home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 September / Chip_2001-09_cd1.bin / tema / mobydict / slovniky / slovniky.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-11  |  3.7 KB  |  156 lines
  1. // Soubor anglick²ch slovφΦek pro MobyDict, Φervenec.2000
  2.  
  3. // Vybranß n∞meckß slovφΦka z knihy Der, Die, Das
  4.  
  5. *N∞mΦina lekce 1-9
  6. vorig;p°echozφ
  7. e Stulle;krajφc
  8. Federball spiellen;hrßt badminton
  9. e Feuer;oslava
  10. w Handtasche;kabelka
  11. e Ausstellung;v²stava
  12. s GebΣude;budova
  13. e Welt;sv∞t
  14. sich aufhalten;zdr₧et se
  15. s Denkmal;pamßtnφk
  16. r Felsen;skßla
  17. r Stausee;p°ehrada
  18. vorschalgen;navrhnout
  19. sich bewegen;pohybovat se
  20. s Drittel;t°etina
  21. r Erfolg;·sp∞ch
  22. festigen;upevnit
  23. e Leistung;v²kon
  24. ebanfalls;rovn∞₧
  25. s Ensemble;soubor
  26. e Jugend;mlßde₧
  27. r Fⁿrst;knφ₧e
  28. s Lustschlo▀;letohrßdek
  29. stolz;pyÜn²
  30. ungenⁿgend;nedostateΦn²
  31. s Ferienheim;zotavovna
  32. s Gesundheitswesen;zdravotnictvφ
  33. gezwungen;nucen²
  34. r Grund;d∙vod
  35. e Lebensweise;zp∙sob ₧ivota
  36. e Luft;vzduch
  37. e Ma▀nahme;opat°enφ
  38. e Socialfⁿrsorge;socißlnφ pΘΦe
  39. s Auge;oko
  40. neidisch;zßvistiv²
  41. naschen;mlsat
  42.  
  43.  
  44. *N∞mΦina lekce 10,11
  45. witzig;vtipn²
  46. beliebt;oblφben²
  47. e Bewirtung;pohoÜt∞nφ
  48. flach;m∞lk²
  49. e Gabel;vidliΦka
  50. r L÷ffel;l₧φce
  51. r Saft;Ü¥ßva
  52. verlockend;lßkav²
  53. verheiratet;₧enat²
  54. solange;pokud
  55. r Rentner;d∙chodce
  56. s Mitglied;Φlen
  57. ledig;svobodn²
  58. e Pflicht;povinnost
  59. s Abitur ablegen;slo₧it maturitu
  60.  
  61.  
  62. *N∞mΦina - Frßze
  63. // 1
  64. Das kann man gar nicht zΣhlen.;To se nedß ani spoΦφtat.
  65. Ich bin v÷lig blank.;Jsem ·pln∞ Üvorc.
  66.  
  67. // 2-5
  68. Haben Sie etwas im Parkett, in der Loge oder im Rang?;Mßte n∞co do p°φzemφ, do l≤₧e nebo na balk≤n?
  69. Na, dann geben Sie es mich doch!; Tak mi to tedy dejte!
  70. Jeder kommt hier auf seine Kosten.;Ka₧d² si zde p°ijde na svΘ.
  71. Das Radio meldete heiter bis wolkig.;Rßdio hlßsilo jasno a₧ oblaΦno.
  72. von klein auf;odmaliΦka
  73. Wir wⁿnschen Euch ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.;P°ejeme Vßm hodn∞ ·sp∞ch∙ v novΘm Ükolnφm roce.
  74. Seid herzlich gegrⁿ▀t von...;SrdeΦn∞ Vßs zdravφ...
  75.  
  76. // 6-10
  77. nach Feierabend;po prßci
  78. an der frischen Luft;na ΦerstvΘm vzduchu
  79. bei Krankheit;v nemoci
  80. Es ist and der Zeit.;Je na Φase.
  81. Er versteht es, witzig zu erzahlen.;Dovede vtipn∞ vyprßv∞t.
  82. Mir gefΣllt an ihr...;Lφbφ se mi na nφ
  83. Bitte zu Tisch!;Prosφm ke stolu.
  84. Zu Mittag gibt se Fischfilet.;K ob∞du je bybφ filΘ.
  85. Na, hat's geschamackt?;Tak co, chutnalo vßm?
  86. Nihts zu danken.;Nenφ zaΦ.
  87. Abends i▀t man kalt.;Jφ se studenß veΦe°e.
  88. Finden Sie nicht auch?;Nemyslφte takΘ?
  89.  
  90. //11-
  91. zur Schule gehen;chodit do Ükoly
  92. mit 18 Jahren;v osmnßcti letech
  93. Es ist schon ein Jahr her.;Je tomu u₧ rok.
  94. Sie hat ein Kind bekommen.;Narodilo se jφ dφt∞.
  95. K÷nnten Sie es reservieren lassen?;Mohl byste to rezervovat?
  96. Es grⁿ▀t Sie recht herzlich...;Zdravφ Vßs srdeΦn∞...
  97. Wu▀ten Sie schon, da▀...?;Vφte, ₧e...?
  98. Sie fand das Land sehr interessant.;Podle jejφho nßzoru byla zem∞ velmi zajφmavß.
  99. Hamburg bei nacht;Humburk v noci
  100. ich hΣtte gern...; cht∞l bych
  101. Schuhe fⁿr 50 Mark;boty za 50 marek
  102. an der Ecke;na rohu
  103. Wie lange dauert es bis dorthin?;Jak dlouho to trvß a₧ tam?
  104.  
  105.  
  106. *ABC Murders
  107. // slovicka z knihy ABC Murders od Agathy Christie
  108. unfit;neschopn²
  109. exasperate;popudit
  110. decision;rozhodnutφ
  111. spare;Üet°it
  112. mature;zral²
  113. prominent;vynikajφcφ
  114. angular;hranat²
  115. plain;rovn²
  116. slender;Ütφhl²
  117. strict;p°φsn²
  118. prompt;pohotov²
  119. responsibility;odpov∞dnost
  120. self-reliant;samostatn²
  121. bent;nßklonost
  122. stealthily;tajn∞
  123. slip;proklouznout
  124. swift;Φil²
  125. shriek;jeΦet
  126. squirm;svφjet se
  127. see-saw;houpaΦka
  128. forth;vp°ed
  129. divine;duchovnφ
  130. frantic;zu°iv²
  131. bosom;≥adra
  132. fling;hod
  133. grip;ch≥apnout
  134. snatch;ch≥apnout
  135. bounce;skßkat
  136. vigil;bd∞nφ
  137. leap;skßkat
  138. sail;plavit se
  139. distressful;pln² ·zkosti
  140. feign;p°edstφrat
  141. ward;nemocniΦnφ pokoj
  142. uproar;v°ava
  143. console;ut∞Üit
  144. indecent;nemravn²
  145. shrill;pronikav²
  146. bilge;₧vßst
  147. smolder;Φoudit
  148. squint;Üilhat
  149. embarrassment;rozpaky
  150. glare;civ∞t
  151. resentment;nelibost
  152. flush;vzruÜit
  153. squeak;kviΦet
  154. charcoal;d°ev∞nΘ uhlφ
  155. narrative;p°φb∞h
  156.