AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosCostInitializeCalculando el espacio necesarioFileCostCostFinalizeInstallValidateValidando la instalaci≤nInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]RegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoLaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]RMCCPSearchSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoStopServicesDeteniendo serviciosServicio: [1]DeleteServicesEliminando serviciosUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroArchivo: [1], carpeta: [2]UnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposLibID: [1]RemoveODBCQuitando componentes ODBCUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesFuente: [1]RemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]UnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMERemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasCarpeta: [1]CreateFoldersCreando carpetasMoveFilesMoviendo archivosDuplicateFilesCreando archivos duplicadosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]WriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]WriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteEnvironmentStringsRegisterFontsRegistrando fuentesInstallODBCInstalando componentes ODBCRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}InstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]StartServicesIniciando serviciosSelfRegModulesRegistrando m≤dulosRegisterUserRegistrando usuario[1]RegisterProductRegistrando el productoRemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productoInstallSFPCatalogFileInstalling system catalogFile: [1], Dependencies: [2]ARPHELPTELEPHONE DisplayNameTypicalTφpicaDisplayNameMinimalMφnimaProductLanguage1034DisplayNameCustomPersonalizadaProgram_X1WArchivos de programa_ISRES.DLLBinary81Binary82Binary83Binary84Binary85Binary86Binary87Binary88Binary89Binary90Binary91Binary92Binary93Binary94Binary95Binary96Binary97String1034.txtLAUNCHPROGRAMLAUNCHREADMEDir39MOVIEX~1|MovieXone 4.0Dir38AISTSetupCompleteErrorCancelPushButton{&Tahoma8}CancelarBack{&Tahoma8}< &AtrßsFinishDlgLineLine{&Tahoma8}&FinalizarImageBitmapTextLine1Text{&TahomaBold10}Finalizado InstallShield Wizard de [ProductName]TextLine2{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [ProductName].FinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalaci≤n en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.SetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.OKTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.CheckLaunchProgramCheckBoxCheckLaunchReadmeLaunchProgramTextEl asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de[ProductName].LaunchReadmeText{&TahomaBold10}InstallShield Wizard ha finalizadoSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&VerdanaBold14}Bienvenido a InstallShield Wizard de [ProductName]{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalaci≤n prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.Next{&Tahoma8}&Siguiente >ActionDataAdminWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard crearß una imagen de servidor [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tiempo restante estimado:ActionProgress95ProgressBarFinalizadoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:SetupIconIconShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.SetupResume{&TahomaBold10}Continuando con InstallShield Wizard de [ProductName]PreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.MaintenanceWelcome{&TahomaBold10}Bienvenido a InstallShield Wizard de [ProductName]{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirß modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.PatchWelcomeCancelar< &Atrßs{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisi≤n de [ProductName] InstallShield(R) Wizard instalarß la revisi≤n de [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >InstallWelcomeCopyright{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard instalarß [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ADVERTENCIA: Este programa estß protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales.SetupErrorY{&Tahoma8}&SφN{&Tahoma8}&NoC{&Tahoma8}&CancelarO{&Tahoma8}&AceptarErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>A{&Tahoma8}&AnularI{&Tahoma8}&IgnorarR{&Tahoma8}&ReintentarWarningIconSetupTypeRadioGroup{&Tahoma8}Elija el tipo de instalaci≤n que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalaci≤n{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalaci≤n.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinCompleteIcoCompText{&Tahoma8}Se instalarßn todos los componentes del programa. (Necesita mßs espacio en disco).CustomIcoCustText{&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicaci≤n en que se instalarßn. Recomendada para usuarios avanzados.AdminChangeFolderComboTextNewFolderListCrear nueva carpeta|{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailPathEditDirectoryComboUpSubir un nivel|{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicaci≤n. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.Browse{&Tahoma8}&Instalar{&Tahoma8}Ca&mbiar...LBBrowse{&Tahoma8}&Ubicaci≤n de red:CancelSetup{&Tahoma8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?NoYesOutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los vol·menes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalaci≤n.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolder_BrowsePropertyCustomSetupHelp{&Tahoma8}A&yudaDetailsSize{&Tahoma8}Tama±o del componenteTree{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalaci≤n de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.{&Tahoma8}&EspacioSelectionTreeChangeFolderItemDescription{&Tahoma8}Descripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Descripci≤n del componenteLocation{&Tahoma8}<selected feature path>InstallLabel{&Tahoma8}Instalar en:MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programa_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text1{&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.Text2{&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opci≤n repara archivos da±ados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text3{&Tahoma8}Eliminar [ProductName] del equipo.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.DlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaCustomSetupTips{&Tahoma8}Aceptar{&Tahoma8}La instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizadaNetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}Se instalarß completamente en el disco duro local.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalarß la primera vez que se use. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalarß para su ejecuci≤n desde red. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalaci≤n indica que el componente...DontInstallText{&Tahoma8}No se instalarßn.PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).FilesInUse{&Tahoma8}Se estßn utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&SalirLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff28\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers (W1){\*\falt Arial};}{\f95\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f96\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f98\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f99\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f100\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f101\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f102\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f111\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f112\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f114\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f115\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f116\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f117\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f118\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\par Rogamos lea atentamente el siguiente contrato de licencia antes de abrir el envase del CD-ROM o respectivamente antes de su instalaci\'f3n. Una vez que haya abierto el embalaje correspondiente y/o haya instalado el programa, se entender\'e1
que asume todas las disposiciones contenidas en el presente contrato de licencia.
\par
\par }{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036 1. }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 De la concesi\'f3n de la licencia}{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036
a) AIST MediaLab AG concede al concesionario el derecho de uso personal exclusivo propio del software que se adjunta y de los manuales de usuario y que \'e9ste se realice de forma individual en un \'fanico ordenador.
\par
\par b) El concesionario utiliza el software solamente dentro de las condiciones con las que adquiri\'f3 la/las licencias.
\par
\par c) Si el concesionario infringe el contrato de licencia, AIST MediaLab AG tiene el derecho a rescindir el contrato y a exigir compensaci\'f3n.
\par
\par d) Si el concesionario utiliza el software de otro modo al acordado, \'e9ste deber\'e1 pagar a AIST MediaLab AG por el uso real conforme a la lista de precios actual. Otras posibles reclamaciones no ser\'e1n afectadas por esto.
\par
\par 2. De los manuales
\par
\par Los manuales incluidos en el embalaje tambi\'e9n forman parte del presente contrato.
\par
\par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs22\lang1031\langfe1031\cgrid\langnp1031\langfenp1031 {\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 La elaboraci\'f3n y la traducci\'f3
n de los manuales se realizaron con el mayor cuidado posible. No se pueden descartar totalmente errores de redacci\'f3n o de imprenta. No ha lugar a reclamaciones con respecto a este tipo de errores.
\par
\par }{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040 3. }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 De la garant\'eda del hardware y del software}{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040
\par
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 Si se presentase un fallo en el software o en el hardware, inclusive en los manuales, dentro del uso contractual, el cual perjudique total o parcialmente, tanto la utilizaci\'f3
n del hardware como del software, AIST MediaLab AG podr\'e1 decidir si corrige, reemplaza o si proporciona hardware y software nuevos.
El concesionario tiene derecho a cambiar o reducir el contrato, solamente si las correcciones o sustituciones no tuvieron efecto positivo. Se aplica el plazo legal de garant\'eda. \'c9ste comienza con la compra d
el hardware o del software. Para validar el derecho de garant\'eda, el concesionario tiene que presentar el justificante de compra.
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 Las obligaciones de la garant\'eda se extinguen cuando el concesionario utiliza el hardware y/o el software en un ambiente de ha
rdware o software diferentes al establecido en la descripci\'f3n del producto o si los cambios que resulten debido a virus ocurren fuera del alcance de AIST MediaLab AG. AIST MediaLab AG no garantiza si el hardware o el software funcionar\'e1
n con otros hardware o software que tenga el concesionario o si son apropiados para los prop\'f3sitos del concesionario.
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 AIST MediaLab AG advierte que es imposible desarrollar un software totalmente sin errores dentro del estado actual de la tecnolog
\par }{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036 4. }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 De la limitaci\'f3n de la garant\'eda}{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036
\par
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 Seg\'fan las disposiciones legales, AIST MediaLab AG s\'f3lo se responsabiliza por actos deliberados o negligencia grave.
Por negligencia leve, AIST MediaLab AG solo se responsabiliza si se contravino un deber contractual esencial o si se presenta un caso de demora o imposibilidad. AIST MediaLab AG no se responsabiliza de cualquier caso de atraso o imposibilidad si \'e9
stos son causados por motivos de fuerza mayor, huelga o cierre patronal, u otras razones fuera del alcance de AIST Media Lab AG. No se afecta la responsabilidad por la ausencia de caracter\'edsticas aseguradas causada por intenci\'f3n fraudulenta, por da
\'f1os a personas, por carencias conforme a ley y seg\'fan la ley de garant\'eda de productos.
\par }\pard \s18\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 La informaci\'f3n en la descripci\'f3n del producto y en
los otros documentos correspondientes al software no representan caracter\'edsticas aseguradas.}{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036
Son propiedad de AIST MediaLab AG todos los derechos de propiedad y de autor del software y de los manuales correspondientes. El concesionario no debe perjudicar, restringir o interferir de manera alguna los derechos de propiedad u otros derechos de AIST
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 Los derechos de propiedad y de autor no son afectados por cualquier cambio posible que el concesionario lleve a cabo en el software.}{\f2\fs20\lang1036\langfe1031\langnp1036
\par
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 El concesionario no podr\'e1 reproducir, transferir, copiar, incorporar a otro software o traducir a cualquier otro idioma ni el software ni los manuales correspondientes, sin el consentimiento por escrito de
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 El concesionario tiene el derecho a realizar copias de seguridad del software conforme a las condiciones de uso del contrato de licencia.}{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040
\par
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 El concesionario proteger\'e1 el software, inclusive los manuales y las copias de seguridad contra el conocimiento por terceros no autorizados, lo cual tambi\'e9
n incluye el conocimiento por empleados no autorizados del concesionario, tomando las medidas necesarias.}{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040
\par
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 Queda totalmente prohibido eliminar las marcas comerciales, referencias a la propiedad intelectual o notas acerca de los derechos de autor del software de AIST.}{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040
\par
\par 6. }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 De la cl\'e1usula de salvaguardia}{\f2\fs20\lang1040\langfe1031\langnp1040
\par
\par }{\f2\fs20\lang1034\langfe1031\langnp1034 La invalidez o incorrecci\'f3n de alguna o varias de las disposiciones contenidas en el presente contrato no afecta a la vigencia del resto de las disposiciones. Las condiciones no v\'e1lidas o anuladas ser\'e1
n reemplazadas por las condiciones v\'e1lidas que hubieran acordado ambas partes, si hubieran reconocido el problema en el momento de cerrar el presente contrato, con el fin de alcanzar el mismo resultado econ\'f3mico. Lo mismo vale para llenar vac\'ed
os evidentes u ocultos del presente contrato.
\par }}CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Por favor, introduzca la informaci≤n.{&MSSansBold8}Informaci≤n del clienteApplicationUsers{&Tahoma8}Nombre de &usuario:SerialLabelNameEditEditUSERNAME{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organizaci≤n:CompanyEdit&N·mero de serie:SerialNumberCOMPANYNAME{80}MaskedEditISX_SERIALNUMDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicaci≤n para:ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs.{&Tahoma8}&EliminarDestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:DatabaseFolderAbbrechen< &Zurⁿck&Weiter >InstallShieldKlicken Sie auf 'Weiter', um in diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf '─ndern', um in einen anderen Ordner zu installieren.{&MSSansBold8}Datenbankordner&─ndern...[DATABASEDIR]Installieren von Datenbank [ProductName] nach:InstallShield Wizard de [ProductName]InstallShield Wizard de [ProductName] InstallShield Wizard de [ProductName][ProductName] Revisi≤n - InstallShield Wizard Informaci≤n del instalador de [ProductName][ProductName] - InstallShield WizardDisableNOT UpdateStartedEnableUpdateStartedDefaultHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="uninstalled"SHOWLAUNCHPROGRAM="-1" And PROGRAMFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledSHOWLAUNCHREADME="-1" And READMEFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"RESUMENOT RESUME1SHOWCOPYRIGHT="No"SHOWCOPYRIGHT="Yes"InstalledProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"ProductState > 0NOT AdminUserVersion9XSERIALNUMSHOWEndDialogReturn[Suspend]{}DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"SpawnDialogNewDialogOutOfNoRbDiskSpace <> 1OutOfNoRbDiskSpace = 1Display_IsBitmapDlgReinstallModeomusPATCH And REINSTALLMODE=""ReinstallALLPATCH And REINSTALL=""ErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreErrorRetry_IsSetupTypeMin <> "Typical"_IsSetupTypeMin = "Typical"AddLocalReset0DirectoryListNewSetTargetPathDirectoryListUpACTION = "ADMIN"ACTION <> "ADMIN"[_BrowseProperty]NOT Installed[_IsSetupTypeMin]CustomSelectionBrowse_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairNOT Installed AND _IsSetupTypeMin <> "Custom"Installed OR _IsSetupTypeMin = "Custom"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"Installinginstalledinstalls(SERIALNUMVALRETRYLIMIT) And (SERIALNUMVALRETRYLIMIT<0) And (SERIALNUMVALRETURN<>SERIALNUMVALSUCCESSRETVAL)(Not SERIALNUMVALRETURN) OR (SERIALNUMVALRETURN=SERIALNUMVALSUCCESSRETVAL)[ALLUSERS]ApplicationUsers = "OnlyCurrentUser" And AdminUserApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUserRemoveUninstallinguninstalleduninstallsINSTALLDIRDATABASEDIR{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2][ProductName]{[2]}{, [3]}{, [4]}Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionDescriptionSelectionPath{&Tahoma8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los tΘrminos del contrato de licenciaTypical{&MSSansBold8}Com&pleta{&MSSansBold8}Personali&zadaChange{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&EliminarAllUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios)OnlyCurrentUser{&Tahoma8}S≤lo para &mφ ([USERNAME])Shortcut0ReadmeShortcut1Shortcut2Shortcut3Shortcut4Shortcut5Shortcut6VIDEOS~1|VideosetupShortcut7bytesGBKBMBMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.Carp|Carpeta nuevaSelAbsentAbsentEste componente no se instalarß.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumenMenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.
