home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 December / Chip_2001-12_cd1.bin / chplus / gnuorg / philosophy / patch < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-10-19  |  7.0 KB  |  161 lines
  1. --- /tmp/diffmon25218    Wed Sep  1 22:26:46 1999
  2. +++ /home/www/html/philosophy/basic-freedoms.html    Wed Sep  1 18:33:22 1999
  3. @@ -1,88 +1,87 @@
  4. -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
  5. +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ES">
  6.  <HTML>
  7.  <HEAD>
  8. -<TITLE>Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
  9. +<TITLE>Libertad de Expresi≤n, Prensa y Asociaci≤n en Internet  - Proyecto GNU
  10. +- Fundaci≤n para el Software Libre (FSF)</TITLE>
  11.  <LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org">
  12.  </HEAD>
  13. -<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" VLINK="#9900DD">
  14. -<H3>Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet</H3>
  15. +<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#1F00FF" VLINK="#9900DD" ALINK="#FF0000">
  16. +
  17. +<H3>Libertad de Expresi≤n, Prensa y Asociaci≤n en Internet</H3>
  18.  
  19.  <A HREF="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"><IMG SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
  20. -   ALT=" [image of a Philosophical Gnu] "
  21. -   WIDTH="160" HEIGHT="200"> (jpeg 7k)</A>
  22. +ALT=" [image of a Philosophical Gnu] " WIDTH="160" HEIGHT="200"> (jpeg 7k)</A>
  23.  <A HREF="/graphics/philosophical-gnu.jpg">(jpeg 141k)</A>
  24. -<A HREF="/philosophy/gif.html">no gifs due to patent problems</A>
  25. -
  26. -<P>
  27. -The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and
  28. -association on the Internet.
  29. -Please check out:
  30. +<A HREF="/philosophy/gif.html">no gifs debido a problemas de patente</A>
  31.  <P>
  32. +La Fundaci≤n para el Software Libre apoya las libertades de expresi≤n, prensa 
  33. +y asociaci≤n en internet. Por favor tenga a consideraci≤n:
  34. +<p>
  35.  <UL>
  36. -  <LI>Any day now, the United States Supreme Court will hand down its decision
  37. -       in the legal challenge to the Communications Decency Act (CDA).
  38. -       Visit <A HREF = "http://www.ciec.org/">the Citizens Internet
  39. -       Empowerment Coalition</A> for the latest news about the case.
  40. -
  41. -  <LI>The <A HREF="http://www.vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</A>
  42. -       and their excellent announcement electronic mailing list.
  43. -       <P>
  44. -
  45. -  <LI><A HREF="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</A>
  46. -       describes how the Communications Decency Act required
  47. -       the GNU Project to censor GNU Emacs--and how this paradoxically
  48. -       had the opposite of the effect that the censors wanted.
  49. -       <P>
  50. -
  51. -  <LI><A HREF="http://www.factnet.org/">F.A.C.T.Net Inc.</A>
  52. -       is a non-profit Internet digest, news service, library,
  53. -       dialogue center, and archive dedicated to the promotion and
  54. -       defense of international free thought, free speech,
  55. -       and privacy rights.
  56. -       <P>
  57. -
  58. -  <LI>The
  59. -       <A HREF="http://www.eff.org/blueribbon.html">Blue Ribbon Campaign</A>
  60. -       for Online Freedom of Speech, Press and Association.
  61. -       <P>
  62. -
  63. -  <LI>You can read <A HREF="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision">the
  64. -       June 1996 appeals court decision</A>
  65. -       rejecting censorship of the Internet.  But remember, this decision
  66. -       is <em>not</em> final!  First, the Supreme Court will agree or disagree;
  67. -       then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
  68. -       <P>
  69. +  <LI>En estos dφas, la Suprema Corte de los Estados Unidos darß a conocer su 
  70. +decisi≤n en la disputa legal con la Communications Decency Act (CDA). Visite 
  71. +<A HREF = "http://www.ciec.org/">the Citizens Internet Empowerment Coalition</A> 
  72. +para obtener las ·ltimas noticias sobre el caso.
  73. +
  74. +<li>La <A HREF="http://www.vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</A> y sus
  75. +excelentes anuncios por medio de su lista de correo electr≤nico.
  76. +
  77. +<li><A HREF="/philosophy/censoring-emacs.es.html">Censurando GNU Emacs</A>
  78. +describe c≤mo la Communications Decency Act (CDA) oblig≤ al Proyecto GNU a
  79. +censurar GNU Emacs--y c≤mo este hecho, parad≤jicamente, tuvo un efecto
  80. +opuesto al que los censuradores buscaban.
  81. +
  82. +<li><A HREF="http://www.factnet.org/">F.A.C.T.Net Inc.</A> es una
  83. +organizaci≤n sin fines de lucro que provee sumarios, servicio de noticias, 
  84. +biblioteca, centro de dißlogos y ficheros en internet, dedicados a la
  85. +promoci≤n y defensa del libre pensamiento, la libre expresi≤n y los derechos de
  86. +privacidad. 
  87. +
  88. +<li>La <A HREF="http://www.eff.org/blueribbon.html">Blue Ribbon Campaign</A>
  89. +para la Libertad de Expresi≤n, Prensa y Asociaci≤n en Internet.
  90. +
  91. +<li>Puede leer sobre <A HREF="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision">
  92. +la desici≤n de la corte de apelaci≤n (junio 1996)</A> que rechaza la censura 
  93. +en internet. Pero recuerde que esta decisi≤n <em>no</em> es final! Primero la 
  94. +Corte Suprema de los Estados Unidos debe asentir o disentir; luego el Congreso
  95. +tiene la oportunidad de buscar otro mΘtodo de censura.<p>
  96.  
  97.  </UL>
  98.  
  99. -<P>
  100. -
  101. +<p>
  102.  <HR>
  103. +<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">Otros textos que leer</A></H4>
  104.  
  105. -<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</A></H4>
  106.  
  107. -<HR>
  108. +<HR>Regresar a la <A HREF="/home.es.html">pßgina principal de GNU</A>.
  109. +<P>Dudas y preguntas sobre FSF y GNU, dirigirlas a:
  110. +<I><A HREF="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</A></I> (en inglΘs).
  111. +Otras <A HREF="/home.es.html#ContactInfo">maneras de comunicarse </A>con la FSF.
  112. +<P>Comentarios acerca de estas pßginas web, dirigirse a:
  113. +<I><A HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org">webmasters@www.gnu.org</A></I> (en
  114. +inglΘs), mandar otras preguntas a <I><A HREF="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</A></I>
  115. +(en inglΘs).
  116. +<P>Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
  117. +59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 0211-1301, USA.
  118. +<P>Se permite la distribuci≤n y la copia literal de la totalidad de este
  119. +artφculo, siempre que se incluya la presente nota.
  120.  
  121. -Return to <A HREF="/home.html">GNU's home page</A>.
  122. -<P>
  123. -FSF & GNU inquiries & questions to
  124. -<A HREF="mailto:gnu@gnu.org"><EM>gnu@gnu.org</EM></A>.
  125. -Other <A HREF="/home.html#ContactInfo">ways to contact</A> the FSF.
  126. -<P>
  127. -Comments on these web pages to
  128. -<A HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org"><EM>webmasters@www.gnu.org</EM></A>,
  129. -send other questions to
  130. -<A HREF="mailto:gnu@gnu.org"><EM>gnu@gnu.org</EM></A>.
  131. -<P>
  132. -Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.,
  133. -59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
  134. -<P>
  135. -Verbatim copying and distribution of this entire article is
  136. -permitted in any medium, provided this notice is preserved.<P>
  137. -Updated:
  138. -<!-- hhmts start -->
  139. -17 Dec 1998 tower
  140. -<!-- hhmts end -->
  141. +
  142. +
  143. +
  144. +<P>Updated <!-- hhmts start -->17 Diciembre 1998 tower <!-- hhmts end -->
  145. +<P> <B>Traducci≤n:</B> 
  146. +<P>Serena Del Bianco (Italia/Argentina) <A
  147. +HREF="mailto:serena@serena.dhis.org">serena@serena.dhis.org</A>
  148. +
  149. +<P><B> Revisiones: </B>
  150. +<p>Esteban Osses Anguita (Chile) <A
  151. +HREF="oxxes@venado.conce.plaza.cl">oxxes@venado.conce.plaza.cl</A>
  152. +<p>Gustavo Georgi (Argentina) <A
  153. +HREF="gageorgi@hotmail.com">gageorgi@hotmail.com</A>
  154. +
  155. +<P><B>Coordinacion: </B>
  156. +<P>Hugo Gayosso<A HREF="mailto:hgayosso@gnu.org">hgayosso@gnu.org</A>
  157.  <HR>
  158.  </BODY>
  159.  </HTML>
  160.  
  161.