/ Chip 2002 March / Chip_2002-03_cd1.bin / sharewar / dim / dim.exe / VFP5DEU.DLL / 999 / 2

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 46 47 46 53 01 00 6d 01 | 09 00 56 93 00 00 53 01 |FGFS..m.|..V...S.|
|00000010| 7c 12 00 00 6b 00 a6 11 | 49 6e 74 65 72 6e 65 72 ||...k...|Interner|
|00000020| 20 dc 62 65 72 65 69 6e | 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 | .berein|stimmung|
|00000030| 73 66 65 68 6c 65 72 2e | 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 |sfehler.|.Option |
|00000040| 69 73 74 20 6e 69 63 68 | 74 20 76 65 72 66 fc 67 |ist nich|t verf.g|
|00000050| 62 61 72 2e 00 45 69 6e | 67 61 62 65 2d 2f 41 75 |bar..Ein|gabe-/Au|
|00000060| 73 67 61 62 65 66 65 68 | 6c 65 72 2e 00 45 73 20 |sgabefeh|ler..Es |
|00000070| 77 75 72 64 65 20 6b 65 | 69 6e 65 20 66 72 65 69 |wurde ke|ine frei|
|00000080| 65 20 4b 65 6e 6e 75 6e | 67 20 67 65 66 75 6e 64 |e Kennun|g gefund|
|00000090| 65 6e 2e 00 55 6e 67 fc | 6c 74 69 67 65 20 4b 65 |en..Ung.|ltige Ke|
|000000a0| 6e 6e 75 6e 67 2e 00 56 | 65 72 77 65 6e 64 75 6e |nnung..V|erwendun|
|000000b0| 67 20 65 69 6e 65 72 20 | 6e 69 63 68 74 20 7a 75 |g einer |nicht zu|
|000000c0| 67 65 77 69 65 73 65 6e | 65 6e 20 4b 65 6e 6e 75 |gewiesen|en Kennu|
|000000d0| 6e 67 2e 00 46 65 68 6c | 65 72 20 62 65 69 20 fc |ng..Fehl|er bei .|
|000000e0| 62 65 72 73 63 68 72 69 | 74 74 65 6e 65 72 20 4b |berschri|ttener K|
|000000f0| 65 6e 6e 75 6e 67 2e 00 | 42 65 69 20 64 65 72 20 |ennung..|Bei der |
|00000100| 4b 6f 6d 70 72 69 6d 69 | 65 72 75 6e 67 20 77 75 |Komprimi|erung wu|
|00000110| 72 64 65 20 fc 62 65 72 | 73 63 68 72 69 74 74 65 |rde .ber|schritte|
|00000120| 6e 65 72 20 4b 6e 6f 74 | 65 6e 20 67 65 66 75 6e |ner Knot|en gefun|
|00000130| 64 65 6e 2e 00 42 65 69 | 20 64 65 72 20 4b 6f 6d |den..Bei| der Kom|
|00000140| 70 72 69 6d 69 65 72 75 | 6e 67 20 77 75 72 64 65 |primieru|ng wurde|
|00000150| 20 65 69 6e 20 66 72 65 | 6d 64 65 72 20 4b 6e 6f | ein fre|mder Kno|
|00000160| 74 65 6e 20 67 65 66 75 | 6e 64 65 6e 2e 00 42 65 |ten gefu|nden..Be|
|00000170| 69 20 64 65 72 20 4b 6f | 6d 70 72 69 6d 69 65 72 |i der Ko|mprimier|
|00000180| 75 6e 67 20 77 75 72 64 | 65 20 65 69 6e 65 20 66 |ung wurd|e eine f|
|00000190| 61 6c 73 63 68 65 20 4b | 65 6e 6e 75 6e 67 20 67 |alsche K|ennung g|
|000001a0| 65 66 75 6e 64 65 6e 2e | 00 42 65 72 65 69 63 68 |efunden.|.Bereich|
|000001b0| 73 67 72 f6 df 65 20 62 | 65 69 20 64 65 72 20 4b |sgr..e b|ei der K|
|000001c0| 6f 6d 70 72 69 6d 69 65 | 72 75 6e 67 20 fc 62 65 |omprimie|rung .be|
|000001d0| 72 73 63 68 72 69 74 74 | 65 6e 2e 00 42 65 72 65 |rschritt|en..Bere|
|000001e0| 69 63 68 20 6b 61 6e 6e | 20 6b 65 69 6e 65 20 4b |ich kann| keine K|
|000001f0| 65 6e 6e 75 6e 67 20 65 | 6e 74 68 61 6c 74 65 6e |ennung e|nthalten|
|00000200| 2e 00 42 65 74 72 69 65 | 62 73 73 79 73 74 65 6d |..Betrie|bssystem|
|00000210| 2d 53 70 65 69 63 68 65 | 72 66 65 68 6c 65 72 2e |-Speiche|rfehler.|
|00000220| 00 44 69 65 73 65 20 42 | 65 74 61 2d 56 65 72 73 |.Diese B|eta-Vers|
|00000230| 69 6f 6e 20 69 73 74 20 | 6e 69 63 68 74 20 6d 65 |ion ist |nicht me|
|00000240| 68 72 20 67 fc 6c 74 69 | 67 2e 00 41 50 49 2d 46 |hr g.lti|g..API-F|
|00000250| 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 | 5f 55 73 65 72 45 72 72 |unktion |_UserErr|
|00000260| 6f 72 28 29 20 77 75 72 | 64 65 20 61 75 66 67 65 |or() wur|de aufge|
|00000270| 72 75 66 65 6e 2e 00 56 | 6f 72 67 61 6e 67 20 61 |rufen..V|organg a|
|00000280| 62 67 65 62 72 6f 63 68 | 65 6e 2e 00 5a 75 20 76 |bgebroch|en..Zu v|
|00000290| 69 65 6c 65 20 44 61 74 | 65 69 65 6e 20 6f 66 66 |iele Dat|eien off|
|000002a0| 65 6e 2e 00 44 61 74 65 | 69 20 6b 61 6e 6e 20 6e |en..Date|i kann n|
|000002b0| 69 63 68 74 20 67 65 f6 | 66 66 6e 65 74 20 77 65 |icht ge.|ffnet we|
|000002c0| 72 64 65 6e 2e 00 44 61 | 74 65 69 20 6b 61 6e 6e |rden..Da|tei kann|
|000002d0| 20 6e 69 63 68 74 20 65 | 72 73 74 65 6c 6c 74 20 | nicht e|rstellt |
|000002e0| 77 65 72 64 65 6e 2e 00 | 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 |werden..|Ung.ltig|
|000002f0| 65 20 50 6f 73 69 74 69 | 6f 6e 69 65 72 75 6e 67 |e Positi|onierung|
|00000300| 20 69 6e 20 44 61 74 65 | 69 2e 00 46 65 68 6c 65 | in Date|i..Fehle|
|00000310| 72 20 62 65 69 6d 20 4c | 65 73 65 6e 20 64 65 72 |r beim L|esen der|
|00000320| 20 44 61 74 65 69 2e 00 | 46 65 68 6c 65 72 20 62 | Datei..|Fehler b|
|00000330| 65 69 6d 20 53 63 68 72 | 65 69 62 65 6e 20 64 65 |eim Schr|eiben de|
|00000340| 72 20 44 61 74 65 69 2e | 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 |r Datei.|.Ung.lti|
|00000350| 67 65 20 53 63 68 6c fc | 73 73 65 6c 6c e4 6e 67 |ge Schl.|ssell.ng|
|00000360| 65 2e 00 42 69 6c 64 20 | 69 73 74 20 7a 75 20 67 |e..Bild |ist zu g|
|00000370| 72 6f df 2c 20 62 65 73 | 63 68 e4 64 69 67 74 20 |ro., bes|ch.digt |
|00000380| 6f 64 65 72 20 69 6d 20 | 66 61 6c 73 63 68 65 6e |oder im |falschen|
|00000390| 20 46 6f 72 6d 61 74 2e | 00 44 61 74 65 6e 73 61 | Format.|.Datensa|
|000003a0| 74 7a 20 61 75 df 65 72 | 68 61 6c 62 20 64 65 73 |tz au.er|halb des|
|000003b0| 20 42 65 72 65 69 63 68 | 73 2e 00 44 61 74 65 6e | Bereich|s..Daten|
|000003c0| 73 61 74 7a 20 6e 69 63 | 68 74 20 69 6d 20 49 6e |satz nic|ht im In|
|000003d0| 64 65 78 2e 00 55 6e 67 | fc 6c 74 69 67 65 72 20 |dex..Ung|.ltiger |
|000003e0| 44 61 74 65 69 64 65 73 | 6b 72 69 70 74 6f 72 2e |Dateides|kriptor.|
|000003f0| 00 46 65 68 6c 65 72 20 | 62 65 69 6d 20 53 63 68 |.Fehler |beim Sch|
|00000400| 6c 69 65 df 65 6e 20 64 | 65 72 20 44 61 74 65 69 |lie.en d|er Datei|
|00000410| 2e 00 44 61 74 65 69 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |..Datei |ist nich|
|00000420| 74 20 67 65 f6 66 66 6e | 65 74 2e 00 4e 69 63 68 |t ge.ffn|et..Nich|
|00000430| 74 20 67 65 6e fc 67 65 | 6e 64 20 46 65 73 74 70 |t gen.ge|nd Festp|
|00000440| 6c 61 74 74 65 6e 6b 61 | 70 61 7a 69 74 e4 74 20 |lattenka|pazit.t |
|00000450| 66 fc 72 20 25 73 2e 00 | 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 |f.r %s..|Ung.ltig|
|00000460| 65 20 4f 70 65 72 61 74 | 69 6f 6e 20 66 fc 72 20 |e Operat|ion f.r |
|00000470| 64 65 6e 20 43 75 72 73 | 6f 72 2e 00 5a 75 20 76 |den Curs|or..Zu v|
|00000480| 69 65 6c 65 20 46 65 6e | 73 74 65 72 20 6f 66 66 |iele Fen|ster off|
|00000490| 65 6e 2e 00 53 63 68 6c | fc 73 73 65 6c 6c e4 6e |en..Schl|.ssell.n|
|000004a0| 67 65 20 73 74 69 6d 6d | 74 20 6e 69 63 68 74 20 |ge stimm|t nicht |
|000004b0| fc 62 65 72 65 69 6e 2e | 00 49 6e 64 65 78 64 61 |.berein.|.Indexda|
|000004c0| 74 65 69 20 73 74 69 6d | 6d 74 20 6e 69 63 68 74 |tei stim|mt nicht|
|000004d0| 20 6d 69 74 20 54 61 62 | 65 6c 6c 65 20 fc 62 65 | mit Tab|elle .be|
|000004e0| 72 65 69 6e 2e 00 45 73 | 20 69 73 74 20 6b 65 69 |rein..Es| ist kei|
|000004f0| 6e 65 20 54 61 62 65 6c | 6c 65 20 69 6d 20 61 6b |ne Tabel|le im ak|
|00000500| 74 75 65 6c 6c 65 6e 20 | 41 72 62 65 69 74 73 62 |tuellen |Arbeitsb|
|00000510| 65 72 65 69 63 68 20 67 | 65 f6 66 66 6e 65 74 2e |ereich g|e.ffnet.|
|00000520| 00 44 61 74 65 69 20 69 | 73 74 20 6e 69 63 68 74 |.Datei i|st nicht|
|00000530| 20 76 6f 72 68 61 6e 64 | 65 6e 2e 00 44 61 74 65 | vorhand|en..Date|
|00000540| 69 20 69 73 74 20 62 65 | 72 65 69 74 73 20 76 6f |i ist be|reits vo|
|00000550| 72 68 61 6e 64 65 6e 2e | 00 45 73 20 77 75 72 64 |rhanden.|.Es wurd|
|00000560| 65 20 6b 65 69 6e 20 49 | 6e 64 65 78 20 66 fc 72 |e kein I|ndex f.r|
|00000570| 20 64 69 65 20 54 61 62 | 65 6c 6c 65 20 66 65 73 | die Tab|elle fes|
|00000580| 74 67 65 6c 65 67 74 2e | 00 4b 65 69 6e 65 20 54 |tgelegt.|.Keine T|
|00000590| 61 62 65 6c 6c 65 2e 00 | 53 63 68 6c fc 73 73 65 |abelle..|Schl.sse|
|000005a0| 6c 20 fc 62 65 72 73 63 | 68 72 65 69 74 65 74 20 |l .bersc|hreitet |
|000005b0| 65 72 6c 61 75 62 74 65 | 20 47 72 f6 df 65 2e 00 |erlaubte| Gr..e..|
|000005c0| 49 6e 64 65 78 61 75 73 | 64 72 75 63 6b 20 fc 62 |Indexaus|druck .b|
|000005d0| 65 72 73 63 68 72 65 69 | 74 65 74 20 6d 61 78 69 |erschrei|tet maxi|
|000005e0| 6d 61 6c 20 7a 75 6c e4 | 73 73 69 67 65 20 4c e4 |mal zul.|ssige L.|
|000005f0| 6e 67 65 2e 00 44 61 74 | 65 6e 73 61 74 7a 20 69 |nge..Dat|ensatz i|
|00000600| 73 74 20 7a 75 20 6c 61 | 6e 67 2e 00 53 69 65 20 |st zu la|ng..Sie |
|00000610| 6d fc 73 73 65 6e 20 65 | 69 6e 65 6e 20 6c 6f 67 |m.ssen e|inen log|
|00000620| 69 73 63 68 65 6e 20 41 | 75 73 64 72 75 63 6b 20 |ischen A|usdruck |
|00000630| 66 fc 72 20 64 69 65 20 | 46 4f 52 2d 20 6f 64 65 |f.r die |FOR- ode|
|00000640| 72 20 57 48 49 4c 45 2d | 4b 6c 61 75 73 65 6c 20 |r WHILE-|Klausel |
|00000650| 61 6e 67 65 62 65 6e 2e | 00 4b 65 69 6e 20 6e 75 |angeben.|.Kein nu|
|00000660| 6d 65 72 69 73 63 68 65 | 72 20 41 75 73 64 72 75 |merische|r Ausdru|
|00000670| 63 6b 2e 00 56 61 72 69 | 61 62 6c 65 20 77 75 72 |ck..Vari|able wur|
|00000680| 64 65 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 66 75 6e 64 65 |de nicht| gefunde|
|00000690| 6e 2e 00 27 46 49 45 4c | 44 27 2d 5a 75 73 61 74 |n..'FIEL|D'-Zusat|
|000006a0| 7a 20 77 75 72 64 65 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |z wurde |nicht ge|
|000006b0| 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 | 44 69 65 20 69 6e 20 64 |funden..|Die in d|
|000006c0| 65 72 20 46 52 4f 4d 2d | 4b 6c 61 75 73 65 6c 20 |er FROM-|Klausel |
|000006d0| 61 6e 67 65 67 65 62 65 | 6e 65 20 44 61 74 65 69 |angegebe|ne Datei|
|000006e0| 20 69 73 74 20 6c 65 65 | 72 2e 00 44 61 74 65 69 | ist lee|r..Datei|
|000006f0| 20 77 69 72 64 20 62 65 | 72 65 69 74 73 20 62 65 | wird be|reits be|
|00000700| 6e 75 74 7a 74 2e 00 49 | 6e 64 65 78 20 73 74 69 |nutzt..I|ndex sti|
|00000710| 6d 6d 74 20 6e 69 63 68 | 74 20 6d 69 74 20 54 61 |mmt nich|t mit Ta|
|00000720| 62 65 6c 6c 65 20 fc 62 | 65 72 65 69 6e 2e 20 4c |belle .b|erein. L|
|00000730| f6 73 63 68 65 6e 20 53 | 69 65 20 64 69 65 20 49 |.schen S|ie die I|
|00000740| 6e 64 65 78 64 61 74 65 | 69 20 75 6e 64 20 65 72 |ndexdate|i und er|
|00000750| 73 74 65 6c 6c 65 6e 20 | 53 69 65 20 64 65 6e 20 |stellen |Sie den |
|00000760| 49 6e 64 65 78 20 65 72 | 6e 65 75 74 2e 00 56 61 |Index er|neut..Va|
|00000770| 72 69 61 62 6c 65 20 6d | 75 df 20 69 6e 20 64 65 |riable m|u. in de|
|00000780| 72 20 61 75 73 67 65 77 | e4 68 6c 74 65 6e 20 54 |r ausgew|.hlten T|
|00000790| 61 62 65 6c 6c 65 20 73 | 65 69 6e 2e 00 44 61 74 |abelle s|ein..Dat|
|000007a0| 65 69 65 6e 64 65 20 65 | 72 72 65 69 63 68 74 2e |eiende e|rreicht.|
|000007b0| 00 44 61 74 65 69 61 6e | 66 61 6e 67 20 65 72 72 |.Dateian|fang err|
|000007c0| 65 69 63 68 74 2e 00 41 | 6c 69 61 73 20 77 75 72 |eicht..A|lias wur|
|000007d0| 64 65 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 66 75 6e 64 65 |de nicht| gefunde|
|000007e0| 6e 2e 00 44 69 65 20 45 | 69 67 65 6e 73 63 68 61 |n..Die E|igenscha|
|000007f0| 66 74 20 68 61 74 20 6b | 65 69 6e 65 6e 20 53 74 |ft hat k|einen St|
|00000800| 61 6e 64 61 72 64 77 65 | 72 74 2e 00 53 69 65 20 |andardwe|rt..Sie |
|00000810| 6d fc 73 73 65 6e 20 65 | 69 6e 65 6e 20 6c 6f 67 |m.ssen e|inen log|
|00000820| 69 73 63 68 65 6e 20 41 | 75 73 64 72 75 63 6b 20 |ischen A|usdruck |
|00000830| 66 fc 72 20 46 49 4c 54 | 45 52 20 61 6e 67 65 62 |f.r FILT|ER angeb|
|00000840| 65 6e 2e 00 46 49 4c 54 | 45 52 2d 41 75 73 64 72 |en..FILT|ER-Ausdr|
|00000850| 75 63 6b 20 fc 62 65 72 | 73 63 68 72 65 69 74 65 |uck .ber|schreite|
|00000860| 74 20 65 72 6c 61 75 62 | 74 65 20 47 72 f6 df 65 |t erlaub|te Gr..e|
|00000870| 2e 00 55 6e 67 fc 6c 74 | 69 67 65 20 49 6e 64 65 |..Ung.lt|ige Inde|
|00000880| 78 64 61 74 65 69 76 65 | 72 73 69 6f 6e 2e 20 42 |xdateive|rsion. B|
|00000890| 69 74 74 65 20 65 72 73 | 74 65 6c 6c 65 6e 20 53 |itte ers|tellen S|
|000008a0| 69 65 20 64 65 6e 20 49 | 6e 64 65 78 20 65 72 6e |ie den I|ndex ern|
|000008b0| 65 75 74 2e 00 5a 79 6b | 6c 69 73 63 68 65 20 42 |eut..Zyk|lische B|
|000008c0| 65 7a 69 65 68 75 6e 67 | 2e 00 4b 65 69 6e 65 20 |eziehung|..Keine |
|000008d0| 7a 75 20 6b 6f 70 69 65 | 72 65 6e 64 65 6e 20 46 |zu kopie|renden F|
|000008e0| 65 6c 64 65 72 20 67 65 | 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 |elder ge|funden..|
|000008f0| 44 65 72 20 4c 4f 43 41 | 54 45 2d 42 65 66 65 68 |Der LOCA|TE-Befeh|
|00000900| 6c 20 6d 75 df 20 76 6f | 72 20 64 65 6d 20 43 4f |l mu. vo|r dem CO|
|00000910| 4e 54 49 4e 55 45 2d 42 | 65 66 65 68 6c 20 65 72 |NTINUE-B|efehl er|
|00000920| 74 65 69 6c 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2e 00 4d 75 |teilt we|rden..Mu|
|00000930| df 20 65 69 6e 20 5a 65 | 69 63 68 65 6e 2d 20 6f |. ein Ze|ichen- o|
|00000940| 64 65 72 20 6e 75 6d 65 | 72 69 73 63 68 65 73 20 |der nume|risches |
|00000950| 53 63 68 6c fc 73 73 65 | 6c 66 65 6c 64 20 73 65 |Schl.sse|lfeld se|
|00000960| 69 6e 2e 00 44 65 72 20 | 43 75 72 73 6f 72 20 6b |in..Der |Cursor k|
|00000970| 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 | 74 20 61 6b 74 75 61 6c |ann nich|t aktual|
|00000980| 69 73 69 65 72 74 20 77 | 65 72 64 65 6e 2e 00 5a |isiert w|erden..Z|
|00000990| 69 65 6c 74 61 62 65 6c | 6c 65 20 77 69 72 64 20 |ieltabel|le wird |
|000009a0| 62 65 72 65 69 74 73 20 | 69 6e 20 65 69 6e 65 72 |bereits |in einer|
|000009b0| 20 42 65 7a 69 65 68 75 | 6e 67 20 62 65 6e 75 74 | Beziehu|ng benut|
|000009c0| 7a 74 2e 00 44 65 72 20 | 41 75 73 64 72 75 63 6b |zt..Der |Ausdruck|
|000009d0| 20 77 75 72 64 65 20 65 | 72 6e 65 75 74 20 65 69 | wurde e|rneut ei|
|000009e0| 6e 67 65 67 65 62 65 6e | 2c 20 77 e4 68 72 65 6e |ngegeben|, w.hren|
|000009f0| 64 20 64 65 72 20 46 69 | 6c 74 65 72 20 61 75 73 |d der Fi|lter aus|
|00000a00| 67 65 66 fc 68 72 74 20 | 77 69 72 64 2e 00 4e 69 |gef.hrt |wird..Ni|
|00000a10| 63 68 74 20 67 65 6e 75 | 67 20 53 70 65 69 63 68 |cht genu|g Speich|
|00000a20| 65 72 20 66 fc 72 20 5a | 77 69 73 63 68 65 6e 73 |er f.r Z|wischens|
|00000a30| 70 65 69 63 68 65 72 2e | 00 4e 69 63 68 74 20 67 |peicher.|.Nicht g|
|00000a40| 65 6e 75 67 20 53 70 65 | 69 63 68 65 72 20 66 fc |enug Spe|icher f.|
|00000a50| 72 20 44 61 74 65 69 74 | 61 62 65 6c 6c 65 2e 00 |r Dateit|abelle..|
|00000a60| 4e 69 63 68 74 20 67 65 | 6e 75 67 20 53 70 65 69 |Nicht ge|nug Spei|
|00000a70| 63 68 65 72 20 66 fc 72 | 20 44 61 74 65 69 6e 61 |cher f.r| Dateina|
|00000a80| 6d 65 6e 2e 00 4b 65 69 | 6e 20 5a 75 67 72 69 66 |men..Kei|n Zugrif|
|00000a90| 66 20 61 75 66 20 64 69 | 65 20 61 75 73 67 65 77 |f auf di|e ausgew|
|00000aa0| e4 68 6c 74 65 20 54 61 | 62 65 6c 6c 65 2e 00 44 |.hlte Ta|belle..D|
|00000ab0| 61 74 65 69 20 6b 61 6e | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 |atei kan|n nicht |
|00000ac0| 7a 75 20 65 69 6e 65 6d | 20 61 6e 64 65 72 65 6e |zu einem| anderen|
|00000ad0| 20 4d 65 64 69 75 6d 20 | 75 6d 62 65 6e 61 6e 6e | Medium |umbenann|
|00000ae0| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 00 55 6e 67 fc 6c 74 |t werden|..Ung.lt|
|00000af0| 69 67 65 72 20 42 75 66 | 66 70 6f 69 6e 74 2d 41 |iger Buf|fpoint-A|
|00000b00| 75 66 72 75 66 2e 00 55 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 |ufruf..U|ng.ltige|
|00000b10| 72 20 42 75 66 66 64 69 | 72 74 79 2d 41 75 66 72 |r Buffdi|rty-Aufr|
|00000b20| 75 66 2e 00 46 65 6c 64 | 6e 61 6d 65 6e 20 6e 69 |uf..Feld|namen ni|
|00000b30| 63 68 74 20 65 69 6e 64 | 65 75 74 69 67 2e 00 44 |cht eind|eutig..D|
|00000b40| 69 65 20 44 61 74 65 69 | 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 |ie Datei| kann ni|
|00000b50| 63 68 74 20 61 6b 74 75 | 61 6c 69 73 69 65 72 74 |cht aktu|alisiert|
|00000b60| 20 77 65 72 64 65 6e 2e | 00 4b 65 69 6e 65 20 7a | werden.|.Keine z|
|00000b70| 75 20 76 65 72 61 72 62 | 65 69 74 65 6e 64 65 6e |u verarb|eitenden|
|00000b80| 20 46 65 6c 64 65 72 20 | 67 65 66 75 6e 64 65 6e | Felder |gefunden|
|00000b90| 2e 00 4e 75 6d 65 72 69 | 73 63 68 65 72 20 dc 62 |..Numeri|scher .b|
|00000ba0| 65 72 6c 61 75 66 2e 20 | 45 73 20 73 69 6e 64 20 |erlauf. |Es sind |
|00000bb0| 44 61 74 65 6e 20 76 65 | 72 6c 6f 72 65 6e 20 67 |Daten ve|rloren g|
|00000bc0| 65 67 61 6e 67 65 6e 2e | 00 4d 69 74 20 64 65 72 |egangen.|.Mit der|
|00000bd0| 20 44 65 6d 6f 2d 56 65 | 72 73 69 6f 6e 20 6b f6 | Demo-Ve|rsion k.|
|00000be0| 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 73 6f 76 69 65 |nnen nic|ht sovie|
|00000bf0| 6c 65 20 44 61 74 65 6e | 73 e4 74 7a 65 20 61 6e |le Daten|s.tze an|
|00000c00| 67 65 7a 65 69 67 74 20 | 6f 64 65 72 20 62 65 61 |gezeigt |oder bea|
|00000c10| 72 62 65 69 74 65 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |rbeitet |werden..|
|00000c20| 50 72 6f 7a 65 64 75 72 | 20 27 25 73 27 20 77 75 |Prozedur| '%s' wu|
|00000c30| 72 64 65 20 6e 69 63 68 | 74 20 67 65 66 75 6e 64 |rde nich|t gefund|
|00000c40| 65 6e 2e 00 44 61 74 65 | 6e 62 6c 61 74 74 2d 54 |en..Date|nblatt-T|
|00000c50| 61 62 65 6c 6c 65 20 77 | 75 72 64 65 20 67 65 73 |abelle w|urde ges|
|00000c60| 63 68 6c 6f 73 73 65 6e | 2e 00 44 61 74 65 6e 62 |chlossen|..Datenb|
|00000c70| 6c 61 74 74 73 74 72 75 | 6b 74 75 72 20 69 73 74 |lattstru|ktur ist|
|00000c80| 20 76 65 72 e4 6e 64 65 | 72 74 20 77 6f 72 64 65 | ver.nde|rt worde|
|00000c90| 6e 2e 00 25 73 20 73 74 | 65 68 74 20 6e 69 63 68 |n..%s st|eht nich|
|00000ca0| 74 20 69 6e 20 42 65 7a | 69 65 68 75 6e 67 20 7a |t in Bez|iehung z|
|00000cb0| 75 6d 20 61 6b 74 75 65 | 6c 6c 65 6e 20 41 72 62 |um aktue|llen Arb|
|00000cc0| 65 69 74 73 62 65 72 65 | 69 63 68 2e 00 56 61 72 |eitsbere|ich..Var|
|00000cd0| 69 61 62 6c 65 20 27 25 | 73 27 20 77 75 72 64 65 |iable '%|s' wurde|
|00000ce0| 20 6e 69 63 68 74 20 67 | 65 66 75 6e 64 65 6e 2e | nicht g|efunden.|
|00000cf0| 00 44 61 74 65 69 20 25 | 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e |.Datei %|s kann n|
|00000d00| 69 63 68 74 20 67 65 f6 | 66 66 6e 65 74 20 77 65 |icht ge.|ffnet we|
|00000d10| 72 64 65 6e 2e 00 44 61 | 74 65 69 20 25 73 20 6b |rden..Da|tei %s k|
|00000d20| 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 | 74 20 65 72 73 74 65 6c |ann nich|t erstel|
|00000d30| 6c 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 44 61 74 65 69 |lt werde|n..Datei|
|00000d40| 20 27 25 73 27 20 69 73 | 74 20 6e 69 63 68 74 20 | '%s' is|t nicht |
|00000d50| 76 6f 72 68 61 6e 64 65 | 6e 2e 00 27 25 73 27 20 |vorhande|n..'%s' |
|00000d60| 69 73 74 20 6b 65 69 6e | 65 20 56 61 72 69 61 62 |ist kein|e Variab|
|00000d70| 6c 65 2e 00 27 25 73 27 | 20 69 73 74 20 6b 65 69 |le..'%s'| ist kei|
|00000d80| 6e 65 20 44 61 74 65 69 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 |ne Datei|variable|
|00000d90| 2e 00 27 25 73 27 20 69 | 73 74 20 6b 65 69 6e 20 |..'%s' i|st kein |
|00000da0| 41 72 72 61 79 2e 00 41 | 6c 69 61 73 20 27 25 73 |Array..A|lias '%s|
|00000db0| 27 20 77 75 72 64 65 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |' wurde |nicht ge|
|00000dc0| 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 | 41 6e 77 65 6e 64 75 6e |funden..|Anwendun|
|00000dd0| 67 73 64 61 74 65 69 20 | 27 25 73 27 20 69 73 74 |gsdatei |'%s' ist|
|00000de0| 20 6e 69 63 68 74 20 67 | 65 73 63 68 6c 6f 73 73 | nicht g|eschloss|
|00000df0| 65 6e 20 77 6f 72 64 65 | 6e 2e 00 44 61 74 65 69 |en worde|n..Datei|
|00000e00| 20 77 75 72 64 65 20 6e | 69 63 68 74 20 fc 62 65 | wurde n|icht .be|
|00000e10| 72 20 64 65 6e 20 4c 4f | 41 44 2d 42 65 66 65 68 |r den LO|AD-Befeh|
|00000e20| 6c 20 69 6e 20 64 65 6e | 20 53 70 65 69 63 68 65 |l in den| Speiche|
|00000e30| 72 20 67 65 6c 61 64 65 | 6e 2e 00 45 73 20 69 73 |r gelade|n..Es is|
|00000e40| 74 20 6e 69 63 68 74 20 | 67 65 6e 75 67 20 53 70 |t nicht |genug Sp|
|00000e50| 65 69 63 68 65 72 20 76 | 6f 72 68 61 6e 64 65 6e |eicher v|orhanden|
|00000e60| 2c 20 75 6d 20 64 69 65 | 73 65 20 4f 70 65 72 61 |, um die|se Opera|
|00000e70| 74 69 6f 6e 20 61 62 73 | 63 68 6c 69 65 df 65 6e |tion abs|chlie.en|
|00000e80| 20 7a 75 20 6b f6 6e 6e | 65 6e 2e 00 42 65 7a 69 | zu k.nn|en..Bezi|
|00000e90| 65 68 75 6e 67 20 69 73 | 74 20 62 65 72 65 69 74 |ehung is|t bereit|
|00000ea0| 73 20 76 6f 72 68 61 6e | 64 65 6e 2e 00 44 61 74 |s vorhan|den..Dat|
|00000eb0| 65 69 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |ei kann |nicht ge|
|00000ec0| 73 63 68 6c 6f 73 73 65 | 6e 20 77 65 72 64 65 6e |schlosse|n werden|
|00000ed0| 2c 20 77 65 69 6c 20 61 | 75 73 73 74 65 68 65 6e |, weil a|usstehen|
|00000ee0| 64 65 20 52 65 66 65 72 | 65 6e 7a 65 6e 20 65 78 |de Refer|enzen ex|
|00000ef0| 69 73 74 69 65 72 65 6e | 2e 00 44 61 74 65 69 20 |istieren|..Datei |
|00000f00| 25 73 20 69 73 74 20 7a | 75 20 67 72 6f df 2e 00 |%s ist z|u gro...|
|00000f10| 44 61 73 20 46 6f 72 6d | 75 6c 61 72 20 6b 61 6e |Das Form|ular kan|
|00000f20| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 67 65 73 69 63 68 65 72 |n nicht |gesicher|
|00000f30| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 3a 20 65 69 6e 20 4f 62 |t werden|: ein Ob|
|00000f40| 6a 65 6b 74 20 68 61 74 | 20 65 69 6e 65 6e 20 75 |jekt hat| einen u|
|00000f50| 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 | 6e 20 4e 61 6d 65 6e 2e |ng.ltige|n Namen.|
|00000f60| 00 46 65 68 6c 65 6e 64 | 65 72 20 2e 52 54 54 2d |.Fehlend|er .RTT-|
|00000f70| 54 65 69 6c 2e 00 4c 69 | 6e 6b 2d 42 65 66 65 68 |Teil..Li|nk-Befeh|
|00000f80| 6c 20 6e 69 63 68 74 20 | 65 72 66 6f 6c 67 72 65 |l nicht |erfolgre|
|00000f90| 69 63 68 2e 00 44 69 65 | 20 4f 62 6a 65 6b 74 64 |ich..Die| Objektd|
|00000fa0| 61 74 65 69 20 25 73 20 | 77 75 72 64 65 20 6d 69 |atei %s |wurde mi|
|00000fb0| 74 20 65 69 6e 65 72 20 | 76 6f 72 68 65 72 69 67 |t einer |vorherig|
|00000fc0| 65 6e 20 46 6f 78 50 72 | 6f 2d 56 65 72 73 69 6f |en FoxPr|o-Versio|
|00000fd0| 6e 20 6b 6f 6d 70 69 6c | 69 65 72 74 2e 00 25 73 |n kompil|iert..%s|
|00000fe0| 20 69 73 74 20 6b 65 69 | 6e 65 20 56 69 73 75 61 | ist kei|ne Visua|
|00000ff0| 6c 20 46 6f 78 50 72 6f | 20 2e 45 58 45 2d 44 61 |l FoxPro| .EXE-Da|
|00001000| 74 65 69 2e 00 44 61 74 | 65 69 7a 75 67 72 69 66 |tei..Dat|eizugrif|
|00001010| 66 20 6e 69 63 68 74 20 | 6d f6 67 6c 69 63 68 2c |f nicht |m.glich,|
|00001020| 20 64 61 20 67 65 72 61 | 64 65 20 65 69 6e 65 20 | da gera|de eine |
|00001030| 54 72 61 6e 73 61 6b 74 | 69 6f 6e 20 64 75 72 63 |Transakt|ion durc|
|00001040| 68 67 65 66 fc 68 72 74 | 20 77 69 72 64 2e 00 4e |hgef.hrt| wird..N|
|00001050| 69 63 68 74 20 7a 75 73 | 61 6d 6d 65 6e 70 61 73 |icht zus|ammenpas|
|00001060| 73 65 6e 64 65 72 20 70 | 75 73 68 6a 6d 70 2f 70 |sender p|ushjmp/p|
|00001070| 6f 70 6a 6d 70 2d 41 75 | 66 72 75 66 2e 00 43 75 |opjmp-Au|fruf..Cu|
|00001080| 72 73 6f 72 20 69 73 74 | 20 62 65 73 63 68 e4 64 |rsor ist| besch.d|
|00001090| 69 67 74 20 6f 64 65 72 | 20 69 6d 20 66 61 6c 73 |igt oder| im fals|
|000010a0| 63 68 65 6e 20 46 6f 72 | 6d 61 74 2e 00 53 79 6d |chen For|mat..Sym|
|000010b0| 62 6f 6c 20 69 73 74 20 | 62 65 73 63 68 e4 64 69 |bol ist |besch.di|
|000010c0| 67 74 20 6f 64 65 72 20 | 69 6d 20 66 61 6c 73 63 |gt oder |im falsc|
|000010d0| 68 65 6e 20 46 6f 72 6d | 61 74 2e 00 53 79 6d 62 |hen Form|at..Symb|
|000010e0| 6f 6c 20 6b 6f 6e 6e 74 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 |ol konnt|e nicht |
|000010f0| 7a 75 72 20 61 75 73 66 | fc 68 72 62 61 72 65 6e |zur ausf|.hrbaren|
|00001100| 20 44 61 74 65 69 20 68 | 69 6e 7a 75 67 65 66 fc | Datei h|inzugef.|
|00001110| 67 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 50 72 6f 6a 65 |gt werde|n..Proje|
|00001120| 6b 74 64 61 74 65 69 20 | 69 73 74 20 73 63 68 72 |ktdatei |ist schr|
|00001130| 65 69 62 67 65 73 63 68 | fc 74 7a 74 2e 00 42 65 |eibgesch|.tzt..Be|
|00001140| 6e 75 74 7a 65 72 64 65 | 66 69 6e 69 65 72 74 65 |nutzerde|finierte|
|00001150| 20 46 75 6e 6b 74 69 6f | 6e 65 6e 20 73 69 6e 64 | Funktio|nen sind|
|00001160| 20 6e 69 63 68 74 20 65 | 72 6c 61 75 62 74 2e 00 | nicht e|rlaubt..|
|00001170| 44 69 65 20 56 65 72 73 | 69 6f 6e 73 72 65 73 73 |Die Vers|ionsress|
|00001180| 6f 75 72 63 65 20 6b 6f | 6e 6e 74 65 20 64 65 72 |ource ko|nnte der|
|00001190| 20 61 75 73 66 fc 68 72 | 62 61 72 65 6e 20 44 61 | ausf.hr|baren Da|
|000011a0| 74 65 69 20 6e 69 63 68 | 74 20 68 69 6e 7a 75 67 |tei nich|t hinzug|
|000011b0| 65 66 fc 67 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2e 00 00 00 |ef.gt we|rden....|
|000011c0| 21 00 3d 00 55 00 7c 00 | 8f 00 bc 00 e0 00 1d 01 |!.=.U.|.|........|
|000011d0| 56 01 91 01 c4 01 ea 01 | 09 02 33 02 5f 02 74 02 |V.......|..3._.t.|
|000011e0| 8c 02 ae 02 d0 02 f3 02 | 10 03 31 03 4b 03 81 03 |........|..1.K...|
|000011f0| a3 03 bd 03 d9 03 fa 03 | 14 04 40 04 64 04 7c 04 |........|..@.d.|.|
|00001200| a1 04 ce 04 09 05 24 05 | 41 05 71 05 80 05 a8 05 |......$.|A.q.....|
|00001210| dd 05 f4 05 41 06 5c 06 | 7b 06 a0 06 d3 06 ef 06 |....A.\.|{.......|
|00001220| 56 07 85 07 99 07 af 07 | cb 07 f4 07 2c 08 5a 08 |V.......|....,.Z.|
|00001230| 9d 08 b2 08 d8 08 16 09 | 4c 09 77 09 ac 09 f6 09 |........|L.w.....|
|00001240| 21 0a 48 0a 6d 0a 97 0a | d2 0a ef 0a 0c 0b 27 0b |!.H.m...|......'.|
|00001250| 51 0b 7a 0b b1 0b 08 0c | 2c 0c 52 0c 7b 0c b5 0c |Q.z.....|,.R.{...|
|00001260| d9 0c fe 0c 23 0d 43 0d | 5c 0d 7a 0d 8f 0d b0 0d |....#.C.|\.z.....|
|00001270| e3 0d 23 0e 74 0e 95 0e | e2 0e f8 0e 49 0f 5e 0f |..#.t...|....I.^.|
|00001280| 7d 0f c6 0f ed 0f 37 10 | 66 10 95 10 c4 10 03 11 |}.....7.|f.......|
|00001290| 26 11 58 11 53 01 f0 09 | 00 00 3d 00 76 09 53 79 |&.X.S...|..=.v.Sy|
|000012a0| 6e 74 61 78 66 65 68 6c | 65 72 2e 00 5a 75 20 76 |ntaxfehl|er..Zu v|
|000012b0| 69 65 6c 65 20 4e 61 6d | 65 6e 20 76 65 72 77 65 |iele Nam|en verwe|
|000012c0| 6e 64 65 74 2e 00 50 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 20 69 |ndet..Pr|ogramm i|
|000012d0| 73 74 20 7a 75 20 67 72 | 6f df 2e 00 5a 75 20 76 |st zu gr|o...Zu v|
|000012e0| 69 65 6c 65 20 56 61 72 | 69 61 62 6c 65 6e 2e 00 |iele Var|iablen..|
|000012f0| 4c e4 6e 67 65 20 64 65 | 72 20 56 61 72 69 61 62 |L.nge de|r Variab|
|00001300| 6c 65 6e 20 66 fc 72 20 | 5a 65 69 63 68 65 6e 66 |len f.r |Zeichenf|
|00001310| 6f 6c 67 65 6e 20 fc 62 | 65 72 73 63 68 72 65 69 |olgen .b|erschrei|
|00001320| 74 65 74 20 76 65 72 66 | fc 67 62 61 72 65 6e 20 |tet verf|.gbaren |
|00001330| 53 70 65 69 63 68 65 72 | 2e 00 56 65 72 73 63 68 |Speicher|..Versch|
|00001340| 61 63 68 74 65 6c 75 6e | 67 73 66 65 68 6c 65 72 |achtelun|gsfehler|
|00001350| 2e 00 52 65 6b 75 72 73 | 69 76 65 20 4d 61 6b 72 |..Rekurs|ive Makr|
|00001360| 6f 64 65 66 69 6e 69 74 | 69 6f 6e 2e 00 5a 65 69 |odefinit|ion..Zei|
|00001370| 6c 65 20 69 73 74 20 7a | 75 20 6c 61 6e 67 2e 00 |le ist z|u lang..|
|00001380| 4d 61 78 69 6d 61 6c 65 | 20 56 65 72 73 63 68 61 |Maximale| Verscha|
|00001390| 63 68 74 65 6c 75 6e 67 | 73 74 69 65 66 65 20 66 |chtelung|stiefe f|
|000013a0| fc 72 20 44 4f 20 fc 62 | 65 72 73 63 68 72 69 74 |.r DO .b|erschrit|
|000013b0| 74 65 6e 2e 00 45 73 20 | 66 65 68 6c 74 20 65 69 |ten..Es |fehlt ei|
|000013c0| 6e 65 20 49 46 20 7c 20 | 45 4c 53 45 20 7c 20 45 |ne IF | |ELSE | E|
|000013d0| 4e 44 49 46 2d 41 6e 77 | 65 69 73 75 6e 67 2e 00 |NDIF-Anw|eisung..|
|000013e0| 53 74 72 75 6b 74 75 72 | 76 65 72 73 63 68 61 63 |Struktur|verschac|
|000013f0| 68 74 65 6c 75 6e 67 20 | 69 73 74 20 7a 75 20 74 |htelung |ist zu t|
|00001400| 69 65 66 2e 00 49 6e 20 | 64 65 72 20 46 4f 52 2e |ief..In |der FOR.|
|00001410| 2e 2e 45 4e 44 46 4f 52 | 20 6f 64 65 72 20 44 4f |..ENDFOR| oder DO|
|00001420| 20 43 41 53 45 2e 2e 2e | 45 4e 44 43 41 53 45 2d | CASE...|ENDCASE-|
|00001430| 42 65 66 65 68 6c 73 73 | 74 72 75 6b 74 75 72 20 |Befehlss|truktur |
|00001440| 66 65 68 6c 74 20 65 69 | 6e 20 53 63 68 6c fc 73 |fehlt ei|n Schl.s|
|00001450| 73 65 6c 77 6f 72 74 2e | 00 45 73 20 67 69 62 74 |selwort.|.Es gibt|
|00001460| 20 6b 65 69 6e 65 20 70 | 61 73 73 65 6e 64 65 20 | keine p|assende |
|00001470| 54 45 58 54 2d 41 6e 77 | 65 69 73 75 6e 67 20 66 |TEXT-Anw|eisung f|
|00001480| fc 72 20 64 69 65 73 65 | 73 20 45 4e 44 54 45 58 |.r diese|s ENDTEX|
|00001490| 54 2e 00 45 74 69 6b 65 | 74 74 65 6e 64 61 74 65 |T..Etike|ttendate|
|000014a0| 69 20 69 73 74 20 75 6e | 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 |i ist un|g.ltig..|
|000014b0| 42 65 72 69 63 68 74 73 | 64 61 74 65 69 20 25 73 |Berichts|datei %s|
|000014c0| 20 69 73 74 20 75 6e 67 | fc 6c 74 69 67 2e 00 46 | ist ung|.ltig..F|
|000014d0| 65 68 6c 65 72 20 62 65 | 69 20 42 69 6c 64 20 69 |ehler be|i Bild i|
|000014e0| 6e 20 47 45 54 2d 41 6e | 77 65 69 73 75 6e 67 2e |n GET-An|weisung.|
|000014f0| 00 42 65 66 65 68 6c 20 | 65 6e 74 68 e4 6c 74 20 |.Befehl |enth.lt |
|00001500| 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e | 74 65 6e 20 41 75 73 64 |unbekann|ten Ausd|
|00001510| 72 75 63 6b 20 6f 64 65 | 72 20 75 6e 62 65 6b 61 |ruck ode|r unbeka|
|00001520| 6e 6e 74 65 73 20 53 63 | 68 6c fc 73 73 65 6c 77 |nntes Sc|hl.sselw|
|00001530| 6f 72 74 2e 00 42 65 66 | 65 68 6c 20 65 6e 74 68 |ort..Bef|ehl enth|
|00001540| e4 6c 74 20 75 6e 67 fc | 6c 74 69 67 65 73 20 5a |.lt ung.|ltiges Z|
|00001550| 65 69 63 68 65 6e 2e 00 | 44 65 6d 20 42 65 66 65 |eichen..|Dem Befe|
|00001560| 68 6c 20 66 65 68 6c 74 | 20 65 69 6e 65 20 4b 6c |hl fehlt| eine Kl|
|00001570| 61 75 73 65 6c 2e 00 55 | 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 |ausel..U|nbekannt|
|00001580| 65 72 20 42 65 66 65 68 | 6c 2e 00 55 6e 67 fc 6c |er Befeh|l..Ung.l|
|00001590| 74 69 67 65 20 56 61 72 | 69 61 62 6c 65 6e 72 65 |tige Var|iablenre|
|000015a0| 66 65 72 65 6e 7a 2e 00 | 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 |ferenz..|Ung.ltig|
|000015b0| 65 72 20 41 72 72 61 79 | 7a 75 67 72 69 66 66 2e |er Array|zugriff.|
|000015c0| 00 4d 75 df 20 65 69 6e | 65 20 56 61 72 69 61 62 |.Mu. ein|e Variab|
|000015d0| 6c 65 20 6f 64 65 72 20 | 65 69 6e 20 41 72 72 61 |le oder |ein Arra|
|000015e0| 79 20 73 65 69 6e 2e 00 | 4d 75 df 20 65 69 6e 65 |y sein..|Mu. eine|
|000015f0| 20 44 61 74 65 69 76 61 | 72 69 61 62 6c 65 20 73 | Dateiva|riable s|
|00001600| 65 69 6e 2e 00 46 65 68 | 6c 65 6e 64 65 72 20 41 |ein..Feh|lender A|
|00001610| 75 73 64 72 75 63 6b 2e | 00 54 61 62 65 6c 6c 65 |usdruck.|.Tabelle|
|00001620| 6e 6e 75 6d 6d 65 72 20 | 69 73 74 20 75 6e 67 fc |nnummer |ist ung.|
|00001630| 6c 74 69 67 2e 00 5a 75 | 20 77 65 6e 69 67 65 20 |ltig..Zu| wenige |
|00001640| 41 72 67 75 6d 65 6e 74 | 65 2e 00 5a 75 20 76 69 |Argument|e..Zu vi|
|00001650| 65 6c 65 20 41 72 67 75 | 6d 65 6e 74 65 2e 00 46 |ele Argu|mente..F|
|00001660| 65 68 6c 65 6e 64 65 72 | 20 4f 70 65 72 61 6e 64 |ehlender| Operand|
|00001670| 2e 00 44 49 4d 45 4e 53 | 49 4f 4e 20 65 6e 74 68 |..DIMENS|ION enth|
|00001680| e4 6c 74 20 65 69 6e 65 | 20 56 61 72 69 61 62 6c |.lt eine| Variabl|
|00001690| 65 6e 64 65 6b 6c 61 72 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 68 |endeklar|ation oh|
|000016a0| 6e 65 20 64 69 65 20 62 | 65 6e f6 74 69 67 74 65 |ne die b|en.tigte|
|000016b0| 6e 20 49 6e 64 65 78 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 65 |n Indexa|rgumente|
|000016c0| 2e 00 41 6e 77 65 69 73 | 75 6e 67 20 69 73 74 20 |..Anweis|ung ist |
|000016d0| 69 6d 20 69 6e 74 65 72 | 61 6b 74 69 76 65 6e 20 |im inter|aktiven |
|000016e0| 4d 6f 64 75 73 20 6e 69 | 63 68 74 20 7a 75 6c e4 |Modus ni|cht zul.|
|000016f0| 73 73 69 67 2e 00 44 61 | 74 65 6e 66 65 6c 64 69 |ssig..Da|tenfeldi|
|00001700| 6e 64 65 78 20 61 75 df | 65 72 68 61 6c 62 20 64 |ndex au.|erhalb d|
|00001710| 65 73 20 67 fc 6c 74 69 | 67 65 6e 20 42 65 72 65 |es g.lti|gen Bere|
|00001720| 69 63 68 73 2e 00 53 74 | 72 75 6b 74 75 72 20 69 |ichs..St|ruktur i|
|00001730| 73 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 53 69 65 |st ung.l|tig..Sie|
|00001740| 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 | 52 45 53 55 4d 45 20 65 | k.nnen |RESUME e|
|00001750| 72 73 74 20 76 65 72 77 | 65 6e 64 65 6e 2c 20 77 |rst verw|enden, w|
|00001760| 65 6e 6e 20 64 61 73 20 | 50 72 6f 67 72 61 6d 6d |enn das |Programm|
|00001770| 20 75 6e 74 65 72 62 72 | 6f 63 68 65 6e 20 77 75 | unterbr|ochen wu|
|00001780| 72 64 65 2e 00 53 70 65 | 69 63 68 65 72 64 61 74 |rde..Spe|icherdat|
|00001790| 65 69 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e |ei ist u|ng.ltig.|
|000017a0| 00 45 73 20 77 75 72 64 | 65 20 6b 65 69 6e 65 20 |.Es wurd|e keine |
|000017b0| 50 41 52 41 4d 45 54 45 | 52 2d 41 6e 77 65 69 73 |PARAMETE|R-Anweis|
|000017c0| 75 6e 67 20 67 65 66 75 | 6e 64 65 6e 2e 00 45 73 |ung gefu|nden..Es|
|000017d0| 20 6d fc 73 73 65 6e 20 | 7a 75 73 e4 74 7a 6c 69 | m.ssen |zus.tzli|
|000017e0| 63 68 65 20 50 61 72 61 | 6d 65 74 65 72 20 61 6e |che Para|meter an|
|000017f0| 67 65 67 65 62 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |gegeben |werden..|
|00001800| 4b 65 69 6e 20 5a 65 69 | 63 68 65 6e 61 75 73 64 |Kein Zei|chenausd|
|00001810| 72 75 63 6b 2e 00 55 6e | 67 fc 6c 74 69 67 65 72 |ruck..Un|g.ltiger|
|00001820| 20 44 61 74 65 6e 74 79 | 70 20 69 6d 20 47 72 75 | Datenty|p im Gru|
|00001830| 70 70 69 65 72 75 6e 67 | 73 61 75 73 64 72 75 63 |ppierung|sausdruc|
|00001840| 6b 2e 00 53 79 6e 74 61 | 78 66 65 68 6c 65 72 20 |k..Synta|xfehler |
|00001850| 69 6d 20 46 65 6c 64 61 | 75 73 64 72 75 63 6b 2e |im Felda|usdruck.|
|00001860| 00 49 6e 74 65 72 6e 65 | 72 20 46 65 68 6c 65 72 |.Interne|r Fehler|
|00001870| 3a 20 5a 75 20 76 69 65 | 6c 65 20 5a 65 69 63 68 |: Zu vie|le Zeich|
|00001880| 65 6e 20 69 6d 20 42 65 | 72 69 63 68 74 2e 00 55 |en im Be|richt..U|
|00001890| 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 | 72 20 41 75 73 64 72 75 |ng.ltige|r Ausdru|
|000018a0| 63 6b 20 69 6e 20 64 65 | 72 20 45 74 69 6b 65 74 |ck in de|r Etiket|
|000018b0| 74 65 6e 64 65 66 69 6e | 69 74 69 6f 6e 73 64 61 |tendefin|itionsda|
|000018c0| 74 65 69 2e 00 45 74 69 | 6b 65 74 74 20 fc 62 65 |tei..Eti|kett .be|
|000018d0| 72 73 63 68 72 65 69 74 | 65 74 20 64 69 65 20 7a |rschreit|et die z|
|000018e0| 75 6c e4 73 73 69 67 65 | 20 42 72 65 69 74 65 2e |ul.ssige| Breite.|
|000018f0| 00 55 6e 62 65 6b 61 6e | 6e 74 65 20 46 75 6e 6b |.Unbekan|nte Funk|
|00001900| 74 69 6f 6e 73 74 61 73 | 74 65 2e 00 45 73 20 73 |tionstas|te..Es s|
|00001910| 69 6e 64 20 7a 75 20 76 | 69 65 6c 65 20 52 45 41 |ind zu v|iele REA|
|00001920| 44 2d 42 65 66 65 68 6c | 65 20 61 6b 74 69 76 2e |D-Befehl|e aktiv.|
|00001930| 00 45 73 20 73 69 6e 64 | 20 7a 75 20 76 69 65 6c |.Es sind| zu viel|
|00001940| 65 20 50 52 4f 43 45 44 | 55 52 45 2d 42 65 66 65 |e PROCED|URE-Befe|
|00001950| 68 6c 65 20 61 6b 74 69 | 76 2e 00 4b 6f 6d 70 69 |hle akti|v..Kompi|
|00001960| 6c 69 65 72 74 65 72 20 | 43 6f 64 65 20 66 fc 72 |lierter |Code f.r|
|00001970| 20 64 69 65 73 65 20 5a | 65 69 6c 65 20 69 73 74 | diese Z|eile ist|
|00001980| 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 | 2e 00 44 61 73 20 61 6b | zu lang|..Das ak|
|00001990| 74 75 65 6c 6c 65 20 56 | 65 72 7a 65 69 63 68 6e |tuelle V|erzeichn|
|000019a0| 69 73 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 75 6d |is kann |nicht um|
|000019b0| 62 65 6e 61 6e 6e 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |benannt |werden..|
|000019c0| 53 63 68 6c fc 73 73 65 | 6c 62 65 7a 65 69 63 68 |Schl.sse|lbezeich|
|000019d0| 6e 65 72 20 6b f6 6e 6e | 65 6e 20 6e 69 63 68 74 |ner k.nn|en nicht|
|000019e0| 20 76 65 72 73 63 68 61 | 63 68 74 65 6c 74 20 77 | verscha|chtelt w|
|000019f0| 65 72 64 65 6e 2e 00 54 | 61 73 74 65 6e 6e 61 6d |erden..T|astennam|
|00001a00| 65 20 27 25 73 27 20 69 | 73 74 20 75 6e 67 fc 6c |e '%s' i|st ung.l|
|00001a10| 74 69 67 2e 00 4b 6c 61 | 6d 6d 65 72 6e 20 62 65 |tig..Kla|mmern be|
|00001a20| 69 20 54 61 73 74 65 6e | 6e 61 6d 65 20 73 74 69 |i Tasten|name sti|
|00001a30| 6d 6d 65 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 fc 62 65 72 65 |mmen nic|ht .bere|
|00001a40| 69 6e 2e 00 5a 65 69 63 | 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 |in..Zeic|henfolge|
|00001a50| 20 66 fc 72 20 54 61 73 | 74 65 20 69 73 74 20 7a | f.r Tas|te ist z|
|00001a60| 75 20 6c 61 6e 67 2e 00 | 46 65 68 6c 65 72 20 69 |u lang..|Fehler i|
|00001a70| 6e 20 64 65 72 20 50 49 | 43 54 55 52 45 2d 4b 6c |n der PI|CTURE-Kl|
|00001a80| 61 75 73 65 6c 2e 00 44 | 65 72 20 6d 69 74 20 41 |ausel..D|er mit A|
|00001a90| 53 49 4e 28 29 20 62 65 | 6e 75 74 7a 74 65 20 41 |SIN() be|nutzte A|
|00001aa0| 75 73 64 72 75 63 6b 20 | 69 73 74 20 61 75 df 65 |usdruck |ist au.e|
|00001ab0| 72 68 61 6c 62 20 64 65 | 73 20 67 fc 6c 74 69 67 |rhalb de|s g.ltig|
|00001ac0| 65 6e 20 42 65 72 65 69 | 63 68 73 2e 00 44 61 73 |en Berei|chs..Das|
|00001ad0| 20 41 72 67 75 6d 65 6e | 74 20 66 fc 72 20 4c 4f | Argumen|t f.r LO|
|00001ae0| 47 31 30 28 29 20 64 61 | 72 66 20 6e 69 63 68 74 |G10() da|rf nicht|
|00001af0| 20 30 20 6f 64 65 72 20 | 6e 65 67 61 74 69 76 20 | 0 oder |negativ |
|00001b00| 73 65 69 6e 2e 00 44 65 | 72 20 6d 69 74 20 41 43 |sein..De|r mit AC|
|00001b10| 4f 53 28 29 20 62 65 6e | 75 74 7a 74 65 20 41 75 |OS() ben|utzte Au|
|00001b20| 73 64 72 75 63 6b 20 69 | 73 74 20 61 75 df 65 72 |sdruck i|st au.er|
|00001b30| 68 61 6c 62 20 64 65 73 | 20 67 fc 6c 74 69 67 65 |halb des| g.ltige|
|00001b40| 6e 20 42 65 72 65 69 63 | 68 73 2e 00 25 73 20 69 |n Bereic|hs..%s i|
|00001b50| 73 74 20 6b 65 69 6e 65 | 20 67 fc 6c 74 69 67 65 |st keine| g.ltige|
|00001b60| 20 52 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 64 61 74 65 69 2e | Ressour|cedatei.|
|00001b70| 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 | 67 65 72 20 50 66 61 64 |.Ung.lti|ger Pfad|
|00001b80| 20 6f 64 65 72 20 44 61 | 74 65 69 6e 61 6d 65 2e | oder Da|teiname.|
|00001b90| 00 46 65 68 6c 65 72 20 | 62 65 69 6d 20 4c 65 73 |.Fehler |beim Les|
|00001ba0| 65 6e 20 64 65 72 20 52 | 65 73 73 6f 75 72 63 65 |en der R|essource|
|00001bb0| 2e 00 42 65 66 65 68 6c | 20 69 73 74 20 6e 75 72 |..Befehl| ist nur|
|00001bc0| 20 69 6d 20 69 6e 74 65 | 72 61 6b 74 69 76 65 6e | im inte|raktiven|
|00001bd0| 20 4d 6f 64 75 73 20 7a | 75 6c e4 73 73 69 67 2e | Modus z|ul.ssig.|
|00001be0| 00 25 73 62 65 72 65 69 | 63 68 20 69 73 74 20 7a |.%sberei|ch ist z|
|00001bf0| 75 20 67 72 6f df 2c 20 | 75 6d 20 61 75 66 20 64 |u gro., |um auf d|
|00001c00| 69 65 20 53 65 69 74 65 | 20 7a 75 20 70 61 73 73 |ie Seite| zu pass|
|00001c10| 65 6e 2e 00 00 00 0e 00 | 28 00 3e 00 52 00 9c 00 |en......|(.>.R...|
|00001c20| b4 00 cf 00 e2 00 17 01 | 42 01 67 01 bb 01 f5 01 |........|B.g.....|
|00001c30| 12 02 31 02 53 02 97 02 | ba 02 d9 02 ed 02 0a 03 |..1.S...|........|
|00001c40| 23 03 4a 03 67 03 7b 03 | 98 03 ad 03 c1 03 d4 03 |#.J.g.{.|........|
|00001c50| 24 04 58 04 88 04 9f 04 | e7 04 03 05 30 05 62 05 |$.X.....|....0.b.|
|00001c60| 78 05 a5 05 c3 05 f1 05 | 27 06 53 06 6e 06 93 06 |x.......|'.S.n...|
|00001c70| bd 06 ec 06 22 07 59 07 | 77 07 a6 07 ca 07 e9 07 |....".Y.|w.......|
|00001c80| 2f 08 68 08 ae 08 d3 08 | f3 08 14 09 43 09 53 01 |/.h.....|....C.S.|
|00001c90| 2d 10 00 00 4b 00 97 0f | 46 65 68 6c 65 6e 64 65 |-...K...|Fehlende|
|00001ca0| 73 20 29 20 62 65 69 20 | 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e |s ) bei |Funktion|
|00001cb0| 73 6e 61 6d 65 2e 00 4f | 70 65 72 61 74 6f 72 2d |sname..O|perator-|
|00001cc0| 2f 4f 70 65 72 61 6e 64 | 2d 54 79 70 20 73 74 69 |/Operand|-Typ sti|
|00001cd0| 6d 6d 74 20 6e 69 63 68 | 74 20 fc 62 65 72 65 69 |mmt nich|t .berei|
|00001ce0| 6e 2e 00 44 61 74 65 6e | 74 79 70 20 73 74 69 6d |n..Daten|typ stim|
|00001cf0| 6d 74 20 6e 69 63 68 74 | 20 fc 62 65 72 65 69 6e |mt nicht| .berein|
|00001d00| 2e 00 5a 65 69 63 68 65 | 6e 66 6f 6c 67 65 6e 6c |..Zeiche|nfolgenl|
|00001d10| e4 6e 67 65 20 fc 62 65 | 72 73 63 68 72 69 74 74 |.nge .be|rschritt|
|00001d20| 65 6e 2e 00 46 65 68 6c | 65 6e 64 65 20 28 20 62 |en..Fehl|ende ( b|
|00001d30| 65 69 20 46 75 6e 6b 74 | 69 6f 6e 73 6e 61 6d 65 |ei Funkt|ionsname|
|00001d40| 2e 00 41 75 73 64 72 75 | 63 6b 20 6c 69 65 66 65 |..Ausdru|ck liefe|
|00001d50| 72 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 65 6e 20 57 65 |rt ung.l|tigen We|
|00001d60| 72 74 2e 00 46 65 68 6c | 65 6e 64 65 73 20 4b 6f |rt..Fehl|endes Ko|
|00001d70| 6d 6d 61 20 28 2c 29 2e | 00 45 73 20 6b 61 6e 6e |mma (,).|.Es kann|
|00001d80| 20 6e 69 63 68 74 20 64 | 75 72 63 68 20 30 20 64 | nicht d|urch 0 d|
|00001d90| 69 76 69 64 69 65 72 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2e |ividiert| werden.|
|00001da0| 00 53 74 61 70 65 6c fc | 62 65 72 6c 61 75 66 2e |.Stapel.|berlauf.|
|00001db0| 00 25 73 20 69 73 74 20 | 6b 65 69 6e 65 20 4f 62 |.%s ist |keine Ob|
|00001dc0| 6a 65 6b 74 64 61 74 65 | 69 2e 00 49 6e 20 64 65 |jektdate|i..In de|
|00001dd0| 72 20 50 49 43 54 55 52 | 45 2d 4b 6c 61 75 73 65 |r PICTUR|E-Klause|
|00001de0| 6c 20 77 65 72 64 65 6e | 20 7a 75 76 69 65 6c 65 |l werden| zuviele|
|00001df0| 20 5a 65 69 63 68 65 6e | 20 61 6e 67 65 67 65 62 | Zeichen| angegeb|
|00001e00| 65 6e 2e 00 5a 65 69 6c | 65 6e 2d 20 6f 64 65 72 |en..Zeil|en- oder|
|00001e10| 20 53 70 61 6c 74 65 6e | 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | Spalten|position|
|00001e20| 20 6c 69 65 67 74 20 61 | 75 df 65 72 68 61 6c 62 | liegt a|u.erhalb|
|00001e30| 20 64 65 73 20 42 69 6c | 64 73 63 68 69 72 6d 73 | des Bil|dschirms|
|00001e40| 2e 00 44 65 72 20 50 52 | 49 4e 54 4a 4f 42 2d 42 |..Der PR|INTJOB-B|
|00001e50| 65 66 65 68 6c 20 6b 61 | 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 |efehl ka|nn nicht|
|00001e60| 20 76 65 72 73 63 68 61 | 63 68 74 65 6c 74 20 77 | verscha|chtelt w|
|00001e70| 65 72 64 65 6e 2e 00 4b | 6c 61 73 73 65 6e 65 72 |erden..K|lassener|
|00001e80| 7a 65 75 67 75 6e 67 20 | 61 62 67 65 62 72 6f 63 |zeugung |abgebroc|
|00001e90| 68 65 6e 2e 00 52 55 4e | 7c 21 2d 42 65 66 65 68 |hen..RUN||!-Befeh|
|00001ea0| 6c 20 66 65 68 6c 67 65 | 73 63 68 6c 61 67 65 6e |l fehlge|schlagen|
|00001eb0| 2e 00 44 72 75 63 6b 65 | 72 20 69 73 74 20 6e 69 |..Drucke|r ist ni|
|00001ec0| 63 68 74 20 62 65 72 65 | 69 74 2e 00 55 6e 67 fc |cht bere|it..Ung.|
|00001ed0| 6c 74 69 67 65 73 20 41 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 |ltiges A|rgument |
|00001ee0| 66 fc 72 20 64 69 65 20 | 53 45 54 2d 46 75 6e 6b |f.r die |SET-Funk|
|00001ef0| 74 69 6f 6e 2e 00 54 65 | 6d 70 6f 72 e4 72 65 20 |tion..Te|mpor.re |
|00001f00| 41 72 62 65 69 74 73 64 | 61 74 65 69 65 6e 20 6b |Arbeitsd|ateien k|
|00001f10| f6 6e 6e 65 6e 20 6e 69 | 63 68 74 20 65 72 73 74 |.nnen ni|cht erst|
|00001f20| 65 6c 6c 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2e 00 52 55 4e |ellt wer|den..RUN|
|00001f30| 7c 21 2d 42 65 66 65 68 | 6c 73 7a 65 69 63 68 65 ||!-Befeh|lszeiche|
|00001f40| 6e 66 6f 6c 67 65 20 69 | 73 74 20 7a 75 20 6c 61 |nfolge i|st zu la|
|00001f50| 6e 67 2e 00 55 6d 67 65 | 62 75 6e 67 73 76 61 72 |ng..Umge|bungsvar|
|00001f60| 69 61 62 6c 65 20 43 4f | 4d 53 50 45 43 20 6b 61 |iable CO|MSPEC ka|
|00001f70| 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 66 75 6e 64 65 |nn nicht| gefunde|
|00001f80| 6e 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 00 4d 69 6e 69 6d 61 |n werden|..Minima|
|00001f90| 6c 67 72 f6 df 65 20 66 | fc 72 20 53 65 69 74 65 |lgr..e f|.r Seite|
|00001fa0| 6e 72 61 68 6d 65 6e 20 | 75 6e 74 65 72 73 63 68 |nrahmen |untersch|
|00001fb0| 72 69 74 74 65 6e 2e 00 | 4f 4c 45 2d 4f 62 6a 65 |ritten..|OLE-Obje|
|00001fc0| 6b 74 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 20 |kt ist u|ng.ltig |
|00001fd0| 6f 64 65 72 20 62 65 73 | 63 68 e4 64 69 67 74 2e |oder bes|ch.digt.|
|00001fe0| 00 44 65 72 20 4f 4c 45 | 2d 53 65 72 76 65 72 20 |.Der OLE|-Server |
|00001ff0| 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 61 6b 74 69 76 |kann nic|ht aktiv|
|00002000| 69 65 72 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2e 00 46 65 68 |iert wer|den..Feh|
|00002010| 6c 65 72 20 62 65 69 6d | 20 53 70 65 69 63 68 65 |ler beim| Speiche|
|00002020| 72 6e 20 64 65 73 20 4f | 4c 45 2d 4f 62 6a 65 6b |rn des O|LE-Objek|
|00002030| 74 73 2e 00 46 65 68 6c | 65 72 20 62 65 69 6d 20 |ts..Fehl|er beim |
|00002040| 45 72 73 74 65 6c 6c 65 | 6e 20 64 65 73 20 4f 4c |Erstelle|n des OL|
|00002050| 45 2d 4f 62 6a 65 6b 74 | 73 2e 00 46 65 68 6c 65 |E-Objekt|s..Fehle|
|00002060| 72 20 62 65 69 6d 20 4b | 6f 70 69 65 72 65 6e 20 |r beim K|opieren |
|00002070| 64 65 73 20 4f 4c 45 2d | 4f 62 6a 65 6b 74 73 20 |des OLE-|Objekts |
|00002080| 69 6e 20 64 69 65 20 5a | 77 69 73 63 68 65 6e 61 |in die Z|wischena|
|00002090| 62 6c 61 67 65 2e 00 00 | 4f 4c 45 2d 46 65 68 6c |blage...|OLE-Fehl|
|000020a0| 65 72 63 6f 64 65 20 30 | 78 25 73 2e 00 4f 4c 45 |ercode 0|x%s..OLE|
|000020b0| 2d 49 44 69 73 70 61 74 | 63 68 2d 41 75 73 6e 61 |-IDispat|ch-Ausna|
|000020c0| 68 6d 65 63 6f 64 65 20 | 25 73 2e 00 4f 4c 45 2d |hmecode |%s..OLE-|
|000020d0| 49 44 69 73 70 61 74 63 | 68 2d 41 75 73 6e 61 68 |IDispatc|h-Ausnah|
|000020e0| 6d 65 63 6f 64 65 20 25 | 64 20 76 6f 6e 20 25 73 |mecode %|d von %s|
|000020f0| 3a 20 25 73 2e 00 25 73 | 2e 00 56 69 73 75 61 6c |: %s..%s|..Visual|
|00002100| 20 46 6f 78 50 72 6f 20 | 4f 4c 45 2d 46 75 6e 6b | FoxPro |OLE-Funk|
|00002110| 74 69 6f 6e 20 69 73 74 | 20 66 65 68 6c 67 65 73 |tion ist| fehlges|
|00002120| 63 68 6c 61 67 65 6e 2e | 00 4d 61 78 69 6d 61 6c |chlagen.|.Maximal|
|00002130| 61 6e 7a 61 68 6c 20 61 | 6e 20 4f 4c 45 2d 41 72 |anzahl a|n OLE-Ar|
|00002140| 67 75 6d 65 6e 74 65 6e | 20 77 75 72 64 65 20 fc |gumenten| wurde .|
|00002150| 62 65 72 73 63 68 72 69 | 74 74 65 6e 2e 00 4b 6c |berschri|tten..Kl|
|00002160| 61 73 73 65 20 27 25 73 | 27 20 69 73 74 20 6e 69 |asse '%s|' ist ni|
|00002170| 63 68 74 20 72 65 67 69 | 73 74 72 69 65 72 74 20 |cht regi|striert |
|00002180| 77 6f 72 64 65 6e 2e 00 | 25 73 00 49 6e 20 46 65 |worden..|%s.In Fe|
|00002190| 6c 64 65 72 6e 20 76 6f | 6d 20 54 79 70 20 27 4f |ldern vo|m Typ 'O|
|000021a0| 62 6a 65 6b 74 27 20 73 | 69 6e 64 20 6e 75 72 20 |bjekt' s|ind nur |
|000021b0| 65 69 6e 66 fc 67 62 61 | 72 65 20 4f 62 6a 65 6b |einf.gba|re Objek|
|000021c0| 74 65 20 65 72 6c 61 75 | 62 74 2e 00 41 63 74 69 |te erlau|bt..Acti|
|000021d0| 76 65 58 2d 53 74 65 75 | 65 72 65 6c 65 6d 65 6e |veX-Steu|erelemen|
|000021e0| 74 20 6b 61 6e 6e 20 6e | 69 63 68 74 20 72 65 67 |t kann n|icht reg|
|000021f0| 69 73 74 72 69 65 72 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2e |istriert| werden.|
|00002200| 00 44 61 73 20 41 63 74 | 69 76 65 58 2d 53 74 65 |.Das Act|iveX-Ste|
|00002210| 75 65 72 65 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 77 75 72 64 65 |uereleme|nt wurde|
|00002220| 20 6e 69 63 68 74 20 6b | 6f 72 72 65 6b 74 20 72 | nicht k|orrekt r|
|00002230| 65 67 69 73 74 72 69 65 | 72 74 2e 00 25 73 3a 20 |egistrie|rt..%s: |
|00002240| 69 6e 74 65 72 6e 65 72 | 20 dc 62 65 72 65 69 6e |interner| .berein|
|00002250| 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 | 73 66 65 68 6c 65 72 2e |stimmung|sfehler.|
|00002260| 00 53 65 72 76 65 72 20 | 68 61 74 20 6b 65 69 6e |.Server |hat kein|
|00002270| 65 20 45 72 67 65 62 6e | 69 73 6d 65 6e 67 65 20 |e Ergebn|ismenge |
|00002280| 7a 75 72 fc 63 6b 67 65 | 6c 69 65 66 65 72 74 2e |zur.ckge|liefert.|
|00002290| 00 49 6e 74 65 72 6e 65 | 72 20 dc 62 65 72 65 69 |.Interne|r .berei|
|000022a0| 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e | 67 73 66 65 68 6c 65 72 |nstimmun|gsfehler|
|000022b0| 20 62 65 69 20 53 51 4c | 2d 50 61 73 73 2d 54 68 | bei SQL|-Pass-Th|
|000022c0| 72 6f 75 67 68 2e 00 56 | 65 72 62 69 6e 64 75 6e |rough..V|erbindun|
|000022d0| 67 73 6b 65 6e 6e 75 6e | 67 20 69 73 74 20 75 6e |gskennun|g ist un|
|000022e0| 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 | 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 |g.ltig..|Ung.ltig|
|000022f0| 65 20 45 69 67 65 6e 73 | 63 68 61 66 74 20 66 fc |e Eigens|chaft f.|
|00002300| 72 20 6c 6f 6b 61 6c 65 | 6e 20 43 75 72 73 6f 72 |r lokale|n Cursor|
|00002310| 2e 00 55 6e 67 fc 6c 74 | 69 67 65 20 45 69 67 65 |..Ung.lt|ige Eige|
|00002320| 6e 73 63 68 61 66 74 20 | 66 fc 72 20 65 69 6e 65 |nschaft |f.r eine|
|00002330| 6e 20 54 61 62 65 6c 6c | 65 6e 2d 43 75 72 73 6f |n Tabell|en-Curso|
|00002340| 72 2e 00 45 69 67 65 6e | 73 63 68 61 66 74 65 6e |r..Eigen|schaften|
|00002350| 77 65 72 74 20 69 73 74 | 20 61 75 df 65 72 68 61 |wert ist| au.erha|
|00002360| 6c 62 20 64 65 73 20 67 | fc 6c 74 69 67 65 6e 20 |lb des g|.ltigen |
|00002370| 42 65 72 65 69 63 68 73 | 2e 00 46 61 6c 73 63 68 |Bereichs|..Falsch|
|00002380| 65 72 20 4e 61 6d 65 20 | 66 fc 72 20 45 69 67 65 |er Name |f.r Eige|
|00002390| 6e 73 63 68 61 66 74 2e | 00 46 61 6c 73 63 68 65 |nschaft.|.Falsche|
|000023a0| 73 20 53 70 61 6c 74 65 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 2e |s Spalte|nformat.|
|000023b0| 00 46 fc 72 20 6e 69 63 | 68 74 20 76 6f 72 62 65 |.F.r nic|ht vorbe|
|000023c0| 72 65 69 74 65 74 65 20 | 53 51 4c 45 58 45 43 28 |reitete |SQLEXEC(|
|000023d0| 29 2d 41 75 66 72 75 66 | 65 20 69 73 74 20 53 51 |)-Aufruf|e ist SQ|
|000023e0| 4c 2d 50 61 72 61 6d 65 | 74 65 72 20 65 72 66 6f |L-Parame|ter erfo|
|000023f0| 72 64 65 72 6c 69 63 68 | 2e 00 55 6d 67 65 62 75 |rderlich|..Umgebu|
|00002400| 6e 67 73 65 62 65 6e 65 | 6e 2d 45 69 67 65 6e 73 |ngsebene|n-Eigens|
|00002410| 63 68 61 66 74 20 69 73 | 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 |chaft is|t ung.lt|
|00002420| 69 67 2e 00 45 73 20 77 | 75 72 64 65 20 65 69 6e |ig..Es w|urde ein|
|00002430| 20 75 6e 7a 75 6c e4 73 | 73 69 67 65 72 20 41 75 | unzul.s|siger Au|
|00002440| 66 72 75 66 20 77 e4 68 | 72 65 6e 64 20 64 65 72 |fruf w.h|rend der|
|00002450| 20 41 75 73 66 fc 68 72 | 75 6e 67 20 65 69 6e 65 | Ausf.hr|ung eine|
|00002460| 72 20 53 51 4c 45 58 45 | 43 28 29 2d 53 65 71 75 |r SQLEXE|C()-Sequ|
|00002470| 65 6e 7a 20 64 75 72 63 | 68 67 65 66 fc 68 72 74 |enz durc|hgef.hrt|
|00002480| 2e 00 45 73 20 77 75 72 | 64 65 20 65 69 6e 20 75 |..Es wur|de ein u|
|00002490| 6e 7a 75 6c e4 73 73 69 | 67 65 72 20 41 75 66 72 |nzul.ssi|ger Aufr|
|000024a0| 75 66 20 77 e4 68 72 65 | 6e 64 20 64 65 72 20 41 |uf w.hre|nd der A|
|000024b0| 75 73 66 fc 68 72 75 6e | 67 20 65 69 6e 65 72 20 |usf.hrun|g einer |
|000024c0| 53 51 4c 4d 4f 52 45 52 | 45 53 55 4c 54 53 28 29 |SQLMORER|ESULTS()|
|000024d0| 2d 53 65 71 75 65 6e 7a | 20 64 75 72 63 68 67 65 |-Sequenz| durchge|
|000024e0| 66 fc 68 72 74 2e 00 45 | 73 20 77 75 72 64 65 20 |f.hrt..E|s wurde |
|000024f0| 65 69 6e 20 75 6e 7a 75 | 6c e4 73 73 69 67 65 72 |ein unzu|l.ssiger|
|00002500| 20 41 75 66 72 75 66 20 | 77 e4 68 72 65 6e 64 20 | Aufruf |w.hrend |
|00002510| 64 65 72 20 41 75 73 66 | fc 68 72 75 6e 67 20 65 |der Ausf|.hrung e|
|00002520| 69 6e 65 72 20 53 51 4c | 54 41 42 4c 45 53 28 29 |iner SQL|TABLES()|
|00002530| 2d 53 65 71 75 65 6e 7a | 20 64 75 72 63 68 67 65 |-Sequenz| durchge|
|00002540| 66 fc 68 72 74 2e 00 45 | 73 20 77 75 72 64 65 20 |f.hrt..E|s wurde |
|00002550| 65 69 6e 20 75 6e 7a 75 | 6c e4 73 73 69 67 65 72 |ein unzu|l.ssiger|
|00002560| 20 41 75 66 72 75 66 20 | 77 e4 68 72 65 6e 64 20 | Aufruf |w.hrend |
|00002570| 64 65 72 20 41 75 73 66 | fc 68 72 75 6e 67 20 65 |der Ausf|.hrung e|
|00002580| 69 6e 65 72 20 53 51 4c | 43 4f 4c 55 4d 4e 53 28 |iner SQL|COLUMNS(|
|00002590| 29 2d 53 65 71 75 65 6e | 7a 20 64 75 72 63 68 67 |)-Sequen|z durchg|
|000025a0| 65 66 fc 68 72 74 2e 00 | 44 69 65 20 45 69 67 65 |ef.hrt..|Die Eige|
|000025b0| 6e 73 63 68 61 66 74 20 | 27 43 68 69 6c 64 4f 72 |nschaft |'ChildOr|
|000025c0| 64 65 72 27 20 65 69 6e | 65 73 20 52 65 6c 61 74 |der' ein|es Relat|
|000025d0| 69 6f 6e 73 6f 62 6a 65 | 6b 74 73 20 69 6e 20 64 |ionsobje|kts in d|
|000025e0| 65 72 20 44 61 74 65 6e | 75 6d 67 65 62 75 6e 67 |er Daten|umgebung|
|000025f0| 20 69 73 74 20 6e 69 63 | 68 74 20 6d 65 68 72 20 | ist nic|ht mehr |
|00002600| 67 fc 6c 74 69 67 2e 20 | 44 69 65 20 56 65 72 6b |g.ltig. |Die Verk|
|00002610| 6e fc 70 66 75 6e 67 20 | 77 75 72 64 65 20 65 6e |n.pfung |wurde en|
|00002620| 74 66 65 72 6e 74 2e 00 | 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 |tfernt..|Ung.ltig|
|00002630| 65 72 20 53 70 61 6c 74 | 65 6e 6e 61 6d 65 20 66 |er Spalt|enname f|
|00002640| fc 72 20 41 6b 74 75 61 | 6c 69 73 69 65 72 75 6e |.r Aktua|lisierun|
|00002650| 67 20 22 25 73 22 2e 00 | 57 61 72 6e 75 6e 67 3a |g "%s"..|Warnung:|
|00002660| 20 44 65 72 20 73 79 6e | 63 68 72 6f 6e 65 2f 61 | Der syn|chrone/a|
|00002670| 73 79 6e 63 68 72 6f 6e | 65 20 4d 6f 64 75 73 20 |synchron|e Modus |
|00002680| 64 65 72 20 56 65 72 62 | 69 6e 64 75 6e 67 20 6b |der Verb|indung k|
|00002690| 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 | 74 20 67 65 73 65 74 7a |ann nich|t gesetz|
|000026a0| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 00 57 61 72 6e 75 6e |t werden|..Warnun|
|000026b0| 67 3a 20 44 69 65 20 5a | 65 69 74 fc 62 65 72 73 |g: Die Z|eit.bers|
|000026c0| 63 68 72 65 69 74 75 6e | 67 20 66 fc 72 20 64 69 |chreitun|g f.r di|
|000026d0| 65 20 56 65 72 62 69 6e | 64 75 6e 67 20 6b 61 6e |e Verbin|dung kan|
|000026e0| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 67 65 73 65 74 7a 74 20 |n nicht |gesetzt |
|000026f0| 77 65 72 64 65 6e 2e 00 | 57 61 72 6e 75 6e 67 3a |werden..|Warnung:|
|00002700| 20 44 69 65 20 5a 65 69 | 74 fc 62 65 72 73 63 68 | Die Zei|t.bersch|
|00002710| 72 65 69 74 75 6e 67 20 | 66 fc 72 20 64 69 65 20 |reitung |f.r die |
|00002720| 41 62 66 72 61 67 65 20 | 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 |Abfrage |kann nic|
|00002730| 68 74 20 67 65 73 65 74 | 7a 74 20 77 65 72 64 65 |ht geset|zt werde|
|00002740| 6e 2e 00 57 61 72 6e 75 | 6e 67 3a 20 44 69 65 20 |n..Warnu|ng: Die |
|00002750| 50 61 6b 65 74 67 72 f6 | df 65 20 66 fc 72 20 64 |Paketgr.|.e f.r d|
|00002760| 69 65 20 56 65 72 62 69 | 6e 64 75 6e 67 20 6b 61 |ie Verbi|ndung ka|
|00002770| 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 73 65 74 7a 74 |nn nicht| gesetzt|
|00002780| 20 77 65 72 64 65 6e 2e | 00 57 61 72 6e 75 6e 67 | werden.|.Warnung|
|00002790| 3a 20 44 69 65 20 6e e4 | 63 68 73 74 65 6e 20 25 |: Die n.|chsten %|
|000027a0| 73 20 76 65 72 e4 6e 64 | 65 72 74 65 6e 20 44 61 |s ver.nd|erten Da|
|000027b0| 74 65 6e 73 e4 74 7a 65 | 20 73 69 6e 64 20 62 65 |tens.tze| sind be|
|000027c0| 72 65 69 74 73 20 61 75 | 66 20 64 65 6d 20 53 65 |reits au|f dem Se|
|000027d0| 72 76 65 72 20 76 65 72 | e4 6e 64 65 72 74 20 77 |rver ver|.ndert w|
|000027e0| 6f 72 64 65 6e 00 57 61 | 72 6e 75 6e 67 3a 20 55 |orden.Wa|rnung: U|
|000027f0| 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 | 20 44 61 74 65 6e 6b 6f |ng.ltige| Datenko|
|00002800| 6e 76 65 72 74 69 65 72 | 75 6e 67 28 65 6e 29 20 |nvertier|ung(en) |
|00002810| 61 62 20 44 61 74 65 6e | 73 61 74 7a 20 25 73 2e |ab Daten|satz %s.|
|00002820| 00 57 61 72 6e 75 6e 67 | 3a 20 55 6e 67 fc 6c 74 |.Warnung|: Ung.lt|
|00002830| 69 67 65 20 4d 65 6d 6f | 66 65 6c 64 6b 6f 6e 76 |ige Memo|feldkonv|
|00002840| 65 72 74 69 65 72 75 6e | 67 28 65 6e 29 20 61 62 |ertierun|g(en) ab|
|00002850| 20 44 61 74 65 6e 73 61 | 74 7a 20 25 73 2e 00 57 | Datensa|tz %s..W|
|00002860| 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 | 44 65 72 20 54 72 61 6e |arnung: |Der Tran|
|00002870| 73 61 6b 74 69 6f 6e 73 | 6d 6f 64 75 73 20 66 fc |saktions|modus f.|
|00002880| 72 20 64 69 65 20 56 65 | 72 62 69 6e 64 75 6e 67 |r die Ve|rbindung|
|00002890| 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 65 73 65 | kann ni|cht gese|
|000028a0| 74 7a 74 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 00 44 69 65 73 |tzt werd|en..Dies|
|000028b0| 65 6d 20 43 75 72 73 6f | 72 20 69 73 74 20 6b 65 |em Curso|r ist ke|
|000028c0| 69 6e 65 20 56 65 72 62 | 69 6e 64 75 6e 67 20 7a |ine Verb|indung z|
|000028d0| 75 67 65 6f 72 64 6e 65 | 74 00 4f 62 6a 65 6b 74 |ugeordne|t.Objekt|
|000028e0| 66 65 6c 64 65 72 20 6b | f6 6e 6e 65 6e 20 6e 69 |felder k|.nnen ni|
|000028f0| 63 68 74 20 69 6e 20 64 | 65 72 20 57 48 45 52 45 |cht in d|er WHERE|
|00002900| 2d 42 65 64 69 6e 67 75 | 6e 67 20 65 69 6e 65 72 |-Bedingu|ng einer|
|00002910| 20 41 6b 74 75 61 6c 69 | 73 69 65 72 75 6e 67 73 | Aktuali|sierungs|
|00002920| 61 6e 77 65 69 73 75 6e | 67 20 62 65 6e 75 74 7a |anweisun|g benutz|
|00002930| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 20 c4 6e 64 65 72 6e |t werden|. .ndern|
|00002940| 20 53 69 65 20 64 69 65 | 20 45 69 6e 73 74 65 6c | Sie die| Einstel|
|00002950| 6c 75 6e 67 20 64 65 72 | 20 45 69 67 65 6e 73 63 |lung der| Eigensc|
|00002960| 68 61 66 74 20 27 57 68 | 65 72 65 54 79 70 65 27 |haft 'Wh|ereType'|
|00002970| 20 64 65 72 20 41 6e 73 | 69 63 68 74 2e 00 44 61 | der Ans|icht..Da|
|00002980| 73 20 53 70 65 69 63 68 | 65 72 6e 20 65 69 6e 65 |s Speich|ern eine|
|00002990| 73 20 6b 6f 6e 76 65 72 | 74 69 65 72 74 65 6e 20 |s konver|tierten |
|000029a0| 46 6f 72 6d 75 6c 61 72 | 73 20 61 6c 73 20 4b 6c |Formular|s als Kl|
|000029b0| 61 73 73 65 20 77 69 72 | 64 20 6e 69 63 68 74 20 |asse wir|d nicht |
|000029c0| 75 6e 74 65 72 73 74 fc | 74 7a 74 2e 00 45 73 20 |unterst.|tzt..Es |
|000029d0| 77 75 72 64 65 6e 20 6b | 65 69 6e 65 20 41 6b 74 |wurden k|eine Akt|
|000029e0| 75 61 6c 69 73 69 65 72 | 75 6e 67 73 74 61 62 65 |ualisier|ungstabe|
|000029f0| 6c 6c 65 6e 20 61 6e 67 | 65 67 65 62 65 6e 2e 20 |llen ang|egeben. |
|00002a00| 56 65 72 77 65 6e 64 65 | 6e 20 53 69 65 20 64 69 |Verwende|n Sie di|
|00002a10| 65 20 45 69 67 65 6e 73 | 63 68 61 66 74 20 27 54 |e Eigens|chaft 'T|
|00002a20| 61 62 6c 65 73 27 20 64 | 65 73 20 43 75 72 73 6f |ables' d|es Curso|
|00002a30| 72 73 2e 00 45 73 20 77 | 75 72 64 65 6e 20 6b 65 |rs..Es w|urden ke|
|00002a40| 69 6e 65 20 53 63 68 6c | fc 73 73 65 6c 73 70 61 |ine Schl|.sselspa|
|00002a50| 6c 74 65 6e 20 66 fc 72 | 20 64 69 65 20 41 6b 74 |lten f.r| die Akt|
|00002a60| 75 61 6c 69 73 69 65 72 | 75 6e 67 73 74 61 62 65 |ualisier|ungstabe|
|00002a70| 6c 6c 65 20 22 25 73 22 | 20 61 6e 67 65 67 65 62 |lle "%s"| angegeb|
|00002a80| 65 6e 2e 20 56 65 72 77 | 65 6e 64 65 6e 20 53 69 |en. Verw|enden Si|
|00002a90| 65 20 64 69 65 20 45 69 | 67 65 6e 73 63 68 61 66 |e die Ei|genschaf|
|00002aa0| 74 20 27 4b 65 79 46 69 | 65 6c 64 4c 69 73 74 27 |t 'KeyFi|eldList'|
|00002ab0| 20 64 65 73 20 43 75 72 | 73 6f 72 73 2e 00 46 65 | des Cur|sors..Fe|
|00002ac0| 68 6c 65 6e 64 65 72 20 | 53 51 4c 2d 50 61 72 61 |hlender |SQL-Para|
|00002ad0| 6d 65 74 65 72 2e 00 41 | 6e 73 69 63 68 74 73 64 |meter..A|nsichtsd|
|00002ae0| 65 66 69 6e 69 74 69 6f | 6e 20 69 73 74 20 76 65 |efinitio|n ist ve|
|00002af0| 72 e4 6e 64 65 72 74 20 | 77 6f 72 64 65 6e 2e 00 |r.ndert |worden..|
|00002b00| 57 61 72 6e 75 6e 67 3a | 20 44 65 72 20 64 75 72 |Warnung:| Der dur|
|00002b10| 63 68 20 64 69 65 45 69 | 67 65 6e 73 63 68 61 66 |ch dieEi|genschaf|
|00002b20| 74 20 27 4b 65 79 46 69 | 65 6c 64 4c 69 73 74 27 |t 'KeyFi|eldList'|
|00002b30| 20 64 65 66 69 6e 69 65 | 72 74 65 20 53 63 68 6c | definie|rte Schl|
|00002b40| fc 73 73 65 6c 20 64 65 | 72 20 54 61 62 65 6c 6c |.ssel de|r Tabell|
|00002b50| 65 20 25 73 20 69 73 74 | 20 6e 69 63 68 74 20 65 |e %s ist| nicht e|
|00002b60| 69 6e 64 65 75 74 69 67 | 2e 00 57 61 72 6e 75 6e |indeutig|..Warnun|
|00002b70| 67 3a 20 45 73 20 73 69 | 6e 64 20 6b 65 69 6e 65 |g: Es si|nd keine|
|00002b80| 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 65 6e 20 7a | Informa|tionen z|
|00002b90| 75 72 20 dc 62 65 72 70 | 72 fc 66 75 6e 67 20 76 |ur .berp|r.fung v|
|00002ba0| 6f 6e 20 52 65 6d 6f 74 | 65 2d 41 6b 74 75 61 6c |on Remot|e-Aktual|
|00002bb0| 69 73 69 65 72 75 6e 67 | 73 6b 6f 6e 66 6c 69 6b |isierung|skonflik|
|00002bc0| 74 65 6e 20 76 65 72 66 | fc 67 62 61 72 2e 00 56 |ten verf|.gbar..V|
|00002bd0| 65 72 62 69 6e 64 75 6e | 67 73 6e 61 6d 65 20 69 |erbindun|gsname i|
|00002be0| 73 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 53 51 4c |st ung.l|tig..SQL|
|00002bf0| 2d 53 45 4c 45 43 54 2d | 41 6e 77 65 69 73 75 6e |-SELECT-|Anweisun|
|00002c00| 67 20 69 73 74 20 75 6e | 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 |g ist un|g.ltig..|
|00002c10| 53 51 4c 2d 50 61 72 61 | 6d 65 74 65 72 20 25 73 |SQL-Para|meter %s|
|00002c20| 20 69 73 74 20 75 6e 67 | fc 6c 74 69 67 2e 00 00 | ist ung|.ltig...|
|00002c30| 00 1f 00 4b 00 6a 00 8c | 00 aa 00 cc 00 e1 00 09 |...K.j..|........|
|00002c40| 01 19 01 33 01 6c 01 aa | 01 df 01 fd 01 1a 02 34 |...3.l..|.......4|
|00002c50| 02 5e 02 95 02 bc 02 f2 | 02 20 03 49 03 75 03 9c |.^......|. .I.u..|
|00002c60| 03 c3 03 ff 03 00 04 15 | 04 34 04 5e 04 62 04 91 |........|.4.^.b..|
|00002c70| 04 c6 04 f0 04 f3 04 34 | 05 69 05 a4 05 c9 05 f9 |.......4|.i......|
|00002c80| 05 2f 06 50 06 7a 06 ab | 06 e2 06 01 07 19 07 62 |./.P.z..|.......b|
|00002c90| 07 8c 07 ea 07 4f 08 af | 08 10 09 90 09 c0 09 12 |.....O..|........|
|00002ca0| 0a 60 0a ab 0a f1 0a 4e | 0b 89 0b c7 0b 14 0c 42 |.`.....N|.......B|
|00002cb0| 0c e6 0c 35 0d 9c 0d 26 | 0e 3f 0e 68 0e d2 0e 37 |...5...&|.?.h...7|
|00002cc0| 0f 55 0f 78 0f 53 01 b3 | 18 00 00 59 00 01 18 54 |.U.x.S..|...Y...T|
|00002cd0| 79 70 2d 4b 6f 6e 76 65 | 72 74 69 65 72 75 6e 67 |yp-Konve|rtierung|
|00002ce0| 20 77 69 72 64 20 76 6f | 6e 20 41 75 73 67 61 62 | wird vo|n Ausgab|
|00002cf0| 65 2d 50 61 72 61 6d 65 | 74 65 72 6e 20 6e 69 63 |e-Parame|tern nic|
|00002d00| 68 74 20 75 6e 74 65 72 | 73 74 fc 74 7a 74 2e 00 |ht unter|st.tzt..|
|00002d10| 45 73 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 69 6e |Es kann |nicht in|
|00002d20| 20 64 65 6e 20 44 61 74 | 65 6e 73 61 74 7a 20 67 | den Dat|ensatz g|
|00002d30| 65 73 63 68 72 69 65 62 | 65 6e 20 77 65 72 64 65 |eschrieb|en werde|
|00002d40| 6e 2c 20 77 65 69 6c 20 | 65 72 20 62 65 72 65 69 |n, weil |er berei|
|00002d50| 74 73 20 62 65 6e 75 74 | 7a 74 20 77 69 72 64 2e |ts benut|zt wird.|
|00002d60| 00 44 61 74 65 69 20 6b | 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 |.Datei k|ann nich|
|00002d70| 74 20 67 65 73 70 65 72 | 72 74 20 77 65 72 64 65 |t gesper|rt werde|
|00002d80| 6e 2e 00 46 75 6e 6b 74 | 69 6f 6e 20 77 69 72 64 |n..Funkt|ion wird|
|00002d90| 20 66 fc 72 20 53 51 4c | 20 50 61 73 73 2d 54 68 | f.r SQL| Pass-Th|
|00002da0| 72 6f 75 67 68 2d 43 75 | 72 73 6f 72 20 6e 69 63 |rough-Cu|rsor nic|
|00002db0| 68 74 20 75 6e 74 65 72 | 73 74 fc 74 7a 74 2e 00 |ht unter|st.tzt..|
|00002dc0| 46 6f 72 6d 75 6c 61 72 | 63 6f 64 65 20 69 73 74 |Formular|code ist|
|00002dd0| 20 7a 75 20 67 72 6f df | 20 66 fc 72 20 76 65 72 | zu gro.| f.r ver|
|00002de0| 66 fc 67 62 61 72 65 6e | 20 53 70 65 69 63 68 65 |f.gbaren| Speiche|
|00002df0| 72 2e 00 46 65 68 6c 65 | 72 20 62 65 69 20 64 65 |r..Fehle|r bei de|
|00002e00| 72 20 4f 4c 45 2d 49 6e | 69 74 69 61 6c 69 73 69 |r OLE-In|itialisi|
|00002e10| 65 72 75 6e 67 2e 00 4b | 6f 6e 76 65 72 74 69 65 |erung..K|onvertie|
|00002e20| 72 75 6e 67 20 61 62 67 | 65 62 72 6f 63 68 65 6e |rung abg|ebrochen|
|00002e30| 2e 20 50 61 73 73 65 6e | 20 53 69 65 20 64 69 65 |. Passen| Sie die|
|00002e40| 20 42 6c 6f 63 6b 67 72 | f6 df 65 20 64 65 72 20 | Blockgr|..e der |
|00002e50| 4d 65 6d 6f 66 65 6c 64 | 65 72 20 61 6e 2e 00 55 |Memofeld|er an..U|
|00002e60| 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 | 73 20 44 61 74 65 69 66 |ng.ltige|s Dateif|
|00002e70| 6f 72 6d 61 74 2e 20 57 | 65 6e 6e 20 64 69 65 73 |ormat. W|enn dies|
|00002e80| 20 65 69 6e 65 20 64 42 | 41 53 45 2d 44 61 74 65 | eine dB|ASE-Date|
|00002e90| 69 20 69 73 74 2c 20 73 | 6f 20 6d 75 df 20 73 69 |i ist, s|o mu. si|
|00002ea0| 65 20 7a 75 65 72 73 74 | 20 6b 6f 6e 76 65 72 74 |e zuerst| konvert|
|00002eb0| 69 65 72 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2e 20 47 65 62 |iert wer|den. Geb|
|00002ec0| 65 6e 20 53 69 65 20 7a | 75 72 20 4b 6f 6e 76 65 |en Sie z|ur Konve|
|00002ed0| 72 74 69 65 72 75 6e 67 | 20 4d 4f 44 49 46 59 20 |rtierung| MODIFY |
|00002ee0| 4c 41 42 45 4c 20 3c 45 | 74 69 6b 65 74 74 65 6e |LABEL <E|tiketten|
|00002ef0| 64 61 74 65 69 6e 61 6d | 65 3e 20 65 69 6e 2e 00 |dateinam|e> ein..|
|00002f00| 45 73 20 69 73 74 20 6b | 65 69 6e 65 20 44 61 74 |Es ist k|eine Dat|
|00002f10| 65 6e 62 61 6e 6b 20 67 | 65 f6 66 66 6e 65 74 20 |enbank g|e.ffnet |
|00002f20| 6f 64 65 72 20 61 6c 73 | 20 61 6b 74 75 65 6c 6c |oder als| aktuell|
|00002f30| 65 20 44 61 74 65 6e 62 | 61 6e 6b 20 66 65 73 74 |e Datenb|ank fest|
|00002f40| 67 65 6c 65 67 74 2e 00 | 44 69 65 73 65 20 4f 70 |gelegt..|Diese Op|
|00002f50| 65 72 61 74 69 6f 6e 20 | 77 69 72 64 20 66 fc 72 |eration |wird f.r|
|00002f60| 20 4b 6c 61 73 73 65 6e | 6f 62 6a 65 6b 74 65 20 | Klassen|objekte |
|00002f70| 20 6e 69 63 68 74 20 75 | 6e 74 65 72 73 74 fc 74 | nicht u|nterst.t|
|00002f80| 7a 74 2e 00 49 6e 74 65 | 72 6e 65 72 20 43 6f 6e |zt..Inte|rner Con|
|00002f90| 6e 65 63 74 69 76 69 74 | 79 2d dc 62 65 72 65 69 |nectivit|y-.berei|
|00002fa0| 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e | 67 73 66 65 68 6c 65 72 |nstimmun|gsfehler|
|00002fb0| 2e 00 41 75 73 66 fc 68 | 72 75 6e 67 20 77 75 72 |..Ausf.h|rung wur|
|00002fc0| 64 65 20 64 75 72 63 68 | 20 64 65 6e 20 42 65 6e |de durch| den Ben|
|00002fd0| 75 74 7a 65 72 20 61 62 | 67 65 62 72 6f 63 68 65 |utzer ab|gebroche|
|00002fe0| 6e 2e 00 44 65 72 20 61 | 75 73 67 65 77 e4 68 6c |n..Der a|usgew.hl|
|00002ff0| 74 65 20 44 72 75 63 6b | 65 72 74 72 65 69 62 65 |te Druck|ertreibe|
|00003000| 72 20 75 6e 74 65 72 73 | 74 fc 74 7a 74 20 6b 65 |r unters|t.tzt ke|
|00003010| 69 6e 65 6e 20 64 69 72 | 65 6b 74 65 6e 20 5a 75 |inen dir|ekten Zu|
|00003020| 67 72 69 66 66 2e 00 46 | 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 |griff..F|unktion |
|00003030| 77 69 72 64 20 66 fc 72 | 20 52 65 6d 6f 74 65 2d |wird f.r| Remote-|
|00003040| 54 61 62 65 6c 6c 65 6e | 20 6e 69 63 68 74 20 75 |Tabellen| nicht u|
|00003050| 6e 74 65 72 73 74 fc 74 | 7a 74 2e 00 43 6f 6e 6e |nterst.t|zt..Conn|
|00003060| 65 63 74 69 76 69 74 79 | 2d 46 65 68 6c 65 72 3a |ectivity|-Fehler:|
|00003070| 20 25 73 00 4f 44 42 43 | 2d 42 69 62 6c 69 6f 74 | %s.ODBC|-Bibliot|
|00003080| 68 65 6b 20 27 4f 44 42 | 43 33 32 2e 44 4c 4c 27 |hek 'ODB|C32.DLL'|
|00003090| 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 65 6c 61 | kann ni|cht gela|
|000030a0| 64 65 6e 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 00 4f 44 42 43 |den werd|en..ODBC|
|000030b0| 2d 45 69 6e 73 70 72 75 | 6e 67 70 75 6e 6b 74 20 |-Einspru|ngpunkt |
|000030c0| 66 65 68 6c 74 2c 20 25 | 73 2e 00 44 61 74 65 69 |fehlt, %|s..Datei|
|000030d0| 20 25 73 20 69 73 74 20 | 62 65 72 65 69 74 73 20 | %s ist |bereits |
|000030e0| 61 6c 73 20 54 65 69 6c | 20 65 69 6e 65 72 20 44 |als Teil| einer D|
|000030f0| 61 74 65 6e 62 61 6e 6b | 20 76 6f 72 68 61 6e 64 |atenbank| vorhand|
|00003100| 65 6e 2e 00 44 61 74 65 | 6e 61 62 66 72 61 67 65 |en..Date|nabfrage|
|00003110| 20 61 62 67 65 62 72 6f | 63 68 65 6e 3b 20 52 65 | abgebro|chen; Re|
|00003120| 6d 6f 74 65 2d 54 61 62 | 65 6c 6c 65 20 77 75 72 |mote-Tab|elle wur|
|00003130| 64 65 20 67 65 73 63 68 | 6c 6f 73 73 65 6e 2e 00 |de gesch|lossen..|
|00003140| 44 69 65 20 c4 6e 64 65 | 72 75 6e 67 65 6e 20 61 |Die .nde|rungen a|
|00003150| 6e 20 64 65 72 20 54 61 | 62 65 6c 6c 65 20 6b f6 |n der Ta|belle k.|
|00003160| 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 64 75 72 63 68 |nnen nic|ht durch|
|00003170| 67 65 66 fc 68 72 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 |gef.hrt |werden, |
|00003180| 77 65 69 6c 20 73 6f 6e | 73 74 20 64 65 72 20 49 |weil son|st der I|
|00003190| 6e 64 65 78 20 6f 64 65 | 72 20 46 69 6c 74 65 72 |ndex ode|r Filter|
|000031a0| 61 75 73 64 72 75 63 6b | 20 64 65 73 20 49 6e 64 |ausdruck| des Ind|
|000031b0| 65 78 65 73 20 25 73 20 | 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 |exes %s |ung.ltig|
|000031c0| 20 77 fc 72 64 65 2e 00 | 54 79 70 6b 6f 6e 76 65 | w.rde..|Typkonve|
|000031d0| 72 74 69 65 72 75 6e 67 | 20 77 69 72 64 20 6e 69 |rtierung| wird ni|
|000031e0| 63 68 74 20 75 6e 74 65 | 72 73 74 fc 74 7a 74 2e |cht unte|rst.tzt.|
|000031f0| 00 44 69 65 73 65 20 45 | 69 67 65 6e 73 63 68 61 |.Diese E|igenscha|
|00003200| 66 74 20 69 73 74 20 73 | 63 68 72 65 69 62 67 65 |ft ist s|chreibge|
|00003210| 73 63 68 fc 74 7a 74 2e | 00 44 61 74 65 6e 62 61 |sch.tzt.|.Datenba|
|00003220| 6e 6b 20 27 25 73 27 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |nk '%s' |ist nich|
|00003230| 74 20 67 65 f6 66 66 6e | 65 74 2e 00 44 69 65 73 |t ge.ffn|et..Dies|
|00003240| 65 20 44 61 74 65 6e 62 | 61 6e 6b 20 6b 61 6e 6e |e Datenb|ank kann|
|00003250| 20 6e 69 63 68 74 20 67 | 65 73 63 68 6c 6f 73 73 | nicht g|eschloss|
|00003260| 65 6e 20 77 65 72 64 65 | 6e 2c 20 77 65 69 6c 20 |en werde|n, weil |
|00003270| 73 69 65 20 67 65 72 61 | 64 65 20 76 6f 6e 20 65 |sie gera|de von e|
|00003280| 69 6e 65 6d 20 50 72 6f | 6a 65 6b 74 20 62 65 6e |inem Pro|jekt ben|
|00003290| 75 74 7a 74 20 77 69 72 | 64 2e 00 46 75 6e 6b 74 |utzt wir|d..Funkt|
|000032a0| 69 6f 6e 20 77 69 72 64 | 20 66 fc 72 20 73 79 73 |ion wird| f.r sys|
|000032b0| 74 65 6d 65 69 67 65 6e | 65 20 54 61 62 65 6c 6c |temeigen|e Tabell|
|000032c0| 65 6e 20 6e 69 63 68 74 | 20 75 6e 74 65 72 73 74 |en nicht| unterst|
|000032d0| fc 74 7a 74 2e 00 54 61 | 62 65 6c 6c 65 20 67 65 |.tzt..Ta|belle ge|
|000032e0| 68 f6 72 74 20 7a 75 20 | 44 61 74 65 6e 62 61 6e |h.rt zu |Datenban|
|000032f0| 6b 20 25 73 20 75 6e 64 | 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 |k %s und| kann ni|
|00003300| 63 68 74 20 68 69 6e 7a | 75 67 65 66 fc 67 74 20 |cht hinz|ugef.gt |
|00003310| 77 65 72 64 65 6e 2e 00 | 45 73 20 77 69 72 64 20 |werden..|Es wird |
|00003320| 67 65 72 61 64 65 20 65 | 69 6e 65 20 67 65 73 70 |gerade e|ine gesp|
|00003330| 65 69 63 68 65 72 74 65 | 20 50 72 6f 7a 65 64 75 |eicherte| Prozedu|
|00003340| 72 20 61 75 73 67 65 66 | fc 68 72 74 2e 00 54 72 |r ausgef|.hrt..Tr|
|00003350| 69 67 67 65 72 2d 42 65 | 66 65 68 6c 2f 2d 45 72 |igger-Be|fehl/-Er|
|00003360| 65 69 67 6e 69 73 20 66 | 65 68 6c 67 65 73 63 68 |eignis f|ehlgesch|
|00003370| 6c 61 67 65 6e 2e 00 53 | 69 74 7a 75 6e 67 73 6e |lagen..S|itzungsn|
|00003380| 75 6d 6d 65 72 20 69 73 | 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 |ummer is|t ung.lt|
|00003390| 69 67 2e 00 56 65 72 62 | 69 6e 64 75 6e 67 20 25 |ig..Verb|indung %|
|000033a0| 73 20 69 73 74 20 62 65 | 6c 65 67 74 2e 00 45 69 |s ist be|legt..Ei|
|000033b0| 6e 69 67 65 20 42 61 73 | 69 73 74 61 62 65 6c 6c |nige Bas|istabell|
|000033c0| 65 6e 66 65 6c 64 65 72 | 20 73 69 6e 64 20 76 65 |enfelder| sind ve|
|000033d0| 72 e4 6e 64 65 72 74 20 | 77 6f 72 64 65 6e 20 75 |r.ndert |worden u|
|000033e0| 6e 64 20 73 74 69 6d 6d | 65 6e 20 6e 69 63 68 74 |nd stimm|en nicht|
|000033f0| 20 6d 65 68 72 20 6d 69 | 74 20 64 65 6e 20 41 6e | mehr mi|t den An|
|00003400| 73 69 63 68 74 73 66 65 | 6c 64 65 72 6e 20 fc 62 |sichtsfe|ldern .b|
|00003410| 65 72 65 69 6e 2e 20 44 | 69 65 20 45 69 67 65 6e |erein. D|ie Eigen|
|00003420| 73 63 68 61 66 74 65 6e | 20 64 65 72 20 41 6e 73 |schaften| der Ans|
|00003430| 69 63 68 74 73 66 65 6c | 64 65 72 20 6b f6 6e 6e |ichtsfel|der k.nn|
|00003440| 65 6e 20 6e 69 63 68 74 | 20 66 65 73 74 67 65 6c |en nicht| festgel|
|00003450| 65 67 74 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 00 44 69 65 20 |egt werd|en..Die |
|00003460| 64 75 72 63 68 20 64 69 | 65 20 45 69 67 65 6e 73 |durch di|e Eigens|
|00003470| 63 68 61 66 74 20 27 44 | 61 74 61 54 79 70 65 27 |chaft 'D|ataType'|
|00003480| 20 66 fc 72 20 46 65 6c | 64 20 27 25 73 27 20 65 | f.r Fel|d '%s' e|
|00003490| 72 66 6f 72 64 65 72 6c | 69 63 68 65 20 54 79 70 |rforderl|iche Typ|
|000034a0| 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 | 65 72 75 6e 67 20 69 73 |konverti|erung is|
|000034b0| 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 | 69 67 2e 00 45 69 67 65 |t ung.lt|ig..Eige|
|000034c0| 6e 73 63 68 61 66 74 20 | 27 44 61 74 61 54 79 70 |nschaft |'DataTyp|
|000034d0| 65 27 74 20 66 fc 72 20 | 46 65 6c 64 20 27 25 73 |e't f.r |Feld '%s|
|000034e0| 27 20 69 73 74 20 75 6e | 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 |' ist un|g.ltig..|
|000034f0| 44 65 72 20 54 61 62 65 | 6c 6c 65 6e 70 75 66 66 |Der Tabe|llenpuff|
|00003500| 65 72 20 66 fc 72 20 64 | 65 6e 20 41 6c 69 61 73 |er f.r d|en Alias|
|00003510| 20 22 25 73 22 20 65 6e | 74 68 e4 6c 74 20 6e 6f | "%s" en|th.lt no|
|00003520| 63 68 20 6e 69 63 68 74 | 20 64 75 72 63 68 67 65 |ch nicht| durchge|
|00003530| 66 fc 68 72 74 65 20 c4 | 6e 64 65 72 75 6e 67 65 |f.hrte .|nderunge|
|00003540| 6e 2e 00 49 6e 74 65 72 | 6e 65 72 20 2e 44 42 43 |n..Inter|ner .DBC|
|00003550| 2d dc 62 65 72 65 69 6e | 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 |-.berein|stimmung|
|00003560| 73 66 65 68 6c 65 72 2e | 00 44 61 74 65 69 20 25 |sfehler.|.Datei %|
|00003570| 73 20 69 73 74 20 65 69 | 6e 65 20 75 6e 67 fc 6c |s ist ei|ne ung.l|
|00003580| 74 69 67 65 20 44 61 74 | 65 6e 62 61 6e 6b 2e 00 |tige Dat|enbank..|
|00003590| 44 61 74 65 69 20 25 73 | 20 69 73 74 20 6b 65 69 |Datei %s| ist kei|
|000035a0| 6e 65 20 44 61 74 65 6e | 62 61 6e 6b 2e 00 44 61 |ne Daten|bank..Da|
|000035b0| 74 65 69 20 25 73 20 69 | 73 74 20 65 69 6e 65 20 |tei %s i|st eine |
|000035c0| 44 61 74 65 6e 62 61 6e | 6b 2e 00 46 65 68 6c 65 |Datenban|k..Fehle|
|000035d0| 72 20 62 65 69 20 64 65 | 72 20 49 6e 73 74 61 6e |r bei de|r Instan|
|000035e0| 7a 69 69 65 72 75 6e 67 | 20 64 65 73 20 43 75 72 |ziierung| des Cur|
|000035f0| 73 6f 72 73 2e 20 54 61 | 62 65 6c 6c 65 20 25 73 |sors. Ta|belle %s|
|00003600| 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 65 f6 66 | kann ni|cht ge.f|
|00003610| 66 6e 65 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2e 20 4f 62 6a |fnet wer|den. Obj|
|00003620| 65 6b 74 20 77 69 72 64 | 20 69 67 6e 6f 72 69 65 |ekt wird| ignorie|
|00003630| 72 74 2e 00 52 65 6c 61 | 74 69 6f 6e 61 6c 65 72 |rt..Rela|tionaler|
|00003640| 20 41 75 73 64 72 75 63 | 6b 20 69 73 74 20 75 6e | Ausdruc|k ist un|
|00003650| 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 | 44 69 65 20 54 61 62 65 |g.ltig..|Die Tabe|
|00003660| 6c 6c 65 20 6b 61 6e 6e | 20 6e 69 63 68 74 20 61 |lle kann| nicht a|
|00003670| 6e 67 65 7a 65 69 67 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2c |ngezeigt| werden,|
|00003680| 20 77 65 69 6c 20 64 61 | 73 20 43 75 72 73 6f 72 | weil da|s Cursor|
|00003690| 2d 4f 62 6a 65 6b 74 20 | 6e 69 63 68 74 20 6d 65 |-Objekt |nicht me|
|000036a0| 68 72 20 67 fc 6c 74 69 | 67 20 69 73 74 2e 00 44 |hr g.lti|g ist..D|
|000036b0| 69 65 20 44 61 74 65 6e | 62 61 6e 6b 20 6d 75 df |ie Daten|bank mu.|
|000036c0| 20 65 78 6b 6c 75 73 69 | 76 20 67 65 f6 66 66 6e | exklusi|v ge.ffn|
|000036d0| 65 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 44 69 65 20 44 |et werde|n..Die D|
|000036e0| 61 74 65 69 20 25 73 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |atei %s |ist nich|
|000036f0| 74 20 54 65 69 6c 20 65 | 69 6e 65 72 20 44 61 74 |t Teil e|iner Dat|
|00003700| 65 6e 62 61 6e 6b 2e 00 | 45 69 67 65 6e 73 63 68 |enbank..|Eigensch|
|00003710| 61 66 74 20 77 75 72 64 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 |aft wurd|e nicht |
|00003720| 67 65 66 75 6e 64 65 6e | 2e 00 45 69 67 65 6e 73 |gefunden|..Eigens|
|00003730| 63 68 61 66 74 73 77 65 | 72 74 20 69 73 74 20 75 |chaftswe|rt ist u|
|00003740| 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e | 00 44 61 74 65 6e 62 61 |ng.ltig.|.Datenba|
|00003750| 6e 6b 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e |nk ist u|ng.ltig.|
|00003760| 20 42 69 74 74 65 20 47 | fc 6c 74 69 67 6b 65 69 | Bitte G|.ltigkei|
|00003770| 74 73 70 72 fc 66 75 6e | 67 20 64 75 72 63 68 66 |tspr.fun|g durchf|
|00003780| fc 68 72 65 6e 2e 00 4f | 62 6a 65 6b 74 20 25 73 |.hren..O|bjekt %s|
|00003790| 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 | 6e 69 63 68 74 20 69 6e | konnte |nicht in|
|000037a0| 20 64 65 72 20 44 61 74 | 65 6e 62 61 6e 6b 20 67 | der Dat|enbank g|
|000037b0| 65 66 75 6e 64 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |efunden |werden..|
|000037c0| 41 6e 73 69 63 68 74 20 | 25 73 20 6b 6f 6e 6e 74 |Ansicht |%s konnt|
|000037d0| 65 20 6e 69 63 68 74 20 | 69 6e 20 64 65 72 20 61 |e nicht |in der a|
|000037e0| 6b 74 75 65 6c 6c 65 6e | 20 44 61 74 65 6e 62 61 |ktuellen| Datenba|
|000037f0| 6e 6b 20 67 65 66 75 6e | 64 65 6e 20 77 65 72 64 |nk gefun|den werd|
|00003800| 65 6e 2e 00 54 61 62 65 | 6c 6c 65 20 25 73 20 69 |en..Tabe|lle %s i|
|00003810| 73 74 20 62 65 72 65 69 | 74 73 20 69 6e 20 64 65 |st berei|ts in de|
|00003820| 72 20 44 61 74 65 6e 62 | 61 6e 6b 20 76 6f 72 68 |r Datenb|ank vorh|
|00003830| 61 6e 64 65 6e 2e 00 44 | 61 74 65 69 20 25 73 20 |anden..D|atei %s |
|00003840| 69 73 74 20 54 65 69 6c | 20 65 69 6e 65 72 20 44 |ist Teil| einer D|
|00003850| 61 74 65 6e 62 61 6e 6b | 2e 00 44 65 72 20 42 65 |atenbank|..Der Be|
|00003860| 66 65 68 6c 20 50 41 43 | 4b 20 6b 61 6e 6e 20 6e |fehl PAC|K kann n|
|00003870| 69 63 68 74 20 61 75 66 | 20 65 69 6e 65 20 44 61 |icht auf| eine Da|
|00003880| 74 65 6e 62 61 6e 6b 20 | 61 6e 67 65 77 65 6e 64 |tenbank |angewend|
|00003890| 65 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2c 20 64 65 72 65 6e |et werde|n, deren|
|000038a0| 20 54 61 62 65 6c 6c 65 | 6e 20 69 6e 20 47 65 62 | Tabelle|n in Geb|
|000038b0| 72 61 75 63 68 20 73 69 | 6e 64 2e 00 44 69 65 20 |rauch si|nd..Die |
|000038c0| 50 72 69 6d e4 72 73 63 | 68 6c fc 73 73 65 6c 2d |Prim.rsc|hl.ssel-|
|000038d0| 45 69 67 65 6e 73 63 68 | 61 66 74 20 69 73 74 20 |Eigensch|aft ist |
|000038e0| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 3b 20 62 69 74 74 65 20 |ung.ltig|; bitte |
|000038f0| fc 62 65 72 70 72 fc 66 | 65 6e 20 53 69 65 20 64 |.berpr.f|en Sie d|
|00003900| 69 65 20 47 fc 6c 74 69 | 67 6b 65 69 74 20 64 65 |ie G.lti|gkeit de|
|00003910| 72 20 44 61 74 65 6e 62 | 61 6e 6b 2e 00 44 69 65 |r Datenb|ank..Die|
|00003920| 20 41 6e 73 69 63 68 74 | 73 66 65 6c 64 65 72 20 | Ansicht|sfelder |
|00003930| 73 69 6e 64 20 76 65 72 | e4 6e 64 65 72 74 20 77 |sind ver|.ndert w|
|00003940| 6f 72 64 65 6e 2e 20 44 | 69 65 20 41 6b 74 75 61 |orden. D|ie Aktua|
|00003950| 6c 69 73 69 65 72 75 6e | 67 73 2d 20 75 6e 64 20 |lisierun|gs- und |
|00003960| 53 63 68 6c fc 73 73 65 | 6c 66 65 6c 64 65 69 67 |Schl.sse|lfeldeig|
|00003970| 65 6e 73 63 68 61 66 74 | 65 6e 20 73 69 6e 64 20 |enschaft|en sind |
|00003980| 61 75 66 20 64 69 65 20 | 53 74 61 6e 64 61 72 64 |auf die |Standard|
|00003990| 77 65 72 74 65 20 7a 75 | 72 fc 63 6b 67 65 73 65 |werte zu|r.ckgese|
|000039a0| 74 7a 74 20 77 6f 72 64 | 65 6e 2e 00 44 61 74 65 |tzt word|en..Date|
|000039b0| 6e 62 61 6e 6b 20 25 73 | 3a 20 44 61 74 65 69 7a |nbank %s|: Dateiz|
|000039c0| 75 67 72 69 66 66 20 76 | 65 72 77 65 69 67 65 72 |ugriff v|erweiger|
|000039d0| 74 2e 00 44 61 74 65 6e | 62 61 6e 6b 20 69 73 74 |t..Daten|bank ist|
|000039e0| 20 73 63 68 72 65 69 62 | 67 65 73 63 68 fc 74 7a | schreib|gesch.tz|
|000039f0| 74 2e 00 44 65 72 20 4e | 61 6d 65 20 25 73 20 77 |t..Der N|ame %s w|
|00003a00| 69 72 64 20 62 65 72 65 | 69 74 73 20 66 fc 72 20 |ird bere|its f.r |
|00003a10| 65 69 6e 20 61 6e 64 65 | 72 65 73 20 4f 62 6a 65 |ein ande|res Obje|
|00003a20| 6b 74 20 76 65 72 77 65 | 6e 64 65 74 2e 20 42 69 |kt verwe|ndet. Bi|
|00003a30| 74 74 65 20 77 e4 68 6c | 65 6e 20 53 69 65 20 65 |tte w.hl|en Sie e|
|00003a40| 69 6e 65 6e 20 75 6e 74 | 65 72 73 63 68 69 65 64 |inen unt|erschied|
|00003a50| 6c 69 63 68 65 6e 20 4e | 61 6d 65 6e 2e 00 45 69 |lichen N|amen..Ei|
|00003a60| 6e 20 44 61 74 65 6e 62 | 61 6e 6b 6f 62 6a 65 6b |n Datenb|ankobjek|
|00003a70| 74 20 6b 61 6e 6e 20 6e | 69 63 68 74 20 67 65 6c |t kann n|icht gel|
|00003a80| f6 73 63 68 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2c 20 77 e4 |.scht we|rden, w.|
|00003a90| 68 72 65 6e 64 20 65 73 | 20 69 6e 20 65 69 6e 65 |hrend es| in eine|
|00003aa0| 6d 20 44 65 73 69 67 6e | 65 72 20 67 65 f6 66 66 |m Design|er ge.ff|
|00003ab0| 6e 65 74 20 69 73 74 2e | 00 4d 6f 64 61 6c 69 74 |net ist.|.Modalit|
|00003ac0| e4 74 20 65 69 6e 65 73 | 20 73 69 63 68 74 62 61 |.t eines| sichtba|
|00003ad0| 72 65 6e 20 46 6f 72 6d | 75 6c 61 72 73 20 6b 61 |ren Form|ulars ka|
|00003ae0| 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 | 20 67 65 e4 6e 64 65 72 |nn nicht| ge.nder|
|00003af0| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 00 46 65 68 6c 65 72 |t werden|..Fehler|
|00003b00| 20 62 65 69 20 64 65 72 | 20 49 6e 69 74 69 61 6c | bei der| Initial|
|00003b10| 69 73 69 65 72 75 6e 67 | 20 64 65 73 20 41 6e 77 |isierung| des Anw|
|00003b20| 65 6e 64 75 6e 67 73 2d | 4f 62 6a 65 6b 74 73 2e |endungs-|Objekts.|
|00003b30| 00 4f 62 6a 65 6b 74 6e | 61 6d 65 20 69 73 74 20 |.Objektn|ame ist |
|00003b40| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 2e 00 4b 6c 61 73 73 65 |ung.ltig|..Klasse|
|00003b50| 20 25 73 20 6b 6f 6e 6e | 74 65 20 6e 69 63 68 74 | %s konn|te nicht|
|00003b60| 20 69 6e 20 64 65 72 20 | 4b 6c 61 73 73 65 6e 62 | in der |Klassenb|
|00003b70| 69 62 6c 69 6f 74 68 65 | 6b 20 67 65 66 75 6e 64 |ibliothe|k gefund|
|00003b80| 65 6e 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 41 75 66 20 64 |en werde|n..Auf d|
|00003b90| 69 65 20 54 61 62 65 6c | 6c 65 20 25 73 20 77 69 |ie Tabel|le %s wi|
|00003ba0| 72 64 20 69 6e 20 65 69 | 6e 65 72 20 42 65 7a 69 |rd in ei|ner Bezi|
|00003bb0| 65 68 75 6e 67 20 76 65 | 72 77 69 65 73 65 6e 2e |ehung ve|rwiesen.|
|00003bc0| 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 | 67 65 72 20 44 61 74 65 |.Ung.lti|ger Date|
|00003bd0| 6e 62 61 6e 6b 2d 54 61 | 62 65 6c 6c 65 6e 6e 61 |nbank-Ta|bellenna|
|00003be0| 6d 65 2e 00 42 65 66 65 | 68 6c 20 6b 61 6e 6e 20 |me..Befe|hl kann |
|00003bf0| 6e 69 63 68 74 20 61 75 | 66 20 65 69 6e 65 20 54 |nicht au|f eine T|
|00003c00| 61 62 65 6c 6c 65 20 6d | 69 74 20 43 75 72 73 6f |abelle m|it Curso|
|00003c10| 72 20 69 6d 20 54 61 62 | 65 6c 6c 65 6e 2d 5a 77 |r im Tab|ellen-Zw|
|00003c20| 69 73 63 68 65 6e 73 70 | 65 69 63 68 65 72 75 6e |ischensp|eicherun|
|00003c30| 67 73 6d 6f 64 75 73 20 | 61 6e 67 65 77 65 6e 64 |gsmodus |angewend|
|00003c40| 65 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 46 65 61 74 75 |et werde|n..Featu|
|00003c50| 72 65 20 77 69 72 64 20 | 6e 69 63 68 74 20 75 6e |re wird |nicht un|
|00003c60| 74 65 72 73 74 fc 74 7a | 74 20 66 fc 72 20 4e 69 |terst.tz|t f.r Ni|
|00003c70| 63 68 74 2d 2e 44 42 43 | 2d 54 61 62 65 6c 6c 65 |cht-.DBC|-Tabelle|
|00003c80| 6e 2e 00 46 65 6c 64 20 | 25 73 20 61 6b 7a 65 70 |n..Feld |%s akzep|
|00003c90| 74 69 65 72 74 20 6b 65 | 69 6e 65 20 4e 75 6c 6c |tiert ke|ine Null|
|00003ca0| 77 65 72 74 65 2e 00 25 | 73 00 44 69 65 20 47 fc |werte..%|s.Die G.|
|00003cb0| 6c 74 69 67 6b 65 69 74 | 73 72 65 67 65 6c 20 66 |ltigkeit|sregel f|
|00003cc0| fc 72 20 46 65 6c 64 20 | 25 73 20 77 75 72 64 65 |.r Feld |%s wurde|
|00003cd0| 20 76 65 72 6c 65 74 7a | 74 2e 00 44 69 65 20 47 | verletz|t..Die G|
|00003ce0| fc 6c 74 69 67 6b 65 69 | 74 73 72 65 67 65 6c 20 |.ltigkei|tsregel |
|00003cf0| 64 65 73 20 44 61 74 65 | 6e 73 61 74 7a 65 73 20 |des Date|nsatzes |
|00003d00| 77 75 72 64 65 20 76 65 | 72 6c 65 74 7a 74 2e 00 |wurde ve|rletzt..|
|00003d10| 46 65 68 6c 65 72 20 62 | 65 69 6d 20 4c 65 73 65 |Fehler b|eim Lese|
|00003d20| 6e 20 65 69 6e 65 72 20 | 45 69 67 65 6e 73 63 68 |n einer |Eigensch|
|00003d30| 61 66 74 20 61 75 73 20 | 64 65 72 20 44 61 74 65 |aft aus |der Date|
|00003d40| 6e 62 61 6e 6b 2e 20 44 | 69 65 20 45 69 67 65 6e |nbank. D|ie Eigen|
|00003d50| 73 63 68 61 66 74 20 77 | 69 72 64 20 69 67 6e 6f |schaft w|ird igno|
|00003d60| 72 69 65 72 74 2e 00 41 | 6b 74 75 61 6c 69 73 69 |riert..A|ktualisi|
|00003d70| 65 72 75 6e 67 73 6b 6f | 6e 66 6c 69 6b 74 2e 00 |erungsko|nflikt..|
|00003d80| 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e | 20 65 72 66 6f 72 64 65 |Funktion| erforde|
|00003d90| 72 74 20 7a 65 69 6c 65 | 6e 2d 20 6f 64 65 72 20 |rt zeile|n- oder |
|00003da0| 74 61 62 65 6c 6c 65 6e | 77 65 69 73 65 20 5a 77 |tabellen|weise Zw|
|00003db0| 69 73 63 68 65 6e 73 70 | 65 69 63 68 65 72 75 6e |ischensp|eicherun|
|00003dc0| 67 2e 00 55 6e 7a 75 6c | e4 73 73 69 67 65 20 56 |g..Unzul|.ssige V|
|00003dd0| 65 72 73 63 68 61 63 68 | 74 65 6c 75 6e 67 20 62 |erschach|telung b|
|00003de0| 65 69 20 4f 4c 44 56 41 | 4c 28 29 20 6f 64 65 72 |ei OLDVA|L() oder|
|00003df0| 20 43 55 52 56 41 4c 28 | 29 2e 00 49 4e 53 45 52 | CURVAL(|)..INSER|
|00003e00| 54 20 6b 61 6e 6e 20 6e | 69 63 68 74 20 61 6e 67 |T kann n|icht ang|
|00003e10| 65 77 65 6e 64 65 74 20 | 77 65 72 64 65 6e 2c 20 |ewendet |werden, |
|00003e20| 77 65 6e 6e 20 64 69 65 | 20 7a 65 69 6c 65 6e 2d |wenn die| zeilen-|
|00003e30| 20 6f 64 65 72 20 74 61 | 62 65 6c 6c 65 6e 77 65 | oder ta|bellenwe|
|00003e40| 69 73 65 20 5a 77 69 73 | 63 68 65 6e 73 70 65 69 |ise Zwis|chenspei|
|00003e50| 63 68 65 72 75 6e 67 20 | 61 6b 74 69 76 69 65 72 |cherung |aktivier|
|00003e60| 74 20 69 73 74 20 6f 64 | 65 72 20 77 65 6e 6e 20 |t ist od|er wenn |
|00003e70| 49 6e 74 65 67 72 69 74 | e4 74 73 62 65 73 63 68 |Integrit|.tsbesch|
|00003e80| 72 e4 6e 6b 75 6e 67 65 | 6e 20 61 6b 74 69 76 20 |r.nkunge|n aktiv |
|00003e90| 73 69 6e 64 2e 00 54 61 | 62 65 6c 6c 65 6e 2d 20 |sind..Ta|bellen- |
|00003ea0| 6f 64 65 72 20 7a 65 69 | 6c 65 6e 77 65 69 73 65 |oder zei|lenweise|
|00003eb0| 20 5a 77 69 73 63 68 65 | 6e 73 70 65 69 63 68 65 | Zwische|nspeiche|
|00003ec0| 72 75 6e 67 20 65 72 66 | 6f 72 64 65 72 74 2c 20 |rung erf|ordert, |
|00003ed0| 64 61 df 20 53 45 54 20 | 4d 55 4c 54 49 4c 4f 43 |da. SET |MULTILOC|
|00003ee0| 4b 53 20 61 75 66 20 4f | 4e 20 67 65 73 65 74 7a |KS auf O|N gesetz|
|00003ef0| 74 20 69 73 74 2e 00 42 | 45 47 49 4e 20 54 52 41 |t ist..B|EGIN TRA|
|00003f00| 4e 53 41 43 54 49 4f 4e | 2d 42 65 66 65 68 6c 20 |NSACTION|-Befehl |
|00003f10| 66 65 68 6c 67 65 73 63 | 68 6c 61 67 65 6e 2e 20 |fehlgesc|hlagen. |
|00003f20| 56 65 72 73 63 68 61 63 | 68 74 65 6c 75 6e 67 73 |Verschac|htelungs|
|00003f30| 65 62 65 6e 65 20 69 73 | 74 20 7a 75 20 74 69 65 |ebene is|t zu tie|
|00003f40| 66 2e 00 45 4e 44 20 54 | 52 41 4e 53 41 43 54 49 |f..END T|RANSACTI|
|00003f50| 4f 4e 2d 42 65 66 65 68 | 6c 20 6b 61 6e 6e 20 6e |ON-Befeh|l kann n|
|00003f60| 69 63 68 74 20 6f 68 6e | 65 20 65 69 6e 65 6e 20 |icht ohn|e einen |
|00003f70| 65 6e 74 73 70 72 65 63 | 68 65 6e 64 65 6e 20 42 |entsprec|henden B|
|00003f80| 45 47 49 4e 20 54 52 41 | 4e 53 41 43 54 49 4f 4e |EGIN TRA|NSACTION|
|00003f90| 2d 42 65 66 65 68 6c 20 | 65 72 74 65 69 6c 74 20 |-Befehl |erteilt |
|00003fa0| 77 65 72 64 65 6e 2e 00 | 52 4f 4c 4c 42 41 43 4b |werden..|ROLLBACK|
|00003fb0| 2d 42 65 66 65 68 6c 20 | 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 |-Befehl |kann nic|
|00003fc0| 68 74 20 6f 68 6e 65 20 | 65 69 6e 65 6e 20 65 6e |ht ohne |einen en|
|00003fd0| 74 73 70 72 65 63 68 65 | 6e 64 65 6e 20 42 45 47 |tspreche|nden BEG|
|00003fe0| 49 4e 20 54 52 41 4e 53 | 41 43 54 49 4f 4e 2d 42 |IN TRANS|ACTION-B|
|00003ff0| 65 66 65 68 6c 20 65 72 | 74 65 69 6c 74 20 77 65 |efehl er|teilt we|
|00004000| 72 64 65 6e 2e 00 42 65 | 66 65 68 6c 20 6b 61 6e |rden..Be|fehl kan|
|00004010| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 69 6e 6e 65 72 68 61 6c |n nicht |innerhal|
|00004020| 62 20 65 69 6e 65 72 20 | 54 72 61 6e 73 61 6b 74 |b einer |Transakt|
|00004030| 69 6f 6e 20 65 72 74 65 | 69 6c 74 20 77 65 72 64 |ion erte|ilt werd|
|00004040| 65 6e 2e 00 45 69 6e 65 | 20 44 61 74 65 69 73 70 |en..Eine| Dateisp|
|00004050| 65 72 72 65 20 6b 61 6e | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 |erre kan|n nicht |
|00004060| 69 6e 20 65 69 6e 65 72 | 20 54 72 61 6e 73 61 6b |in einer| Transak|
|00004070| 74 69 6f 6e 20 65 72 66 | 6f 6c 67 65 6e 2c 20 77 |tion erf|olgen, w|
|00004080| 65 6e 6e 20 62 65 72 65 | 69 74 73 20 53 70 65 72 |enn bere|its Sper|
|00004090| 72 75 6e 67 65 6e 20 61 | 75 66 20 44 61 74 65 6e |rungen a|uf Daten|
|000040a0| 73 61 74 7a 65 62 65 6e | 65 20 65 72 66 6f 6c 67 |satzeben|e erfolg|
|000040b0| 74 20 73 69 6e 64 2e 00 | 41 6b 74 75 61 6c 69 73 |t sind..|Aktualis|
|000040c0| 69 65 72 75 6e 67 73 6b | 6f 6e 66 6c 69 6b 74 3a |ierungsk|onflikt:|
|000040d0| 20 45 69 6e 69 67 65 20 | 49 68 72 65 72 20 c4 6e | Einige |Ihrer .n|
|000040e0| 64 65 72 75 6e 67 65 6e | 20 69 6e 20 64 65 6e 20 |derungen| in den |
|000040f0| 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 | 6e 20 54 61 62 65 6c 6c |aktuelle|n Tabell|
|00004100| 65 6e 7a 65 69 6c 65 6e | 20 73 69 6e 64 20 64 75 |enzeilen| sind du|
|00004110| 72 63 68 67 65 66 fc 68 | 72 74 20 77 6f 72 64 65 |rchgef.h|rt worde|
|00004120| 6e 2e 20 56 65 72 77 65 | 6e 64 65 6e 20 53 69 65 |n. Verwe|nden Sie|
|00004130| 20 54 41 42 4c 45 55 50 | 44 41 54 45 28 29 20 6d | TABLEUP|DATE() m|
|00004140| 69 74 20 64 65 6d 20 50 | 61 72 61 6d 65 74 65 72 |it dem P|arameter|
|00004150| 20 6c 45 72 7a 77 69 6e | 67 65 6e 2c 20 75 6d 20 | lErzwin|gen, um |
|00004160| 64 69 65 20 41 6b 74 75 | 61 6c 69 73 69 65 72 75 |die Aktu|alisieru|
|00004170| 6e 67 20 64 75 72 63 68 | 7a 75 66 fc 68 72 65 6e |ng durch|zuf.hren|
|00004180| 2c 20 6f 64 65 72 20 64 | 69 65 20 6d 61 6e 75 65 |, oder d|ie manue|
|00004190| 6c 6c 65 20 54 72 61 6e | 73 61 6b 74 69 6f 6e 2c |lle Tran|saktion,|
|000041a0| 20 75 6d 20 64 69 65 20 | c4 6e 64 65 72 75 6e 67 | um die |.nderung|
|000041b0| 65 6e 20 7a 75 72 fc 63 | 6b 7a 75 6e 65 68 6d 65 |en zur.c|kzunehme|
|000041c0| 6e 2e 00 54 61 62 65 6c | 6c 65 6e 77 65 69 73 65 |n..Tabel|lenweise|
|000041d0| 20 5a 77 69 73 63 68 65 | 6e 73 70 65 69 63 68 65 | Zwische|nspeiche|
|000041e0| 72 75 6e 67 20 69 73 74 | 20 6e 69 63 68 74 20 61 |rung ist| nicht a|
|000041f0| 6b 74 69 76 69 65 72 74 | 2e 00 41 6e 73 69 63 68 |ktiviert|..Ansich|
|00004200| 74 65 6e 20 65 72 66 6f | 72 64 65 72 6e 20 65 6e |ten erfo|rdern en|
|00004210| 74 77 65 64 65 72 20 44 | 42 5f 42 55 46 4f 50 54 |tweder D|B_BUFOPT|
|00004220| 52 4f 57 20 6f 64 65 72 | 20 44 42 5f 42 55 46 4f |ROW oder| DB_BUFO|
|00004230| 50 54 54 41 42 4c 45 2e | 00 52 65 67 65 6c 2d 20 |PTTABLE.|.Regel- |
|00004240| 75 6e 64 20 54 72 69 67 | 67 65 72 2d 43 6f 64 65 |und Trig|ger-Code|
|00004250| 20 6d 75 df 20 64 65 6e | 20 54 72 61 6e 73 61 6b | mu. den| Transak|
|00004260| 74 69 6f 6e 73 67 65 62 | 72 61 75 63 68 20 61 75 |tionsgeb|rauch au|
|00004270| 73 67 6c 65 69 63 68 65 | 6e 2e 00 44 69 65 20 44 |sgleiche|n..Die D|
|00004280| 61 74 65 6e 73 69 74 7a | 75 6e 67 20 4e 72 2e 20 |atensitz|ung Nr. |
|00004290| 25 73 20 77 75 72 64 65 | 20 67 65 7a 77 75 6e 67 |%s wurde| gezwung|
|000042a0| 65 6e 2c 20 61 6c 6c 65 | 20 54 72 61 6e 73 61 6b |en, alle| Transak|
|000042b0| 74 69 6f 6e 65 6e 20 7a | 75 72 fc 63 6b 7a 75 6e |tionen z|ur.ckzun|
|000042c0| 65 68 6d 65 6e 20 28 52 | 4f 4c 4c 42 41 43 4b 29 |ehmen (R|OLLBACK)|
|000042d0| 2c 20 75 6d 20 65 69 6e | 65 20 42 6c 6f 63 6b 69 |, um ein|e Blocki|
|000042e0| 65 72 75 6e 67 20 7a 75 | 20 76 65 72 68 69 6e 64 |erung zu| verhind|
|000042f0| 65 72 6e 2e 00 54 61 62 | 65 6c 6c 65 20 6b 61 6e |ern..Tab|elle kan|
|00004300| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 77 e4 68 72 65 6e 64 20 |n nicht |w.hrend |
|00004310| 64 65 72 20 41 75 73 66 | fc 68 72 75 6e 67 20 65 |der Ausf|.hrung e|
|00004320| 69 6e 65 73 20 74 61 62 | 65 6c 6c 65 6e 67 65 62 |ines tab|ellengeb|
|00004330| 75 6e 64 65 6e 65 6e 20 | 41 75 73 64 72 75 63 6b |undenen |Ausdruck|
|00004340| 73 20 67 65 73 63 68 6c | 6f 73 73 65 6e 20 77 65 |s geschl|ossen we|
|00004350| 72 64 65 6e 2e 00 45 69 | 6e 65 20 6c 65 65 72 65 |rden..Ei|ne leere|
|00004360| 20 5a 65 69 6c 65 20 65 | 69 6e 65 72 20 41 6e 73 | Zeile e|iner Ans|
|00004370| 69 63 68 74 20 6b 61 6e | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 |icht kan|n nicht |
|00004380| 69 6e 20 64 69 65 20 42 | 61 73 69 73 74 61 62 65 |in die B|asistabe|
|00004390| 6c 6c 65 28 6e 29 20 64 | 65 72 20 41 6e 73 69 63 |lle(n) d|er Ansic|
|000043a0| 68 74 20 65 69 6e 67 65 | 66 fc 67 74 20 77 65 72 |ht einge|f.gt wer|
|000043b0| 64 65 6e 2e 00 44 69 65 | 20 54 61 62 65 6c 6c 65 |den..Die| Tabelle|
|000043c0| 27 25 73 20 62 65 73 69 | 74 7a 74 20 65 69 6e 65 |'%s besi|tzt eine|
|000043d0| 6e 20 6f 64 65 72 20 6d | 65 68 72 65 72 65 20 67 |n oder m|ehrere g|
|000043e0| 65 f6 66 66 6e 65 74 65 | 20 6e 69 63 68 74 73 74 |e.ffnete| nichtst|
|000043f0| 72 75 6b 74 75 72 69 65 | 72 74 65 20 49 6e 64 69 |rukturie|rte Indi|
|00004400| 7a 65 73 2e 20 42 69 74 | 74 65 20 73 63 68 6c 69 |zes. Bit|te schli|
|00004410| 65 df 65 6e 20 53 69 65 | 20 73 69 65 20 75 6e 64 |e.en Sie| sie und|
|00004420| 20 76 65 72 73 75 63 68 | 65 6e 20 53 69 65 20 65 | versuch|en Sie e|
|00004430| 72 6e 65 75 74 2c 20 64 | 69 65 20 54 72 61 6e 73 |rneut, d|ie Trans|
|00004440| 61 6b 74 69 6f 6e 20 7a | 75 20 62 65 67 69 6e 6e |aktion z|u beginn|
|00004450| 65 6e 2e 00 44 69 65 20 | 44 61 74 65 6e 73 69 74 |en..Die |Datensit|
|00004460| 7a 75 6e 67 20 4e 72 2e | 20 25 73 20 6b 61 6e 6e |zung Nr.| %s kann|
|00004470| 20 6e 69 63 68 74 20 66 | 72 65 69 67 65 67 65 62 | nicht f|reigegeb|
|00004480| 65 6e 20 77 65 72 64 65 | 6e 2c 20 64 61 20 73 69 |en werde|n, da si|
|00004490| 65 20 65 69 6e 65 20 6f | 64 65 72 20 6d 65 68 72 |e eine o|der mehr|
|000044a0| 65 72 65 20 6e 69 63 68 | 74 20 61 62 67 65 73 63 |ere nich|t abgesc|
|000044b0| 68 6c 6f 73 73 65 6e 65 | 20 54 72 61 6e 73 61 6b |hlossene| Transak|
|000044c0| 74 69 6f 6e 65 6e 20 62 | 65 73 69 74 7a 74 2e 00 |tionen b|esitzt..|
|000044d0| 00 00 41 00 92 00 b4 00 | f1 00 24 01 48 01 90 01 |..A.....|..$.H...|
|000044e0| 31 02 79 02 b5 02 e3 02 | 14 03 58 03 8d 03 a5 03 |1.y.....|..X.....|
|000044f0| dd 03 fc 03 35 04 71 04 | f9 04 22 05 4a 05 6d 05 |....5.q.|..".J.m.|
|00004500| cc 05 07 06 49 06 7f 06 | a8 06 c5 06 df 06 8d 07 |....I...|........|
|00004510| ed 07 21 08 74 08 9a 08 | c1 08 df 08 fc 08 65 09 |..!.t...|......e.|
|00004520| 89 09 e0 09 0c 0a 39 0a | 5b 0a 7a 0a b8 0a f1 0a |......9.|[.z.....|
|00004530| 35 0b 68 0b 8b 0b ed 0b | 4e 0c dd 0c 04 0d 24 0d |5.h.....|N.....$.|
|00004540| 8f 0d ea 0d 2b 0e 62 0e | 7b 0e bc 0e f2 0e 15 0f |....+.b.|{.......|
|00004550| 7c 0f b4 0f d8 0f db 0f | 0c 10 41 10 98 10 b1 10 ||.......|..A.....|
|00004560| f4 10 2c 11 c7 11 28 12 | 74 12 d9 12 37 13 75 13 |..,...(.|t...7.u.|
|00004570| e9 13 f4 14 2b 15 6a 15 | ac 15 26 16 87 16 e6 16 |....+.j.|..&.....|
|00004580| 85 17 53 01 14 13 00 00 | 60 00 54 12 4e 69 63 68 |..S.....|`.T.Nich|
|00004590| 74 20 67 65 6e fc 67 65 | 6e 64 20 53 70 65 69 63 |t gen.ge|nd Speic|
|000045a0| 68 65 72 2c 20 75 6d 20 | 65 69 6e 65 20 54 61 62 |her, um |eine Tab|
|000045b0| 65 6c 6c 65 20 6d 69 74 | 20 64 65 6d 20 55 53 45 |elle mit| dem USE|
|000045c0| 2d 42 65 66 65 68 6c 20 | f6 66 66 6e 65 6e 20 7a |-Befehl |.ffnen z|
|000045d0| 75 20 6b f6 6e 6e 65 6e | 2e 00 41 6c 69 61 73 6e |u k.nnen|..Aliasn|
|000045e0| 61 6d 65 20 77 69 72 64 | 20 62 65 72 65 69 74 73 |ame wird| bereits|
|000045f0| 20 62 65 6e 75 74 7a 74 | 2e 00 4f 70 65 72 61 74 | benutzt|..Operat|
|00004600| 69 6f 6e 20 69 73 74 20 | 75 6e 7a 75 6c e4 73 73 |ion ist |unzul.ss|
|00004610| 69 67 20 66 fc 72 20 65 | 69 6e 20 4d 65 6d 6f 2d |ig f.r e|in Memo-|
|00004620| 2c 20 4f 62 6a 65 6b 74 | 2d 20 6f 64 65 72 20 42 |, Objekt|- oder B|
|00004630| 69 6c 64 66 65 6c 64 2e | 00 44 69 65 20 4d 65 6d |ildfeld.|.Die Mem|
|00004640| 6f 64 61 74 65 69 20 25 | 73 20 66 65 68 6c 74 20 |odatei %|s fehlt |
|00004650| 6f 64 65 72 20 69 73 74 | 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 |oder ist| ung.lti|
|00004660| 67 2e 00 45 73 20 77 75 | 72 64 65 20 6b 65 69 6e |g..Es wu|rde kein|
|00004670| 20 4d 65 6e fc 65 69 6e | 74 72 61 67 20 64 65 66 | Men.ein|trag def|
|00004680| 69 6e 69 65 72 74 2e 00 | 45 73 20 77 75 72 64 65 |iniert..|Es wurde|
|00004690| 20 6b 65 69 6e 20 4d 65 | 6e fc 20 64 65 66 69 6e | kein Me|n. defin|
|000046a0| 69 65 72 74 2e 00 55 6d | 67 65 62 75 6e 67 73 64 |iert..Um|gebungsd|
|000046b0| 61 74 65 69 20 69 73 74 | 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 |atei ist| ung.lti|
|000046c0| 67 2e 00 5a 75 6c e4 73 | 73 69 67 65 20 48 f6 63 |g..Zul.s|sige H.c|
|000046d0| 68 73 74 7a 61 68 6c 20 | 61 6e 20 4d 65 6e fc 65 |hstzahl |an Men.e|
|000046e0| 69 6e 74 72 e4 67 65 6e | 20 28 31 32 38 29 20 77 |intr.gen| (128) w|
|000046f0| 75 72 64 65 20 fc 62 65 | 72 73 63 68 72 69 74 74 |urde .be|rschritt|
|00004700| 65 6e 2e 00 5a 75 6c e4 | 73 73 69 67 65 20 48 f6 |en..Zul.|ssige H.|
|00004710| 63 68 73 74 7a 61 68 6c | 20 61 6e 20 4d 65 6e fc |chstzahl| an Men.|
|00004720| 73 20 28 32 35 29 20 77 | 75 72 64 65 20 fc 62 65 |s (25) w|urde .be|
|00004730| 72 73 63 68 72 69 74 74 | 65 6e 2e 00 5a 75 6c e4 |rschritt|en..Zul.|
|00004740| 73 73 69 67 65 20 4c e4 | 6e 67 65 20 66 fc 72 20 |ssige L.|nge f.r |
|00004750| 4d 65 6e fc 65 69 6e 74 | 72 e4 67 65 20 28 35 30 |Men.eint|r.ge (50|
|00004760| 29 20 77 75 72 64 65 20 | fc 62 65 72 73 63 68 72 |) wurde |.berschr|
|00004770| 69 74 74 65 6e 2e 00 4d | 65 6e fc 65 69 6e 74 72 |itten..M|en.eintr|
|00004780| e4 67 65 20 75 6e 64 20 | 2d 74 69 74 65 6c 20 6d |.ge und |-titel m|
|00004790| fc 73 73 65 6e 20 76 6f | 6d 20 54 79 70 20 5a 65 |.ssen vo|m Typ Ze|
|000047a0| 69 63 68 65 6e 20 73 65 | 69 6e 2e 00 4d 65 6e fc |ichen se|in..Men.|
|000047b0| 20 6f 64 65 72 20 4d 65 | 6e fc 65 69 6e 74 72 61 | oder Me|n.eintra|
|000047c0| 67 20 69 73 74 20 6e 69 | 63 68 74 20 64 65 66 69 |g ist ni|cht defi|
|000047d0| 6e 69 65 72 74 2e 00 50 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 |niert..P|osition |
|000047e0| 66 fc 72 20 4d 65 6e fc | 65 69 6e 74 72 61 67 20 |f.r Men.|eintrag |
|000047f0| 6d 75 df 20 65 69 6e 65 | 20 70 6f 73 69 74 69 76 |mu. eine| positiv|
|00004800| 65 20 5a 61 68 6c 20 73 | 65 69 6e 2e 00 45 69 6e |e Zahl s|ein..Ein|
|00004810| 20 62 65 6e 75 74 7a 74 | 65 73 20 4d 65 6e fc 20 | benutzt|es Men. |
|00004820| 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 66 72 65 69 67 |kann nic|ht freig|
|00004830| 65 67 65 62 65 6e 20 77 | 65 72 64 65 6e 2e 00 45 |egeben w|erden..E|
|00004840| 69 6e 20 62 65 6e 75 74 | 7a 74 65 73 20 50 6f 70 |in benut|ztes Pop|
|00004850| 75 70 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 66 72 |up kann |nicht fr|
|00004860| 65 69 67 65 67 65 62 65 | 6e 20 77 65 72 64 65 6e |eigegebe|n werden|
|00004870| 2e 00 45 69 6e 20 62 65 | 6e 75 74 7a 74 65 73 20 |..Ein be|nutztes |
|00004880| 4d 65 6e fc 20 6b 61 6e | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 |Men. kan|n nicht |
|00004890| 6e 65 75 20 64 65 66 69 | 6e 69 65 72 74 20 77 65 |neu defi|niert we|
|000048a0| 72 64 65 6e 2e 00 45 69 | 6e 20 62 65 6e 75 74 7a |rden..Ei|n benutz|
|000048b0| 74 65 73 20 50 6f 70 75 | 70 20 6b 61 6e 6e 20 6e |tes Popu|p kann n|
|000048c0| 69 63 68 74 20 6e 65 75 | 20 64 65 66 69 6e 69 65 |icht neu| definie|
|000048d0| 72 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 4d 65 6e fc 20 |rt werde|n..Men. |
|000048e0| 69 73 74 20 6e 69 63 68 | 74 20 6d 69 74 20 44 45 |ist nich|t mit DE|
|000048f0| 46 49 4e 45 20 4d 45 4e | 55 20 64 65 66 69 6e 69 |FINE MEN|U defini|
|00004900| 65 72 74 20 77 6f 72 64 | 65 6e 2e 00 4d 65 6e fc |ert word|en..Men.|
|00004910| 20 69 73 74 20 6e 69 63 | 68 74 20 6d 69 74 20 41 | ist nic|ht mit A|
|00004920| 43 54 49 56 41 54 45 20 | 50 4f 50 55 50 20 61 6b |CTIVATE |POPUP ak|
|00004930| 74 69 76 69 65 72 74 20 | 77 6f 72 64 65 6e 2e 00 |tiviert |worden..|
|00004940| 46 fc 72 20 64 69 65 73 | 65 73 20 4d 65 6e fc 20 |F.r dies|es Men. |
|00004950| 73 69 6e 64 20 6b 65 69 | 6e 65 20 4d 65 6e fc 65 |sind kei|ne Men.e|
|00004960| 69 6e 74 72 e4 67 65 20 | 64 65 66 69 6e 69 65 72 |intr.ge |definier|
|00004970| 74 20 77 6f 72 64 65 6e | 2e 00 46 fc 72 20 64 69 |t worden|..F.r di|
|00004980| 65 73 65 73 20 4d 65 6e | fc 20 73 69 6e 64 20 6b |eses Men|. sind k|
|00004990| 65 69 6e 65 20 4d 65 6e | fc 74 69 74 65 6c 20 64 |eine Men|.titel d|
|000049a0| 65 66 69 6e 69 65 72 74 | 20 77 6f 72 64 65 6e 2e |efiniert| worden.|
|000049b0| 00 4d 65 6e fc 65 69 6e | 74 72 61 67 20 6b 61 6e |.Men.ein|trag kan|
|000049c0| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 66 72 65 69 67 65 67 65 |n nicht |freigege|
|000049d0| 62 65 6e 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 00 4d 65 6e fc |ben werd|en..Men.|
|000049e0| 65 69 6e 74 72 61 67 20 | 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 |eintrag |kann nic|
|000049f0| 68 74 20 64 65 66 69 6e | 69 65 72 74 20 77 65 72 |ht defin|iert wer|
|00004a00| 64 65 6e 2e 00 4d 65 6e | fc 74 69 74 65 6c 20 69 |den..Men|.titel i|
|00004a10| 73 74 20 6e 69 63 68 74 | 20 6d 69 74 20 44 45 46 |st nicht| mit DEF|
|00004a20| 49 4e 45 20 50 41 44 20 | 64 65 66 69 6e 69 65 72 |INE PAD |definier|
|00004a30| 74 20 77 6f 72 64 65 6e | 2e 00 4d 65 6e fc 20 69 |t worden|..Men. i|
|00004a40| 73 74 20 6e 69 63 68 74 | 20 6d 69 74 20 44 45 46 |st nicht| mit DEF|
|00004a50| 49 4e 45 20 50 4f 50 55 | 50 20 64 65 66 69 6e 69 |INE POPU|P defini|
|00004a60| 65 72 74 20 77 6f 72 64 | 65 6e 2e 00 4d 65 6e fc |ert word|en..Men.|
|00004a70| 67 72 f6 df 65 20 69 73 | 74 20 7a 75 20 6b 6c 65 |gr..e is|t zu kle|
|00004a80| 69 6e 2e 00 4d 65 6e fc | 20 69 73 74 20 6e 69 63 |in..Men.| ist nic|
|00004a90| 68 74 20 6d 69 74 20 41 | 43 54 49 56 41 54 45 20 |ht mit A|CTIVATE |
|00004aa0| 4d 45 4e 55 20 61 6b 74 | 69 76 69 65 72 74 20 77 |MENU akt|iviert w|
|00004ab0| 6f 72 64 65 6e 2e 00 4d | 65 6e fc 20 77 75 72 64 |orden..M|en. wurd|
|00004ac0| 65 20 6e 69 63 68 74 20 | 61 75 66 20 64 65 6d 20 |e nicht |auf dem |
|00004ad0| 4d 65 6e fc 73 74 61 70 | 65 6c 20 61 62 67 65 6c |Men.stap|el abgel|
|00004ae0| 65 67 74 2e 00 44 61 73 | 20 69 6e 20 41 43 54 49 |egt..Das| in ACTI|
|00004af0| 56 41 54 45 20 4d 45 4e | 55 20 61 6e 67 65 67 65 |VATE MEN|U angege|
|00004b00| 62 65 6e 65 20 4d 65 6e | fc 20 77 69 72 64 20 62 |bene Men|. wird b|
|00004b10| 65 72 65 69 74 73 20 62 | 65 6e 75 74 7a 74 2e 00 |ereits b|enutzt..|
|00004b20| 44 61 73 20 69 6e 20 41 | 43 54 49 56 41 54 45 20 |Das in A|CTIVATE |
|00004b30| 50 4f 50 55 50 20 61 6e | 67 65 67 65 62 65 6e 65 |POPUP an|gegebene|
|00004b40| 20 4d 65 6e fc 20 77 69 | 72 64 20 62 65 72 65 69 | Men. wi|rd berei|
|00004b50| 74 73 20 62 65 6e 75 74 | 7a 74 2e 00 41 72 72 61 |ts benut|zt..Arra|
|00004b60| 79 2d 44 69 6d 65 6e 73 | 69 6f 6e 65 6e 20 73 69 |y-Dimens|ionen si|
|00004b70| 6e 64 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 46 65 6e |nd ung.l|tig..Fen|
|00004b80| 73 74 65 72 64 61 74 65 | 69 66 6f 72 6d 61 74 20 |sterdate|iformat |
|00004b90| 69 73 74 20 75 6e 67 fc | 6c 74 69 67 2e 00 41 6e |ist ung.|ltig..An|
|00004ba0| 7a 65 69 67 65 6d 6f 64 | 75 73 20 69 73 74 20 6e |zeigemod|us ist n|
|00004bb0| 69 63 68 74 20 76 65 72 | 66 fc 67 62 61 72 2e 00 |icht ver|f.gbar..|
|00004bc0| 46 65 6e 73 74 65 72 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |Fenster |ist nich|
|00004bd0| 74 20 6d 69 74 20 41 43 | 54 49 56 41 54 45 20 57 |t mit AC|TIVATE W|
|00004be0| 49 4e 44 4f 57 20 61 6b | 74 69 76 69 65 72 74 20 |INDOW ak|tiviert |
|00004bf0| 77 6f 72 64 65 6e 2e 00 | 44 61 73 20 69 6e 20 44 |worden..|Das in D|
|00004c00| 45 46 49 4e 45 20 57 49 | 4e 44 4f 57 20 61 6e 67 |EFINE WI|NDOW ang|
|00004c10| 65 67 65 62 65 6e 65 20 | 46 65 6e 73 74 65 72 20 |egebene |Fenster |
|00004c20| 62 65 73 69 74 7a 74 20 | 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 |besitzt |ung.ltig|
|00004c30| 65 20 4b 6f 6f 72 64 69 | 6e 61 74 65 6e 2e 00 46 |e Koordi|naten..F|
|00004c40| 65 6e 73 74 65 72 20 69 | 73 74 20 6e 69 63 68 74 |enster i|st nicht|
|00004c50| 20 6d 69 74 20 44 45 46 | 49 4e 45 20 57 49 4e 44 | mit DEF|INE WIND|
|00004c60| 4f 57 20 64 65 66 69 6e | 69 65 72 74 20 77 6f 72 |OW defin|iert wor|
|00004c70| 64 65 6e 2e 00 44 61 74 | 65 69 20 6d 75 df 20 65 |den..Dat|ei mu. e|
|00004c80| 78 6b 6c 75 73 69 76 20 | 67 65 f6 66 66 6e 65 74 |xklusiv |ge.ffnet|
|00004c90| 20 73 65 69 6e 2c 20 75 | 6d 20 64 69 65 20 4d 65 | sein, u|m die Me|
|00004ca0| 6d 6f 64 61 74 65 69 20 | 7a 75 20 6b 6f 6e 76 65 |modatei |zu konve|
|00004cb0| 72 74 69 65 72 65 6e 2e | 00 46 65 6c 64 20 6d 75 |rtieren.|.Feld mu|
|00004cc0| df 20 65 69 6e 20 4d 65 | 6d 6f 66 65 6c 64 20 73 |. ein Me|mofeld s|
|00004cd0| 65 69 6e 2e 00 54 61 73 | 74 61 74 75 72 2d 4d 61 |ein..Tas|tatur-Ma|
|00004ce0| 6b 72 6f 64 61 74 65 69 | 66 6f 72 6d 61 74 20 69 |krodatei|format i|
|00004cf0| 73 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 4d 61 6b |st ung.l|tig..Mak|
|00004d00| 72 6f 20 69 73 74 20 6e | 69 63 68 74 20 64 65 66 |ro ist n|icht def|
|00004d10| 69 6e 69 65 72 74 2e 00 | 46 61 72 62 73 61 74 7a |iniert..|Farbsatz|
|00004d20| 2d 52 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 20 77 75 72 64 65 |-Ressour|ce wurde|
|00004d30| 20 6e 69 63 68 74 20 67 | 65 66 75 6e 64 65 6e 2e | nicht g|efunden.|
|00004d40| 00 44 72 75 63 6b 65 72 | 74 72 65 69 62 65 72 20 |.Drucker|treiber |
|00004d50| 69 73 74 20 62 65 73 63 | 68 e4 64 69 67 74 2e 00 |ist besc|h.digt..|
|00004d60| 44 72 75 63 6b 65 72 74 | 72 65 69 62 65 72 20 77 |Druckert|reiber w|
|00004d70| 75 72 64 65 20 6e 69 63 | 68 74 20 67 65 66 75 6e |urde nic|ht gefun|
|00004d80| 64 65 6e 2e 00 42 65 72 | 69 63 68 74 20 65 6e 74 |den..Ber|icht ent|
|00004d90| 68 e4 6c 74 20 65 69 6e | 65 6e 20 56 65 72 73 63 |h.lt ein|en Versc|
|00004da0| 68 61 63 68 74 65 6c 75 | 6e 67 73 66 65 68 6c 65 |hachtelu|ngsfehle|
|00004db0| 72 2e 00 46 65 6c 64 74 | 79 70 20 66 fc 72 20 54 |r..Feldt|yp f.r T|
|00004dc0| 4f 54 41 4c 20 6d 75 df | 20 44 61 74 75 6d 20 6f |OTAL mu.| Datum o|
|00004dd0| 64 65 72 20 4e 75 6d 65 | 72 69 73 63 68 20 73 65 |der Nume|risch se|
|00004de0| 69 6e 2e 00 46 65 6c 64 | 61 75 73 64 72 75 63 6b |in..Feld|ausdruck|
|00004df0| 20 65 6e 74 68 e4 6c 74 | 20 65 69 6e 65 6e 20 75 | enth.lt| einen u|
|00004e00| 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 | 6e 20 44 61 74 65 6e 74 |ng.ltige|n Datent|
|00004e10| 79 70 2e 00 54 61 62 75 | 6c 61 74 6f 72 65 6e 20 |yp..Tabu|latoren |
|00004e20| 73 69 6e 64 20 6e 75 72 | 20 69 6e 20 61 75 66 73 |sind nur| in aufs|
|00004e30| 74 65 69 67 65 6e 64 65 | 72 20 52 65 69 68 65 6e |teigende|r Reihen|
|00004e40| 66 6f 6c 67 65 20 7a 75 | 6c e4 73 73 69 67 2e 00 |folge zu|l.ssig..|
|00004e50| 45 73 20 77 75 72 64 65 | 20 6b 65 69 6e 20 70 61 |Es wurde| kein pa|
|00004e60| 73 73 65 6e 64 65 72 20 | 50 52 49 4e 54 4a 4f 42 |ssender |PRINTJOB|
|00004e70| 2d 42 65 66 65 68 6c 20 | 66 fc 72 20 64 69 65 73 |-Befehl |f.r dies|
|00004e80| 65 6e 20 42 65 66 65 68 | 6c 20 65 72 74 65 69 6c |en Befeh|l erteil|
|00004e90| 74 2e 00 52 61 68 6d 65 | 6e 61 62 6d 65 73 73 75 |t..Rahme|nabmessu|
|00004ea0| 6e 67 65 6e 20 73 69 6e | 64 20 75 6e 67 fc 6c 74 |ngen sin|d ung.lt|
|00004eb0| 69 67 2e 00 43 41 4e 43 | 45 4c 20 6f 64 65 72 20 |ig..CANC|EL oder |
|00004ec0| 53 55 53 50 45 4e 44 20 | 69 73 74 20 6e 69 63 68 |SUSPEND |ist nich|
|00004ed0| 74 20 7a 75 67 65 6c 61 | 73 73 65 6e 2e 00 55 6e |t zugela|ssen..Un|
|00004ee0| 67 fc 6c 74 69 67 65 72 | 20 47 65 62 72 61 75 63 |g.ltiger| Gebrauc|
|00004ef0| 68 20 65 69 6e 65 72 20 | 56 69 73 75 61 6c 20 46 |h einer |Visual F|
|00004f00| 6f 78 50 72 6f 2d 46 75 | 6e 6b 74 69 6f 6e 20 61 |oxPro-Fu|nktion a|
|00004f10| 6c 73 20 65 69 6e 20 41 | 72 72 61 79 2e 00 56 65 |ls ein A|rray..Ve|
|00004f20| 72 73 63 68 61 63 68 74 | 65 6c 75 6e 67 73 66 65 |rschacht|elungsfe|
|00004f30| 68 6c 65 72 20 62 65 69 | 20 45 74 69 6b 65 74 74 |hler bei| Etikett|
|00004f40| 65 6e 2e 00 4c 69 6e 6b | 65 72 20 52 61 6e 64 20 |en..Link|er Rand |
|00004f50| 69 6e 6b 6c 75 73 69 76 | 65 20 45 69 6e 7a 75 67 |inklusiv|e Einzug|
|00004f60| 20 6d 75 df 20 6b 6c 65 | 69 6e 65 72 20 61 6c 73 | mu. kle|iner als|
|00004f70| 20 64 65 72 20 72 65 63 | 68 74 65 20 52 61 6e 64 | der rec|hte Rand|
|00004f80| 20 73 65 69 6e 2e 00 5a | 65 69 6c 65 6e 6e 75 6d | sein..Z|eilennum|
|00004f90| 6d 65 72 20 6d 75 df 20 | 6b 6c 65 69 6e 65 72 20 |mer mu. |kleiner |
|00004fa0| 61 6c 73 20 53 65 69 74 | 65 6e 6c e4 6e 67 65 20 |als Seit|enl.nge |
|00004fb0| 73 65 69 6e 2e 00 53 70 | 61 6c 74 65 6e 6e 75 6d |sein..Sp|altennum|
|00004fc0| 6d 65 72 20 6d 75 df 20 | 7a 77 69 73 63 68 65 6e |mer mu. |zwischen|
|00004fd0| 20 30 20 75 6e 64 20 32 | 35 35 20 6c 69 65 67 65 | 0 und 2|55 liege|
|00004fe0| 6e 2e 00 53 70 61 6c 74 | 65 6e 6e 75 6d 6d 65 72 |n..Spalt|ennummer|
|00004ff0| 20 6d 75 df 20 7a 77 69 | 73 63 68 65 6e 20 30 20 | mu. zwi|schen 0 |
|00005000| 75 6e 64 20 64 65 6d 20 | 72 65 63 68 74 65 6e 20 |und dem |rechten |
|00005010| 52 61 6e 64 20 6c 69 65 | 67 65 6e 2e 00 00 44 69 |Rand lie|gen...Di|
|00005020| 65 20 54 61 62 65 6c 6c | 65 20 62 65 73 69 74 7a |e Tabell|e besitz|
|00005030| 74 20 4d 65 6d 6f 66 65 | 6c 64 65 72 2c 20 64 69 |t Memofe|lder, di|
|00005040| 65 20 6e 69 63 68 74 20 | 6b 6f 6e 76 65 72 74 69 |e nicht |konverti|
|00005050| 65 72 74 20 77 65 72 64 | 65 6e 20 6b f6 6e 6e 65 |ert werd|en k.nne|
|00005060| 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 | 64 69 65 20 54 61 62 65 |n, wenn |die Tabe|
|00005070| 6c 6c 65 20 73 63 68 72 | 65 69 62 67 65 73 63 68 |lle schr|eibgesch|
|00005080| fc 74 7a 74 20 67 65 f6 | 66 66 6e 65 74 20 77 75 |.tzt ge.|ffnet wu|
|00005090| 72 64 65 2e 00 4c 6f 74 | 75 73 20 31 2d 32 2d 33 |rde..Lot|us 1-2-3|
|000050a0| 20 56 65 72 73 69 6f 6e | 20 32 2e 30 2d 44 61 74 | Version| 2.0-Dat|
|000050b0| 65 69 66 6f 72 6d 61 74 | 20 69 73 74 20 75 6e 67 |eiformat| ist ung|
|000050c0| fc 6c 74 69 67 2e 00 4d | 69 63 72 6f 73 6f 66 74 |.ltig..M|icrosoft|
|000050d0| 20 45 78 63 65 6c 2d 44 | 61 74 65 69 66 6f 72 6d | Excel-D|ateiform|
|000050e0| 61 74 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e |at ist u|ng.ltig.|
|000050f0| 00 4c 6f 74 75 73 20 31 | 2d 32 2d 33 20 56 65 72 |.Lotus 1|-2-3 Ver|
|00005100| 73 69 6f 6e 20 31 2e 30 | 2d 44 61 74 65 69 66 6f |sion 1.0|-Dateifo|
|00005110| 72 6d 61 74 20 69 73 74 | 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 |rmat ist| ung.lti|
|00005120| 67 2e 00 2e 44 49 46 2d | 44 61 74 65 69 76 6f 72 |g...DIF-|Dateivor|
|00005130| 73 70 61 6e 6e 20 69 73 | 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 |spann is|t ung.lt|
|00005140| 69 67 2e 00 54 79 70 61 | 6e 7a 65 69 67 65 72 20 |ig..Typa|nzeiger |
|00005150| 64 65 72 20 2e 44 49 46 | 2d 44 61 74 65 69 20 69 |der .DIF|-Datei i|
|00005160| 73 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 2e 44 49 |st ung.l|tig...DI|
|00005170| 46 2d 56 65 6b 74 6f 72 | 20 69 73 74 20 75 6e 67 |F-Vektor| ist ung|
|00005180| fc 6c 74 69 67 20 2d 20 | 2e 44 42 46 2d 46 65 6c |.ltig - |.DBF-Fel|
|00005190| 64 20 73 74 69 6d 6d 74 | 20 6e 69 63 68 74 20 fc |d stimmt| nicht .|
|000051a0| 62 65 72 65 69 6e 2e 00 | 2e 53 59 4c 4b 2d 44 61 |berein..|.SYLK-Da|
|000051b0| 74 65 69 76 6f 72 73 70 | 61 6e 6e 20 69 73 74 20 |teivorsp|ann ist |
|000051c0| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 2e 00 2e 53 59 4c 4b 2d |ung.ltig|...SYLK-|
|000051d0| 44 61 74 65 69 66 6f 72 | 6d 61 74 20 69 73 74 20 |Dateifor|mat ist |
|000051e0| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 2e 00 44 69 6d 65 6e 73 |ung.ltig|..Dimens|
|000051f0| 69 6f 6e 73 67 72 65 6e | 7a 65 6e 20 69 6e 20 2e |ionsgren|zen in .|
|00005200| 53 59 4c 4b 2d 44 61 74 | 65 69 20 73 69 6e 64 20 |SYLK-Dat|ei sind |
|00005210| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 2e 00 5a 75 6c e4 73 73 |ung.ltig|..Zul.ss|
|00005220| 69 67 65 20 44 61 74 65 | 6e 73 61 74 7a 6c e4 6e |ige Date|nsatzl.n|
|00005230| 67 65 20 69 6e 20 64 65 | 72 20 49 6d 70 6f 72 74 |ge in de|r Import|
|00005240| 64 61 74 65 69 20 fc 62 | 65 72 73 63 68 72 69 74 |datei .b|erschrit|
|00005250| 74 65 6e 2e 00 4d 75 6c | 74 69 70 6c 61 6e 20 56 |ten..Mul|tiplan V|
|00005260| 65 72 73 69 6f 6e 20 34 | 2e 30 2d 44 61 74 65 69 |ersion 4|.0-Datei|
|00005270| 66 6f 72 6d 61 74 20 69 | 73 74 20 75 6e 67 fc 6c |format i|st ung.l|
|00005280| 74 69 67 2e 00 49 6d 70 | 6f 72 74 69 65 72 65 6e |tig..Imp|ortieren|
|00005290| 20 61 75 73 20 6b 65 6e | 6e 77 6f 72 74 67 65 73 | aus ken|nwortges|
|000052a0| 63 68 fc 74 7a 74 65 72 | 20 44 61 74 65 69 20 6e |ch.tzter| Datei n|
|000052b0| 69 63 68 74 20 6d f6 67 | 6c 69 63 68 2e 00 41 6e |icht m.g|lich..An|
|000052c0| 66 fc 67 65 6e 20 61 75 | 73 20 6b 65 6e 6e 77 6f |f.gen au|s kennwo|
|000052d0| 72 74 67 65 73 63 68 fc | 74 7a 74 65 72 20 44 61 |rtgesch.|tzter Da|
|000052e0| 74 65 69 20 6e 69 63 68 | 74 20 6d f6 67 6c 69 63 |tei nich|t m.glic|
|000052f0| 68 2e 00 53 79 6d 70 68 | 6f 6e 79 20 56 65 72 73 |h..Symph|ony Vers|
|00005300| 69 6f 6e 20 31 2e 30 2d | 44 61 74 65 69 66 6f 72 |ion 1.0-|Dateifor|
|00005310| 6d 61 74 20 69 73 74 20 | 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 |mat ist |ung.ltig|
|00005320| 2e 00 53 79 6d 70 68 6f | 6e 79 20 56 65 72 73 69 |..Sympho|ny Versi|
|00005330| 6f 6e 20 31 2e 31 2d 44 | 61 74 65 69 66 6f 72 6d |on 1.1-D|ateiform|
|00005340| 61 74 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e |at ist u|ng.ltig.|
|00005350| 00 4b 65 69 6e 65 20 67 | fc 6c 74 69 67 65 20 52 |.Keine g|.ltige R|
|00005360| 61 70 69 64 46 69 6c 65 | 2d 44 61 74 65 6e 62 61 |apidFile|-Datenba|
|00005370| 6e 6b 2e 00 4b 65 69 6e | 65 20 67 fc 6c 74 69 67 |nk..Kein|e g.ltig|
|00005380| 65 20 46 72 61 6d 65 77 | 6f 72 6b 20 49 49 20 44 |e Framew|ork II D|
|00005390| 61 74 65 6e 62 61 6e 6b | 2f 4b 61 6c 6b 75 6c 61 |atenbank|/Kalkula|
|000053a0| 74 69 6f 6e 73 74 61 62 | 65 6c 6c 65 2e 00 4c 6f |tionstab|elle..Lo|
|000053b0| 74 75 73 20 31 2d 32 2d | 33 20 56 65 72 73 69 6f |tus 1-2-|3 Versio|
|000053c0| 6e 20 33 2e 30 2d 44 61 | 74 65 69 66 6f 72 6d 61 |n 3.0-Da|teiforma|
|000053d0| 74 20 69 73 74 20 75 6e | 67 fc 6c 74 69 67 2e 00 |t ist un|g.ltig..|
|000053e0| 4e 75 72 20 41 72 62 65 | 69 74 73 62 6c 61 74 74 |Nur Arbe|itsblatt|
|000053f0| 20 41 20 61 75 73 20 4c | 6f 74 75 73 20 31 2d 32 | A aus L|otus 1-2|
|00005400| 2d 33 20 56 65 72 73 69 | 6f 6e 20 33 2e 30 20 69 |-3 Versi|on 3.0 i|
|00005410| 6d 70 6f 72 74 69 65 72 | 65 6e 2e 00 41 72 62 65 |mportier|en..Arbe|
|00005420| 69 74 73 62 6c 61 74 74 | 20 41 20 61 75 73 20 4c |itsblatt| A aus L|
|00005430| 6f 74 75 73 20 31 2d 32 | 2d 33 20 56 65 72 73 69 |otus 1-2|-3 Versi|
|00005440| 6f 6e 20 33 2e 30 20 69 | 73 74 20 76 65 72 73 74 |on 3.0 i|st verst|
|00005450| 65 63 6b 74 2e 00 50 52 | 45 56 49 45 57 2d 4b 6c |eckt..PR|EVIEW-Kl|
|00005460| 61 75 73 65 6c 20 69 73 | 74 20 6e 69 63 68 74 20 |ausel is|t nicht |
|00005470| 7a 75 6c e4 73 73 69 67 | 20 6d 69 74 20 4f 46 46 |zul.ssig| mit OFF|
|00005480| 2f 4e 4f 43 4f 4e 53 4f | 4c 45 20 6f 64 65 72 20 |/NOCONSO|LE oder |
|00005490| 54 4f 20 50 52 49 4e 54 | 2f 46 49 4c 45 2e 00 4b |TO PRINT|/FILE..K|
|000054a0| 65 69 6e 20 62 65 6e 75 | 74 7a 65 72 64 65 66 69 |ein benu|tzerdefi|
|000054b0| 6e 69 65 72 74 65 73 20 | 46 65 6e 73 74 65 72 2e |niertes |Fenster.|
|000054c0| 00 49 6e 64 65 78 6e 61 | 6d 65 20 77 75 72 64 65 |.Indexna|me wurde|
|000054d0| 20 6e 69 63 68 74 20 67 | 65 66 75 6e 64 65 6e 2e | nicht g|efunden.|
|000054e0| 00 49 6e 64 65 78 6e 61 | 6d 65 20 6f 64 65 72 20 |.Indexna|me oder |
|000054f0| 44 61 74 65 69 6e 61 6d | 65 20 6d 75 df 20 61 6e |Dateinam|e mu. an|
|00005500| 67 65 67 65 62 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |gegeben |werden..|
|00005510| 50 72 6f 6a 65 6b 74 64 | 61 74 65 69 20 69 73 74 |Projektd|atei ist|
|00005520| 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 | 67 2e 00 46 6f 72 6d 75 | ung.lti|g..Formu|
|00005530| 6c 61 72 64 61 74 65 69 | 20 25 73 20 69 73 74 20 |lardatei| %s ist |
|00005540| 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 | 2e 00 4d 65 6e fc 64 61 |ung.ltig|..Men.da|
|00005550| 74 65 69 20 69 73 74 20 | 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 |tei ist |ung.ltig|
|00005560| 2e 00 50 61 72 61 64 6f | 78 2d 44 61 74 65 69 66 |..Parado|x-Dateif|
|00005570| 6f 72 6d 61 74 20 69 73 | 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 |ormat is|t ung.lt|
|00005580| 69 67 2e 00 45 72 73 74 | 65 6c 6c 75 6e 67 20 69 |ig..Erst|ellung i|
|00005590| 73 74 20 6f 68 6e 65 20 | 65 69 6e 20 48 61 75 70 |st ohne |ein Haup|
|000055a0| 74 70 72 6f 67 72 61 6d | 6d 20 6e 69 63 68 74 20 |tprogram|m nicht |
|000055b0| 6d f6 67 6c 69 63 68 2e | 00 54 61 62 65 6c 6c 65 |m.glich.|.Tabelle|
|000055c0| 6e 6f 70 65 72 61 74 69 | 6f 6e 20 77 e4 68 72 65 |noperati|on w.hre|
|000055d0| 6e 64 20 49 6e 64 69 7a | 69 65 72 75 6e 67 20 6e |nd Indiz|ierung n|
|000055e0| 69 63 68 74 20 7a 75 6c | e4 73 73 69 67 2e 00 42 |icht zul|.ssig..B|
|000055f0| 69 62 6c 69 6f 74 68 65 | 6b 73 64 61 74 65 69 20 |ibliothe|ksdatei |
|00005600| 25 73 20 69 73 74 20 75 | 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e |%s ist u|ng.ltig.|
|00005610| 00 52 45 47 49 4f 4e 41 | 4c 2d 4e 61 6d 65 6e 73 |.REGIONA|L-Namens|
|00005620| 6b 6f 6e 66 6c 69 6b 74 | 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 |konflikt| kann ni|
|00005630| 63 68 74 20 67 65 6c f6 | 73 74 20 77 65 72 64 65 |cht gel.|st werde|
|00005640| 6e 2e 00 44 61 73 20 4d | 65 6e fc 67 65 6e 65 72 |n..Das M|en.gener|
|00005650| 69 65 72 75 6e 67 73 70 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 20 |ierungsp|rogramm |
|00005660| 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 67 65 66 75 6e |kann nic|ht gefun|
|00005670| 64 65 6e 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 00 45 73 20 77 |den werd|en..Es w|
|00005680| 65 72 64 65 6e 20 7a 75 | 20 76 69 65 6c 65 20 44 |erden zu| viele D|
|00005690| 61 74 65 69 65 72 77 65 | 69 74 65 72 75 6e 67 65 |ateierwe|iterunge|
|000056a0| 6e 20 61 6e 67 65 67 65 | 62 65 6e 2e 00 43 4f 4c |n angege|ben..COL|
|000056b0| 55 4d 4e 20 7c 20 46 4f | 52 4d 20 7c 20 41 4c 49 |UMN | FO|RM | ALI|
|000056c0| 41 53 20 7c 20 4e 4f 4f | 56 45 52 57 52 49 54 45 |AS | NOO|VERWRITE|
|000056d0| 20 7c 20 57 49 44 54 48 | 20 73 69 6e 64 20 6e 75 | | WIDTH| sind nu|
|000056e0| 72 20 6d 69 74 20 46 52 | 4f 4d 2d 4b 6c 61 75 73 |r mit FR|OM-Klaus|
|000056f0| 65 6c 20 7a 75 6c e4 73 | 73 69 67 2e 00 4e 4f 57 |el zul.s|sig..NOW|
|00005700| 41 49 54 20 7c 20 53 41 | 56 45 20 7c 20 4e 4f 45 |AIT | SA|VE | NOE|
|00005710| 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 | 4e 54 20 7c 20 49 4e 20 |NVIRONME|NT | IN |
|00005720| 7c 20 57 49 4e 44 4f 57 | 20 73 69 6e 64 20 6e 69 || WINDOW| sind ni|
|00005730| 63 68 74 20 6d 69 74 20 | 46 52 4f 4d 2d 4b 6c 61 |cht mit |FROM-Kla|
|00005740| 75 73 65 6c 20 7a 75 6c | e4 73 73 69 67 2e 00 43 |usel zul|.ssig..C|
|00005750| 4f 4c 55 4d 4e 20 7c 20 | 52 4f 57 20 7c 20 41 4c |OLUMN | |ROW | AL|
|00005760| 49 41 53 20 7c 20 4e 4f | 4f 56 45 52 57 52 49 54 |IAS | NO|OVERWRIT|
|00005770| 45 20 7c 20 53 49 5a 45 | 20 7c 20 53 43 52 45 45 |E | SIZE| | SCREE|
|00005780| 4e 20 73 69 6e 64 20 6e | 75 72 20 6d 69 74 20 46 |N sind n|ur mit F|
|00005790| 52 4f 4d 2d 4b 6c 61 75 | 73 65 6c 20 7a 75 6c e4 |ROM-Klau|sel zul.|
|000057a0| 73 73 69 67 2e 00 44 69 | 65 20 49 4e 2d 4b 6c 61 |ssig..Di|e IN-Kla|
|000057b0| 75 73 65 6c 20 77 69 72 | 64 20 66 fc 72 20 64 69 |usel wir|d f.r di|
|000057c0| 65 73 65 73 20 46 65 6e | 73 74 65 72 20 6e 69 63 |eses Fen|ster nic|
|000057d0| 68 74 20 75 6e 74 65 72 | 73 74 fc 74 7a 74 2e 00 |ht unter|st.tzt..|
|000057e0| 00 00 4e 00 6e 00 ad 00 | d7 00 fc 00 1a 01 37 01 |..N.n...|......7.|
|000057f0| 78 01 b0 01 eb 01 20 02 | 4b 02 81 02 b3 02 e6 02 |x..... .|K.......|
|00005800| 1a 03 4f 03 80 03 b4 03 | ee 03 25 04 50 04 79 04 |..O.....|..%.P.y.|
|00005810| ae 04 e0 04 f8 04 2b 05 | 59 05 94 05 d0 05 f1 05 |......+.|Y.......|
|00005820| 12 06 34 06 6c 06 b3 06 | e9 06 2d 07 49 07 71 07 |..4.l...|..-.I.q.|
|00005830| 8c 07 b5 07 d4 07 f9 07 | 27 08 58 08 88 08 c4 08 |........|'.X.....|
|00005840| 07 09 28 09 52 09 92 09 | b8 09 fb 09 2a 0a 57 0a |..(.R...|....*.W.|
|00005850| 91 0a 92 0a 09 0b 3b 0b | 65 0b 97 0b b8 0b e1 0b |......;.|e.......|
|00005860| 1c 0c 3e 0c 5e 0c 8e 0c | c9 0c f9 0c 32 0d 67 0d |..>.^...|....2.g.|
|00005870| 96 0d c5 0d e8 0d 22 0e | 54 0e 90 0e ca 0e 13 0f |......".|T.......|
|00005880| 35 0f 55 0f 84 0f 9f 0f | be 0f d6 0f f8 0f 2d 10 |5.U.....|......-.|
|00005890| 63 10 85 10 b7 10 f0 10 | 21 11 71 11 c3 11 1a 12 |c.......|!.q.....|
|000058a0| 53 01 2e 14 00 00 5d 00 | 74 13 44 61 74 65 6e 73 |S.....].|t.Datens|
|000058b0| 61 74 7a 20 77 69 72 64 | 20 76 6f 6e 20 65 69 6e |atz wird| von ein|
|000058c0| 65 72 20 61 6e 64 65 72 | 65 6e 20 50 65 72 73 6f |er ander|en Perso|
|000058d0| 6e 20 62 65 6e 75 74 7a | 74 2e 00 44 61 74 65 69 |n benutz|t..Datei|
|000058e0| 20 6d 75 df 20 65 78 6b | 6c 75 73 69 76 20 67 65 | mu. exk|lusiv ge|
|000058f0| f6 66 66 6e 65 74 20 73 | 65 69 6e 2e 00 44 61 74 |.ffnet s|ein..Dat|
|00005900| 65 69 20 77 69 72 64 20 | 76 6f 6e 20 65 69 6e 65 |ei wird |von eine|
|00005910| 72 20 61 6e 64 65 72 65 | 6e 20 50 65 72 73 6f 6e |r andere|n Person|
|00005920| 20 62 65 6e 75 74 7a 74 | 2e 00 44 61 74 65 6e 73 | benutzt|..Datens|
|00005930| 61 74 7a 20 69 73 74 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |atz ist |nicht ge|
|00005940| 73 70 65 72 72 74 2e 00 | 44 72 75 63 6b 65 72 75 |sperrt..|Druckeru|
|00005950| 6d 6c 65 69 74 75 6e 67 | 20 69 73 74 20 75 6e 67 |mleitung| ist ung|
|00005960| fc 6c 74 69 67 2e 00 5a | 75 67 72 69 66 66 20 61 |.ltig..Z|ugriff a|
|00005970| 75 66 20 44 61 74 65 69 | 20 77 75 72 64 65 20 76 |uf Datei| wurde v|
|00005980| 65 72 77 65 69 67 65 72 | 74 2e 00 2e 49 44 58 2d |erweiger|t...IDX-|
|00005990| 44 61 74 65 69 65 6e 20 | 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6e |Dateien |k.nnen n|
|000059a0| 69 63 68 74 20 61 62 73 | 74 65 69 67 65 6e 64 20 |icht abs|teigend |
|000059b0| 73 6f 72 74 69 65 72 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2e |sortiert| werden.|
|000059c0| 00 53 74 72 75 6b 74 75 | 72 69 65 72 74 65 20 2e |.Struktu|rierte .|
|000059d0| 43 44 58 2d 44 61 74 65 | 69 20 77 75 72 64 65 20 |CDX-Date|i wurde |
|000059e0| 6e 69 63 68 74 20 67 65 | 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 |nicht ge|funden..|
|000059f0| 44 61 74 65 69 20 69 73 | 74 20 69 6e 20 65 69 6e |Datei is|t in ein|
|00005a00| 65 6d 20 61 6e 64 65 72 | 65 6e 20 41 72 62 65 69 |em ander|en Arbei|
|00005a10| 74 73 62 65 72 65 69 63 | 68 20 67 65 f6 66 66 6e |tsbereic|h ge.ffn|
|00005a20| 65 74 2e 00 44 61 74 65 | 6e 62 61 6e 6b 6f 62 6a |et..Date|nbankobj|
|00005a30| 65 6b 74 20 77 69 72 64 | 20 76 6f 6e 20 61 6e 64 |ekt wird| von and|
|00005a40| 65 72 65 6d 20 42 65 6e | 75 74 7a 65 72 20 76 65 |erem Ben|utzer ve|
|00005a50| 72 77 65 6e 64 65 74 2e | 00 4d 55 4c 54 49 53 45 |rwendet.|.MULTISE|
|00005a60| 4c 45 43 54 2d 20 6f 64 | 65 72 20 4d 4f 56 45 52 |LECT- od|er MOVER|
|00005a70| 2d 4b 6c 61 75 73 65 6c | 20 77 69 72 64 20 62 65 |-Klausel| wird be|
|00005a80| 69 20 4d 65 6e fc 73 20 | 76 6f 6d 20 54 79 70 20 |i Men.s |vom Typ |
|00005a90| 50 52 4f 4d 50 54 20 6e | 69 63 68 74 20 75 6e 74 |PROMPT n|icht unt|
|00005aa0| 65 72 73 74 fc 74 7a 74 | 2e 00 52 65 76 69 73 69 |erst.tzt|..Revisi|
|00005ab0| 6f 6e 73 66 65 68 6c 65 | 72 20 69 6e 20 41 50 49 |onsfehle|r in API|
|00005ac0| 2d 42 69 62 6c 69 6f 74 | 68 65 6b 2e 20 42 69 62 |-Bibliot|hek. Bib|
|00005ad0| 6c 69 6f 74 68 65 6b 20 | 6e 65 75 20 65 72 73 74 |liothek |neu erst|
|00005ae0| 65 6c 6c 65 6e 2e 00 46 | 65 6c 64 6e 61 6d 65 20 |ellen..F|eldname |
|00005af0| 69 73 74 20 62 65 72 65 | 69 74 73 20 76 6f 72 68 |ist bere|its vorh|
|00005b00| 61 6e 64 65 6e 20 6f 64 | 65 72 20 75 6e 67 fc 6c |anden od|er ung.l|
|00005b10| 74 69 67 2e 00 46 65 6c | 64 62 72 65 69 74 65 20 |tig..Fel|dbreite |
|00005b20| 6f 64 65 72 20 41 6e 7a | 61 68 6c 20 64 65 72 20 |oder Anz|ahl der |
|00005b30| 44 65 7a 69 6d 61 6c 73 | 74 65 6c 6c 65 6e 20 69 |Dezimals|tellen i|
|00005b40| 73 74 20 75 6e 67 fc 6c | 74 69 67 2e 00 46 65 6e |st ung.l|tig..Fen|
|00005b50| 73 74 65 72 20 27 25 73 | 27 20 69 73 74 20 6e 69 |ster '%s|' ist ni|
|00005b60| 63 68 74 20 64 65 66 69 | 6e 69 65 72 74 20 77 6f |cht defi|niert wo|
|00005b70| 72 64 65 6e 2e 00 53 65 | 72 76 65 72 20 25 73 20 |rden..Se|rver %s |
|00005b80| 77 75 72 64 65 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 65 66 75 |wurde ni|cht gefu|
|00005b90| 6e 64 65 6e 2e 00 57 61 | 72 74 65 73 63 68 6c 61 |nden..Wa|rteschla|
|00005ba0| 6e 67 65 20 25 73 20 77 | 75 72 64 65 20 6e 69 63 |nge %s w|urde nic|
|00005bb0| 68 74 20 67 65 66 75 6e | 64 65 6e 2e 00 45 73 20 |ht gefun|den..Es |
|00005bc0| 6b 61 6e 6e 20 6b 65 69 | 6e 20 44 72 75 63 6b 65 |kann kei|n Drucke|
|00005bd0| 72 74 72 65 69 62 65 72 | 20 67 65 6e 65 72 69 65 |rtreiber| generie|
|00005be0| 72 74 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 44 61 74 65 69 |rt werde|n..Datei|
|00005bf0| 20 25 73 20 69 73 74 20 | 73 63 68 72 65 69 62 67 | %s ist |schreibg|
|00005c00| 65 73 63 68 fc 74 7a 74 | 2e 00 44 69 65 20 4f 62 |esch.tzt|..Die Ob|
|00005c10| 6a 65 6b 74 64 61 74 65 | 69 20 25 73 20 69 73 74 |jektdate|i %s ist|
|00005c20| 20 69 6e 20 47 65 62 72 | 61 75 63 68 20 75 6e 64 | in Gebr|auch und|
|00005c30| 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 | 63 68 74 20 61 75 73 20 | kann ni|cht aus |
|00005c40| 64 65 6d 20 53 70 65 69 | 63 68 65 72 20 65 6e 74 |dem Spei|cher ent|
|00005c50| 66 65 72 6e 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2e 00 44 65 |fernt we|rden..De|
|00005c60| 72 20 53 45 54 20 46 4f | 52 4d 41 54 2d 42 65 66 |r SET FO|RMAT-Bef|
|00005c70| 65 68 6c 20 69 73 74 20 | 6e 69 63 68 74 20 7a 75 |ehl ist |nicht zu|
|00005c80| 6c e4 73 73 69 67 2c 20 | 77 e4 68 72 65 6e 64 20 |l.ssig, |w.hrend |
|00005c90| 65 69 6e 20 52 45 41 44 | 2d 42 65 66 65 68 6c 20 |ein READ|-Befehl |
|00005ca0| 66 fc 72 20 65 69 6e 65 | 20 46 6f 72 6d 61 74 64 |f.r eine| Formatd|
|00005cb0| 61 74 65 69 20 61 6b 74 | 69 76 20 69 73 74 2e 00 |atei akt|iv ist..|
|00005cc0| 50 72 e4 70 72 6f 7a 65 | 73 73 6f 72 61 75 73 64 |Pr.proze|ssorausd|
|00005cd0| 72 75 63 6b 20 69 73 74 | 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 |ruck ist| ung.lti|
|00005ce0| 67 2e 00 46 65 68 6c 65 | 72 20 62 65 69 20 23 49 |g..Fehle|r bei #I|
|00005cf0| 46 2f 23 45 4c 53 49 46 | 2f 23 45 4c 53 45 2f 23 |F/#ELSIF|/#ELSE/#|
|00005d00| 45 4e 44 49 46 2e 00 23 | 45 4e 44 49 46 20 66 65 |ENDIF..#|ENDIF fe|
|00005d10| 68 6c 74 2e 00 4b 6f 6e | 73 74 61 6e 74 65 20 77 |hlt..Kon|stante w|
|00005d20| 75 72 64 65 20 62 65 72 | 65 69 74 73 20 6d 69 74 |urde ber|eits mit|
|00005d30| 20 23 44 45 46 49 4e 45 | 20 65 72 73 74 65 6c 6c | #DEFINE| erstell|
|00005d40| 74 2e 00 41 50 49 2d 42 | 69 62 6c 69 6f 74 68 65 |t..API-B|ibliothe|
|00005d50| 6b 20 77 75 72 64 65 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |k wurde |nicht ge|
|00005d60| 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 | 45 73 20 69 73 74 20 65 |funden..|Es ist e|
|00005d70| 69 6e 65 20 48 69 6c 66 | 65 20 69 6d 20 2e 44 42 |ine Hilf|e im .DB|
|00005d80| 46 2d 46 6f 72 6d 61 74 | 20 65 72 66 6f 72 64 65 |F-Format| erforde|
|00005d90| 72 6c 69 63 68 2e 00 46 | 61 72 62 73 63 68 65 6d |rlich..F|arbschem|
|00005da0| 61 20 69 73 74 20 72 65 | 73 65 72 76 69 65 72 74 |a ist re|serviert|
|00005db0| 2e 00 41 53 4c 4d 2d 46 | 65 68 6c 65 72 2e 20 49 |..ASLM-F|ehler. I|
|00005dc0| 6e 73 74 61 6c 6c 69 65 | 72 65 6e 20 53 69 65 20 |nstallie|ren Sie |
|00005dd0| 64 69 65 20 62 65 6e f6 | 74 69 67 74 65 6e 20 44 |die ben.|tigten D|
|00005de0| 61 74 65 69 65 6e 20 76 | 6f 6e 20 64 65 72 20 6d |ateien v|on der m|
|00005df0| 69 74 20 56 69 73 75 61 | 6c 20 46 6f 78 50 72 6f |it Visua|l FoxPro|
|00005e00| 20 61 75 73 67 65 6c 69 | 65 66 65 72 74 65 6e 20 | ausgeli|eferten |
|00005e10| 44 69 73 6b 65 74 74 65 | 20 27 41 70 70 6c 65 20 |Diskette| 'Apple |
|00005e20| 53 68 61 72 65 64 20 4c | 69 62 72 61 72 79 20 4d |Shared L|ibrary M|
|00005e30| 61 6e 61 67 65 72 27 2e | 00 44 61 73 20 4b 6f 6e |anager'.|.Das Kon|
|00005e40| 76 65 72 74 69 65 72 75 | 6e 67 73 70 72 6f 67 72 |vertieru|ngsprogr|
|00005e50| 61 6d 6d 20 6b 61 6e 6e | 20 6e 69 63 68 74 20 67 |amm kann| nicht g|
|00005e60| 65 66 75 6e 64 65 6e 20 | 77 65 72 64 65 6e 2e 00 |efunden |werden..|
|00005e70| 4b 6f 6e 76 65 72 74 69 | 65 72 75 6e 67 20 77 75 |Konverti|erung wu|
|00005e80| 72 64 65 20 61 62 67 65 | 62 72 6f 63 68 65 6e 2e |rde abge|brochen.|
|00005e90| 00 42 65 69 20 64 65 72 | 20 4b 6f 6e 76 65 72 74 |.Bei der| Konvert|
|00005ea0| 69 65 72 75 6e 67 20 69 | 73 74 20 65 69 6e 20 46 |ierung i|st ein F|
|00005eb0| 65 68 6c 65 72 20 61 75 | 66 67 65 74 72 65 74 65 |ehler au|fgetrete|
|00005ec0| 6e 2e 00 45 73 20 6b 6f | 6e 6e 74 65 6e 20 66 fc |n..Es ko|nnten f.|
|00005ed0| 72 20 64 69 65 20 61 6b | 74 75 65 6c 6c 65 20 50 |r die ak|tuelle P|
|00005ee0| 6c 61 74 74 66 6f 72 6d | 20 6b 65 69 6e 65 20 44 |lattform| keine D|
|00005ef0| 61 74 65 6e 73 e4 74 7a | 65 20 67 65 66 75 6e 64 |atens.tz|e gefund|
|00005f00| 65 6e 20 77 65 72 64 65 | 6e 2e 00 4e 75 72 20 70 |en werde|n..Nur p|
|00005f10| 6f 72 74 69 65 72 74 65 | 20 46 6f 72 6d 75 6c 61 |ortierte| Formula|
|00005f20| 72 65 20 6b f6 6e 6e 65 | 6e 20 61 6e 67 65 6f 72 |re k.nne|n angeor|
|00005f30| 64 6e 65 74 20 77 65 72 | 64 65 6e 2e 00 25 73 20 |dnet wer|den..%s |
|00005f40| 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 | 68 74 20 61 75 66 67 65 |kann nic|ht aufge|
|00005f50| 7a e4 68 6c 74 20 77 65 | 72 64 65 6e 2e 00 45 72 |z.hlt we|rden..Er|
|00005f60| 65 69 67 6e 69 73 20 49 | 6e 69 74 20 66 65 68 6c |eignis I|nit fehl|
|00005f70| 67 65 73 63 68 6c 61 67 | 65 6e 2e 00 45 69 6e 65 |geschlag|en..Eine|
|00005f80| 20 42 61 73 69 73 6b 6c | 61 73 73 65 20 6b 61 6e | Basiskl|asse kan|
|00005f90| 6e 20 6e 69 63 68 74 20 | 76 65 72 e4 6e 64 65 72 |n nicht |ver.nder|
|00005fa0| 74 20 77 65 72 64 65 6e | 2e 00 44 61 74 65 6e 74 |t werden|..Datent|
|00005fb0| 79 70 20 69 73 74 20 66 | fc 72 20 64 69 65 73 65 |yp ist f|.r diese|
|00005fc0| 20 45 69 67 65 6e 73 63 | 68 61 66 74 20 6e 69 63 | Eigensc|haft nic|
|00005fd0| 68 74 20 67 fc 6c 74 69 | 67 2e 00 4b 6c 61 73 73 |ht g.lti|g..Klass|
|00005fe0| 65 6e 64 65 66 69 6e 69 | 74 69 6f 6e 20 25 73 20 |endefini|tion %s |
|00005ff0| 77 75 72 64 65 20 6e 69 | 63 68 74 20 67 65 66 75 |wurde ni|cht gefu|
|00006000| 6e 64 65 6e 2e 00 45 69 | 67 65 6e 73 63 68 61 66 |nden..Ei|genschaf|
|00006010| 74 20 25 73 20 77 75 72 | 64 65 20 6e 69 63 68 74 |t %s wur|de nicht|
|00006020| 20 67 65 66 75 6e 64 65 | 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 | gefunde|n..Fehle|
|00006030| 72 20 69 6e 20 64 65 72 | 20 4b 6c 61 73 73 65 6e |r in der| Klassen|
|00006040| 64 65 66 69 6e 69 74 69 | 6f 6e 2e 00 46 65 68 6c |definiti|on..Fehl|
|00006050| 65 72 20 62 65 69 20 64 | 65 72 20 49 6e 73 74 61 |er bei d|er Insta|
|00006060| 6e 7a 69 69 65 72 75 6e | 67 20 64 65 73 20 4f 62 |nziierun|g des Ob|
|00006070| 6a 65 6b 74 73 2e 00 25 | 73 20 62 65 7a 65 69 63 |jekts..%|s bezeic|
|00006080| 68 6e 65 74 20 65 69 6e | 65 20 4d 65 74 68 6f 64 |hnet ein|e Method|
|00006090| 65 2c 20 45 72 65 69 67 | 6e 69 73 20 6f 64 65 72 |e, Ereig|nis oder|
|000060a0| 20 4f 62 6a 65 6b 74 2e | 00 45 69 67 65 6e 73 63 | Objekt.|.Eigensc|
|000060b0| 68 61 66 74 20 25 73 20 | 69 73 74 20 6b 65 69 6e |haft %s |ist kein|
|000060c0| 65 20 4d 65 74 68 6f 64 | 65 20 6f 64 65 72 20 45 |e Method|e oder E|
|000060d0| 72 65 69 67 6e 69 73 2e | 00 44 69 65 20 45 69 67 |reignis.|.Die Eig|
|000060e0| 65 6e 73 63 68 61 66 74 | 65 6e 65 69 6e 73 74 65 |enschaft|eneinste|
|000060f0| 6c 6c 75 6e 67 20 77 69 | 72 64 20 65 72 73 74 20 |llung wi|rd erst |
|00006100| 69 6e 20 4b 72 61 66 74 | 20 74 72 65 74 65 6e 2c |in Kraft| treten,|
|00006110| 20 6e 61 63 68 64 65 6d | 20 64 69 65 20 44 61 74 | nachdem| die Dat|
|00006120| 65 6e 75 6d 67 65 62 75 | 6e 67 20 6e 65 75 20 67 |enumgebu|ng neu g|
|00006130| 65 6c 61 64 65 6e 20 77 | 75 72 64 65 2e 00 25 73 |eladen w|urde..%s|
|00006140| 20 62 65 7a 65 69 63 68 | 6e 65 74 20 65 69 6e 65 | bezeich|net eine|
|00006150| 20 73 63 68 72 65 69 62 | 67 65 73 63 68 fc 74 7a | schreib|gesch.tz|
|00006160| 74 65 20 45 69 67 65 6e | 73 63 68 61 66 74 2e 00 |te Eigen|schaft..|
|00006170| 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 | 6e 69 63 68 74 20 68 69 |%s kann |nicht hi|
|00006180| 6e 7a 75 67 65 66 fc 67 | 74 20 77 65 72 64 65 6e |nzugef.g|t werden|
|00006190| 2e 20 4b 6c 61 73 73 65 | 6e 64 65 66 69 6e 69 74 |. Klasse|ndefinit|
|000061a0| 69 6f 6e 20 69 73 74 20 | 7a 79 6b 6c 69 73 63 68 |ion ist |zyklisch|
|000061b0| 2e 00 44 69 65 20 44 61 | 74 65 6e 71 75 65 6c 6c |..Die Da|tenquell|
|000061c0| 65 20 66 fc 72 20 64 69 | 65 73 65 73 20 4f 62 6a |e f.r di|eses Obj|
|000061d0| 65 6b 74 20 6d 75 df 20 | 65 69 6e 65 20 56 61 72 |ekt mu. |eine Var|
|000061e0| 69 61 62 6c 65 6e 72 65 | 66 65 72 65 6e 7a 20 73 |iablenre|ferenz s|
|000061f0| 65 69 6e 2e 00 45 69 67 | 65 6e 73 63 68 61 66 74 |ein..Eig|enschaft|
|00006200| 20 25 73 20 69 73 74 20 | 73 63 68 72 65 69 62 67 | %s ist |schreibg|
|00006210| 65 73 63 68 fc 74 7a 74 | 2e 00 4f 62 6a 65 6b 74 |esch.tzt|..Objekt|
|00006220| 6b 6c 61 73 73 65 20 69 | 73 74 20 66 fc 72 20 64 |klasse i|st f.r d|
|00006230| 69 65 73 65 6e 20 43 6f | 6e 74 61 69 6e 65 72 20 |iesen Co|ntainer |
|00006240| 6e 69 63 68 74 20 67 fc | 6c 74 69 67 2e 00 25 73 |nicht g.|ltig..%s|
|00006250| 20 69 73 74 20 6b 65 69 | 6e 20 20 56 69 73 75 61 | ist kei|n  Visua|
|00006260| 6c 20 46 6f 78 50 72 6f | 2d 45 72 65 69 67 6e 69 |l FoxPro|-Ereigni|
|00006270| 73 2e 00 4b 6c 61 73 73 | 65 6e 64 61 74 65 69 6e |s..Klass|endatein|
|00006280| 61 6d 65 20 66 fc 72 20 | 25 73 20 69 73 74 20 75 |ame f.r |%s ist u|
|00006290| 6e 67 fc 6c 74 69 67 2e | 00 4b 6c 61 73 73 65 6e |ng.ltig.|.Klassen|
|000062a0| 64 61 74 65 69 20 25 73 | 20 69 73 74 20 75 6e 67 |datei %s| ist ung|
|000062b0| fc 6c 74 69 67 2e 00 44 | 69 65 73 65 20 44 61 74 |.ltig..D|iese Dat|
|000062c0| 65 69 20 69 73 74 20 6e | 69 63 68 74 20 6d 69 74 |ei ist n|icht mit|
|000062d0| 20 64 65 72 20 61 6b 74 | 75 65 6c 6c 65 6e 20 56 | der akt|uellen V|
|000062e0| 65 72 73 69 6f 6e 20 76 | 6f 6e 20 56 69 73 75 61 |ersion v|on Visua|
|000062f0| 6c 20 46 6f 78 50 72 6f | 20 6b 6f 6d 70 61 74 69 |l FoxPro| kompati|
|00006300| 62 65 6c 2e 20 46 fc 68 | 72 65 6e 20 53 69 65 20 |bel. F.h|ren Sie |
|00006310| 33 30 55 50 44 41 54 45 | 2e 50 52 47 20 61 75 73 |30UPDATE|.PRG aus|
|00006320| 2c 20 75 6d 20 64 69 65 | 20 44 61 74 65 69 20 7a |, um die| Datei z|
|00006330| 75 20 61 6b 74 75 61 6c | 69 73 69 65 72 65 6e 2e |u aktual|isieren.|
|00006340| 00 46 6f 72 6d 75 6c 61 | 72 64 61 74 65 69 20 28 |.Formula|rdatei (|
|00006350| 2e 53 43 58 29 20 6d 75 | df 20 77 65 6e 69 67 73 |.SCX) mu|. wenigs|
|00006360| 74 65 6e 73 20 65 69 6e | 20 46 6f 72 6d 75 6c 61 |tens ein| Formula|
|00006370| 72 20 65 6e 74 68 61 6c | 74 65 6e 2e 00 44 61 74 |r enthal|ten..Dat|
|00006380| 65 69 20 77 75 72 64 65 | 20 69 6e 20 65 69 6e 65 |ei wurde| in eine|
|00006390| 72 20 73 70 e4 74 65 72 | 65 6e 20 61 6c 73 20 64 |r sp.ter|en als d|
|000063a0| 65 72 20 61 6b 74 75 65 | 6c 6c 65 6e 20 56 65 72 |er aktue|llen Ver|
|000063b0| 73 69 6f 6e 20 76 6f 6e | 20 56 69 73 75 61 6c 20 |sion von| Visual |
|000063c0| 46 6f 78 50 72 6f 20 65 | 72 73 74 65 6c 6c 74 2e |FoxPro e|rstellt.|
|000063d0| 00 56 65 72 73 69 6f 6e | 20 64 65 72 20 4b 6c 61 |.Version| der Kla|
|000063e0| 73 73 65 6e 64 61 74 65 | 69 20 69 73 74 20 67 72 |ssendate|i ist gr|
|000063f0| f6 df 65 72 20 61 6c 73 | 20 64 69 65 20 61 6b 74 |..er als| die akt|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+