm ▌■ler ▌τin Varsay²lan Proxy'i Kullan Authorization=▌zin URL= Save to=Saklanacak Dosya Ad² User=Kullan²c² Password=▐ifre Comment=Dⁿ■ⁿnceler Priority=╓ncelik Rename=Yeniden Adland²r Connect using Dial-Up network=Modemle Ba≡lan Auto dial-up if necessary=Otomatik Olarak Yeniden Ba≡lan Using Dial-Up Connection=Kullan²lan Modem Ba≡lant²s² Attempt=Dene Wait=Bekle secs before retry=Yeniden Dene (Saniye) times=Defa Reestablish Window Title=Pencere Ad²n² Hat²rlat Cancel=▌ptal Progress1=Sⁿreτ1 NetAnts= Schedule Download=▌ndirim Saati Schedule Hang Up=Ba≡lant²n²n Kesilece≡i Saat Start downloading at=Ba■lang²τ Hang Up at=Ba≡lant²y² Kes Reset Colors=Ba■lang²τ Ayarlar² Tray Icon=Simge Normal Window=Normal Pencere Histogram Background Color=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u Arka Rengi Histogram Scale Color=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u ╓n Rengi Histogram Plot Gradient Color=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u Grafik Rengi Start As=Ba■lang²τ Durumu Color=Renk Histogram=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u secs=Saniye Sampling every=E■leme Sⁿresi Skin=Genel G÷rⁿnⁿm Referer=G÷nderen User-Agent=Kullan²c² Tan²mlamas² HTTP Protocol= FTP Protocol= Use ASCII Mode files of=ASCII Modu Dosyalar²n² Kullan Yes=Evet No=Hay²r Auto=Otomatik ASCII Mode=ASCII Modu Connect To=Ba≡lanacak Yer Category=Kategori Directory=Esas Klas÷r Suffixes=Uzant²lar Select=Seτ Unselect=Secme Select By...=Uzantisina g÷re seciniz Using default configure=Varsay²lan Ayarlar² Kullan Directory For Files=Dosyalar ▌τin Esas Klas÷r Digit=Say² Letter=Harf Generate=Olu■tur Clear=Temizle + * += Digits count=Ondal²k Basamak Say²m² From=Geldi≡i Yer To=Gidece≡i Yer Overwrite=Yeniden Yaz Resume=Devam Et Auto Rename=Otomatik Adland²r The file already exist.=Bu Dosya(lar) Zaten Mevcut Login= URL Mask= Enter Base URL=Temel URL'yi Giriniz Enter the URL where the page was located.=Sayfan²n Bulundu≡u URL'yi Giriniz Select Links=Linkleri Seτ All Host=Tⁿm Sunucu All Suffix=Tⁿm uzanti NetAnts Notification=NetAnts Uyar²s² Proxy= No cache= PASV mode= Name=Ad Port= Address=Adres Type=Tip HTTP Proxy= FTP Proxy= Job Column=▌■ Sⁿtunu Show=G÷ster Hide=Sakla Move Up=Yukar² ╟²kar Move Down=A■a≡² ▌ndir Reset=S²f²rla Column width=Sⁿtun Geni■li≡i Delete Job=▌■i Sil Delete uncompleted jobs=Tamamlanmayan ▌■leri Sil Delete downloaded files when deleting jobs= Delete selected jobs=Seτilen ▌■leri Sil Bookmark=Bookmark Download=▌ndirim Check Newest Version=Yeni Sⁿrⁿmⁿ Bul More Information=Daha fazla bilgi Close=Kapat Invalid max error=Azami ▌ndirme Say²s² Geτersiz Invalid retry delay=Yeniden Deneme Sⁿresi Geτersiz Invalid connection timeout=Ba≡lant²dan Vazgeτme Sⁿresi Geτersiz Invalid receive timeout=▌ndirme ▌■leminden Vazgeτme Sⁿresi Geτersiz Invalid max download job=Azami ▌ndirme Say²s² Geτersiz Invalid maximum speed=Azami Sⁿrat Geτersiz Invalid yield speed=Toplam Sⁿrat Geτersiz Invalid default download directory=Varsay²lan Klas÷r Geτersiz Invalid default ant number=Varsay²lan Kar²nca Say²s² Geτersiz Invalid virus scanner=Geτersiz Virⁿs Taray²c²s² Invalid dialup attempt number=Geτersiz Ba≡lant² Deneme Say²s² Invalid dialup delay interval=▌ki Ba≡lant² Aras² Bekleme Sⁿresi Geτersiz Invalid reestablish window title=Pencere Adland²rmas² Geτersiz Invalid histo sample=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡u ╓rneklemesi Geτersiz Invalid User-Agent=Kullan²c² Tan²mlamas² Geτersiz Invalid autosave size=Otomatik Saklama Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ Geτersiz Invalid send winpop message to=Winpopup Mesaj² Geτersiz Target empty=Hedef Bo■ Bad target URL=K÷tⁿ Hedef URL'si Save to empty=Hedefe Sakla Invalid user name=Geτersiz Kullan²c² Ad² Invalid password=Geτersiz ▐ifre Invalid ant number=Geτersiz Kar²nca Say²s² Invalid job priority=Geτersiz ▌■ ╓nceli≡i Invalid add batch from=Toplu ▌■lere Ait Geτersiz Dizin Invalid add batch to=Toplu ▌■lerin G÷nderilece≡i Dizin Geτersiz From can't be bigger than To=Gelen, Gidenden Daha Bⁿyⁿk Olamaz Invalid add batch digit count=Toplu ▌■ler Listesi Ondal²k Basamak Say²s² Geτersiz Different case can't be used in From and To=From ve To alanlar²nda de≡i■ik karakter bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ kullan²lamaz Invalid download directory=▌ndirme Klas÷rⁿ Geτersiz Invalid category name=Kategori Ad² Geτersiz Invalid category suffix=Geτersiz Kategori Uzant²s² Invalid category directory=Geτersiz Kategori Klas÷rⁿ Invalid login URL mask=Login URL Maskesi Geτersiz Invalid login user=Login Kullan²c² ▌smi Geτersiz Invalid login password=Login ▐ifresi Geτersiz Invalid proxy name=Geτersiz Proxy Ad² Invalid proxy address=Geτersiz Proxy Adresi Invalid proxy port=Geτersiz Proxy Portu Invalid proxy user=Geτersiz Proxy Kullan²c²s² Invalid proxy password=Geτersiz Proxy ▐ifresi Invalid bookmark URL=Geτersiz bookmark adresi Duplicate URL=Tekrarlayan URL Duplicate category=Tekrarlayan Kategori Duplicate login=Tekrarlayan Login Duplicate proxy name=Tekrarlayan Proxy Ad² Duplicate bookmark=Tekrarlayan bookmark Register netscape protocol handler fail=Netscape ▌le Protokol Ba≡lant²s² Yap²lam²yor Unregister netscape protocol handler fail= If Netscape is running, you may need to restart it=Netscape ╟al²■²yorsa, Tekrar Ba■latman²z Gerekebilir Register ie name-space handler fail= Unregister ie name-space handler fail= If Internet Explorer is running, you may need to restart it=▌nternet Explorer ╟al²■²yorsa, Tekrar Ba■latman²z Gerekebilir Register netcaptor name-space handler fail=Netcaptor isim-alani kayit islemi basarilamadi Unregister netcaptor name-space handler fail=Netcaptor isim-alani silinmesi islemi If NetCaptor is running, you may need to restart it=NetCaptor calisiyor ise yeniden baslatmaniz gerekebilir Not a zip archive=Zip Ar■ivi De≡il Can't fix zip archive=Zip Ar■ivi Dⁿzeltilemedi No CRC error=CRC Eksik Hatas² Zip archive fixed=Zip Ar■ivi Dⁿzeltildi Append job log fail=▌■ Kay²d²na Ekleme Yap²lamad² Clear job log fail=▌■ Kay²d² Silinemedi Can't read URL list file=URL Listesi Dosyas² Okunam²yor Can't write URL list file=URL Listesi Dosyas² Yaz²lam²yor Can't create .NFO file=.NFO Dosyas² Yarat²lam²yor New version comctl32.dll needed.= Max job reached=Eri■ilmi■ Azami ▌■ Say²s² Unsupport protocol=Desteklenmeyen Protokol Can't run virus scanner=Virⁿs Taray²c²s² ╟al²■t²r²lam²yor Send winpopup message fail=Winpopup Mesaj² G÷nderilemiyor File not exist=Dosya Mevcut De≡il Show help file fail=Yard²m Dosyas² G÷sterilemiyor Dial-Up network already connected=╟evirmeli A≡ Zaten Ba≡l² State= Size=Boyut Ratio=Oran Time Elapsed=Geτen Sⁿre Time Left=Kalan Sⁿre Error=Hata Target=Sunucu Suffix=Uzant² Full Url=Tam URL Block=Blok Log=Kay²t Info=Bilgi Link= No running job=▌■lem Yok NetAnts Configure=NetAnts Ayarlar² Add Job=▌■ Ekle Edit Job=▌■leri Dⁿzenle Add jobs=▌■ Ekle Add batch jobs=Toplu ▌■leri Ekle Prompt me=Beni Uyar Parameter=Parametre Value=De≡er Local File=Yerel Dosya File Date=Dosya Tarihi Download Date=▌ndirilme Tarihi File Size=Dosya Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ Byte Received=Al²nan Byte Byte Left=Kalan Byte Total Time=Toplam sⁿre Current BPS=Halihaz²r BPS Average BPS=Ortalama BPS Date=Tarih Information=Bilgi ALL LINKS=T▄M L▌NKLER SELECTED LINKS=SE╟▌LM▌▐ L▌NKLER %d Jobs (%d Running, %d in Queue)= %s Bps= %s Bytes= Direct Connection=Do≡rudan Ba≡lant² No Skin=Genel G÷rⁿnⁿm Yok Connection=Ba≡lant² Job Default=Varsay²lan Ayarlar Automation=Otomasyon Dial-Up=Ba≡lant² ╟evirimi Schedule=Takvim Security=Gⁿvenlik Visual=G÷rsel Protocol=Protokol Advanced=Geli■mi■ Generate sequence=Sonraki A■amay² Olu■tur Save option=╓zelli≡i Sakla General=Genel Select files=Dosyalar² Seτiniz Default Dir=Varsay²lan Klas÷r Last Dir=Son Klas÷r Connect to host (%s:%d) ...=Sunucuya Ba≡lan (%s:%d) ... Connect to host successfully=Ba≡lant² Kuruldu Can't connect to host=Sunucuya Ba≡lan²lamad² Error occurs when receiving data=Veri Al²■² S²ras²nda Hata Olu■uyor Reach max error, ant halt=Azami Hataya Eri■ildi, Kar²ncay² Durdur This site doesn't support resume, ant halt=Bu Site "Resume"² Desteklemiyor, Kar²ncay² Durdur Redirect link to other site=Linki Di≡er Siteye Y÷nlendir The redirect URL is invalid=Y÷nlendirilen URL Geτersiz Can't resolve proxy address=Proxy Adresi Tan²mlanam²yor Remote file has been changed=Uzaktaki Dosya De≡i■tirilmi■ Can't analysis list data server replied=Liste Bilgisi Sunucu Taraf²nda Okunam²yor Bad proxy configure=K÷tⁿ Proxy Ayar² The actual size of downloading file is unknown=▌ndirilen Dosya Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ Bilinmiyor Can't analysis server's reply to PASV=Sunucunun PASV Komutuna Verdi≡i Cevap Alg²lanam²yor Can't resolve host address=Sunucu Adresi Tan²mlanam²yor Connect to proxy (%s:%d) ...=Proxy'e Ba≡lan (%s:%d) ... Can't download from HTTP/0.9 server=HTTP/0.9 Sunucusuna Ba≡lan²lam²yor Bad Content-Range in server's reply=Sunucunun Cevab²nda ▌τerik Alg²lanam²yor Connect to proxy successfully=Proxy ▌le Ba≡lant² Ba■ar²l² Can't connect to proxy=Proxy ▌le Ba≡lant² Kurulamad² Resolve host address ...=Sunucu Adresini Tan²mla... Resolve proxy address ...=Proxy Adresini Tan²mla... Wait %d seconds for next retry=Birdahaki Deneme iτin %d Saniye Bekle File is up to date=Dosya Gⁿncel Bad proxy reply=Yanl²■ Proxy Cevab² Cancelled by user=Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi No block left, ant finish=Blok Kalmad², Kar²nca Durdu Receiving data...=Veri Al²n²yor... Bad HTTP reply code=Yanl²■ HTTP Cevap Kodu Proxy address resolved=Proxy Adresi Tan²mland² Host address resolved=Sunucu Adresi Tan²mland² Request rejected by proxy=▌stem Proxy Taraf²ndan Reddedildi Ant restart=Kar²nca Tekrar Ba■la Ant restart to try resume again= Preferences=Tercihler View log of download=▌ndirme Kⁿtⁿ≡ⁿnⁿ ▌zleme Clear log of download=▌ndirme Kⁿtⁿ≡ⁿnⁿ Sil Quit=╟²k²■ Select all job=Tⁿm ▌■leri Seτ Start job download=▌ndirme ▌■lerini Ba■lat Stop downloading job=▌ndirme ▌■lerini Durdur Start all job=Tⁿm ▌■leri Ba■lat Stop all downloading job=Tⁿm ▌ndirme ▌■lerini Durdur Add a new job=Yeni ▌■ Ekle Edit job property=▌■ ╓zelliklerini Dⁿzenle NetAnts dialer=NetAnts Ba≡lant² Kurucusu Auto dialup if necessary=Gerekti≡inde Otomatik Ba≡lant²y² Tekrar Kur Hang up when done=▌■ sonunda Hatt² Kes Shutdown computer when done=▌■ Sonunda Bilgisayar² Kapa Show or hide drop basket=B²rakma Sepetini G÷ster veya Sakla Show help topic about NetAnts=NetAnts ▌le ▌lgili Yard²m Ba■l²klar²n² G÷ster Send e-mail to author of NetAnts=NetAnts'²n Yazar²na E-Posta G÷nder Go to homepage of NetAnts=NetAnts'²n Ana Web Sayfas²na Git About NetAnts=NetAnts Hakk²nda Show main window=Ana Pencereyi G÷ster Copy URL to clipboard=URL'yi Panoya Kopyala Launch a downloaded file=▌ndirilen Dosyay² ╟al²■t²r Explore file location on disk=Disk ▄zerinde Dosyay² Bul Copy log to clipboard=Kⁿtⁿ≡ⁿ Panoya Kopyala Set job priority to do not download=▌■ ╓nceli≡ini "▌ndirme" Olarak Belirle Set job priority to very low=▌■ ╓nceli≡ini "╟ok Dⁿ■ⁿk" Olarak Belirle Set job priority to low=▌■ ╓nceli≡ini "Dⁿ■ⁿk" Olarak Belirle Set job priority to normal=▌■ ╓nceli≡ini "Normal" Olarak Belirle Set job priority to high=▌■ ╓nceli≡ini Yⁿksek Olarak Belirle Set job priority to very high=▌■ ╓nceli≡ini ╟ok Yⁿksek Olarak Belirle Delete all downloaded job=Tamamlanm²■ ▌■leri Sil No speed limit=Tam Sⁿrat Adjust speed limit manually=Sⁿrati Kendin Belirle Adjust speed limit automatically=Sⁿrat Otomatik Belirlensin Toggle browser integration=▌nternet Gezgini ▌le ▌rtibatland²r? Toggle clipboard monitor=Pano ╓nizleyicisi ▌le ▌rtibatland²r? Import URL list=URL Listesini Edin Download job again=▌■i Tekrar ▌ndir Download job again if updated=Gⁿncellendiyse, ▌■i Tekrar ▌ndir Process web page file=▌■lenecek Web Sayfas² Dosyas² Add to job list=▌ndirilecekler Listesine Ekle Open URL in web browser=URL'yi ▌nternet Gezgininde G÷rⁿntⁿle Select all valid links=Geτerli Tⁿm Linkleri Seτ Select all log message=Tⁿm Kay²t Mesajlar²n² Seτ Export URL List=URL Listesini Aktar Start ant=Kar²ncay² Ba■lat Stop ant=Kar²ncay² Durdur Show or hide toolbar=Araτ ╟ubu≡unu G÷ster/Sakla Show or hide status bar=Durum ╟ubu≡unu G÷ster/Sakla Show or hide histogram bar=Veri Ak²■ Durum ╟ubu≡unu G÷ster/Sakla Show or hide virtual folder=Varsay²lan Klas÷rⁿ G÷ster/Sakla Show or hide block view=Blok G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ G÷ster/Sakla Show or hide log view=Kay²t G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ G÷ster/Sakla Show or hide info view=Bilgi G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ G÷ster/Sakla Show or hide link view=Link G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ G÷ster/Sakla Customize toolbar button=Araτ ╟ubu≡unu Ki■iselle■tir Dⁿ≡mesi Customize job window column=▌■ Penceresini Ki■iselle■tir Restart ant=Kar²ncay² Yeniden Ba■lat Recommend NetAnts to a friend=NetAnts'i Arkada■²na Tavsiye Et Check the newest version of NetAnts=Yeni sⁿrⁿm var m², bak! Read FAQ of NetAnts=NetAnts'le ▌lgili S²kτa Kar■²la■²lan Sorular² Oku Fix corrupted zip file=Bozuk Zip Dosyas²n² Onar Reverse which items are selected and which are not=Yap²lan seτimi tersine τevir Show URL bookmark=Bookmark adresini g÷ster Add URL to bookmark=Adresi bookmark olarak ekle Get your native language translation of NetAnts=NetAnts'i kendi lisan²nda edin Import a broken download into NetAnts=Yar²m kalan dosyay² NetAnts'e ithal et Set bandwidth mode=Bant Geni■li≡i Modunu Ayarla Do you stop all running job?=Tⁿm ▌■leri Mi Durduracaks²n²z? Clear download log successfully=▌ndirme Kⁿtⁿ≡ⁿnⁿn Silinmesi Ba■ar²ld² Dial-Up Network will be hang up in %d secs=Modem Ba≡lant²s² %d Saniye ▌τinde Kesilecektir NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts %d Saniye ▌τinde Kapanacakt²r Your computer will be shutdown in %d secs=Bilgisayar²n²z %d Saniye ▌τinde Kapanacakt²r Do you clear log of download?=▌ndirme Kⁿtⁿ≡ⁿnⁿ Silmek ▌ster Misiniz? Checking newest version of NetAnts...=Yeni sⁿrⁿmⁿn varl²≡² kontrol ediliyor... Newest version available : =En yeni sⁿrⁿm : No update version available=Yeni sⁿrⁿm yok Can't download version information=Sⁿrⁿm bilgisi edinilemiyor Attempt %d= Meet error, job halt=Hata Durumunda, ▌■i Durdur Job complete=▌■ Tamam Temporarily redirect to other site=Geτici Olarak Di≡er Siteye Y÷nlendir Permanently redirect to other site=Sⁿrekli Olarak Di≡er Siteye Y÷nlendir Cancel by user=Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal No update checked=Yeni Sⁿrⁿm Kontrol Edilmedi Opening Port=Port Aτ²l²yor Port Opened=Port Aτ²ld² Connecting Device=Cihaza Ba≡lan²l²yor Device Connected=Cihaza Ba≡lan²ld² All Devices Connected=Tⁿm Cihazlar Ba≡land²ld² Starting Authentication=Kimlik Belirleme ▌■lemi Ba■lat²l²yor Authentication Notify=Kimlik Belirleme Uyar²s² Authentication Retry=Kimlik Belirleme ▌■lemi Yenileniyor Callback Requested=Geri Arama ▌stendi Change Password Requested=▐ifrenin De≡i■tirilmesi ▌stendi Projection Phase Started=Aktar²m Safhas² Ba■lat²ld² Link Speed Calculation=Link Ba≡lant² H²z² Hesaplanmas² Authentication Acknowledged=Kimlik Onayland² Reauthenticatation Started=Kimlik Belirleme ▌■lemi Yeniden Ba■lat²ld² Authenticated=Onayland² Preparation For Callback=Geri Arama ▌τin Haz²rl²k Waiting For Modem Reset=Modemin Haz²r Duruma Gelmesi Bekleniyor Waiting For Callback=Geri Arama ▌τin Bekleme Interactive=Etkile■im Retry Authentication=Kimlik Belirleme ▌■lemini Yeniden Dene Callback Set By Caller=Arayan Taraf²ndan Belirlenen Geri Arama Password Expired=▐ifrenin Vakti Dolmu■ Connected=Ba≡lant² Kuruldu Disconnected=Ba≡lant² Kesildi Virtual Folder=Varsay²lan Klas÷r Job Status=▌■ Durumu Running=╟al²■²yor Queue=S²rada Downloaded=▌ndirilmi■ Today=Bugⁿn Yesterday=Dⁿn Last Week=Geτen Hafta Before last week=╓nceki Hafta Server Site=Sunucu Ad² HTTP Server=HTTP Sunucusu FTP Server=FTP Sunucusu ;End(Don't remove this line)