AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘá: [1]á; signatureá: [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichierá: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsCostInitializeCalcul de l'espace requisFileCostCostFinalizeInstallValidateValidation de l'installationInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichierá: [1]á; rΘpertoire : [9] ; tailleá: [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourciá: [1]RegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classeá: [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtensioná: [1]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programmeá: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIMEá: [1]á; extensioná: [2]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦqueá: [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composantá: [1]á; qualificateurá: [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposantá: [1]PublishProductPublication des informations sur le produitLaunchConditions╔valuation des conditions de lancementFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘeá: [1]RMCCPSearchSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplicationá: [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libreá: [1]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitStopServicesArrΩt des servicesServiceá: [1]DeleteServicesSuppression des servicesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+AppId: [1]{{, AppType: [2]}}SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesFichierá: [1]á; dossierá: [2]UnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeRemoveODBCSuppression des composants ODBCUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesPoliceá: [1]RemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]UnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMERemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichierá: [1]á; sectioná: [2]á; clΘá: [3]á; valeurá: [4]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNomá: [1]á; valeurá: [2]á; actioná: [3]RemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichierá: [1]á; rΘpertoireá: [9]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersDossierá: [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersMoveFilesDΘplacement des fichiersFichierá: [1], RΘpertoireá: [9], Tailleá: [6]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doublePatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichierá: [1]á; rΘpertoire : [2] ; tailleá: [3]WriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]á; valeurá: [3]WriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteEnvironmentStringsRegisterFontsInscription des policesInstallODBCInstallation des composants ODBCRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}InstallServicesInstallation des nouveaux servicesServiceá: [2]StartServicesDΘmarrage des servicesSelfRegModulesInscription des modulesRegisterUserInscription de l'utilisateur[1]RegisterProductInscription du produitRemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplicationá: [1]á; Ligne de commandeá: [2]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'actioná:RollbackAnnulation de l'actioná:RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitInstallSFPCatalogFileInstalling system catalogFile: [1], Dependencies: [2]ARPHELPTELEPHONE DisplayNameTypicalPar dΘfautDisplayNameMinimalMinimal(e)ProductLanguage1036DisplayNameCustomPersonnalisΘ(e)Program_X1WFichiers programmes_ISRES.DLLBinary43Binary44Binary45Binary46Binary47Binary48Binary49Binary50Binary51Binary52Binary53Binary54Binary55Binary56Binary57Binary58Binary59String1036.txtLAUNCHPROGRAMLAUNCHREADMEDir39MOVIEX~1|MovieXone 4.0Dir38AISTSetupCompleteErrorCancelPushButton{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentFinishDlgLineLine{&Tahoma8}&TerminerImageBitmapTextLine1Text{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘTextLine2{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].FinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.SetupInterrupted{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘ{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.SetupCompleteSuccess{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘ{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OKTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckLaunchProgramCheckBoxCheckLaunchReadmeLaunchProgramTextL'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].LaunchReadmeText{&TahomaBold10}InstallShield Wizard terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationNext{&Tahoma8}&Suivant >ActionDataAdminWelcome{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:ActionProgress95ProgressBarOpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:SetupIconIconShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.SetupResume{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]PreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.MaintenanceWelcome{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.PatchWelcomeAnnuler< &PrΘcΘdent{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]L'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >InstallWelcomeCopyright{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonC{&Tahoma8}&AnnulerO{&Tahoma8}&OKErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>A{&Tahoma8}A&bandonnerI{&Tahoma8}&IgnorerR{&Tahoma8}&RΘessayerWarningIconSetupTypeRadioGroup{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinCompleteIcoCompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustomIcoCustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.AdminChangeFolderComboTextNewFolderListCrΘer nouveau dossier|{&Tahoma8}OK{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cibleDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailPathEditDirectoryComboUpDossier parent|{&Tahoma8}&Nom de dossier:AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.Browse{&Tahoma8}&Installer{&Tahoma8}&Modifier...LBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:CancelSetup{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolder_BrowsePropertyCustomSetupHelp{&Tahoma8}&?DetailsSize{&Tahoma8}Taille de la fonctionTree{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.{&Tahoma8}&EspaceSelectionTreeChangeFolderItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Description de la fonctionLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>InstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.DlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerCustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeNetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...DontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&QuitterLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff28\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers (W1){\*\falt Arial};}{\f95\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f96\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f98\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f99\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f100\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f101\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f102\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f111\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f112\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f114\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f115\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f116\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f117\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f118\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\par Veuillez lire attentivement les termes suivants du contrat de licence avant d\rquote ouvrir l\rquote emballage du c\'e9d\'e9rom ou avant l\rquote installation. En ouvrant l\rquote emballage ou en installant le programme vous \'eates li\'e9
par les termes de ce contrat de licence que vous vous e}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 n}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 gagez \'e0 accepter.
\par
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 1. Octroi de licence
\par }\pard \qj \fi-284\li284\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin284\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 a) AIST MediaLab AG accorde \'e0 l\rquote acqu\'e9reur de la licence le droit d\rquote
utiliser le logiciel ci-joint et les manuels d\rquote utilisation exclusivement pour son propre usage personnel sur un seul ordinateur.
\par }\pard \qj \fi-284\li284\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin284\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 b) L\rquote acqu\'e9reur de la licence n\rquote utilise le logiciel que dans le contexte pr\'e9vu dans la l}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 i}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 cence ou les licences multiples.
\par
\par c) Si l\rquote acqu\'e9reur de la licence ne respecte pas ses autorisations, AIST M}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 e}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 diaLab AG est en droit de r\'e9silier le contrat et d\rquote exiger des dommages et int
\'e9r\'eats.
\par
\par d) Si l\rquote acqu\'e9reur de la licence utilise le logiciel dans un cadre plus large que convenu, il d}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 e}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 vra verser \'e0 MediaLab AG un d\'e9dommagement corre}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 s}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 pondant \'e0 l\rquote utilisation r\'e9elle du pr}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 o}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 duit conform\'e9ment aux tarifs en v}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 i}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 gueur. Il n\rquote est pas d\'e9rog\'e9 aux autres droits qui en d}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 \'e9}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 coulent.
\par }\pard \qj \fi-284\li284\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin284\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 Les manuels inclus dans l\rquote emballage font partie du contrat de licence.
\par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs22\lang1031\langfe1036\cgrid\langnp1031\langfenp1036 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 La production et la traduction des manuels ont \'e9t\'e9
effectu\'e9es avec le plus grand soin poss}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 i}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 ble. Les erreurs de r\'e9daction ou d\rquote impression ne peuvent pas \'eatre exclues compl\'e8tement. Une responsabilit\'e9 r
\'e9sultant de telles erreurs est exclue.
\par
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 3. Garantie pour mat\'e9riel et logiciel
\par Si lors d\rquote une utilisation conforme au r\'e8glement, le mat\'e9riel ou le logiciel y compris les m}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 a}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 nuels pr\'e9sentent des d\'e9fauts entra\'ee
nant un dysfonctionnement total ou partiel, AIST Medi}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 a}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 Lab AG est autoris\'e9e selon son choix \'e0 effectuer des r\'e9parations, \'e0 proc}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 \'e9}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 der \'e0 une livraison de remplacement ou \'e0 livrer du nouveau mat\'e9riel ou un nouveau logiciel. L\rquote acqu\'e9reur de la licence ne sera seulement autoris\'e9
\'e0 pr\'e9tendre \'e0 une r\'e9solution du contrat ou \'e0 sa restriction que si les r\'e9parations ou le produit de remplac}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 e}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 ment sont d\'e9fectueux. Le d\'e9
lai de garantie est celui fix\'e9 par la loi. Ce d\'e9lai commence avec l\rquote achat du mat\'e9riel ou du logiciel. En cas d\rquote exigibilit\'e9 des droits de garantie l\rquote acqu\'e9reur de la licence devra pr\'e9senter la pi\'e8ce justific}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 a}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 tive de l\rquote achat.
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 La responsabilit\'e9 de garantie est exclue si l\rquote acqu\'e9reur de la licence utilise le mat\'e9
riel et le logiciel dans un environnement diff\'e9rent de celui indiqu\'e9 dans la description du produit ou si les transformations sont dues \'e0 des virus qui ne d\'e9pendent pas de la sph\'e8re d\rquote
influence de AIST MediaLab AG. AIST MediaLab AG ne se porte pas garant de l\rquote utilisation du mat\'e9riel ou du logiciel avec d\rquote autres mat\'e9riels ou logiciels dispon}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 i}{
\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 bles de l\rquote acqu\'e9reur de la licence ou de l\rquote usage appropri\'e9 du logiciel par l\rquote acqu\'e9reur de la licence.
\par
\par AIST MediaLab AG vous rappelle qu\rquote il n\rquote est pas possible, dans l\rquote \'e9tat actuel de la tec}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 h}{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 nique, de fabriquer des logiciels parfaitement infaillibles.
\par AIST MediaLab AG n\rquote est seulement responsable qu\rquote en cas d\rquote intention frauduleuse et de n\'e9gligence grossi\'e8re selon les dispositions}{\i\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 }{\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 l\'e9
gales. En cas de faute l\'e9g\'e8re AIST MediaLab AG n\rquote est responsable que si une obligation contractuelle importante n\rquote est pas respect\'e9e ou en cas de retard ou d\rquote impossibilit\'e9. AIST MediaLab AG n\rquote est pas responsable d
\rquote un retard et d\rquote une impossibilit\'e9 r\'e9sultant de cas de forces majeures, telles que gr\'e8ves, lock-out ou autres raisons ne d\'e9pendant pas de la sph\'e8re d\rquote influence de AIST Media Lab AG. La responsabilit\'e9
est maintenue pour d\'e9fauts de qualit\'e9 garantie dus au dol, pour dommages corporels, pour vices juridiques et selon la loi de garantie pour les produits.
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 Les indications concernant la description du produit et celles des autres documents accompagnant le logiciel n\rquote
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 Tous les droits de propri\'e9t\'e9 et tous les droits d\rquote auteurs relatifs au logiciel ainsi qu\rquote aux ma
nuels correspondants appartiennent \'e0 AIST MediaLab AG. L\rquote acqu\'e9reur de la licence s\rquote engage \'e0 ne pas l\'e9ser ou limiter en aucune mani\'e8re cas le droit de propri\'e9t\'e9 ainsi que les autres droits de AIST MediaLab AG.
\par
\par D\rquote \'e9ventuelles modifications ex\'e9cut\'e9es sur le logiciel par l\rquote acqu\'e9reur de la licence ne modifient en aucun cas les droits de propri\'e9t\'e9 et les droits d\rquote auteurs.
\par
\par L\rquote acqu\'e9reur de la licence n\rquote a pas le droit de reproduire, de transf\'e9rer, de copier, d\rquote int\'e9grer \'e0 un autre logiciel ou de traduire dans une autre langue le logiciel ainsi que les manuels correspondants \'e0 moins d\rquote
avoir obtenu l\rquote autorisation \'e9crite de AIST MediaLab AG.
\par
\par L\rquote acqu\'e9reur de la licence est autoris\'e9 \'e0 effectuer des copies de sauvegarde du logiciel pour les utiliser selon les termes du contrat.
\par
\par L\rquote acqu\'e9reur de la licence s\rquote engage \'e0 prot\'e9ger le logiciel y compris les manuels ainsi que les copies de sauvegarde en prenant des mesures appropri\'e9es afin d\rquote \'e9viter que des tierces personnes n\rquote
en prennent connaissance. Ces mesures de pr\'e9caution concernent \'e9galement ses collaborateurs non munis d\rquote une autorisation appropri\'e9e.
\par
\par Il est interdit de supprimer dans logiciel de la soci\'e9t\'e9 AIST toute marque concernant le produit, toute remarque concernant l\rquote auteur ou toute mention de Copyright.
\par
\par
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1036\langfe1036\langnp1036 6. Clause finale
\par Si une ou plusieurs dispositions de ce contrat devaient s\rquote av\'e9rer invalides ou nulles, la validit\'e9 des autres dispositions ne sera pas affect\'e9e. Toute disposition invalide ou nulle devra \'eatre remplac\'e9
e par celle que les parties contractantes seraient convenues d\rquote adopter en prenant connaissance des erreurs au moment de la signature du contrat, dans le but d\rquote obtenir le m\'eame r\'e9sultat \'e9conomique. Il en est de m\'ea
me pour combler les lacunes \'e9videntes ou cach\'e9es de ce contrat.
\par
\par
\par }}CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientApplicationUsers{&Tahoma8}Nom &utilisateur:SerialLabelNameEditEditUSERNAME{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CompanyEdit&NumΘro de sΘrie :SerialNumberCOMPANYNAME{80}MaskedEditISX_SERIALNUMDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.{&Tahoma8}&SupprimerDestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:DatabaseFolderAbbrechen< &Zurⁿck&Weiter >InstallShieldKlicken Sie auf 'Weiter', um in diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf '─ndern', um in einen anderen Ordner zu installieren.{&MSSansBold8}Datenbankordner&─ndern...[DATABASEDIR]Installieren von Datenbank [ProductName] nach:Installshield Wizard de [ProductName]Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]Installshield wizard de [ProductName][ProductName] - InstallShield WizardDisableNOT UpdateStartedEnableUpdateStartedDefaultHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="uninstalled"SHOWLAUNCHPROGRAM="-1" And PROGRAMFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledSHOWLAUNCHREADME="-1" And READMEFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"RESUMENOT RESUME1SHOWCOPYRIGHT="No"SHOWCOPYRIGHT="Yes"InstalledProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"ProductState > 0NOT AdminUserVersion9XSERIALNUMSHOWEndDialogReturn[Suspend]{}DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"SpawnDialogNewDialogOutOfNoRbDiskSpace <> 1OutOfNoRbDiskSpace = 1Display_IsBitmapDlgReinstallModeomusPATCH And REINSTALLMODE=""ReinstallALLPATCH And REINSTALL=""ErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreErrorRetry_IsSetupTypeMin <> "Typical"_IsSetupTypeMin = "Typical"AddLocalReset0DirectoryListNewSetTargetPathDirectoryListUpACTION = "ADMIN"ACTION <> "ADMIN"[_BrowseProperty]NOT Installed[_IsSetupTypeMin]CustomSelectionBrowse_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairNOT Installed AND _IsSetupTypeMin <> "Custom"Installed OR _IsSetupTypeMin = "Custom"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"Installinginstalledinstalls(SERIALNUMVALRETRYLIMIT) And (SERIALNUMVALRETRYLIMIT<0) And (SERIALNUMVALRETURN<>SERIALNUMVALSUCCESSRETVAL)(Not SERIALNUMVALRETURN) OR (SERIALNUMVALRETURN=SERIALNUMVALSUCCESSRETVAL)[ALLUSERS]ApplicationUsers = "OnlyCurrentUser" And AdminUserApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUserRemoveUninstallinguninstalleduninstallsINSTALLDIRDATABASEDIR{{Erreur fataleá: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘá: }}Action [Time]á: [1]. [2][ProductName]{[2]}{, [3]}{, [4]}Type de messageá: [1]á; argumentá: [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time]á: [1].Fin de l'action [Time]á: [1]. Valeur renvoyΘeá: [2].DurΘe restanteá: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disqueá: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}á: [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘá: [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastErrorá: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦmeá: [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installationá?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivantá: Nomá: [4]á; identificateurá: [5]á; titre de la fenΩtreá: [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installationá:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produitá: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateurá?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation sourceá: [2].Planification du redΘmarrageá: Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrageá: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreurá: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreurá: [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4], Erreur SFPá: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionDescriptionSelectionPath{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licenceTypical{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eChange{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimerAllUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦmeOnlyCurrentUser{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])Shortcut0ReadmeShortcut1Shortcut2Shortcut3Shortcut4Shortcut5Shortcut6VIDEOS~1|VideosetupShortcut7bytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.Fldr|Nouveau dossierSelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueVolumeCostVolumeVolumeMenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.
