Chip 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / downman / download / netants / setup.exe / NAGLC.INI < prev next >

Wrap

INI File | 2001-11-06 | 21.2 KB | 536 lines

;localization: ;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use english [Info] Language=Galician Author=Jose Leon (Jose-Leon@newmail.net) [String] &File=&Arquivo &Import List...=&Importar Lista... Add &Batch...=&Engadir Traballos... Process &Web Page...=&Procesar Pßxina... Import Broken &Download=Importar &Descargas Interrumpidas &View Log=&Ver Arquivo .Log &Clear Log=&Borrar Arquivo .Log E&xit=&Sair &Edit=&Edici≤n &Select All=Seleccionar &Todo &Invert Selection=&Invertir Selecci≤n &Add...=&Engadir... &Edit...=&Edici≤n... &Delete=&Borrar Delete All D&ownloaded=B&orrar Todo o Rematado &Download=&Descarga &Start=&Comenzar Sto&p=&Deter S&tart All=Comenzar &Todo St&op All=D&eter Todo Download A&gain=Descar&gar de novo Check &Update=Verificar act&ualizaci≤n Schedule &Download=Programar a &Descarga Schedule Hang &Up=P&rogramar a Desconexi≤n &View=&Ver &Toolbar=&Barra de Ferramentas &Status Bar=Barra de E&stado &Histogram Bar=Barra do &Histograma Virtual &Folder=&Carpeta Virtual &Job View=&Vista &Traballo &Block View=Ver &Bloques &Log View=Ver &Log &Info View=Ver &Informaci≤n L&ink View=Ver V&φnculos &Drop Basket=Cesta de &Descarga &Customize ToolBar...=&Personalizar Barra de Ferramentas... Customize Job C&olumn...=Personalizar C&olumna de Traballo... &Option=&Opcions &Preferences...=&Preferencias... &Browser Integration=Integraci≤n do &Navegador &Clipboard Monitor=&Monitor de Portapapeis &Auto Dial Up=Marcado &automßtico Auto &Hang Up=&Colgado automßtico Auto &Shutdown=&Apagado automßtico Speed &Limit Mode=Cambiar o &Lφmite de Velocidade &Unlimited=&Ilimitado &Manual=&Manual &Automatic=&Automßtico &Tools=&Ferramentas NetAnts &Dialer...=Marca&dor de NetAnts NetAnts &Bookmark...=&Marcadores de NetAnts &Help=Ax&uda &Help Topics=&Temas de Axuda &Send E-mail to Author...=&Enviar E-mail o autor... &Recommend to Friend...=&Recomendar a un amigo NetAnts on the &Web=NetAnts na &Web NetAnts &Home Page=NetAnts &Home Page NetAnts of Your &Language=NetAnts no teu &Idioma &Frequently Asked Questions=Preguntas Mßis &Frecuentes &Check Newest Version...=Verifi&car Actualizaci≤n &About NetAnts...=&Acerca de NetAnts... &Add Job...=&Engadir Traballo... &View Drop Basket=&Ver a Cesta de Descarga &Show Main Window=Mo&strar Fiestra Principal Select &All=&Seleccionar Todo &Copy Log=&Copiar Log &Copy URL=&Copiar URL Expo&rt List...=Expo&rtar a Lista... Add to &Bookmark=Engadir &Marcador &Launch=&Comenzar E&xplore=E&xplorar Shell=Shell Fix Corrupted &Zip=Ama±ar &Zip escarallado Set Pr&iority=Pr&iorizar Very Low=Mui Baixo Low=Baixo Normal=Normal High=Alto Very High=Moi Alto Do Not Download=Non Descargar Add as &Job...=Engadir como traballo... &Open in Browser=Abrir no Navegad&or &Select...=&Seleccionar... &Restart=&ReComezar OK=Aceptar http://www.netants.com=http://www.netants.com mailto:support@netants.com=mailto:support@netants.com Always retry=Reintentar sempre Max error retries=Numero de Reintentos Connect timeout=Interup de Conexi≤n Receive timeout=Interup de Recepci≤n Error Handle=Manipulador de Erros Timeout=Interrupci≤n Max downloading jobs=Baixadas o mesmo tempo Limit=Lφmite Bandwidth=Ancho de Banda Maximum speed=Velocidade Mßxima Yield=Rendemento Bps=Bps Bps for every outer connection=Bps pra cada conexi≤n exterior Retry delay=Pausa entre Reintentos Download immediately=Baixar inmediatamente File=Arquivo Misc=Miscelßneas Download directory=Carpeta de Descargas Ant number=Formigas Start all jobs after running=Inicar todos os Traballos despois de Comezar Always show add job dialog=Amosar sempre dißlogo Engadir Traballo When a file exists=Cando un Arquivo existe Stop if server doesn't support resume=Deter si o servidor non soporta resumir Use cookie from browser=Usar cookie do Navegador Always display in byte=Visualizar en Bites Auto save job every=Auto gardar Traballo cada Get file date and time from server=Obter data i hora do Arquivo do servidor Create .NFO file=Crear arquivo .NFO Delete job from list after complete=Borrar Traballo da lista cando se complete Winpopup message notification to=Mensaxe de Notificaci≤n para Show notification message=Amosar mensaxe de notificaci≤n Use Sounds=Usar Son Customize Sounds=Personalizar Sons Hang up after done downloading=Colgar o acabar Exit after done downloading=Sair o acabar Shutdown after done downloading=Apagar o acabar KB=KB Backup download database every day=Facer copia de seguridad da base de datos cada dφa Integrate with browser clicks=Integrar con clicks do navegador Open cancelled URL in browser=Abrir URL cancelador en navegador Clipboard monitor=Monitor de Portapapeis Virus check downloaded file=Verificar virus Launch files when finished downloading=Iniciar os arquivos ≤ finalizar a descarga Capture files of type=Capturar Arquivos de tipo Virus scanner=Buscador de virus Args=Argumentos Launch files of type=Iniciar os arquivos de Tipo Add...=Engadir... Delete=Borrar Edit...=Edici≤n... Default for HTTP=Predeterminado pra HTTP Default for FTP=Predeterminado pra FTP Use default proxy for all jobs=Usar proxi pra todos os Traballos Authorization=Autorizaci≤n URL=URL Save to=Gardar en User=Usuario Password=Contrase±a Comment=Comentario Priority=Prioridade Rename=Renomear Connect using Dial-Up network=Conectar usando o Acceso Telef≤nico a Redes Auto dial-up if necessary=Auto marcar si e necesario Using Dial-Up Connection=Marcar Usando conexi≤n Attempt=Intentar Wait=Esperar secs before retry=Segundos entre reintentos times=Veces Reestablish Window Title=Restablecer Tφtulo de Fiestra Cancel=Cancelar Progress1=Progreso1 NetAnts=NetAnts Schedule Download=Calendario de Baixadas Schedule Hang Up=Calendario de Desconexi≤n Start downloading at=Comenzar a descarga as > Hang Up at=Desconectar a descarga as > Reset Colors=Restablecer Coores Tray Icon=═cons de Bandexa Normal Window=Fiestra Normal Histogram Background Color=Coor de Fondo do Histograma Histogram Scale Color=Escala de Coores do Histograma Histogram Plot Gradient Color=Degradado do Histograma Start As=Comenzar como Color=Coor Histogram=Histograma secs=segundos Sampling every=Resfrescar cada Skin=Pel Referer=Referencia User-Agent=Axente do Usuario HTTP Protocol=Protocolo HTTP FTP Protocol=Protocolo FTP Use ASCII Mode files of=Usar Arquivos en Modo ASCII de Yes=Sφ No=Non Auto=Automatico ASCII Mode=Modo ASCII Connect To=Conectar con Category=Categorφa Directory=Directorio Suffixes=Sufixos Select=Seleccionar Unselect=Quitar selecci≤n Select By...=Seleccionar por... Using default configure=Usando configuraci≤n estßndar Directory For Files=Directorio de Arquivos Digit=Dφxito Letter=Letra Generate=Xerar Clear=Borrar + * +=+ * + Digits count=Contar Dφxitos From=Dende To=Hasta Overwrite=Sobrescribir Resume=Soporte pra Resumir Auto Rename=Renomear automßticamente The file already exist.=O Arquivo xa existe. Login=Nome de Usuario URL Mask=Mascara da URL Enter Base URL=Ingrese a URL base Enter the URL where the page was located.=Ingrese a URL donde se aloxa a Pßxina. Select Links=Seleccionar enlaces All Host=Todos os Hosts All Suffix=Todos os sufixos NetAnts Notification=Notificaci≤n de NetAnts Proxy=Proxi No cache=Non chache PASV mode=Modo PASV Name=Nome Port=Porto Address=Direcci≤n Type=Tipo HTTP Proxy=Proxi HTTP FTP Proxy=Proxi FTP Job Column=Columna de Traballo Show=Amosar Hide=Ocultar Move Up=Subir Move Down=Baixar Reset=Resetear Column width=Ancho de Colunma Delete Job=Borrar Traballo Delete uncompleted jobs=Borrar Traballos incompletos Delete downloaded files when deleting jobs=Borrar Arquivos transmitidos o anular traballos Delete selected jobs=Borrar Traballos selccionados Bookmark=Marcador Download=Descarga Check Newest Version=Verificar Actualizacions More Information=Mßs Informaci≤n Close=Cerrar Invalid max error=Mßx Erros invßlidos Invalid retry delay=Retraso de reintentos invalido Invalid connection timeout=A interrupci≤n de conexi≤n non Vale Invalid receive timeout=A interrupci≤n de recepcci≤n non vale Invalid max download job=A trasmisi≤n de traballo maxima non Vale Invalid maximum speed=A velocidade maxima e Invalida Invalid yield speed=A velocidade de rendemento e Invalida Invalid default download directory=Directorio estßndar invßlido Invalid default ant number=O numero de ant por defecto e Invalido Invalid virus scanner=Anti-virus non vßlido Invalid dialup attempt number=O numero de intentos de marcado non vale Invalid dialup delay interval=Intervalo de retraso Invalido Invalid reestablish window title=Non se pode restablecer o Titulo da Fiestra Invalid histo sample=Exemplo de histograma non vßlido Invalid User-Agent=Axente de Usuario non Valido Invalid autosave size=Tama±o de autosalvado invßlido Invalid send winpop message to=Enviar o mensaxe invalido a: Target empty=Localizaci≤n vacφa Bad target URL=URL non vßlido Save to empty=Gardar en vacφo Invalid user name=Nome de usuario Invalido Invalid password=Contrase±a Invalida Invalid ant number=N·mero de ant non vßlido Invalid job priority=A prioridade de traballo non vale Invalid add batch from=Non se pode engadir no lote Invalid add batch to=A cantidade "hasta" non e valida From can't be bigger than To=Desde" no pode ser maior que "hasta" Invalid add batch digit count=A cantidade de dixitos non e valida Different case can't be used in From and To=Non se poden utilizar distintas capitalizacions en De i A Invalid download directory=O directorio de baixada e invalido Invalid category name=O nome de categoria e invalido Invalid category suffix=O sufixo de categoria e invalido Invalid category directory=A categoria do directorio e invalida Invalid login URL mask=URL mask non vßlido Invalid login user=Nombre de usuario no vßlido Invalid login password=Contrase±a non vßlida Invalid proxy name=Nome do proxi non vßlido Invalid proxy address=A direcci≤n do Proxi non vale Invalid proxy port=O porto do Proxi non vale Invalid proxy user=O usuario do Proxi non vale Invalid proxy password=A contrase±a do Proxi non vale Invalid bookmark URL=URL de Marcador non vßlido Duplicate URL=URL duplicada Duplicate category=Categoria duplicada Duplicate login=O nome do login esta duplicado Duplicate proxy name=Nome de proxi duplicado Duplicate bookmark=Marcador duplicado Register netscape protocol handler fail=Erro o rexistrar o manipulador de protocolo de Netscape Unregister netscape protocol handler fail=Erro o des-rexistrar o manipulador de protocolo de Netscape If Netscape is running, you may need to restart it=Si Netscape estß funcionando, debes reComezarlo Register ie name-space handler fail= Unregister ie name-space handler fail= If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Si I-Eplorer esta traballando podes necesitar reinicialo Register netcaptor name-space handler fail=Erro no Rexistro de NetCaptor Unregister netcaptor name-space handler fail=NOn se rexistra o erro de NetCaptor If NetCaptor is running, you may need to restart it=Si NetCaptor estß activo, debe reinicialo Not a zip archive=Non e un Arquivo zip Can't fix zip archive=Imposible reparar Arquivo .zip No CRC error=Sin Erros de CRC Zip archive fixed=Arquivo zip reparado Append job log fail=Erro ≤ engadir o traballo no arquivo .log Clear job log fail=Erro ≤ acabar o traballo no .log Can't read URL list file=Imposible leer a lista de arquivos URL Can't write URL list file=Imposible escribir a lista de URL Can't create .NFO file=Non se pode xerar .NFO New version comctl32.dll needed.=Necesitas unha nova versi≤n da comctl32.dll Max job reached=O esforzo de traballo Maximo foi rexeitado Unsupport protocol=Protocolo non soportado Can't run virus scanner=Non se pode correr o Anti-virus Send winpopup message fail=Erro o enviar mensaxe de winpopup File not exist=O arquivo non existe Show help file fail=Erro o Amosar Arquivo de Axuda Dial-Up network already connected=A RED xa esta conectada State=Estado Size=Tama±o Ratio=Finalizado Time Elapsed=Tempo Transcurrido Time Left=Tempo Restante Error=Erros Target=Localizaci≤n Suffix=Sufixo Full Url=URL Block=Bloque da descarga Log=Log Info=Informaci≤n da descarga Link=Vφnculos No running job=Non hai Traballos en descarga NetAnts Configure=Configuraci≤n de NetAnts Add Job=Agregar Traballo Edit Job=Editar Traballo Add jobs=Engadir Traballos Add batch jobs=Engadir copia de traballo Prompt me=Avisarme Parameter=Parßmetro Value=Valor Local File=Data Local File Date=Data do Arquivo Download Date=Data de Descarga File Size=Tama±o Byte Received=Bites Recibidos Byte Left=Bites Restantes Total Time=Tempo total Current BPS=BPS Actuais Average BPS=BPS Promedio Date=Data Information=Informaci≤n ALL LINKS=TODOS os V═NCULOS SELECTED LINKS=V═NCULOS SELECCIONADOS %d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d Traballos (%d en Descarga, %d en Espera) %s Bps=%s Bps %s Bytes=%s Bites Direct Connection=Conexi≤n Directa No Skin=Sin Skin Connection=Conexi≤n Job Default=Traballo Predeterminado Automation=Automatizaci≤n Dial-Up=Marcado Schedule=Calendario Security=Seguridade Visual=Vista Protocol=Protocolo Advanced=Avanzado Generate sequence=Xerar secuencia Save option=Gargar opci≤ns General=Xeral Select files=Seleccionar Arquivos Default Dir=Directorio Estßndar Last Dir=┌ltimo Directorio Connect to host (%s:%d) ...= Connect to host successfully=A conexi≤n foi satisfatoria Can't connect to host=Non se pode conectar Error occurs when receiving data=Sucedeu un fallo mentres se recibian os datos Reach max error, ant halt= This site doesn't support resume, ant halt=Este sitio NON soporta resumen Redirect link to other site=Redireccionar o enlace a outro sitio The redirect URL is invalid=A redirecci≤n do enlace e invalida Can't resolve proxy address=Non se pode resolver a direcci≤n do Proxi Remote file has been changed=O Arquivo remoto se cambiou satisfatoriamente Can't analysis list data server replied= Bad proxy configure=Configuraci≤n do Proxi Erronea The actual size of downloading file is unknown= Can't analysis server's reply to PASV= Can't resolve host address=Non se pode resolver a direcci≤n do servidor Connect to proxy (%s:%d) ...=Conectado o Proxi (%s:%d) ... Can't download from HTTP/0.9 server= Bad Content-Range in server's reply=Fallo de conexi≤n co servidor Connect to proxy successfully=Conexi≤n co Proxi e satisfactoria Can't connect to proxy=Non se pode conectar co Proxi Resolve host address ...=Resolver a direcci≤n do Host Resolve proxy address ...=Resolver a direcci≤n do Proxi Wait %d seconds for next retry=Esperar %d segundos e logo reintentar File is up to date=O arquivo esta o dia Bad proxy reply=Resposta de proxi non vßlida Cancelled by user=Cancelado po-lo usuario No block left, ant finish=Non hai mßis bloques, Formiga termina Receiving data...=Recibindo datos... Bad HTTP reply code=C≤digo de resposta HTTP non vßlido Proxy address resolved=Direcci≤n de proxi correcta Host address resolved=Direcci≤n de host resuelta Request rejected by proxy=Petici≤n rechazada por lo proxi Ant restart=ReComezar formiga Ant restart to try resume again=O programa vaise reiniciar pra poder descargar de novo Preferences=Preferencias View log of download=Ver o historial de descargas Clear log of download=Eliminar o historial de descargas Quit=Sair Select all job=Seleccionar todos os Traballos Start job download=Comezar Traballo Stop downloading job=Deter Traballo Start all job=Comezar todo Traballo Stop all downloading job=Deter todo Traballo Add a new job=Engadir novo Traballo Edit job property=Editar propiedades NetAnts dialer=Marcador de NetAnts Auto dialup if necessary=Conectar automßticamente Hang up when done=Colgar cando acabe Shutdown computer when done=Apagar cando finalize Show or hide drop basket=Amosar u ocultar cesta de descarga Show help topic about NetAnts=Amosar temas de Axuda de NetAnts Send e-mail to author of NetAnts=Enviar e-mail al autor de NetAnts Go to homepage of NetAnts=Ir a paxina de NetAnts About NetAnts=Acerca de NetAnts Show main window=Amosar Fiestra principal Copy URL to clipboard=Copiar URL o Portapapeis Launch a downloaded file=Executar un Arquivo descargado Explore file location on disk=Explorar ubicaci≤n do Arquivo no disco Copy log to clipboard=Copiar historial al Portapapeis Set job priority to do not download=Establecer priopidade de Traballo a non descargar Set job priority to very low=Establecer priopidad de Traballo a mui Baixo Set job priority to low=Establecer priopidad de Traballo a Baixo Set job priority to normal=Establecer priopidad de Traballo a normal Set job priority to high=Establecer prioridade Alta Set job priority to very high=Establecer prioridade Maxima Delete all downloaded job=Borrar todos os traballos baixados No speed limit=Non limitar velocidade Adjust speed limit manually=Axustar o limite de velocidade manualmente Adjust speed limit automatically=Axustar o limite de velocidade automaticamente Toggle browser integration=Activar integraci≤n con navegador Toggle clipboard monitor=Activar monitor de Portapapeis Import URL list=Importar o listado das URLs Download job again=Baixar o traballo de novo Download job again if updated=Baixar de novo si esta actualizado Process web page file=Procesar o arquivo da paxina Web Add to job list=Engadir a-o listado de traballo Open URL in web browser=Abrir URL no explorador Select all valid links=Seleccionar todos os enlaces validos Select all log message=Seleccionar todos os mensaxes .log Export URL List=Exportar Lista de URL Start ant=Comezar Formiga Stop ant=Deter Formiga Show or hide toolbar=Amosar ou ocultar Barra de Ferramentas Show or hide status bar=Amosar u ocultar Barra de Estado Show or hide histogram bar=Amosar ou ocultar Histograma Show or hide virtual folder=Amosar ou ocultar Carpeta Virtual Show or hide block view=Amosar ou ocultar Ver Bloques Show or hide log view=Amosar ou ocultar Ver Log Show or hide info view=Amosar ou ocultar Ver Informaci≤n Show or hide link view=Amosar ou ocultar Ver Vφnculos Customize toolbar button=Personalizar botons da barra de Ferramentas Customize job window column=Personalizar columna de Traballo Restart ant=ReComezar Formiga Recommend NetAnts to a friend=Recomendar NetAnts a un amigo Check the newest version of NetAnts=Verifica si hai actualizacions de NetAnts Read FAQ of NetAnts=Leer a FAQ de NetAnts Fix corrupted zip file=Reparar Arquivo zip escarallado Reverse which items are selected and which are not=Invirte os elementos seleccionados i os que non o estßn Show URL bookmark=Amosar Marcadores de URL Add URL to bookmark=Engadir URL a Marcadores Get your native language translation of NetAnts=Obten a traducci≤n de NetAnts na tua linguaxe Import a broken download into NetAnts=Importar una descarga interrumpida a NetAnts Set bandwidth mode=Modo ancho de banda Do you stop all running job?=┐Deter os Traballos en descarga? Clear download log successfully=Eliminaci≤n do historial de descargas completa Dial-Up Network will be hang up in %d secs=A conexi≤n serß cancelada en %d segundos NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts serß cerrado en %d segundos Your computer will be shutdown in %d secs=A Tua computadora serß apagada en %d segundos Do you clear log of download?=┐Eliminar o historial de descargas? Checking newest version of NetAnts...=Verificando a ·tlima versi≤n de NetAnts Newest version available : =A ·ltima versi≤n dispo±ible e : No update version available=Non hai actualizacions dispo±ibles Can't download version information=Non se puido conseguir a informaci≤n Attempt %d= Meet error, job halt=Erro encontrado, Traballo cancelado Job complete=Traballo rematado Temporarily redirect to other site=Redireccionar a outro sitio temporalmente Permanently redirect to other site=Redireccionar a outro sitio permanentemente Cancel by user=Cancelar po-lo usuario No update checked=Non se chequeu a actualizaci≤n Opening Port=Abrindo porto Port Opened=Porto aberto Connecting Device=Conexi≤n por defecto do dispositivo Device Connected=Dispositivo conectado All Devices Connected=Todos os dispositivos conectados Starting Authentication=Comenzando autentificaci≤n Authentication Notify=Notificado de autentificaci≤n Authentication Retry=Reintento de autentificaci≤n Callback Requested=Vorver a Pedir Change Password Requested=Pedir cambio de contrase±a Projection Phase Started=Comezando fase de proxecci≤n Link Speed Calculation=Calculando velocidade do enlace Authentication Acknowledged=Reconocida autentificaci≤n Reauthenticatation Started=Iniciar Autentificaci≤n Authenticated=Autentificado Preparation For Callback=Preparando para volver a Chamar Waiting For Modem Reset=Esperando que se restablezca o M≤dem Waiting For Callback=Esperando po-la chamada anterior Interactive=Interactivo Retry Authentication=Autentificaci≤n reciente Callback Set By Caller=Volver a chamar Password Expired=A contrase±a caducou Connected=Conectado Disconnected=Desconectado Virtual Folder=Carpeta Virtual Job Status=Estado Running=En Descarga Queue=En Espera Downloaded=Rematado Today=Hoxe Yesterday=Onte Last Week=Semana Pasada Before last week=Semanas Anteriores Server Site=Sitio Servidor HTTP Server=Servidor HTTP FTP Server=Servidor FTP ;End(Don't remove this line)