home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 October / Chip_2001-10_cd1.bin / sharewar / cdngo / Czech.cdngolanguage.rc < prev    next >
Text File  |  2001-08-05  |  19KB  |  424 lines
  1. STRINGTABLE DISCARDABLE
  2. BEGIN
  3.  
  4.         1001        "Otev°φt"
  5.         1002        "Hledat"
  6.         1003        "Odeslat"
  7.         1004        "Nov²"
  8.         1005        "Smazat"
  9.         1006        "P°ejmenovat"
  10.         1007        "Nastavenφ"
  11.         1008        "Konec"
  12.         1009        "Upravit"
  13.         1010        "Zp∞t"
  14.         1011        "Vyjmout"
  15.         1012        "Kopφrovat"
  16.         1013        "Vlo₧it"
  17.         1014        "Vlo₧it jako"
  18.         1015        "Vybrat vÜe"
  19.         1016        "Invertovat v²b∞r"
  20.         1017        "Zobrazit"
  21.         1018        "Panel tlaΦφtek"
  22.         1019        "InformaΦnφ °ßdek (dole)"
  23.         1020        "VelkΘ ikony"
  24.         1021        "MalΘ ikony"
  25.         1022        "Podrobnosti"
  26.         1023        "Detaily"
  27.         1024        "Se°adit ikony"
  28.         1025        "Podle data"
  29.         1026        "Podle jmΘna"
  30.         1027        "Podle typu"
  31.         1028        "Podle velikosti"
  32.         1029        "Uspo°ßdat ikony"
  33.         1030        "Aktualizovat"
  34.         1031        "Nastavenφ"
  35.         1032        "Nßpov∞da"
  36.         1033        "Obsah"
  37.         1034        "Hledat"
  38.         1035        "O programu..."
  39.         1036        "P°edchozφ skladba"
  40.         1037        "Nßsledujφcφ skladba"
  41.         1038        "Vyjmout"
  42.         1039        "Kopφrovat"
  43.         1040        "Vlo₧it"
  44.         1041        "Smaza¥"
  45.         1042        "Vlastnosti"
  46.         1043        "Zobrazit velkΘ ikony"
  47.         1044        "Zobrazit malΘ ikony"
  48.         1045        "Zobrazit podrobnosti"
  49.         1046        "Zobrazit detaily"
  50.         1047        "StromovΘ zobrazenφ :"
  51.         1048        "Soubory :"
  52.         1049        "Typ, model a verze CDROM"
  53.         1050        "Typ p°enosu"
  54.         1051        "(c) 1998 Joshy (Jose Mejuto)"
  55.         1052        "nGo! Software"
  56.         1053        "Poznßmka : Tento software je chrßn∞n² zßkonem nejen ve èpan∞lsku, ale i v ostatnφch zemφch sv∞ta."
  57.         1054        "Verze"
  58.         1055        "Windows 95/98/ME/NT/2000"
  59.         1056        "nGo! Software"
  60.         1057        "CD'n'Go!"
  61.         1058        "Licence: Freeware"
  62.         1059        "Nastavenφ"
  63.         1060        "ID3TAG 1.0 Editor"
  64.         1061        "Audio extraktor"
  65.         1062        "MP3 P°ehrßvaΦ"
  66.         1063        "Pou₧φt HTTP"
  67.         1064        "Pou₧φt"
  68.         1065        "Storno"
  69.         1066        "OK"
  70.         1067        "O programu"
  71.         1068        "Info o systΘmu"
  72.         1069        "OK"
  73.         1070        "B∞hem procesu doÜlo k chybßm"
  74.         1071        "Verze"
  75.         1072        "Nßzev aplikace :"
  76.         1073        "Tato aplikace se m∙₧e stßt nejlepÜφm Freeware typu "All-In-One" pro MPEG Layer III a ostatnφ kompresnφ formßty, b∞₧φcφ na platform∞ Windows."
  77.         1074        "Nelze Φφst ze za°φzenφ"
  78.         1075        "Stopa"
  79.         1076        "Nßzev"
  80.         1077        "DΘlka"
  81.         1078        "ZaΦßtek"
  82.         1079        "Konec"
  83.         1080        "Aktualizovat"
  84.         1081        "ASPI driver nenφ aktivnφ"
  85.         1082        "K≤d chyby :"
  86.         1083        "Velikost"
  87.         1084        "Konvertovat"
  88.         1085        "Probφhß konvertovßnφ"
  89.         1086        "Stav"
  90.         1087        "Copyright"
  91.         1088        "Ano"
  92.         1089        "Ne"
  93.         1090        "Z tohoto CD nelze konvertovat soubor(y)"
  94.         1091        "Hledßnφ nßzv∙ stop v souboru CDPlayer.ini"
  95.         1092        "PopUp menu Konvertoru"
  96.         1093        "P°ejmenovat stopu z CD"
  97.         1094        "P°ipojovßnφ k CDDB databßzi.."
  98.         1095        "Po₧adavek na CDDB databßzi."
  99.         1096        "Znovu"
  100.         1097        "Nenφ dost pam∞ti pro zpracovßnφ."
  101.         1098        "Toto mΘdium nenφ podporovßno."
  102.         1099        "Nelze pracovat s tφmto nastevnφm CDROM. Zm∞≥te prosφm v nastavenφch ''Audio extraktor''  typ p°enosu na ATAPI a zkuste to znovu."
  103.         1100        "Probφhß p°ipojovßnφ"
  104.         1101        "Odesφlßnφ 'Hello'"
  105.         1102        "Odesφlßnφ po₧adavku"
  106.         1103        "NaΦφtßnφ informacφ o stopßch"
  107.         1104        "Identifikace"
  108.         1105        "Nßzev"
  109.         1106        "MultiDisc. NaΦφtßnφ informacφ ..."
  110.         1107        "Vyberte sprßvnΘ CD"
  111.         1108        "NaΦφtßnφ informacφ o CD"
  112.         1109        "Kopφrovat informace o CD"
  113.         1110        "╚φsla stop na CD"
  114.         1111        "Nßzvy"
  115.         1112        "Odhad"
  116.         1113        "Konvertor"
  117.         1114        "Ulo₧it nßzvy"
  118.         1115        "┌vodnφ nastavenφ"
  119.         1116        "Formßt v²slednΘho souboru"
  120.         1117        "Zobrazit ·vodnφ obrazovku"
  121.         1118        "Soubor nelze naΦφst"
  122.         1119        "Kam uklßdat soubory"
  123.         1120        "Hledat"
  124.         1121        "Nic nenφ zvoleno"
  125.         1122        "Nep°φstupn²"
  126.         1123        "EnkodΘry"
  127.         1124        "Pou₧it² enkodΘr"
  128.         1125        "Cφlov² adresß°"
  129.         1126        "Stopy"
  130.         1127        "CD:"
  131.         1128        "L3Enc verze menÜφ ne₧ 1.00 nepodporuje *. WAV soubory"
  132.         1129        "L3Enc verze menÜφ ne₧ 2.50. datov² tok"
  133.         1130        "Zdroj"
  134.         1131        "Cφl"
  135.         1132        "Datov² tok"
  136.         1133        "Frekvence"
  137.         1134        "Stereo"
  138.         1135        "Joint Stereo"
  139.         1136        "Dual"
  140.         1137        "Mono"
  141.         1138        "Pou₧it² enkodΘr"
  142.         1139        "Kanßl"
  143.         1140        "╚as"
  144.         1141        "Ub∞hlo"
  145.         1142        "Zb²vß"
  146.         1143        "V²stupnφ informace"
  147.         1144        "Informace o souboru"
  148.         1145        "SkuteΦnß velikost"
  149.         1146        "Odhadovanß po"
  150.         1147        "Ulo₧eno"
  151.         1148        "Skr²t konzolu p°i konvertu"
  152.         1149        "Nalezen² enkodΘr"
  153.         1150        "EnkodΘr se nepoda°ilo nalΘzt"
  154.         1151        "Kontrolnφ souΦet"
  155.         1152        "Vysokß kvalita"
  156.         1153        "Zmixovat do 'mono'"
  157.         1154        "AutomatickΘ hledßnφ"
  158.         1155        "Nejprve nakonfigurujte program v menu ''Zobrazit'' - ''Nastavenφ''"
  159.         1156        "CDDB databßze"
  160.         1157        "Cφlov² adresß° pro konvertovanΘ soubory"
  161.         1158        "Spustiteln² soubor"
  162.         1159        "Priorita komprese"
  163.         1160        "Smazat *.WAV soubory po kompresi"
  164.         1161        "Vytvo°it TAGy z nßzv∙ CD"
  165.         1162        "CDDB databßze"
  166.         1163        "VaÜe e-mailovß adresa"
  167.         1164        "Zadejte sprßvnou e-mailovou adresu pro pou₧itφ CDDB"
  168.         1165        "CDDB Server"
  169.         1166        "Port"
  170.         1167        "Seznam server∙"
  171.         1168        "Nelze synchronizovat CD"
  172.         1169        "Nelze ukonΦit externφ proces"
  173.         1170        "Nelze vytvo°it v²stupnφ *.WAV soubor"
  174.         1171        "Cesta"
  175.         1172        "Soubor"
  176.         1173        "Zobrazit informaΦnφ okno po skonΦenφ konvertovßnφ"
  177.         1174        "Konvertovat"
  178.         1175        "Konvertovat"
  179.         1176        "Mix CD (vφce interpret∙)"
  180.         1177        "Odd∞lovacφ znak"
  181.         1178        "Originßl"
  182.         1179        "Zv²razn∞nφ"
  183.         1180        "Vlastnosti"
  184.         1181        "Kvalita"
  185.         1182        "Skryt²"
  186.         1183        "Nastala chyba p°i Φtenφ z CDROM"
  187.         1184        "CDROM pou₧φvß jin² program nebo je poÜkozen²."
  188.         1185        "Pokud se problΘmy opakujφ i s jin²mi CD, kontaktujte prosφm autora"
  189.         1186        "Zkontrolujte prosφm nastavenφ CDROM v ''Nastavenφch'' - ''Audio extraktor'' a nastavte sprßvn² ''Typ p°enosu''"
  190.         1187        "Ulo₧it datum a Φas vytvo°enφ souboru"
  191.         1188        "Odstranit ticho na zaΦßtku skladby"
  192.         1189        "Odstranit ticho na konci skladby"
  193.         1190        "Vytvo°it p°ehled"
  194.         1191        "Odkaz na Internet"
  195.         1192        "Engine"
  196.         1193        "Pr∙m∞r"
  197.         1194        "Okam₧itß"
  198.         1195        "Chyby"
  199.         1196        "Chyba p°i naΦφtßnφ Audio CD"
  200.         1197        "Nelze synchronizovat naΦφtßnφ CD"
  201.         1198        "Chyba synchronizace. PokouÜφm se znovu synchronizovat."
  202.         1199        "Normßln∞"
  203.         1200        "Burst"
  204.         1201        "SynchronizovanΘ"
  205.         1202        "Typ"
  206.         1203        "Nepodporovan² audio formßt."
  207.         1204        "Chyba p°i zpracovßvanφ audio dat."
  208.         1205        "Chyba p°i inicializaci audio souboru."
  209.         1206        "Neplatn² formßt."
  210.         1207        "Identifikßtor problΘmu"
  211.         1208        "Audio formßt"
  212.         1209        "Automaticky obnovit CD"
  213.         1210        "CD"
  214.         1211        "Nßzev CD"
  215.         1212        "Vym∞nit Interpreta za Nßzev"
  216.  
  217.         1214        "P°edchozφ skladba"
  218.         1215        "Posunout dozadu"
  219.         1216        "Posunout dop°edu"
  220.         1217        "Nßsledujφcφ skladba"
  221.         1218        "Spustit"
  222.         1219        "Pozastavit"
  223.         1220        "Stop"
  224.         1221        "Vybrat CD / NaΦφst novΘ CD"
  225.         1222        "P°ehrßvaΦ"
  226.         1223        "Bi-Turbo"
  227.         1224        "Rychlos¥"
  228.         1225        "NaΦφtßnφ aktußlnφch nastavenφ."
  229.         1226        "Resetovßnφ CDROM (operace m∙₧e zabrat delÜφ dobu)"
  230.         1227        "PoΦφtat nelze vypnout, ani p°epnout do ·spornΘho re₧imu."
  231.         1228        "Po skonΦenφ ..."
  232.         1229        "PoΦφtaΦ bude p°epnut do ·spornΘho re₧imu. Pokud si p°ejete pokraΦovat v prßci, stiskn∞te Storno."
  233.         1230        "èpiΦky"
  234.         1231        "CDROM"
  235.         1232        "HD"
  236.         1233        "Procesor"
  237.  
  238.         1235        "Resetovat CDROM po chyb∞ p°i naΦφtanφ"
  239.         1236        "NaΦφtßnφ obsahu"
  240.         1237        "Vypnout"
  241.         1238        "P°epnout do ·spornΘho re₧imu"
  242.         1239        "PoΦφtaΦ bude p°epnut do ·spornΘho re₧imu. Pokud si p°ejete pokraΦovat v prßci, stiskn∞te Storno."
  243.         1240        "Obnovit CD'n'GO po p°epnutφ do ·spornΘho re₧imu."
  244.         1241        "Simulace konvertovßnφ"
  245.         1242        "Chyba p°i pokusu o p°φstup k souboru"
  246.         1243        "Konvertovat Φßst stopy"
  247.         1244        "V²stup"
  248.         1245        "Po chyb∞ pokraΦovat."
  249.         1246        "Nevytvß°et ID3TAGy"
  250.         1247        "èpatnß konfigurace. Sprßvnß kombinace podle zvolenΘho datovΘho toku je:"
  251.         1248        "Nahradit mezery v nßzvu souboru podtr₧φtkem ( _ )"
  252.         1249        "Pro ka₧dΘ album vytvo°it nov² adresß°"
  253.         1250        "Adresß° '%1' neexistuje."
  254.         1251        "Kontrola Nastavenφ"
  255.         1252        "Nelze zapisovat do '%1'"
  256.         1253        "Zkontrolujte nastavenφ v menu ''Zobrazit'' - ''Nastavenφ''"
  257.         1254        "NaΦφtßnφ konfigurace"
  258.         1255        "(Chyba detekovanß v '%1')"
  259.         1256        "Technickß podpora..."
  260.         1257        "Od:"
  261.         1258        "Komu: (Standardn∞ CD'n'Go! Support e-mail)"
  262.         1259        "Informace, kterß bude odeslßna na Technickou podporu CD'n'Go!"
  263.         1260        "SMTP adresa (server pro odesφlanou poÜtu)"
  264.         1261        "Port (25)"
  265.         1262        "Odesla¥"
  266.         1263        "Pou₧φt proxy"
  267.         1264        "Proxy adresa"
  268.         1265        "Proxy HTTP port"
  269.         1266        "Pou₧φt lokßlnφ soubor CDPlayer.INI"
  270.         1267        "Jazyk m∙₧ete manußln∞ zm∞nit v menu ''Zobrazit''"
  271.         1268        "VaÜe zem∞ je '%1' a vßÜ jazyk '%2'.||Na zßklad∞ t∞chto informacφ CD'n'Go! pou₧ije tento jazyk : '%3'"
  272.         1269        "Soubor"
  273.         1270        "Manußln∞"
  274.         1271        "P°eddefinovanΘ"
  275.  
  276.         1273        "Normalizace"
  277.         1274        "Novß hlasitost"
  278.         1275        "Zkonvertovat obsah Audio centra"
  279.         1276        "Audio centrum"
  280.         1277        "Objekty v Audio centru"
  281.         1278        "OznaΦenΘ objekty"
  282.         1279        "P°idat *.WAV soubory"
  283.         1280        "Bli₧Üφ informace"
  284.         1281        "Objekt"
  285.         1282        "%1 objekt∙ bylo p°esunuto do Audio centra"
  286.         1283        "Chcete ulo₧it nßzvy a informace o CD ?"
  287.         1284        "MB"
  288.         1285        "Je-li v∞tÜφ ne₧"
  289.         1286        "Je-li menÜφ ne₧"
  290.         1287        "Proces byl zastaven. Zdrojov² soubor je poÜkozen².|Chcete pokraΦovat v procesu ?"
  291.         1288        "Chyba p°i pokusu o p°φstup k souboru '%1'"
  292.         1289        "P°esunout do Audio centra"
  293.         1290        "Posunout objekt"
  294.         1291        "Vyhradit prostor na disku"
  295.  
  296.         1294        "Anal²za"
  297.         1295        "Normalizace"
  298.         1296        "Maximum"
  299.         1297        "Minimum"
  300.         1298        "Zav°ete okno TechnickΘ podpory p°edtφm ne₧ skonΦφte prßci s CD'n'GO"
  301.         1299        "Aktußlnφ ''Windows Audio Compressor Manager'' je nefunkΦnφ.| Zkontrolujte prosφm nastavenφ v ''Nastavenφ'' - ''EnkodΘry'' - ''Windows''"
  302.         1300        "Nφzkß (rychlejÜφ)"
  303.         1301        "Vysokß (pomalejÜφ)"
  304.         1302        "EnkodΘr vrßtil chybu."
  305.         1303        "OznaΦit jako ''SoukromΘ''"
  306.         1304        "OznaΦit ''Copyright''-em"
  307.         1305        "OznaΦit jako ''Originßl''"
  308.         1306        "Äßdn²"
  309.         1307        "Obsazeno"
  310.         1308        "Kvalita datovΘho toku ''VBR''"
  311.         1309        "Celß konfigurace CD'n'Go! bude smazßna."
  312.         1310        "Spustit ?"
  313.         1311        "Vyberte soubor pro p°ehrßnφ"
  314.         1312        "VÜechny podporovanΘ formßty"
  315.         1313        "VÜechny soubory"
  316.         1314        "Synchronizovat sektory"
  317.         1315        "PoΦet p°eΦten²ch sektor∙ na jeden p°φstup k CD"
  318.         1316        "PoΦet pokus∙ o naΦtenφ dat"
  319.         1317        "NespouÜt∞t Üet°iΦ obrazovky, pokud CD'n'GO pracuje."
  320.         1318        "NespouÜt∞t automaticky CD pokud b∞₧φ CD'n'GO."
  321.         1319        "Nejste registrovan²m u₧ivatelem CDDB2|Tato slu₧ba je zdarma a poskytuje ji CDDB Inc.|╪i∩te se podle pokyn∙ v Pr∙vodci. (anglicky)"
  322.         1320        "CDDB2 nenaÜla informace o tomto CD."
  323.         1321        "Vytvo°it ?"
  324.         1322        "CD'n'Go! pot°ebuje toto CD :||%1|Stopa: %2||Prosφm vlo₧te jej do %3"
  325.         1323        "Je nastaveno vypnutφ poΦφtaΦe, ale u₧ivatel z°ejm∞ nenφ p°φtomen.||Nastala chyba p°i zpracovßvanφ obsahu ''Audio centra''. Stiskn∞te ''Storno'' a poΦφtaΦ se nevypne."
  326.         1324        "Soubory z Audio centra jsou z jinΘ verze.|Nelze je naΦφst."
  327.         1325        "Chyba p°i naΦφtßnφ objekt∙ z Audio centra"
  328.         1326        "CD'n'Go! nem∙₧e zpracovat nßsledujφcφ objekt."
  329.  
  330.         1328        "Velikost 'Burst'  bufferu"
  331.         1329        "DalÜφ informace"
  332.  
  333.         1331        "Buffer"
  334.         1332        "Vyjmou Φßst stopy"
  335.         1333        "Zobrazit popisy tlaΦφtek"
  336.         1334        "P°idat sφ¥ov² disk"
  337.         1335        "Maximßlnφ datov² tok"
  338.         1336        "Minimßlnφ datov² tok"
  339.         1337        "WWW odkazy"
  340.         1338        "Domovskß strßnka CD'n'Go!"
  341.         1339        "DalÜφ odkazy"
  342.         1340        "HispaMP3 (MP3 novinky (Üpan∞lsk² server))"
  343.         1341        "Zvolen² soubor '%1' mß p°φponu souboru '%2' mφsto '%3'"
  344.         1342        "Mß CD'n'Go! provΘst pot°ebnΘ zm∞ny ?"
  345.         1343        "Konflikt koncovek soubor∙"
  346.         1344        "Zv²Üit Φφslo stopy"
  347.         1345        "P°ejφt na dalÜφ"
  348.         1346        "Konvertovat do MP3 ?"
  349.         1347        "Automaticky naΦφst z CDDB"
  350.         1348        "NaΦφst i CD-text"
  351.  
  352.         1350        "Vytvo°it playlist *.m3u"
  353.         1351        "VybranΘ stopy zkonvertovat do jednΘ"
  354.         1352        "Zapsat *.SFV"
  355.         1353        "Vzhled menu jako v Office NET"
  356.         1354        "Hledßnφ informace v lokßlnφch databßzφch"
  357.         1355        "╚tenφ CD-textu"
  358.         1356        "╚φst ·daje z CDPlayer.INI souboru"
  359.         1357        "Ulo₧it ·daje do CDPlayer.INI souboru"
  360.         1358        "╚φst ·daje z lokßlnφ CDDB databßze"
  361.         1359        "Uklßdat ·daje do lokßlnφ CDDB databßze"
  362.         1360        "Lokßlnφ CDDB databßze je ve Windows formßtu"
  363.         1361        "Nelze nalΘzt"
  364.         1362        "Manußlnφ zßsah"
  365.         1363        "P°ipojovßnφ k CDDB..."
  366.         1364        "PoΦet spojenφ"
  367.         1365        "Editovat"
  368.         1366        "Maska"
  369.         1367        "Nap°φklad"
  370.         1368        "Vybrat vÜechny stopy"
  371.         1369        "Zkonvertovat Φßst stopy"
  372.         1370        "Sφ¥"
  373.  
  374.         1500        "Neaktivnφ"
  375.         1501        "NaΦφtßnφ jazyka"
  376.         1502        "Editor ID3 tag∙"
  377.         1503        "Skladba"
  378.         1504        "Interpret"
  379.         1505        "Album"
  380.         1506        "Komentß°"
  381.         1507        "Rok vydßnφ"
  382.         1508        "Styl"
  383.         1509        "Ulo₧it"
  384.         1510        "Obnovit"
  385.         1511        "P°ejmenovat soubor"
  386.         1512        "Pou₧φt"
  387.         1513        "Automaticky"
  388.         1514        "Nßzev souboru"
  389.         1515        "Anglicky"
  390.         1516        "èpan∞lsky"
  391.         1517        "P°ejmenovat stopu z CD"
  392.         1518        "NejvyÜÜφ"
  393.         1519        "VyÜÜφ"
  394.         1520        "Vysokß"
  395.         1521        "Normßlnφ"
  396.         1522        "Nφzkß"
  397.         1523        "Ni₧Üφ"
  398.         1524        "Nejni₧Üφ"
  399.         1525        "Pozor ! Nastavenφ nejvyÜÜφ priority by mohlo zp∙sobit problΘmy. DoporuΦeno jen zkuÜen²m u₧ivatel∙m. Zvolte Storno pro nßvrat bez zm∞ny priority."
  400.         1526        "Nelze zm∞nit prioritu."
  401.         1527        "Novß priorita je :"
  402.         1528        "Domovskß strßnka CD'n'Go!"
  403.         1529        "Mailing list"
  404.         1530        "Nelze pokraΦovat. P°einstalujte program."
  405.         1531        "Nelze spustit program."
  406.         1532        "Nelze zobrazit Nßpov∞du."
  407.         1533        "Tento soubor ji₧ existuje."
  408.         1534        "TCP/IP port nenφ p°φstupn²."
  409.         1535        "Chyba programu. K≤d :"
  410.         1536        "Nelze dokonΦit proces."
  411.         1537        "SpouÜt∞cφ informace jsou poÜkozenΘ. P°einstalujte program."
  412.         1538        "P°eruÜeno u₧ivatelem !"
  413.         1539        "Nelze vytvo°it v²stupnφ soubor. Na disku je z°ejm∞ mßlo mφsta."
  414.         1540        "Priorita"
  415.         1541        "R∙znΘ"
  416.  
  417.         1994        "P°eklad pro verzi %1"
  418.         1995        "Pro tuto verzi CD'n'GO nenφ p°eklad ·pln². N∞kterΘ polo₧ky nejsou p°elo₧eny."
  419.         1996        "1.89"
  420.         1997        "VÜechny zm∞ny se projevφ a₧ po restartu programu."
  421.         1998        "P°eklad Vlastimil Bret (bretak@volny.cz)."
  422.         1999        "Czech"
  423. END
  424.