ERROR_HWSW_INCOMPATABLE=Le matΘriel ou le SE est incompatible avec cette installation.
DRIVER_INSTALL_ERROR=Setup n'a pas pu terminer l'installation,\nessayez de configurer votre adaptateur d'affichage avec un pilote VGA\nstandard avant d'exΘcuter setup.
MESSAGE_HARDWARE_ERROR=Erreur matΘrielle\nLa carte vidΘo ATI n'a pas ΘtΘ trouvΘe.\nLa configuration va maintenant se terminer.
TITLE_CAPTIONBAR_VIDEOPLAYER=%s Video Player
TITLE_CAPTIONBAR_DVDPLAYER_NT=%s NT DVD Player
TITLE_CAPTIONBAR_SOFTWARE_NT=Logiciel %s NT
COMPONENT_DVD_PLAYER=DVD Player
UNINST_KEY_DVD_NT=%s NT DVD Player
ERROR_MULTIADAP_DRIVER_NOT_FOUND=L'installation d'une ou plusieurs cartes est rΘussie\nmais le pilote d'une ou plusieurs d'entre elles n'est pas compatible.
MESSAGE_DVD_CANCEL=&Annuler
UNINST_KEY_DVD=%s DVD Player
MESSAGE_SELECT_CUSTOM=PersonnalisΘe :\nPour les utilisateurs expΘrimentΘs et les administrateurs du systΦme \n
ERROR_COMPONENT=Composant :
COMPANY_NAME=ATI Technologies Inc.
PRODUCT_NAME_SOFTWARE=Logiciel %s
MESSAGE_INSERTDISK4=Veuillez introduire la disquette#4
MESSAGE_DVD_CHANGEREMAIN=Nombre de changements restants :
MESSAGE_INF_ERROR=Erreur INF\nLe pilote vidΘo n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
COMPANY_NAME16=SociΘtΘ
STARTMENU_ICON_DVD_NT=%s NT DVD
UINST_DISPLAY_MULTIMEDIA=%s Multimedia Center
MESSAGE_README=This product has a readme document which contains the latest information on this product. Would you like to read this document now?\n
MESSAGE_DVD_NEXT=&Suivant>
MESSAGE_WIN_9X=Windows 95/98
COMPONENT_VIDEO_PLAYER=Lecteur vidΘo
ERROR_FILEGROUP=Groupe de fichiers :
ERROR_MOVEDATA=Une erreur s'est produite lors du processus de dΘplacement des donnΘes : %d
PRODUCT_VERSION=1.00.000
PRODUCT_NAME_DRIVER=Pilote %s
STARTMENU_ICON_VIDEO_NT=%s NT Video Player
PRODUCT_NAME_DVDPLAYER_NT=%s NT DVD Player
MESSAGE_PLEASE_WAIT=Veuillez attendre pendant l'installation de %s. Cela peut prendre quelques minutes...
UNINST_KEY_DRIVER=%s Driver
UNINST_KEY_VIDEO=%s Video Player
MESSAGE_DVD_CHANGE=Etes-vous s√r que vous voulez modifier les rΘgions ?
DVD_REGION1=RΘgion 1 : Etats-Unis, Canada
UNINST_KEY=%s Software
STARTMENU_ICON_DVD=%s DVD Player
TITLE_MAIN_DRIVER_NT=Pilote %s NT
COMPONENT_PARADIGM_MULTIMEDIA=DVD Player
UNINST_KEY_MULTIMEDIA=%s Multimedia Center
MESSAGE_UNINSTALL_1=A previous graphics driver has been detected. To ensure proper installation of the new driver, it is necessary to uninstall the current driver.
MESSAGE_DVD_BACK=<A&rriΦre
MESSAGE_INSTALL_DRIVER=Installation des composants du pilote graphique
MESSAGE_NODIRECTX=DirectX%d n'est pas installΘ, \nveuillez l'installer avant d'installer le pilote de l'affichage.
DVD_REGION2=RΘgion 2 : Europe, Proche-Orient, Afrique du Sud, Japon
TITLE_MAIN_DVDPLAYER=%s DVD Player
TITLE_CAPTIONBAR_DRIVER=Pilote %s
TITLE_CAPTIONBAR_SOFTWARE=Logiciel %s
MESSAGE_INSERT_LASTDISK=Veuillez introduire la derniΦre disquette
MESSAGE_INSERT_FIRSTDISK=Veuillez introduire la premiΦre disquette
MESSAGE_WISH_CONTINUE=Voulez-vous continuer ?
TITLE_UNINSTALL=Using Previous Driver
MESSAGE_UNINSTALL_2=After the system restarts, the installation of the new graphics driver will begin automatically.\n\nClick OK to continue or cancel
STARTMENU_ICON_CD_AUDIO=CD Audio
UNINST_KEY_SOFTWARE=%s Software
DVD_REGION3=RΘgion 3 : Asie du Sud-Est
TITLE_MAIN_DRIVER=Pilote %s
UINST_DISPLAY_DVD_NAME_NT=%s NT DVD Player
UNINST_KEY_DRIVER_NT=%s NT Driver
COMPONENT_MULTIMEDIA_CENTER=Multimedia Center
DVD_REGION4=RΘgion 4 : Australie, AmΘrique Centrale & AmΘrique du Sud
MESSAGE_DETECT_HARDWARE=Le programme de configuration n'a pas pu dΘtecter le matΘriel ATI.
PRODUCT_NAME16=Produit
UNINST_KEY_SOFTWARE_NT=%s NT Software
STARTMENU_LABLE_NT=Logiciel %s NT
ERROR_DRIVER_NOT_FOUND=Ce pilote d'affichage n'est pas compatible avec la (les) carte(s) graphique(s) installΘe(s) sur votre systΦme.
STARTMENU_ICON_LAUNCHPAD=%s Launchpad
STARTMENU_ICON_VIDEO_EDIT=%s Video Editor
DVD_REGION5=RΘgion 5 : Afrique, Asie, Europe de l'Est
COMPONENT_CAPTURE=Capture
COMPONENT_DISPLAY_DRIVER=Pilote d'affichage
UINST_DISPLAY_DRIVER_NAME=Pilote %s
ERROR_FILE=Fichier :
ERROR_VGARESOLUTION=Ce programme requiert une rΘsolution VGA ou supΘrieure.
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME=Logiciel %s
PRODUCT_NAME_VIDEOPLAYER_NT=%s NT Video Player
UINST_DISPLAY_SOFTWARE_NAME_NT=Logiciel %s NT
ERROR_NEWER_DRIVER=Le pilote en cours d'installation est antΘrieur α celui qui est dΘjα installΘ sur votre systΦme pour %s.\nVoulez-vous continuer ?
STARTMENU_ICON_CD_VIDEO=CD VidΘo
ERROR_OS_TYPE=Cette installation nΘcessite %s. L'installation se termine maintenant.
MESSAGE_DVD_REGION=Pour voir un DVN α partir d'une rΘgion particuliΦre, sΘlectionnez-la dans la liste ci-dessous.\nPour changer le rΘglage de la rΘgion, vous pouvez exΘcuter α nouveau le programme de configuration.\nLes rΘgions peuvent Ωtre changΘes 5 fois au maximum.\n
DVD_REGION6=RΘgion 6 : RΘpublique populaire de Chine
STARTMENU_LABLE=%s MultimΘdia
UINST_DISPLAY_VIDEO_NAME_NT=%s NT Video Player
TITLE_README=View Readme
MESSAGE_DVD_CHANGEMADE=Nombre de changements effectuΘs :
MESSAGE_WIN_NT=Windows NT
MESSAGE_INSTALLED_CORRECTLY=Veuillez vous assurer que le matΘriel est bien installΘ\net exΘcutez α nouveau le programme de configuration.
MESSAGE_SELECT_DVD_REGION=SΘlectionner la rΘgion du DVN
TITLE_MAIN_VIDEOPLAYER=%s Video Player
TITLE_MAIN_SOFTWARE=Logiciel %s
PRODUCT_KEY=Setup.Exe
UINST_DISPLAY_VIDEO_NAME=%s Video Player
TITLE_CAPTIONBAR_DRIVER_NT=Pilote %s NT
TITLE_MAIN_SOFTWARE_NT=Logiciel %s NT
STARTMENU_ICON_TV=TV %s
MESSAGE_INSTALL_CAPTURE=Installation des composants d'Video Capture
MESSAGE_INSTALL_DVD=Installation des composants d'DVD
MESSAGE_SELECT_EXPRESS=Rapide :\nRecommandΘe
TITLE_CAPTIONBAR_DVDPLAYER=%s DVD Player
ERROR_UNINSTSETUP=Θchec lors de l'initialisation du programme de configuration d'unInstaller. Vous ne pourrez peut-Ωtre pas dΘsinstaller ce produit.
UINST_DISPLAY_DVD_NAME=%s DVD Player
MESSAGE_NT_ADMIN_MODE=Le programme de configuration ne peut Ωtre exΘcutΘ qu'en mode Administrateur ; la configuration est annulΘe
PRODUCT_NAME_DRIVER_NT=Pilote %s
TITLE_CAPTIONBAR_VIDEOPLAYER_NT=%s NT Video Player
TITLE_MAIN_DVDPLAYER_NT=%s NT DVD Player
UINST_DISPLAY_DRIVER_NAME_NT=Pilote %s NT
MESSAGE_INSTALL_VIDEO=Installation des composants d'Player
