home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 June / Chip_2002-06_cd1.bin / zkuste / cecko / install / devcpp4920.exe / Lang / Dutch.lng next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-10  |  11.3 KB  |  579 lines
  1. [lang]
  2. Lang=Dutch (Nederlands)
  3. Ver=1
  4.  
  5. #Top level menus
  6. 100=&Bestand
  7. 101=Be&werken
  8. 102=&Zoeken
  9. 103=Bee&ld
  10. 104=&Project
  11. 105=&Uitvoeren
  12. 106=&Gereedschappen
  13. 107=&Vensters
  14. 108=&Help
  15. 109=&Debug
  16.  
  17. #File menu
  18. 120=&Nieuw
  19. 121=&Project...
  20. 122=&Broncode...
  21. 123=&Resource-bestand
  22. 124=&Sjabloon...
  23.  
  24. 130=&Open Project of Bestand...
  25. 131=He&ropenen
  26. 132=Geschiedenis Wissen
  27. 133=O&pslaan
  28. 134=Opslaan &Als...
  29. 135=&Alles Opslaan
  30. 136=&Sluiten
  31. 137=Project S&luiten
  32.  
  33. 140=&Exporteren
  34. 141=als &HTML
  35. 142=als &RTF
  36. 143=&Project naar HTML
  37.  
  38. 150=Af&drukken
  39. 151=Pagina-&Instellingen
  40. 152=&Afsluiten
  41.  
  42. #Edit menu
  43. 160=&Ongedaan maken
  44. 161=&Herhalen
  45. 162=K&nippen
  46. 163=&Kopieren
  47. 164=&Plakken
  48. 165=Alles &Selecteren
  49. 166=Verwij&deren
  50. 167=&Invoegen
  51. 168=T&oggle Bookmarks
  52. 169=&Ga naar Bladwijzer
  53. 170=&Bladwijzers
  54.  
  55. #Search menu
  56. 175=&Zoeken...
  57. 176=Zoeken in &Bestanden...
  58. 177=&Vervangen...
  59. 178=V&olgende Zoeken
  60. 179=&Ga naar Lijn...
  61. 180=&Incremental Search
  62.  
  63. #View menu
  64. 185=&Projectbeheer
  65. 186=&Statusbalk
  66. 187=&Compiler-uitvoer
  67. 188=&Altijd zichtbaar
  68. 189=Alleen indien n&odig
  69. 190=&Knoppenbalken
  70.  
  71. # Toolbar Captions
  72. 191=Hoofdbalk
  73. 192=Compileren en Uitvoeren
  74. 193=Project
  75. 194=Opties
  76. 195=Speciaal
  77. 196=Bewerken
  78. 197=Zoeken
  79.  
  80. #Project menu
  81. 200=&Nieuw Unit
  82. 201=Toevoegen &aan Project
  83. 202=Ve&rwijderen uit Project
  84. 203=B&ewerk Resource-bestand
  85. 204=Project-&opties
  86. 205=Bewerk &Makefile
  87.  
  88. #Execute menu
  89. 210=&Compileren
  90. 211=Uitvoe&ren
  91. 212=C&ompileren && Uitvoeren
  92. 213=Alles He&rcompileren
  93. 214=O&pruimen
  94. 215=Resultaten Co&mpileren
  95.  
  96. #Tool menu
  97. 220=&Compiler-options
  98. 221=Omge&vingsopties
  99. 222=&Editor-opties
  100. 223=&Gereedschappen Configureren
  101.  
  102. #Window menu
  103. 230=&Volledige scherm-modus
  104. 231=Terug naar &Normaal
  105. 232=&Volgende
  106. 233=V&orige
  107. 234=Alles &Sluiten
  108.  
  109. #Help menu
  110. 240=&Over Dev-C++...
  111. 241=&Controleren op Updates...
  112. 242=Helpmenu &Aanpassen...
  113.  
  114. #Debug Menu
  115. 245=&Debug
  116. 246=&Toggle Breakpoint
  117. 247=&Next Step
  118. 248=&Step Over
  119. 249=&Add Watch
  120. 250=&Watch Variables
  121.  
  122. #context menus
  123. # project menu
  124. 260=Nieuw bestand
  125. 261=Bestand toevoegen...
  126. 262=Bestand verwijderen...
  127. 263=Opties...
  128. 264=Bewerk Resource-bestand
  129.  
  130. # unit menu
  131. 270=Verwijder bestand
  132. 271=Hernoem file
  133. 272=Sluiten
  134. 273=Openen
  135. 274=Header Openen
  136.  
  137. #Message control
  138. # sheets
  139. 300=Compiler
  140. 301=Resources
  141. 302=Compile Log
  142. 303=Zoekresultaten
  143. 304=Sluiten
  144. 305=Debug
  145.  
  146. # pop menu
  147. 310=&Wissen
  148. 311=&Kopieren
  149. 312=&Verbergen
  150. 313=&Openen
  151.  
  152. # column headers
  153. # 320, 322, 323 not in inc file
  154. 315=Lijn
  155. 316=Bestand
  156. 317=Bericht
  157.  
  158. 320=Zoeken naar Lijn
  159. 321=Kolom
  160. 322=Zoeken naar Bestand
  161. 323=Zoeken naar Bericht
  162. 324=Informatie:
  163. 325=Compile Log:
  164. 326=Totale Fouten:
  165. 327=Bestandsgrootte:
  166.  
  167. # Specials toolbar items
  168. 340=Nieuw
  169. 341=Invoegen
  170. 342=Toggle
  171. 343=Ga naar
  172.  
  173. #non-visible (open/save dialogs)
  174. 350=Bestand Openen
  175. 351=Unit Openen
  176. 352=Exporteren naar
  177. 353=Bestand Opslaan
  178. 354=Project Opslaan
  179.  
  180. 357=New Variable  Watch
  181. 358=Enter Variable Name:
  182. 359=Modify Variable Watch
  183. 360=New Variable Name:
  184.  
  185. 370=Project
  186. 371=Klassen
  187.  
  188. #Editor Options Dialog 400-499
  189. 400=Editor-Eigenschappen
  190. 401=Algemeen
  191. 402=Beeld
  192. 403=Syntax
  193. 404=Code
  194. 405=Completion
  195. 406=Class browsing
  196.  
  197. #sub tabs
  198. 410=Inserts
  199. 411=Default Source
  200.  
  201. # General Tab
  202. 420=Editor Opties:
  203. 421=Auto Indent
  204. 422=Insert Mode
  205. 423=Use Tab Character
  206. 424=Smart Tabs
  207. 425=Backspace Unindents
  208. 426=Keep Trailing Spaces
  209. 427=Group Undo
  210. 428=Enhanced Home Key
  211. 429=Cursor Past EOF
  212. 430=Cursor Past EOL
  213. 431=Double Click Line
  214. 432=Find Text at Cursor
  215. 433=Scrollbars as needed
  216. 434=Half Page Scroll
  217. 435=Scroll Hint
  218. 436=Use Syntax Highlighting
  219. 437=Insert Dropped Files
  220. 438=Tab Size:
  221. 439=Right Margin
  222. 440=Visible
  223. 441=Breedte
  224. 442=Kleur
  225. 443=Caret
  226. 444=Insert Caret
  227. 445=Overwrite Caret
  228. 446=Vertical Line
  229. 447=Horizontal Line
  230. 448=Half Block
  231. 449=Block
  232. 450=Insert Dropped Files
  233. 451=Show hidden line characters
  234.  
  235. # through 459 for additions
  236.  
  237. # Display Tab
  238. 460=Editor Lettertype:
  239. 461=Lettertype
  240. 462=Grootte
  241. 463=Editor Lettertype
  242. 464=Gutter
  243. 465=Auto Size
  244. 466=Line Numbers
  245. 467=Show Leading Zeros
  246. 468=Start at Zero
  247. 469=Gebruik Aangepaste Lettertype
  248. 470=Gutter Font
  249.  
  250. # Syntax Tab
  251. 471=Voorgrond
  252. 472=Achtergrond
  253. 473=Styles
  254. 474=Vet
  255. 475=Schuin
  256. 476=Onderstreept
  257. 477=Color Speed Settings
  258. 478=Type :
  259.  
  260. # Code Tab
  261. 480=Code
  262. 481=Menu Tekst
  263. 482=Sectie
  264. 483=Beschrijving
  265.  
  266. # Completion Tab
  267. 485=Code-completion is an experimental feature. Please note that it may not work as you expect...
  268. 486=Code-completion
  269. 487=Enable code-completion
  270. 488=Delay (ms):
  271. 489=Background color:
  272.  
  273. # Class browsing Tab
  274. 490=Class Browser settings
  275. 491=Class Browser appearence:
  276. 492=Sample:
  277. 493=Simple
  278. 494=Extended
  279. 495=Enable class browser
  280. 496=Scan header files not belonging to project
  281.  
  282. #New project form
  283. 500=Nieuw project
  284. 501=Beschrijving:
  285. 502=Bestand:
  286. 503=Naam:
  287. 504=&C Project
  288. 505=C&++ Project
  289. 506=&Make Default Language
  290. 507=Misc
  291.  
  292. #Remove file form
  293. 520=Verwijderen uit project
  294. 521=Selecteer het te verwijderen bestand:
  295.  
  296. #Goto line form
  297. 525=Ga naar lijn...
  298. 526=Nieuwe Lijn:
  299.  
  300. #Tool config form
  301. 530=Tools Configuration
  302. 531=Current Tools:
  303.  
  304. #Edit Tool form
  305. 535=Edit Tool Entry
  306. 536=Titel
  307. 537=Programma
  308. 538=Werkdirectory
  309. 539=Parameters
  310. 540=Macro Invoegen
  311. 541=Beschikbare Macros
  312.  
  313. #Icon Library Form
  314. 545=Pictogrammenverzameling
  315. 546=Gebruik geselecteerde pictogram
  316. 547=Bladeren
  317.  
  318. #Tool Menu Macros
  319. 560=Returns default directory
  320. 561=Returns dev-c++ working directory
  321. 562=Returns the compiled filename
  322. 563=Returns the path to either the current project or source file
  323. 564=Returns the filename of either the current project or source file
  324. 565=Returns the projects "name"
  325. 566=Returns the filename of the current source file
  326. 567=Returns the path of current source file
  327. 568=Returns a space seperated list of source files from the current project
  328. 569=Returns the word at the cursor in the active editor
  329. 570=Returns dev-c++ version
  330. # -- TO 579
  331.  
  332. #About form
  333. 580=Over Dev-C++ :-)
  334. 581=Copyright Bloodshed Software
  335. 582=GNU General Public License
  336. 583=Contact Informatie
  337. 584=Bloodshed Software Website:
  338. 585=Mingw Compiler Website:
  339. 586=Dev-C++ discussie forums:
  340. 587=Dev-C++ gebruikers mailing list:
  341. 588=Auteurs' E-mail:
  342. 589=http://www.bloodshed.net
  343. 590=http://www.mingw.org
  344. 591=http://www.bloodshed.net/forum
  345. 592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
  346. 593=haiku@bloodshed.net
  347. 594=&Controleren op updates
  348.  
  349. #Code Inserts Entry Edit form
  350. 600=Edit code insert entry
  351. 601=Add code insert entry
  352. 602=Menu Item Caption
  353. 603=Item Description
  354. 604=Menu Section
  355.  
  356. #Environment options form
  357. 610=Omgevingsoptions
  358. 611=Algemeen
  359. 612=Bestanden && Mappen
  360. 613=Auto Open
  361. 614=Standaard C++ projecten aanmaken
  362. 615=Knoppenbalken tonen tijdens Volledige Scherm
  363. 616=Reservekopieδn aanmaken
  364. 617=Minimaliseren tijdens uitvoeren
  365. 618=Openen/Opslaan Dialoog-stijl
  366. 619=Windows 2k (sidebar)
  367. 620=Windows 9x
  368. 621=Windows 3.1
  369. 622=Taal
  370. 623=Message Window Tabs
  371. 624=Max Files in ReOpen Menu
  372. 625=User's Default Directory
  373. 626=Uitvoer Directory
  374. 627=Icon Library Path
  375. 628=Splash Screen Image
  376. 629=Select Default User Directory
  377. 630=Select Compiler Output Directory
  378. 631=Select Icon Library Directory
  379. 632=Alle projectbestanden
  380. 633=Alleen eerste bestand in project
  381. 634=Geen
  382. 635=Show Menu in Full Screen Mode
  383. 636=Double Click to Open Project Manager Files
  384. 637=Language Files Path
  385. 638=Thema:
  386.  
  387. #Find Form
  388. 640=Tekst zoeken
  389. 641=Zoeken
  390. 642=Zoeken in Bestanden
  391. 643=&Te zoeken tekst:
  392. 644=Opties:
  393. 645=Hoofdlettergevoelig
  394. 646=Alleen hele &woorden
  395. 647=Richting
  396. 648=Bestanden in Project
  397. 649=Bestanden &Openen
  398. 650=Scope
  399. 651=&Globaal
  400. 652=&Selected Only
  401. 653=Vanaf
  402. 654=Vanaf Cursor
  403. 655=Entire Scope
  404. 656=Richting
  405. 657=Vooruit
  406. 658=Achteruit
  407.  
  408. #Replace form
  409. 670=Replace Text
  410. 671=Text to Find:
  411. 672=Replace with:
  412. 673=Options:
  413. 674=&Case Sensitive
  414. 675=&Whole words only
  415. 676=&Prompt on Replace
  416. 677=Direction:
  417. 678=Forwar&d
  418. 679=&Backward
  419. 680=Scope:
  420. 681=&Global
  421. 682=&Selected Only
  422. 683=Origin:
  423. 684=&From Cursor
  424. 685=&Entire Scope
  425.  
  426. #Compiler Options
  427. 700=Compiler Options
  428. 701=Compiler
  429. 702=Directories
  430. 703=Code Generation/Optimizations
  431. 704=Linker
  432. 710=Binaries
  433. 711=Libraries
  434. 712=C Includes
  435. 713=C++ Includes
  436. 720=C compiler:
  437. 721=C++ compiler:
  438. 722=Compiler:
  439. 725=Support all ANSI standard C programs
  440. 726=Attempt to support some aspects of traditional C preprocessors
  441. 727=Inhibit all warning messages
  442. 728=Turn off all access checking
  443. 729=Accept $ in identifiers
  444. 730=Use heuristics to compile faster
  445. 731=Use Cygwin instead of the Mingw compiler
  446. 732=Add the following commands when calling compiler:
  447. 733=Compile Delay
  448. 734=Enables a delay in milliseconds if make complains about the makefiles time stamp.
  449. 740=Code Generation:
  450. 741=Optimization:
  451. 745=Enable exception handling
  452. 746=Use same size for double and float
  453. 747=Put extra commentary information in the generated assembly code
  454. 748=Optimize
  455. 749=Best Optimization
  456. 750=Perform a number of minor optimizations
  457. 755=Link  an Objective  C program
  458. 756=Generate debugging information
  459. 757=Do not use standard system startup files or libraries
  460. 758=Compile for Win32 (no console)
  461. 759=Add these commands to the linker command line
  462.  
  463. #Help Editor Form
  464. 780=Helpmenu-editor
  465. 781=Menu-tekt
  466. 782=Help-bestand
  467. 783=Helpmenu-options
  468. 784=Pictogram
  469. 785=Menu Section
  470. 786=Sectie 1
  471. 787=Sectie 2
  472. 788=On Help Popup Menu
  473. 789=Bladeren...
  474.  
  475. #Print File Form
  476. 800=Print File
  477. 801=Parameters:
  478. 802=Pages:
  479. 803=&Colors
  480. 804=&Highlight
  481. 805=&Word wrap
  482. 806=&Line Numbers
  483. 807=Print Line Numbers
  484. 808=Print Line Numbers in Margin
  485. 809=Number of Copies:
  486. 810= Print Selection Only
  487.  
  488. #Update Form
  489. 820=Check for Update of Dev-C++
  490. 821=Task:
  491. 822=Results:
  492. 823=Release Version:
  493. 824=Needed version to use with:
  494. 825=Description of Release:
  495. 826=Download site (double-click to download):
  496.  
  497. #Project Options form
  498. 900=Project Options
  499. 901=General
  500. 902=Files/Directories
  501. 903=Name:
  502. 904=Icon:
  503. 905=Library
  504. 906=Browse
  505. 907=Type:
  506. 908=Win32 GUI
  507. 909=Win32 Console
  508. 910=Win32 Static Lib
  509. 911=Win32 DLL
  510. 912=Compile as C++
  511. 913=Additional Command-line options:
  512. 914=Compiler:
  513. 915=Linker Options/Optional Libs or Object files:
  514. 916=Library Directories
  515. 917=Resource Files
  516. 918=Include Directories
  517. 919=Select Icon
  518. 920=Include an Object File
  519.  
  520. #Global strings
  521. # messages
  522. 1000=Search string ''%s'' not found
  523. 1001=File %s could not be opened
  524. 1002=Replace this occurrance ''%s'?
  525. 1003=File: %s already exists in %s
  526. 1004=Are you sure you want to close %s
  527. 1005=Save changes to %s?
  528. 1006=Close %s and start new project?
  529. 1007=Rename to:
  530. 1008=Already compiling
  531. 1009=Save changes to %s?
  532. 1010=File already exists, overwrite?
  533. 1011=Add New Unit to Project?
  534.  
  535. # errors
  536. 1500=Cannot open file %s
  537. 1501=Cannot save file %s
  538. 1502=Cannot rename file %s
  539. 1503=Search field cannot be blank
  540. 1504=Project is not executable
  541. 1505=Project is not compiled
  542. 1506=Source file not compiled
  543. 1550=Fout
  544. 1508=Makefile niet gevonden.
  545. 1509=Cleaning failed.
  546.  
  547. # misc
  548. 2000=Untitled
  549. 2001=ReadOnly
  550. 2002=Insert
  551. 2003=Overwrite
  552. 2004=Project%d
  553. 2005=Please specify another filename.
  554. 2006=%d Lines in file
  555. 2007=Rename file
  556. 2008=Executing %s
  557. 2009=Execution terminated
  558. 2010=bytes
  559. 2011=Modified
  560.  
  561. # buttons
  562. 2500=&Ok
  563. 2501=&Annuleren
  564. 2502=&Help
  565. 2503=&Standaard
  566. 2504=&Ja
  567. 2505=&Nee
  568. 2506=&Toevoegen
  569. 2507=&Bewerken
  570. 2508=&Verwijderen
  571. 2509=&Verwijderen
  572. 2510=S&luiten
  573. 2511=Auteu&rs
  574. 2512=&Zoeken
  575. 2513=Vervan&gen
  576. 2514=&Delete Invalid
  577. 2515=&Alles Vervangen
  578. 2516=Bladeren
  579.