home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 June / Chip_2001-06_cd1.bin / servis / avast / install / guicze1.cab / EXE_WXX / avlang.dll / 1029 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2001-04-26  |  53.9 KB  |  1,281 lines
  1. 1    Avast32 verze %s
  2. 2    Inicializace Avast32
  3. 3    <~ßdnß skupina>
  4. 4    Konfigurace Avast32
  5. 5    <·loha nenφ nastavena pro zobrazovßnφ skenovan²ch souboro>
  6. 6    Cesky
  7. 7    VASCO Data Security (%s)
  8. 8    iAVS
  9. 10    Rezidenφ sledovßnφ
  10. 11    Rezidentnφ bloky
  11. 12    Probφhß vytvßYenφ databßze integrity...
  12. 13    AktualizovanΘ soubory
  13. 14    Licence
  14. 16    (as nespecifikovßn)
  15. 17    ??? Neznßm² ???
  16. 18    Provodce
  17. 19    Start
  18. 20    Stop
  19. 22    (nespecifikovßno)
  20. 23    (netestovßno)
  21. 24    Soubor %1 je infikovßn virem %2.
  22. 25    Dnes v 
  23. 26    OK
  24. 27     (pYihlßaen)
  25. 28    poφtai "%s"
  26. 29    lokßlnφmu poφtai
  27. 30     (lokßlnφ)
  28. 31    tisk programu Avast32
  29. 32    &PYesunout...
  30. 33    &Smazat...
  31. 34    &Opravit...
  32. 35    Sou&hrn...
  33. 36    ---
  34. 37    Soubor byl opraven
  35. 38    Soubor byl pYesunut do %s
  36. 39    Soubor byl smazßn
  37. 40    Soubor byl akceptovßn
  38. 41    ka~d² #####. soubor
  39. 42    Ukonenφ testovßnφ    PYejete si pYeruait probφhajφcφ testovßnφ?
  40. 43    NezpracovanΘ v²sledky    Chcete smazat nezpracovanΘ v²sledky testovßnφ?
  41. 45    Ukonenφ testovßnφ    PYi pYepnutφ rozhranφ bude zastavena b~φcφ ·loha. Opravdu chcete pYepnout rozhranφ?
  42. 46    NezpracovanΘ v²sledky    PYi pYepnutφ rozhranφ budou nezpracovanΘ v²sledky smazßny. Opravdu chcete pYepnout rozhranφ?
  43. 47    &V²sledky...
  44. 50    TestovanΘ oblasti
  45. 51    VylouenΘ oblasti
  46. 52    V²jimky
  47. 53    JmΘno
  48. 54    Adresa
  49. 55    Pokud Avast32 zhavaroval, nebo pokud se nechovß v souladu s dokumentacφ, mo~ete nßm poslat hlßaenφ o chyb. 
  50. 56    Popiate v nm co nejpodrobnji situaci ve kterΘ dochßzφ k chybnΘmu chovßnφ. Spolu s tφmto hlßaenφm budou odeslßny nßsledujφcφ soubory:
  51. 57    Pokud Avast32 zhavaroval, nebo pokud se nechovß v souladu s dokumentacφ, mo~ete nßm poslat hlßaenφ o chyb. 
  52. 58    Poalete prosφm e-mail s popisem situace ve kterΘ dochßzφ k chybnΘmu chovßnφ na adresu support@asw.cz. Spolu s tφmto hlßaenφm poalete jako pYφlohu nßsledujφcφ soubory:
  53. 66    Soubor
  54. 67    Chyba
  55. 68    <chyba jßdra>
  56. 69    Byl nalezen virus
  57. 70    O aplikaci Avast32
  58. 71    Start aplikace Avast32
  59. 72    ┌loha byla odstartovßna
  60. 73    ┌loha dobhla
  61. 74    Ukonenφ aplikace Avast32
  62. 85    ┌loha
  63. 86    Nalezla viry
  64. 118    Vlastnφ typy souboro - zmH %s
  65. 119    Vaechny soubory|*.*||
  66. 120    Vaechny soubory|*.*|Programy|*.exe;*.com;*.dll;*.bat;*.sys;*.386;*;vxd;*.scr;*.sys||
  67. 121    Zvuky|*.WAV|Vaechny soubory|*.*||
  68. 122    VPS soubory|*.vps|Vaechny soubory|*.*||
  69. 124    DatovΘ soubory|*.dat|Vaechny soubory|*.*||
  70. 125    Konfiguranφ soubory|*.cnf|Vaechny soubory|*.*||
  71. 126    Soubory s nastavenφm|*.cfg|Vaechny soubory|*.*||
  72. 127    Aktualizace|*.tmd;*.dat|Vaechny soubory|*.*||
  73. 128    O aplikaci
  74. 129    Nalezen virus
  75. 130    Pame
  76. 131    Zavßdcφ sektor %d. fyzickΘho disku
  77. 132    Zavßdcφ sektor disku %c:
  78. 133    Oblast
  79. 134    Virus
  80. 256    ┌loha b~ela %s
  81. 257    ┌loha zpracovala %u souboro
  82. 258    Poet naka~en²ch souboro: %u
  83. 259    Poet opraven²ch souboro: %u
  84. 260    Poet pYesunut²ch souboro: %u
  85. 261    Poet smazan²ch souboro: %u
  86. 300    Spustit testovßnφ
  87. 301    Stop
  88. 302    V²sledky
  89. 303    Nßpovda
  90. 304    Minimalizovat
  91. 305    Ukonit
  92. 308    Pozastavit/pokraovat
  93. 309    Lokßlnφ pevnΘ disky
  94. 310    Diskety
  95. 312    VzdßlenΘ disky
  96. 313    CD-ROM
  97. 314    Spustit rezidentnφ ochranu
  98. 315    Zastavit rezidentnφ ochranu
  99. 316    Zvolit oblast k testovßnφ
  100. 317    Zmenait/zvtait Avast32
  101. 318    iAVS
  102. 384    Chcete smazat nezpracovanΘ v²sledky?
  103. 385    Ne~ se pYihlßsφte na jinΘ v²konnΘ jßdro, musφte zastavit b~icφ ·lohu. Zastavit ·lohu?
  104. 386    Nastavenφ bylo ulo~eno do souboru %s.
  105. 387    Nastavenφ bylo nateno ze souboru %s.
  106. 388    Natenφ nastavenφ zposobφ ztrßtu vaaeho souasnΘho nastavenφ. Pokraovat?
  107. 389    Tohle nenφ soubor s nastavenφm prostYedφ Avast32 3,0.
  108. 390    &Hledßnφ
  109. 391    PYidat zdroj pro aktualizace...
  110. 392    Zmnit zdroj aktualizacφ...
  111. 393    Poφtae ve zdroji aktualizacφ...
  112. 394    V²konnΘ jßdro programu Avast32 bylo ukoneno, program nemo~e dßle pracovat. Zkuste jej spustit znovu. 
  113. 395    Aby mohl program Avast32 opravovat infikovanΘ soubory, je tYeba vytvoYit databßzi integrity. To mo~e trvat velmi dlouho (pro velkΘ disky i desφtky minut). PYejete si vytvoYit databßzi integrity nynφ? Odpovφte-li ne, budete otßzßn pYi pYφatφm spuatnφ programu Avast32.
  114. 450    smazßn
  115. 451    opraven
  116. 452    pYesunut: %s
  117. 453    chyba pYi mazßnφ
  118. 454    chyba pYi oprav
  119. 455    chyba pYi pYesunu
  120. 456    Soubor byl pYemφstn/pYejmenovßn do %s.
  121. 457    Testuji operanφ pame ...
  122. 458    Pouze pro domßcφ pou~itφ
  123. 459    Domßcφ verze
  124. 460    neznßm²
  125. 461    Pouze pro pou~itφ ve akolßch
  126. 462    `kolnφ verze
  127. 463    Popis urenφ a omezenφ pou~itφ...
  128. 512    Kontrola hesla
  129. 513    U~ivatelskΘ jmΘno:
  130. 514    Heslo:
  131. 515    U~ivatelskΘ jmΘno
  132. 516    Administrßtor
  133. 517    Smφ se pYihlßsit na vzdßlen² poφta
  134. 518    Smφ ukonit rezidentnφ ·lohu
  135. 519    Smφ ukonit virovou zprßvu
  136. 720    Aktualizace souboro
  137. 721    Aktualizace bezpenostnφch prvko
  138. 722    Aktualizace ·loh
  139. 723    Aktualizace licencφ
  140. 724    Aktualizace AVS
  141. 800    Obsah
  142. 801    Hledßnφ
  143. 1100    Internet (%s)
  144. 1101    Internφ
  145. 1102    Microsoft
  146. 1103    Zßkladnφ
  147. 1104    Vaechny poφtae v domΘn
  148. 1105    Tento poφta
  149. 1106    profil nespecifikovßn
  150. 1542    Zvolte oblasti a spusete testovßnφ
  151. 1543    <...PAUZA...>
  152. 1544    }ßdn² virus nebyl nalezen.
  153. 1545    Byl nalezen virus!!!    
  154. 2048    V dßvkov zpracovßvanΘ ·loze nelze zvolit oblasti pYi startu
  155. 2049    Musφte specifikovat alespoH jednu oblast.
  156. 2050    Musφte specifikovat jmΘno souboru.
  157. 2051    Vyberte spoYi obrazovky, kter² se bude zobrazovat bhem hledßnφ.
  158. 2052    Musφte specifikovat jmΘno ·lohy.
  159. 2053    ChybnΘ jmΘno ·lohy. JmΘno ·lohy nesmφ zaφnat hvzdikou (*).
  160. 2054    JmΘno ·lohy nenφ unikßtnφ. Dv roznΘ ·lohy nesmjφ mφt stejnΘ jmΘno.
  161. 2055    Musφte specifikovat njakΘ typy souboro k testovßnφ.
  162. 2056    Musφte definovat njakou innost ·lohy.
  163. 2057    Hodnota musφ b²t mezi 0 a 59.
  164. 2058    Hodnota musφ b²t mezi 1 a 31.
  165. 2059    Musφte vybrat aspoH jednoho poskytovatele.
  166. 2060    Nelze opakovat dokola jednu ·lohu
  167. 3000    Tento poskytovatel je uren pro rezidentnφ ·lohy ke sledovßnφ Microsoft Exchange Serveru.\n\n\nPoskytuje nßsledujφcφ slu~by:\n\n      ╗  Rezidentnφ testovßnφ zprßv v poatovnφch schrßnkßch\n      ╗  Rezidentnφ testovßnφ zprßv ve veYejn²ch slo~kßch\n      ╗  Signatury a rozaφYen² systΘm poplacho && logo\n\n\n\nNßsledujφcφch pt strßnek Vßs provede nastavenφm vaech konfiguranφch dat pro tohoto poskytovatele.
  168. 3001    Tento poskytovatel pYedstavuje standardnφ rezidentnφ ochranu programu Avast32.\n\n\nPoskytuje nßsledujφcφ slu~by:\n\n      ╗  Rezidentnφ testovßnφ programo a dokumento\n      ╗  Rezidentnφ blokovßnφ nebezpen²ch operacφ\n\n\n\n\nNßsledujφcφ tYi strßnky Vßs provedou nastavenφm vaech konfiguranφch dat pro tohoto poskytovatele.
  169. 3002    Tento poskytovatel je uren pro rezidentnφ ·lohy ke sledovßnφ servero Lotus Domino.\n\n\nPoskytuje nßsledujφcφ slu~by:\n\n      ╗  Rezidentnφ testovßnφ poatovnφch zprßv\n      ╗  Rezidentnφ testovßnφ notesovsk²ch databßzφ\n      ╗  Signatury a rozaφYen² systΘm poplacho && logo\n\n\n\nNßsledujφcφch aest strßnek Vßs provede nastavenφm vaech konfiguranφch dat pro tohoto poskytovatele.
  170. 3101    Testuji %s
  171. 3102    Boot sektor na disku %c:
  172. 3103    %s je infikovßn virem '%s' !
  173. 3201       --> Soubor byl smazßn.
  174. 3202       --> Soubor byl pYejmenovßn.
  175. 3203       --> Soubor byl vyiatn.
  176. 3301    Poskytovatel ekß na spuatnφ podsystΘmu.
  177. 3302    Poskytovatel je aktivnφ.
  178. 3303    Poskytovatele nynφ nevyu~φvß ~ßdnß ·loha.
  179. 3304    Poskytovatel je v souasnΘ dob pozastaven.
  180. 3320    Vypφnßm poskytovatele '%s'
  181. 3321    Pozastavuji poskytovatele '%s'
  182. 3322    Obnovuji poskytovatele '%s'
  183. 3401    &Pozastavit...
  184. 3402    &Pokraovat...
  185. 3431    Standardnφ atφt 
  186. 3451    Otevφrßnφ souboru pro zßpis
  187. 3452    PYejmenovßnφ souboru
  188. 3453    Smazßnφ souboru
  189. 3454    Formßtovßni stopy
  190. 3455    Pokus o otevYenφ souboru %s pro zßpis!
  191. 3456    Pokus o pYejmenovßnφ souboru %s!
  192. 3457    Pokus o smazßnφ souboru %s!
  193. 3458    Pokus o formßtovßnφ stopy na disku %s!
  194. 3470       --> PYφstup byl povolen.
  195. 3471       --> PYφstup byl odmφtnut.
  196. 3601    Avast32 - Rezidentnφ podpora: %d poskytovatel(Θ) b~φ
  197. 3602    Verze %d.%d-%d
  198. 3603    Avast32 -- Zprßva rezidentnφho modulu
  199. 3620        Avast32 detekoval pYφtomnost diskety v mechanice. K tomu, abyste se mohli Yßdn odhlßsit od poφtae (nebo jej dokonce vypnout), musφte tuto disketu nejprve vyjmout. Diskety  zapomenutΘ v mechanice pYedstavujφ jeden z nejb~njaφch zdrojo nßkazy poφtaov²mi viry.\n
  200. 3621        Avast32 detekoval pYφtomnost CD-ROM v mechanice. K tomu, abyste se mohli Yßdn odhlßsit od poφtae (nebo jej dokonce vypnout), musφte tento disk nejprve vyjmout. Disky  zapomenutΘ v mechanice pYedstavujφ jeden z nejb~njaφch zdrojo nßkazy poφtaov²mi viry.\n
  201. 3801    Operace skonila ·span.
  202. 3802    Nespecifikovanß chyba v modulu AAVM.
  203. 3803    Nedostatek pamti.
  204. 3804    Funkci byl pYedßn neplatn² parametr.
  205. 3805    PYistup byl odepYen.
  206. 3806    Dan² poskytovatel nebyl nalezen.
  207. 3808    Dan² poskytovatel ji~ b~φ.
  208. 3809    Dan² poskytovatel nenφ aktivnφ.
  209. 3810    Dan² poskytovatel nenφ pozastaven.
  210. 3811    Dan² poskytovatel vrßtil neznßmou chybu.
  211. 3812    Dan² poskytovatel nemo~e komunikovat se sv²m podsystΘmem.
  212. 3813    Dan² poskytovatel nebyl inicializovßn.
  213. 3814    Modulu AAVM byla pYedßna neplatnß data.
  214. 3815    Modul AAVM nebyl Yßdn inicializovßn.
  215. 3816    Modul AAVM nemo~e najφt svoj ovlada.
  216. 3817    Modul AAVM nemo~e nahrßt dalaφ prostYedky.
  217. 3818    Modul AAVM detekoval chybu pYi prßci s RPC.
  218. 3819    Objekt nebyl otestovßn.
  219. 3870    PYi vyYizovßnφ Vaaeho po~adavku nastal problΘm.\n\nK≤d chyby je  0x%08X:\n>> %s <<\n
  220. 3900    CHYBA: Nemo~no testovat %s [k≤d chyby je 0x%8X]
  221. 3901    CHYBA: Nemo~no volat GUI knihovnu pro '%s' [k≤d chyby 0x%8X]
  222. 3902    CHYBA: Nemo~no volat Avast32 server. Je stßle funknφ?!
  223. 3920    Nelze opravit    Infikovan² soubor '%s' se nepodaYilo opravit.\nOperace skonila ne·span.
  224. 4000    Plnß cesta (mo~e obsahovat * a ?)
  225. 4001    Plnß cesta (mo~e obsahovat * a ?)
  226. 4002    U~ivatelskΘ jmΘno
  227. 4010    Nenφ mo~no se pYipojit k serveru    Nebylo mo~no navßzat spojenφ se  serverem Lotus Domino. To mo~e b²t zposobeno tφm, ~e serverovß ·loha Avastu (AvDomSrv.exe) nebyla jeat spuatna, nebo tΘ~ tφm, ~e server je nedostupn²..
  228. 4020    Selhßnφ MAPI    Nelze inicializovat MAPI. Ujistte se prosφm, ~e rozhranφ MAPI je sprßvn nainstalovßno a nakonfigurovßno.
  229. 4096    Testovßnφ (Zßkladnφ)
  230. 4097    Blokovßnφ
  231. 4098    PokroilΘ
  232. 4099    ZmHte cestu
  233. 4100    Oblasti
  234. 4101    V²jimky
  235. 4102    Signatury
  236. 4103    Notifikace
  237. 4104    Obnovovßnφ
  238. 4105    JmΘno
  239. 4106    Adresa
  240. 4107    Testovßnφ (UpYesnit)
  241. 4110    ZmHte jmΘno
  242. 4120    Testovßnφ poaty
  243. 4121    Testovßnφ databßzφ
  244. 4122    Signatury
  245. 4123    Notifikace (Zßkladnφ)
  246. 4124    Notifikace (PokroilΘ)
  247. 4125    Logovßnφ
  248. 6016    SpoYi obrazovky
  249. 6017    Poata u~ivatele %s
  250. 6018    Prosφm, pokejte na ukonenφ vaech ßstφ programu Avast32...
  251. 6019    Prosφm, pokejte ne~ budou rozhranφ programu Avast32 pYepnuta...
  252. 6160    ┌lohy
  253. 6161    V²sledky
  254. 6162    Viry
  255. 6163    Nßpovda
  256. 6164    ProstYedφ
  257. 6165    Enterprise
  258. 6166    ObecnΘ
  259. 6167    Co testovat
  260. 6168    Mo~nosti
  261. 6169    Zprßva/Varovßnφ
  262. 6170    Hlßaenφ o viru
  263. 6171    Hesla
  264. 6176    ObecnΘ
  265. 6177    Definice
  266. 6180    ObecnΘ
  267. 6181    Hesla
  268. 6182    Antivirov² server
  269. 6184    InfikovanΘ soubory
  270. 6185    Nastavenφ
  271. 6186    Soubory
  272. 6187    Testovat
  273. 6188    na
  274. 6189    Vlo~te specifikaci souboru
  275. 6190    Vlo~te pYφponu urujφcφ typ souboru (napY. exe)
  276. 6192    Povodnφ hodnoty
  277. 6193    Aktußlnφ hodnoty
  278. 6194    %s atribut nastaven
  279. 6195    %s atribut nenastaven
  280. 6196    Archivace
  281. 6197    Pouze tenφ
  282. 6198    SystΘm
  283. 6199    Skryt²
  284. 6200    VytvoYen: %s
  285. 6201    Poslednφ zßpis: %s
  286. 6203    Velikost souboru je %u byto
  287. 6204    Infikovßn virem %s
  288. 6205    [ a r h s c ]
  289. 6224    Virus napadß spustitelnΘ soubory.
  290. 6225    Virus napadß dokumenty.
  291. 6226    Virus napadß spustitelnΘ soubory a systΘmovΘ oblasti disku.
  292. 6227    Virus napadß systΘmovΘ oblasti disku.
  293. 6228    Po infekci mo~e zostat pameov rezidentnφ.
  294. 6229    PatYφ do skupiny viro rozaφYen²ch po svt.
  295. 6230    Na jeho odstraHovßnφ si dejte pozor!!
  296. 6240    Program
  297. 6241    ┌lohy
  298. 6248    Nastavenφ
  299. 6251    Rezidentnφ ochrana
  300. 6252    Konzolov² scanner
  301. 6253    PokroilΘ
  302. 6254    Licence
  303. 6255    Konfigurace systΘmu Avast32
  304. 6256    &Ukonit lokßlnφ v²konnΘ jßdro
  305. 6257    &OK
  306. 6258    Hesla
  307. 6259    Licence
  308. 6260    NaplßnovanΘ ·lohy
  309. 6261    O aplikaci Avast32
  310. 6262    Nßpovda
  311. 6263    Sprßvce u~ivatelo
  312. 7168    Toto je nov² soubor (nebyl nalezen v databßzi)
  313. 7169    Chyba: %s
  314. 7170    Soubor je infikovßn
  315. 7171    Obsah souboru se nezmnil
  316. 7172    Bezpenostnφ informace se nezmnily
  317. 7173    Soubor je opraven
  318. 7174    Bezpenost souboru netestovßna
  319. 7175    Soubor byl smazßn
  320. 7176    Dalaφ informace nejsou znßmy
  321. 7177    Obsah souboru se zmnil
  322. 7178    Bezpenostnφ informace se zmnily
  323. 7179    Obsah souboru nebyl testovßn
  324. 7180    Atributy souboru se zmnily
  325. 7216    Stav
  326. 7217    Infekce
  327. 7218    Atributy
  328. 7219     as vytvoYenφ
  329. 7220     as poslednφho zßpisu
  330. 7221    Velikost souboru
  331. 7222    Obsah souboru
  332. 7223    Bezpenostnφ informace
  333. 7224    Operace
  334. 7225    Cφlov² soubor
  335. 7617    Vyberte poφta na kter² bude doruena zprßva internφm protokolem.
  336. 7625    Jazyk
  337. 7626    Nßpovda
  338. 7627    Instalovßna
  339. 7628    Nedostupnß
  340. 8208    JmΘno
  341. 8209    Soubor
  342. 8211    Skupina parametro
  343. 8212    Typ
  344. 8213    Povodnφ
  345. 8214    Aktußlnφ
  346. 8216    JmΘno
  347. 8217    Infekce
  348. 8218    Atributy
  349. 8219    Obsah
  350. 8220    JmΘno
  351. 8221    V²sledek
  352. 8222    Operace
  353. 8223    Licence
  354. 8224    Obsah licence
  355. 8225    ???
  356. 8226    ---
  357. 8227    Ano
  358. 8228    Ne
  359. 8233    Pokraovat
  360. 8240    JmΘno
  361. 8241    Soubor
  362. 8242    Makro
  363. 8243    Boot
  364. 8244    Pame
  365. 8245    ITW
  366. 8246    Pozor !!!
  367. 8250    JmΘno
  368. 8251    Popis
  369. 8288    Poslat varovßnφ na
  370. 8289    Vlo~te platnou adresu\jmΘno...
  371. 8290    Testovaci hlaseni. Dejte mi vedet, zda jste ho dostali ...
  372. 8291    Seznam infikovan²ch souboro...
  373. 8292    Protokol
  374. 8293    Internet
  375. 8294    Microsoft
  376. 8295    Internφ
  377. 8296    Nalezen virus na %s!!
  378. 8297    Zßkladnφ
  379. 8301    Aktußlnφ stav
  380. 8302    Vlastnosti
  381. 8303    Statistika
  382. 8304     φslice
  383. 8305    JinΘ
  384. 8306    ?...
  385. 8308    Defininφ soubor
  386. 8309    Copyright
  387. 8310    Licence
  388. 8311    Verze programu
  389. 8312    SystΘmovΘ informace
  390. 8313    Informace o VPS
  391. 8314    Termφn poslednφ aktualizace VPS: 
  392. 8315    Distributor
  393. 8316    Copyright 1988-2001 ALWIL Software
  394. 8317     ßsten² copyright 1992-1996 Cartenary Systems, Inc
  395. 8318     ßsten² copyright 1984-1997 FairCom Corporation
  396. 8320    AutoYi dkujφ
  397. 8321    p. Mark Russinovich za tipy pro Windows NT
  398. 8322    %s volnΘ fyzickΘ pamti.
  399. 8323    %u %% obsazenφ pamti
  400. 8324    VPS soubor neexistuje!!!
  401. 8325    Pou~φvßm "The Dinkum STL" verze 2.23
  402. 8326    %s volnΘ virtußlnφ pamti.
  403. 8330    Soubor(y)
  404. 8331    JmΘno
  405. 8332    Podslo~ky
  406. 8333    Neznßm² typ
  407. 8334    Vlo~te platnΘ jmΘno souboru, slo~ky, disku...
  408. 8335    Verze: %s, %s
  409. 8336    Disketa A:...
  410. 8337    Lokßlnφ pevnΘ disky...
  411. 8338    Lokßlnφ v²mnnΘ disky...
  412. 8339    PYipojenΘ sφeovΘ disky...
  413. 8340    Vaechny disky...
  414. 8341    Zvolit pYi startu ...
  415. 8342    ???
  416. 8343    Vlo~te platnΘ jmΘno souboru...
  417. 8344    JmΘno disku
  418. 8345    Vlo~te jmΘno disku
  419. 8346    Popis
  420. 8347    Typ
  421. 8348    PYed
  422. 8349    Po
  423. 8350    Konfigace vaech soußstφ antivirovΘho systΘmu Avast32
  424. 8351    Verze Exchange Server edition: %s, %s
  425. 8352    Verze Lotus Notes edition: %s, %s
  426. 8353    Verze Firewall Edition: %s, %s
  427. 8354    (VERZE SE LI`═)
  428. 8360    Windows NT %u.%u
  429. 8361    Windows 95 (verze %u.%02u.%u)
  430. 8362    Windows 98
  431. 8363    Pracuji ve %s
  432. 8364    Windows 98 Second Edition
  433. 8365    Windows 2000
  434. 8366    Windows ME
  435. 8368    Plocha
  436. 8369    Tento poφta
  437. 8370    Okolnφ poφtae
  438. 8373    Master Boot Record %s
  439. 8374    Disk %c: Boot Record
  440. 8375    SystΘmovß pame (1. MB)
  441. 8376    Fyzickß pame (%u MB)
  442. 8384    Verze databßze: %u.%02x-%02x
  443. 8385    PYelo~eno dne %s
  444. 8386    Poet znßm²ch viro: %u
  445. 8388    Mßte povolenou pouze 1 sφeovou licenci
  446. 8389    Mo~ete pou~φt neomezenΘ mno~stvφ sφeov²ch instalacφ
  447. 8390    Poet povolen²ch sφeov²ch licencφ: %u
  448. 8391    Pou~φvßm Victor Imaging Library verze %d.%02d
  449. 8392    Pou~φvßm FairCom c-tree Plus verze 6.6A
  450. 8393    Pou~φvßm Webster Pro Control verze 2.5
  451. 8394    Pou~φvßm DynaZIP verze 4.0
  452. 8465      %u kB
  453. 8466      %u byto
  454. 8467    Nenastaveno
  455. 8468    Chrßnno
  456. 8469    Zßstupce pro ·lohu %s
  457. 8483      SφeovΘ licencovßnφ nepovoleno
  458. 8487      %3u/%2u  
  459. 8489      %u z %u
  460. 8490     neomezeno
  461. 8491      %u licencφ
  462. 8492      DEMO vypraφ dne %s
  463. 8493      %u licence
  464. 8494    ┌loha obsahuje nastavenφ spoYie obrazovky na poφtai %s ...
  465. 8495    ┌loha obsahuje nastavenφ podpory prozkumnφka na poφtai %s ...
  466. 8496    ┌loha jednoduchΘho rozhranφ na poφtai %s ...
  467. 8497    ┌loha obsahuje nastavenφ rezidento na poφtai %s ...
  468. 8498    ┌loha vytvßYφ databßzi integrity na poφtai %s ...
  469. 8499    ┌loha testuje pame na poφtai %s ...
  470. 8500    Poφta %s, %s ...
  471. 8501    jste pYihlßaen
  472. 8502    ┌loha obsahuje nastavenφ spoYie obrazovky ...
  473. 8503    v²konnΘ jßdro je pravdpodobn spuatno
  474. 8504    v²konnΘ jßdro nenφ spuatno nebo poφta neb~φ
  475. 8505    ┌loha obsahuje nastavenφ podpory prozkumnφka ...
  476. 8506    ┌loha jednoduchΘho rozhranφ ...
  477. 8507    ┌loha testuje pame ...
  478. 8508    ┌loha vytvßYφ databßzi integrity ...
  479. 8545    OK
  480. 8546    Upozornnφ: tento poφtaov² program je chrßnn autorsk²m zßkonem a mezinßrodnφmi ·mluvami. JakΘkoli neoprßvnnΘ kopφrovßnφ nebo distribuce tohoto programu
  481. 8547    , nebo nkterΘ jeho ßsti, mß za nßsledek udlenφ pYφsn²ch tresto a bude soudn stφhßna podle zßkona v maximßlnφm mo~nΘm rozsahu.
  482. 8548    &Storno
  483. 8561    Quick32
  484. 8562    Podpora prozkumnφka
  485. 8563    Defaultnφ ·loha
  486. 8564    JednoduchΘ rozhranφ
  487. 8565    Ulo~ jako ...
  488. 8566    Najdi viry ve v²sledcφch
  489. 8567    Rezidentnφ ochrana
  490. 8568    Testovßnφ pamti
  491. 8569    Testovßnφ boot sektoro
  492. 8570    JednoduchΘ rozhranφ
  493. 9216    *\n* Avast32 Report\n* Tento soubor je automaticky generovßn\n*\n
  494. 9217    * Zpracovßvßm ·lohu '%s'.\n* Spuatna v %s.\n*\n
  495. 9218    *\n*\n
  496. 9219    bezpenostnφ informace
  497. 9221    *\n* Konec ·lohy v %s.\n*  as bhu byl %s.\n*\n
  498. 9222    %u hodin, 
  499. 9223    %u minut a 
  500. 9224    %u sekund
  501. 9225    neznßm² virus
  502. 9226    nezmnn
  503. 9227    neinfikovßn
  504. 9228    nov² soubor
  505. 9229    atributy
  506. 9230    as(y)
  507. 9231    obsah
  508. 9232    %s [-] velikost je pYφlia malß\n
  509. 9233    %s [-] typ nebo oblast souboru nenastavena\n
  510. 9234    chyba %u pYi testovßnφ
  511. 9235    %s [-] nenφ zapotYebφ testovat\n
  512. 9236    %s [-] nemßte dostatek prßv k testovßnφ\n
  513. 9237    %s [+] je OK\n
  514. 9238    %s [%c] %s\n
  515. 9239     [%c] %s\n
  516. 9240    smazan² soubor
  517. 9241    %s [-] soubor vyHat z testovßnφ
  518. 9242    Poet nalezen²ch souboro: %u
  519. 9243    Poet testovan²ch souboro: %u
  520. 9244    Poet infikovan²ch souboro: %u
  521. 9245    Poet zmnn²ch souboro: %u
  522. 9246    Poet pro chybu neotestovan²ch souboro: %u
  523. 9247    Poet smazan²ch souboro: %u
  524. 9248    Poet opraven²ch souboro: %u
  525. 9249    Poet pYejmenovan²ch/pYesunut²ch souboro: %u
  526. 9250    Poet testovan²ch slo~ek: %u
  527. 9251    Poet akceptovan²ch souboro: %u
  528. 9260    skoneno
  529. 9261    pauza
  530. 9262    Pracuji
  531. 9263    nepracuji
  532. 9264    Stav:
  533. 9265    Slo~ka:
  534. 9266    Soubor:
  535. 9279    < >
  536. 9280    Toto je ·loha u~ivatele %s
  537. 9281    Hledßnφ viro ve zmnn²ch souborech
  538. 9290    Hledßnφ viro
  539. 9291    Testovßnφ integrity
  540. 9293    Rezidenty
  541. 9294     Probh ·lohy "%s" 
  542. 9295     Statistika 
  543. 9298     Probh ·lohy "%s" na poφtai %s 
  544. 12752    Zapis do souboru :
  545. 12753    Mazani souboru :
  546. 12754    Prejmenovani souboru :
  547. 12755    Formatovani
  548. 12756    Sledovani systemu
  549. 12757    Vyjmete disketu z jednotky A: a stisknete OK pro restart
  550. 12758    Avast32, Standardni stit detekoval podezrelou operaci
  551. 12759    Zvolte Ignoruj pro povoleni teto operace v DOSove aplikaci
  552. 12760    OK
  553. 12761    Storno
  554. 12762    Reset
  555. 12763    Ignoruj
  556. 13000    Server
  557. 13001    Slu~ba AVS
  558. 13002    Pracovnφ stanice
  559. 13003    Podpora pro MS Exchange
  560. 13004    Podpora pro Lotus Notes
  561. 13005    Licennφ φslo: %07u
  562. 13006    Plnß verze
  563. 13007    DEMO verze
  564. 13008     asov omezenß verze
  565. 13009    Poet licencφ: %u
  566. 13010    Neomezenß licence
  567. 13011    Poet licencφ nenφ kontrolovßn
  568. 13012    `kolnφ licence
  569. 13013    Domßcφ licence
  570. 13014    Sφeovß pracovnφ stanice
  571. 13015    Podpora CVP firewallu
  572. 13016    Platφ do %s
  573. 13017    Mo~nost aktualizace do %s
  574. 13018     asovß platnost licence nenφ omezena
  575. 13019    Produkt nemo~e b²t aktualizovßn
  576. 13020    Mo~nost aktualizace nenφ asov omezena
  577. 13021    Licence je neplatnß!!!
  578. 13022    OEM licence
  579. 15000    Exchange: VeYejnΘ slo~ky
  580. 15001    Exchange: Poatovnφ schrßnky
  581. 15002    Exchange: %s
  582. 16000    ┌loha nenφ nastavena pro zobrazovanφ ka~dΘho souboru...
  583. 21782    Soubor %s nebyl opraven.\nMo~e se stßt, ~e Avast32 neumφ nebo nemo~e opravit nkterΘ soubory. Jejich seznam naleznete ve v²sledcφch testovßnφ.
  584. 21783    B~φ rezidentnφ ·loha "%s"
  585. 21784    Rezidentnφ ·loha neb~φ.
  586. 21785    Varovani Avast32: Nezapominejte vyndavat diskety!\nMuzete tak predejit sireni pocitacovych viru.\nVyjmete disketu a stisknete cokoli...
  587. 21786    Varovani Avast32: POZOR!!! Boot sektor diskety modifikovan!!!\nPravdepodobne se jedna o boot virus, ktery je aktivni!!!
  588. 21787    Platnost aktualizanφho klφe skonila.\nVlo~te, prosφm, nov² aktualizanφ klφ.\nZatφm bude pou~it povodnφ VPS soubor.
  589. 21788    Poφta %s obsahuje VPS soubor, na kter² nemßte nßrok. Je pou~it povodnφ soubor.
  590. 22000    Chyba pYi zpracovßnφ souboru "%s" s v²sledky.
  591. 22001    Nalezen neplatn² parametr ·lohy. Opravte oznaen² parametr nebo klepnte na tlaφtko "Storno".
  592. 22002    PYi vytvßYenφ ·lohy nastala chyba. ┌loha nebyla vytvoYena. \nNejpravdpodobnji je nedostatek pamti.
  593. 22003    PYi testovßnφ doalo k chyb. Testovacφ vlßkno bude ukoneno ...
  594. 22004    Neznßmß v²jimka pYi provßdnφ programu. Avast32 bude ihned ukonen.
  595. 22005    DatovΘ soubory nelze inicializovat.\n\nJeden nebo vφce souboro chybφ, byly modifikovßny jin²m program, virem nebo pYi njakΘ hßrii. Obnovte tyto soubory ze zßlo~nφch kopiiφ a restartujte program.
  596. 22006    Datov² soubor nemo~e b²t aktualizovßn. JmΘno originßlnφho nezmnnΘho souboru je %s.
  597. 22007    Datov² soubor nemo~e b²t aktualizovßn. Nov² dataov² soubor s nejnovjaφmi informacemi se jmenuje %s.
  598. 22008    Neplatnß definice viru. Opravte zv²raznnou polo~ku nebo klepnte na tlaφtko Storno.
  599. 22009    Nedostatek licencφ pro Avast32. Program naael vφce b~φcφch kopiφ ne~ mßte zakoupen²ch licencφ.
  600. 22010    Nelze spustit rezidentnφ modul programu Avast32.
  601. 22011    PX═STUP ODM═TNUT - neplatnΘ heslo.
  602. 22012    NovΘ heslo je neplatnΘ.
  603. 22013    Velmi krßtkΘ heslo. Minimßlnφ velikost je 5 znako.
  604. 22014    Stahovßnφ z Internetu je velmi dlouh² proces, a proto stahovßnφ bude provßdno na pozadφ a v²sledek se projevφ a~ pYi dalaφ inicializaci souboru VPS.
  605. 22015    Nelze vytvoYit zßstupce pro ·lohu %s.
  606. 22016    Nastala zßva~nß chyba programu. Zdroj chyby nenφ specifikovßn a program nemo~e pokraovat v prßci. Po ukonenφ programu jej zkuste spustit znovu.
  607. 22017    Tato aplikace nemo~e b~et sama.
  608. 22018    Nelze vytvoYit dostatek prostoru pro zßlohovanΘ polo~ky. Jednß se o zßva~n² problΘm s pamtφ nebo prostorem na disku. Ukonete vaechny programy Avast32, zkontrolujte volnou pame a dostupn² prostor na disku a zkuste program znovu spustit.
  609. 22019    Cesta k souboru VPS je prßzdnß nebo ji nelze nalΘzt. Aktualizace souboru VPS nezaala.
  610. 22020    Nov² soubor VPS je stejn² jako dosud pou~φvan². Vyberte jin² jako zdroj pro aktualizaci.
  611. 22021    Chyba pYi zpracovßnφ souboru "%s".
  612. 22022    PYi opravovßnφ boot sektoru diskety v mechanice %s doalo k chyb.
  613. 22023    Nedostatak licencφ. Avast32 naael vtaφ poet b~φcφch kopiφ ne~ mßte zakoupen²ch licencφ.\nToto je poslednφ varovßnφ pYed ukoenφm vaech b~φcφch kopiφ.
  614. 22024    Aktivanφ klφ je neplatn². Pou~φvejte pouze platn² aktivanφ klφ od legßlnφch distributoro.
  615. 22025    Nelze spustit proces. Po~adavek zruaen.
  616. 22026    Nastala chyba ve spuatnΘm procesu. Po~adavek zruaen.
  617. 22027    Konfiguranφ soubor je neplatn² nebo je jinΘ verze.\nKonfiguranφ soubor Avast32 je nekompatibilnφ s touto verzφ Avast32. Sma~te Avast32.CNF a program vytvoYφ nov² (ALE PR┴ZDN▌) konfiguranφ soubor.
  618. 22028    Z jednoduchΘho ovlßdßnφ nelze ·lohy odstranit. Jestli~e chcete tuto ·lohu opravdu smazat, pYepnte se do rozaφYenΘho olvßdßnφ.
  619. 22029    Soubor VPS nebyl aktualizovßn. Pou~φvan² soubor VPS je novjaφ, nebo nalezen² soubor nenφ platn² 32-bitov² soubor VPS.
  620. 22030    Ne vaechny soubory byly zpracovßny. Jeden nebo nkolik (%s) zostalo netknuto z dovodo chyby.
  621. 22031    Nalezeno mΘdium v jednotce %s. Nenechßvejte diskety a mΘdia CD-ROM pYed startem systΘmu, vyhnete se tφm mo~nosti naka~enφ. Po~adavek na ukonenφ operanφho systΘmu byl zruaen.
  622. 22032    Nemohu zobrazit licence na poφtai %s
  623. 22033    Nemohu otestovat pame na poφtai %s.
  624. 22034    Nemohu spustit rezidentnφ konzoli na poφtai %s.
  625. 22035    Testovat pame mo~e ve WindowsNT pouze administrßtor.
  626. 22036    Chyba pYi vytvßYenφ u~ivatele.
  627. 22037    Chyba pYi vytvßYenφ skupiny.
  628. 22038    Nepodporovan² Service Pack    Na poφtai mßte nainstalovßn Service Pack, kter² mo~e posobit programu Avast32 problΘmy. Prosφm, nainstalujte si novjaφ!!!
  629. 22039    Nemohu pYidat nov² filter.
  630. 22040    Zvolte skupinu.
  631. 22041    Nelze nalΘzt platnou podpornou knihovnu DLL. Zkontrolujte instalaci programu.
  632. 22042    Nemohu pokraovat v ·loze "%s".
  633. 22043    Nemohu zmnit filtr "%s".
  634. 22044    Nemohu zobrazit aktualizanφ dialog pro poφta %s.
  635. 22045    AlespoH jedno zaakrtßvacφ pole musφ b²t zar~eno.
  636. 22046    Skupina s uveden²m jmΘnem ji~ existuje.
  637. 22047    Pou~it² pYφkazov² Yßdek je neplatn². Program Avast32 bude spuatn s poslednφm pou~it²m rozhranφm bez parametro pYφkazovΘ Yßdky.
  638. 22048    Probφhß testovßnφ    V jednoduchΘm rozhranφ nelze spustit vφce testo najednou. Pokejte a~ testovßnφ skonφ a potom spusete dalaφ test.
  639. 22049    PYφstup odepYen    Specifikace oblastφ z pYφkazovΘ Yßdky je zakßzßna.
  640. 22050    Ukonenφ programu    Program Avast32 nelze ukonit mßte-li spuatnΘ njakΘ ·lohy.
  641. 22051    Report soubor    Nastala chyba pYi vytvßYenφ/otevφrßnφ report souboru pro ·lohu "%s".
  642. 22052    Doalo k chyb pYi mazßnφ u~ivatele.
  643. 22053    Doalo k chyb pYi mazßnφ skupiny.
  644. 22054    Ne vaichni u~ivatelΘ ze skupiny byli smazßni.
  645. 22055    Nemohu vytvoYit nov² zdroj pro aktualizaci programu.
  646. 22056    Nemohu zmnit zdroj pro aktualizaci programu.
  647. 22057    Nemohu zobrazit poφtae pou~ivajφ pYφsluan² zdroj aktualizacφ.
  648. 22058    Nemohu spustit Enterprise klienta.
  649. 22059    Chyba φslo %u
  650. 22060    Nenφ zadßna platnß adresa poφtae
  651. 22061    PYi pYihlaaovßnφ na vzdßlen² poφta doalo k chyb.
  652. 22062        Nelze pYepnout rozhranφ pYi spuatnΘm kompletnφm testu. Ukonete jej nejprve.
  653. 22080    Pokud chcete pou~φt plßnovßnφ, musφte nainstalovat "MS Task Scheduler", kter² je soußstφ Internet Exploreru 4.0
  654. 22081    Nenφ mo~no se pYipojit k serveru    Nebylo mo~no navßzat spojenφ s  Exchange serverem. To mo~e b²t zposobeno tφm, ~e slu~ba Avastu na danΘm serveru jeat nebyla Yßdn nastartovßna..
  655. 22082    Operace nemohla b²t dokonena.
  656. 22083    Operace byla ·span dokonena.
  657. 22084    Seznam poatovnφch schrßnek byl ·span aktualizovßn.
  658. 22100    POZOR: Kontrolovßnφ schrßnek je vypnuto. Schrßnky nebudou monitorovßny, dokud kontrolovßnφ nezapnete.
  659. 22101    POZOR: Kontrolovßnφ veYejn²ch slo~ek je vypnuto. Slo~ky nebudou monitorovßny, dokud kontrolovßnφ nezapnete.
  660. 22102    Kontrolovßnφ schrßnek i veYejn²ch slo~ek je zapnuto. Vaechny zvolenΘ polo~ky tedy budou monitorovßny bez omezenφ.
  661. 22130    Lituji, ale nemohu pou~φt zadan² aktivanφ klφ.\nAktivanφ klφ je nenφ sprßvn² nebo se sna~φte prodlou~it platnost vypraenΘ demonstranφ verze.
  662. 22131    Je nßm to opravdu lφto, ale pou~φvßte pozmnnou verzi naaeho systΘmu. Zkuste kontaktovat njak² obchod s programov²m vybavenφm...
  663. 22132    Nemo~ete editovat parametry ze dvou rozn²ch mφst najednou...
  664. 22133    PYi akceptovßnφ souboru "%s" doalo k chyb.
  665. 22134    PYi opravovßnφ souboru "%s" doalo k chyb.
  666. 22135    PYi pYejmenovßvßnφ/pYesouvßnφ souboru "%s" doalo k chyb.
  667. 22136    PYi odstraHovßnφ souboru "%s" doalo k chyb.
  668. 22137    Nemohu vytvoYit strßnku pro v²sledky ·lohy "%s".
  669. 22138    Nemohu odstranit strßnku "%s".
  670. 22139    Nemohu se pYihlßsit ke vzdßlenΘmu poφtai "%s".
  671. 22140    Nemohu se odhlßsit od poφtae "%s".
  672. 22141    PYi mazßnφ v²sledko souboru "%s" doalo k chyb.
  673. 22142    Vlo~te u~ivatelskΘ jmΘno.
  674. 22143    Nemohu se pYihlßsit k lokßlnφmu poφtai.
  675. 22144    Funkce nenφ v tΘto verzi implementovßna.
  676. 22145    Nejste pYihlßaen k lokßlnφmu v²konnΘmu jßdru. Zmna nkter²ch parametro se projevφ a~ po restartu programu Avast32.
  677. 22146    Nejste pYihlßaen k lokßlnφmu v²konnΘmu jßdru.Nemo~ete mnit heslo.
  678. 22147    Chyba pYi inicializaci sprßvce u~ivatelo. Heslo nebylo zmnno.
  679. 22148    Nebyl nalezen u~ivatel %s. Heslo nebylo zmnno.
  680. 22149    Novß hesla nejsou stejnß.
  681. 22150    Heslo nebylo zmnno.
  682. 22151    Pro provßdnφ zmn v nastavenφ u~ivatelo musφte b²t pYihlßaen k lokßlnφmu jßdru jako administrßtor.
  683. 22152    Nemohu pYidat licennφ φslo
  684. 22153    Nemohu smazat licennφ φslo
  685. 22154    Nelze zmnit heslo u~ivatele "Anonymous".
  686. 22155    PYi pYihlaaovßnφ ke skupin doalo k chyb
  687. 22233    Nemohu zmnit ·lohu %s
  688. 22234    Nemohu smazat ·lohu %s
  689. 22235    Nemohu spustit ·lohu "%s"
  690. 22236    Nemohu vytvoYit kopii ·lohy "%s"
  691. 22237    Nemohu nalΘzt ·lohu "%s"
  692. 22238    Nemohu vytvoYit ·lohu.
  693. 22239    Nemohu pYeφst souborov² systΘm poφtae.
  694. 22240    Nemohu zastavit ·lohu "%s"
  695. 22241    Chybn² modul %s.
  696. 22242    Nemohu pYepnout ovlßdßnφ
  697. 22243    Doalo k chyb pYi uklßdßnφ ·lohy %s. ┌loha mo~e b²t nekonzistentnφ.
  698. 22244    Nemohu pYepnout
  699. 22245    PYi zobrazovßnφ dialogu nastala chyba.
  700. 22246    Nemohu zobrazit dialog pro konfiguraci ·lohy "%s".
  701. 22247    Neznßmß chyba
  702. 22248    Nemohu zobrazit konfiguraci programu.
  703. 22249    Nemohu pozastavit/pokraovat v ·loze "%s".
  704. 22250    Nemohu spustit testovßnφ
  705. 22251    Nemohu zastavit testovßnφ
  706. 22252    Nemohu pozastavit testovßnφ
  707. 22253    Nemohu pokraovat v testovßnφ
  708. 22254    Nemohu inicializovat ·lohu podpory prozkumnφka.
  709. 22255    Nemohu zobrazit soubor "%s".
  710. 22256    Smazßnφ ·lohy    Opravdu chcete odstranit ·lohu "%s"? Odpov "Ano" ji natrvalo odstranφ ze seznamu a takΘ z disku !!!
  711. 22257    Ukonenφ rezidento    ┌loha "%s" je residentnφ. Chcete ji opravdu ukonit?
  712. 22258    Opravdu chcete aktualizovat soubor VPS?
  713. 22259    Opravdu chcete pou~φvat IMPLICITN═ konfiguranφ soubor?
  714. 22260    Opravdu chcete pou~φvat jin² soubor VPS?
  715. 22261    Opravdu chcete pou~φvat jinou databßzi souboro?
  716. 22262    PYeruaenφ vytvßYenφ databßze    VytvoYenφ databßze integrity mo~e trvat velmi dlouho. Chcete ji opravdu pYeruait?
  717. 22263    Smazßnφ v²sledko    ┌loha "%s" mß njakΘ v²sledky. Chcete je smazat?
  718. 22264    Ukonenφ ·lohy    NkterΘ ·lohy mohou b~et velmi dlouho. Opravdu chcete ukonit ·lohu "%s"?
  719. 22265    Nemohu vytisknout zvolenΘ v²sledky.
  720. 22266    Nemohu zkopφrovat zvolenΘ v²sledky.
  721. 22267    Nemohu ulo~it zvolenΘ v²sledky.
  722. 22268    Odhlßaenφ    Na poφtai %s mßte spuatnΘ ·lohy nebo njakß z ·loh obsahuje v²sledky. Chcete se opravdu odhlßsit (·lohy budou ukoneny a v²sledky ignorovßny)?
  723. 22269    PYepnutφ rozhranφ    PYepnutφm do %s pYijdete o vaechny dosud nezpracovanΘ v²sledky. Chcete opravdu pYepnout ovlßdßnφ?
  724. 22270    jednoduchΘho ovlßdßnφ
  725. 22271    jednoduchΘho ovlßdßnφ verze 2.0
  726. 22272    rozaφYenΘho ovlßdßnφ verze 2.0
  727. 22273    rozaφYenΘho ovlßdßnφ
  728. 22274    Nemohu zobrazit nßpovdu programu.
  729. 22275    Chcete provßdnou operaci pYeruait ?
  730. 22276    Ukonenφ programu    ┌loha "%s" b~φ. Chcete program Avast32 opravdu ukonit ?
  731. 22277    PYepnutφ rozhranφ    Mßte spuatnΘ nkterΘ ·lohy. PYepnutφm do %s  budou ukoneny. Chcete opravdu pYepnout ovlßdßnφ?
  732. 22278    NepodaYilo se pYehrßt zvuk %s. Zkontrolujte jmΘno souboru a cestu.
  733. 22279    Nemohu spustit vytvßYenφ databßze integrity\nna poφtai %s.
  734. 22280    Smazßnφ skupiny    Smazßnφ skupiny "%s" zposobφ tΘ~ smazßnφ vaech jejich leno. Pokraovat?
  735. 22281    Smazßnφ u~ivatele    Opravdu si pYejete odstranit u~ivatele "%s"?
  736. 22282    Pro pYesun souboru nenφ\nzadßna cφlovß slo~ka !!!
  737. 22283    Nemohu spustit rezidentnφ ·lohu "%s"
  738. 22284    Nemohu zastavit rezidentnφ ·lohu
  739. 22285    Smazßnφ souboru s v²sledky    Chcete smazat soubor "%s" s v²sledky natrvalo z disku?
  740. 22286    Nemohu ukonit varovnΘ hlßaenφ.
  741. 22287    Nastavenφ programu Avast32 bylo zmnno z jinΘho mφsta. Chcete jej aktualizovat?
  742. 22288    Odstrannφ skupiny    Chcete opravdu odstranit skupinu %s?
  743. 22289    Poφta "%s" neodpovφdß. Chcete provßdnou operaci pYeruait?
  744. 22290    Opravenφ boot sektoru    Opravenφm boot sektoru diskety mo~e dojφt k poakozenφ nebo znienφ dat na nφ ulo~en²ch. Chcete boot sektor opravdu opravit?
  745. 22291    ┌loha "%s"nebyla  nalezena. Zkontrolujte prosφm velkß/malß pφsmena.
  746. 22385    Vlo~eno nesprßvnΘ heslo. VytvoYenß konfigurace byla zaYazena do Vaaφ lokßlnφ oblasti.
  747. 22386    Zobrazenφ v²sledko    ┌loha "%s" zφskala informace o zmnßch v souborovΘm systΘmu. Chcete je zobrazit?
  748. 22387    V²chozφ nastavenφ    Nastavenφm v²chozφch hodnot nenßvratn pYijdete o svΘ nastavenφ programu. Chcete pokraovat?
  749. 22390    Gratulejeme Vßm k ·spanΘ zmn aktivanφho klφe. Vaechny potYebnΘ ·kony byly provedeny a Vy mo~ete pou~φvat Vaai novou konfiguraci.
  750. 22391    ┌loha skonila    ┌loha "%s" skonila: %s.
  751. 22392    ┌loha skonila    ┌loha "%s" na poφtai %s skonila: %s.
  752. 22393    ┌loha byla stornovßna
  753. 22394    ~ßdn² vir nebyl nalezen
  754. 22395    ~ßdn² soubor nebyl zmnn
  755. 22396    , 
  756. 22397    Licennφ φsla    Opravdu si pYejete odstranit licennφ φslo %s?
  757. 22398    Licennφ φsla    Licennφ φslo bylo ·span odstranno.
  758. 22399    Licennφ φsla    Licennφ φslo bylo ·span pYidßno.
  759. 22400    Hledan² Yetzec nebyl nalezen.
  760. 22401    V²sledky    Vaechny v²sledky byly zpracovßny.
  761. 22402    Chcete-li odstranit vaechna makra dokumentu, zaakrtnte pole nφ~e. PYejete-li si smazat pouze makra viru, nechte pole nezaakrtnutΘ.
  762. 22403    Makrovirus nelze pYesn rozpoznat, proto budou pYi odstraHovßnφ viru smazßna vaechna makra.
  763. 22404    Aktualizace    Probφhß aktualizace programu Avast32. Po jejφm dokonenφ provete restart poφtae. Pokud je na hlavnφm panelu indikovßn program "Instalßtor", aktualizace dosud neskonila. Mßte-li pomal² poφta, je mo~nΘ, ~e aktualizace jeat nezaala.
  764. 22405    NepodaYilo se navßzat spojenφ s programem provßdjφcφm aktualizace. Aktualizace souboro nebude provedena.
  765. 22406    Zmnit rezidentφ ·lohu?    Tato ·loha je pou~φvßna v jednoduchΘm rozhranφ. Pokud ji sma~ete, nebo zmnφte jejφ jmΘno, upravte takΘ polo~ku "Rezidentnφ ·loha spouatnß jednoduch²m rozhranφm" v Nastavenφ-Rezidentnφ
  766. 22500    Program nenaael ~ßdnΘ platnΘ licence. PYidejte licence nebo zopakujte instalaci, popY. kontaktujte administrßtora Vaaφ sφt.
  767. 22501    Vaae licence jsou proalΘ. PYidejte novΘ licence nebo zopakujte instalaci programu, popY. kontakujte administrßtora Vaaφ sφt.
  768. 23000    PYejmenovßnφ poφtae    Poφta %s byl pYejmenovßn. Jeho novΘ jmΘno je %s.
  769. 30000    JmΘno lokßlnφho poφtae.
  770. 30001    Oznaenφ verze programu.
  771. 30002    Celkov² poet pYφstupn²ch ·loh/b~φcφ ·lohy.
  772. 30003    V souasnΘ dob nevyu~ito ...
  773. 30004    Poznßmka ·lohy ...
  774. 30005    Informace o seznamu viro ...
  775. 30013    Urychlovßnφ startu Avast32...
  776. 30014    Avast32 rychlΘ vyhledßvßnφ ...
  777. 30015    Avast32 rezidentnφ podpora ...
  778. 30024    SpoYi obrazovky
  779. 30028    Avast32 IP protokol pYepφna ...
  780. 30042    Bylo nalezeno %ld vyhovujφcφch viro ...
  781. 30043    VytvßYφ se seznam viro ...
  782. 30044    Zvolte filtr pro zobrazenφ pYφluan²ch viro ...
  783. 30045    &Konec
  784. 30046    &Start
  785. 30047    S&top
  786. 30052    Soubor "%s" byl smazßn.
  787. 30053    Soubor "%s" byl opraven.
  788. 30054    Soubor "%s" byl pYesunut do "%s".
  789. 30055    Nebyl nalezen ~ßdn² vyhovujφcφ virus ...
  790. 30060    Spustit/ukonit ·lohu ...
  791. 30061    Pozastavit ·lohu/pokraovat v ·loze ...
  792. 30062    ZavYφt tab s v²sledky ...
  793. 30063    Seznam dostupn²ch ·loh a jejich vlastnosti ...
  794. 30064    V²sledky vaech dosud spuatn²ch ·loh ...
  795. 30065    Seznam znßm²ch viro a jejich vlastnosti ...
  796. 30066    Podrobnß dokumentace programu ...
  797. 30067    V²sledky ·lohy "%s" ...
  798. 30068    V²sledky ·lohy "%s" na poφtai %s ...
  799. 30070    %s/%s
  800. 30076    <·loha neobsahuje ~ßdn² komentßY>
  801. 30083    Zprßva (*.rpt)|*.rpt|ASCII text (*.txt)|*.txt|Vaechny soubory (*.*)|*.*|
  802. 30084    Strana %u
  803. 30085    ┌loha:
  804. 30086    Datum:
  805. 30091    Chyba pYi akceptovßnφ: %s
  806. 30092    Chyba pYi ignorovßnφ: %s
  807. 30093    Chyba pYi pYesouvßnφ: %s
  808. 30094    Chyba pYi mazßnφ: %s
  809. 30095    Chyba pYi opravovßnφ: %s
  810. 30096    Soubor byl ·span pYemφstn/pYejmenovßn.
  811. 30097    Soubor byl ·span smazßn.
  812. 30098    Soubor byl ·span opraven.
  813. 30099    V²sledek operace nenφ dosud znßm ...
  814. 30100     ßsten² copyright Webster Pro Control Copyright ⌐ 1995-1998 Home Page Software
  815. 30101    Soubor je nov²
  816. 30102    Soubor byl smazßn
  817. 30103    Infekce: %s
  818. 30104     ßsten² copyright Inner Media, Inc.
  819. 30105    Zmna: 
  820. 30106    atributy
  821. 30107    obsah
  822. 30108    velikost
  823. 30109    bezpenostnφ informace
  824. 30110    as
  825. 30111    V²sledky (*.batch)|*.batch|Vaechny soubory (*.*)|*.*|
  826. 30112    ASCII text (*.txt)|*.txt|Vaechny soubory (*.*)|*.*|
  827. 30113    ZmH jmΘno ·lohy ...
  828. 30114    V²sledky zpracovßny    Vaechny vybranΘ v²sledky (%s) byly bezchybn zpracovßny.
  829. 30115    Chyba pYi zpracovßnφ    PYi zpracovßvßnφ v²sledko doalo k %s chybßm !!!
  830. 30116    Zmna hesla    Heslo bylo ·span zmnno.
  831. 30117    Zmna pYihlßaenφ    Byl jste pYihlßaen jako "%s".
  832. 30118    AutomatickΘ odhlßaenφ    Byl jste automaticky odhlßaen od %s poφtae.
  833. 30119    Star² soubor VPS    Na poφtai %s je nainstalovßn star² VPS soubor. Aktualizujte jej!!!
  834. 30120    Star² soubor VPS    Pou~φvßte star² VPS soubor. Prosφm, aktualizujte jej!!!
  835. 30121    VPS soubor neexistuje    Nelze nalΘzt soubor VPS. Zkopφrujte jej do slo~ky programu Avast32 nebo provete optovnou instalaci!!!
  836. 30122    VPS soubor neexistuje    Na poφtai %s nelze nalΘzt soubor VPS. Kontaktujte svΘho administrßtora!!!
  837. 30123    }ßdn² vyhovujφcφ virus nebyl nalezen    Nebyl nalezen ~ßdn² virus, jen~ by vyhovoval zadan²m kritΘriφm. Hledan² virus mo~e b²t napY. pojmenovßn jinak.
  838. 30124    Duplicitnφ adresa    Adresa %s se ji~ v seznamu vyskytuje. Duplicitnφ adresa bude odstranna.
  839. 30125    Je v poYßdku
  840. 30126    Soubor byl ·span akceptovßn.
  841. 30127    Soubor byl ignorovßn.
  842. 30150    Probφhß akceptovßnφ v²sledko. Prosφm, pokejte chvφli...
  843. 30151    Probφhß ignorovßnφ v²sledko. Prosφm, pokejte chvφli...
  844. 30152    Probφhß mazßnφ v²sledko. Prosφm, pokejte chvφli...
  845. 30153    Probφhß opravovßnφ v²sledko. Prosφm, pokejte chvφli...
  846. 30154    Probφhß pYejmenovßnφ/pYesouvßnφ v²sledko. Prosφm, pokejte chvφli...
  847. 30155    Probφhß hledßnφ viro ve v²sledcφch. Prosφm, pokejte chvφli...
  848. 30200    Vlastnφk:
  849. 30201     innosti:
  850. 30202    Poslednφ spuatnφ:
  851. 30203    Poet spuatnφ:
  852. 30204    Infikovan²ch souboro:
  853. 30205    Poet testovan²ch souboro:
  854. 30206    Poet nalezen²ch souboro:
  855. 30207    U~ivatel:
  856. 30208    <·loha nenφ pou~φvßna>
  857. 30209    Prohledan²ch souboro:
  858. 30210    Zmnn²ch souboro:
  859. 30211    Soubory testovanΘ na integritu:
  860. 30212    Poet testovan²ch slo~ek:
  861. 30213    Poet chyb pYi prßci se soubory:
  862. 30214    Doba bhu:
  863. 30215    Rychlost:
  864. 30216    <neznßmß>
  865. 30217    Poet akceptovan²ch souboro:
  866. 30218    Poet smazan²ch souboro:
  867. 30219    Poet opraven²ch souboro:
  868. 30220    Poet pYesunut²ch souboro:
  869. 30221    Poφta:
  870. 30222    <nenφ pou~ito>
  871. 30223    Oblasti:
  872. 30224    vae
  873. 30225    disk C
  874. 30226    disk A
  875. 30227    bootovacφ disk
  876. 30228    CD-ROM
  877. 30229    lokßlnφ pevnΘ disky
  878. 30230    lokßlnφ v²mnnΘ disky
  879. 30231    sφeovΘ disky
  880. 30232    pame
  881. 30233    interaktivnφ v²br
  882. 30234    vaechny pevnΘ disky
  883. 30235    Typy:
  884. 30236    vaechny soubory
  885. 30237    spustitelnΘ
  886. 30238    dokumenty
  887. 30239    datovΘ soubory
  888. 30240    Zpracovßno:
  889. 30241    Poet v²sledko:
  890. 30250    DNS jmΘno:
  891. 30251    JmΘno poφtae:
  892. 30252    JmΘno domΘny:
  893. 30253    PYihlßaen jako:
  894. 30254     as pYihlßaenφ:
  895. 30255    IP adresa:
  896. 30256    <nejste pYihlßaen>
  897. 30257    Verze v²konnΘho jßdra:
  898. 30258    Operanφ systΘm:
  899. 30259    VPS soubor:
  900. 30260    Poet poφtao:
  901. 30261    Poet pYihlßaen²ch poφtao:
  902. 30262    Poet b~φcφch poφtao:
  903. 30300    S&trom
  904. 30301    &Seznam
  905. 30302    &Seznam v²sledko
  906. 30303    &Prozkoumat v²sledky
  907. 30304    &Pevnß strßnka
  908. 30305    &Plovoucφ strßnka
  909. 32885    Domo\nDomo
  910. 32886    Obsah\nObsah...
  911. 32887    Zpt\nZpt
  912. 32889    VpYed\nVpYed
  913. 32890    VpYed\nPYedchozφ
  914. 32891    Dalaφ\nDalaφ
  915. 32892    \nTunΘ
  916. 32893    \nKurzφva
  917. 32894    \nPodtr~enΘ
  918. 32895    \nBarva
  919. 32897    \nPφsmo
  920. 32899    &Nßpovda
  921. 32922    Hledat\nHledat
  922. 32923    Hledat v nßpovd\nHledat v nßpovd
  923. 32924    Opakovat hledßnφ\nOpakovat hledßnφ
  924. 32930    Nahoru\nNahoru
  925. 32936    Obnovit\nObnovit
  926. 33000    Soubor "ReadMe.txt" ...
  927. 33001    Soubor "License.txt" ...
  928. 33002    OtevYφt
  929. 33003    Nalezen virus (%s)
  930. 33005    Licence ...
  931. 33006    }ßdnΘ platnΘ licence ...
  932. 33007    Proalß licence ...
  933. 33008    ZmHte nastavenφ skupiny %s ...
  934. 33009    Inicializace Avast32 ...
  935. 33010    &┌loha
  936. 33011    &Poφta
  937. 33012    &Slo~ky
  938. 33013    &V²sledky
  939. 33014    &Viry
  940. 33015    &Navigace
  941. 33016    &Filtr
  942. 33017    &Skupina
  943. 33018    &Udßlosti
  944. 33019    &Aktualizace
  945. 33020    Sp&ustit    Enter
  946. 33021    &Stop
  947. 33022    &Pozastavit    Enter
  948. 33023    &Pokraovat    Enter
  949. 33024    &Zmnit ...    Mezernφk
  950. 33025    VytvoYit &kopii
  951. 33026    VytvoYit &novou ...    Insert
  952. 33027    VytvoYit zß&stupce
  953. 33028    S&mazat ...    Delete
  954. 33029    Zruait &v²sledky
  955. 33030    PY&ihlßsit se ...
  956. 33031    PYihlßsit se j&ako u~ivatel z Windows
  957. 33032    &Odhlßsit se
  958. 33033    Otestovat &pame
  959. 33034    Otestovat &boot sektory
  960. 33035    VytvoYit &databßzi
  961. 33036    &Licence/Aktualizace ...
  962. 33037    &VytvoYit ·lohu ...
  963. 33038    &Rezidentnφ konzole ...
  964. 33039    &Aktualizuj ...
  965. 33040    &Akceptovat
  966. 33041    &Ignorovat
  967. 33042    &Smazat ...
  968. 33043    &Opravit ...
  969. 33044    &PYesunout/PYejmenovat ...
  970. 33045    &Hledat viry
  971. 33046    Detaily ...    Alt+Enter
  972. 33047    Ulo~it jako ...    Ctrl+S
  973. 33048    Tisknout ...    Ctrl+P
  974. 33049    Kopφrovat    Ctrl+C
  975. 33050    Vybrat vae    Ctrl+A
  976. 33051    Zruait v²br    Ctrl+N
  977. 33052    Invertovat selekci    Ctrl+I
  978. 33053    Informace o viru ...
  979. 33054    Zobraz...
  980. 33055    &Sprßvce u~ivatelo ...
  981. 33056    &Zmna hesla ...
  982. 33057    &NaplßnovanΘ ·lohy ...
  983. 33058    Nastavenφ ...
  984. 33059    Inicializovat licence    F5
  985. 33060    &Rozbalit
  986. 33061    &Zabalit
  987. 33062    &SetYφdit    F5
  988. 33063    Opravit &boot sektor diskety...
  989. 33064    &V²chozφ nastavenφ
  990. 33065    &SlepΘ pYihlßaenφ ...
  991. 33066    PYihlßsit se...
  992. 33067    Podle jmΘna
  993. 33068    Podle typu
  994. 33069    Podle dovodu
  995. 33070    VpYed
  996. 33071    &Zpt
  997. 33072    &Dalaφ
  998. 33073    &PYedchozφ
  999. 33074    D&omovskß strßnka
  1000. 33075    Obsah ...
  1001. 33076    &Hledat ...
  1002. 33077    Hledat v &nßpovd ...
  1003. 33078    Hledej &dalaφ
  1004. 33079    &Nahoru
  1005. 33080    Podle chyby
  1006. 33081    Naplßnovanß iAVS...
  1007. 33082    Virov² trezor...
  1008. 33090    &PYidat nov² ...
  1009. 33091    &Odstranit ...
  1010. 33092    &Zmnit ...
  1011. 33100    VytvoYit novou ...
  1012. 33101    Zmnit ...
  1013. 33102    Odstranit ...
  1014. 34000    Nelze inicializovat knihovnu AvClient.dll
  1015. 34001    Nelze spustit v²konnΘ jßdro
  1016. 34002    Nelze se pYihlßsit k lokßlnφmu v²konnΘmu jßdru
  1017. 34003    Nelze zφskat seznam ·loh
  1018. 34004    Nelze spustit komunikanφ vlßkno
  1019. 34005    Nelze zavΘst knihovnu AvClient.dll
  1020. 34006    Nelze zavΘst knihovnu AvCfgP.dll
  1021. 34007    Nelze zavΘst knihovnu AvCommon.dll
  1022. 34008    Nelze zφskat informace o lokßlnφm v²konnΘm jßdru
  1023. 34009    Nelze zavΘst knihovnu avsBasic.dll
  1024. 34011    Nelze zavΘst systΘmovou knihovnu PSAPI.DLL
  1025. 34012    Nelze zavΘst systΘmovou knihovnu KERNEL32.DLL
  1026. 34013    Knihovna MSVCRT20.DLL je starß
  1027. 34014    SystΘmovß knihovna COMCTL32.DLL je starß
  1028. 34015    Nelze zavΘst knihovnu AvCfgT.dll
  1029. 34016    Nelze zavΘst knihovnu AvDlgs.dll
  1030. 34017    Nelze zavΘst knihovnu aGeneral.dll
  1031. 34018    Nelze zavΘst knihovnu AvHelp.dll
  1032. 34019    Nelze zφskat seznam poφtao
  1033. 34020    Klient nenφ inicializovßn
  1034. 34021    Nelze vytvoYit synchronizanφ objekt pro loßlnφ v²konnΘ jßdro
  1035. 34022    Nelze inicializovat protokol TCPIP
  1036. 34023    Nelze zavΘst knihovnu AvServ.dll
  1037. 34024    Nelze zavΘst knihovnu AAVM32.dll
  1038. 34100    U~ivatel pYeruail provßdnou operaci
  1039. 34101    Nelze nalΘzt vstupnφ bod funkce
  1040. 34102    V²konnΘ jßdro neodpovφdß
  1041. 34103    Vzdßlen² poφta neodpovφdß
  1042. 34104    Nalezen nepodporovan² operanφ systΘm
  1043. 34105    Nelze vytvoYit synchronizanφ objekt
  1044. 34106    Nelze inicializovat konfiguranφ data
  1045. 34107    Nalezen nepodporovan² Service Pack operanφho systΘmu
  1046. 34108    Spojenφ s v²konn²m jßdrem bylo pYeruaeno
  1047. 34109    Klient nenφ sprßvn nainicializovßn
  1048. 34110    PYφkazov² Yßdek je neplatn²
  1049. 34111    Tato funkce nenφ v tΘto verzi implementovßna
  1050. 34200    ┌loha neexistuje
  1051. 34201    ┌loha je ji~ spuatna
  1052. 34300    Nkter² z proceso Avast32 b~φ
  1053. 34400    Nelze spustit zvolen² spoYi obrazovky
  1054. 34402    Nelze zavΘst knihovnu AvSSHook.dll
  1055. 34403    Nelze instalovat hßk na zprßvy
  1056. 34404    Nelze spustit ukonovacφ vlßkno
  1057. 34405    Nelze vytvoYit okno spoYie obrazovky
  1058. 34406    Nelze spustit ·lohu spoYie obrazovky
  1059. 34500    Nelze zφskat v²stupnφ handle
  1060. 34501    Nelze vytvoYit buffer pro obrazovku
  1061. 34502    Nelze spustit ·lohu
  1062. 34503    Nelze zφskat vstupnφ handle
  1063. 34600    Chybnß IP adresa
  1064. 34700    Po~adovanß rezidentnφ ·loha neexistuje
  1065. 35000    AvClient.dll nebyla inicializovßna
  1066. 35001    Nelze pracovat bez pYihlßanφ k v²konnΘmu jßdru
  1067. 35002    U~ivatel je pYihlßaen
  1068. 35003    Nebyl nalezen ~ßdn² poφta s b~φcφm v²konn²m jßdrem
  1069. 35004    Nelze spustit v²konnΘ jßdro
  1070. 35005    Spojenφ s v²konn²m jßdrem bylo pYeruaeno
  1071. 35006    UvedenΘ heslo je neplatnΘ
  1072. 35007    UvedenΘ licennφ φslo je neplatnΘ
  1073. 35008    V²konnΘ jßdro nebylo sprßvn inicializovßno
  1074. 35009    Nelze spustit rezidentnφ ßst v²konnΘho jßdra
  1075. 35010    Nastala neznßmß chyba v²konnΘho jßdra
  1076. 35011    Nelze provΘst Ping na vzdßlen² poφta
  1077. 35012    V²konnΘ jßdro je zaneprßzdnno
  1078. 35013    Pro uvedenΘho u~ivatele nelze nalΘzt SID
  1079. 35014    Nebyla nalezena ~ßdnß licence
  1080. 35015    Nemßte prßva na provedenφ operace
  1081. 35016    Platnost licence vypraela
  1082. 35017    Zprßva nenφ podporovßna
  1083. 35018    Soubor je uveden v seznamu v²jimek
  1084. 35019    Soubor byl ·span zpracovßn
  1085. 35020    Soubor obsahuje vzorek viru
  1086. 35021    Soubor byl zmnn
  1087. 35022    Uvedenß operace v²konnΘho jßdra nenφ po~adovßna
  1088. 35023    Soubor nebyl opraven
  1089. 35024    Obsah souboru nebyl zmnn
  1090. 35025    Nastala v²jimka v rutinßch pro hledßnφ standardnφch viro
  1091. 35026    Nastala v²jimka v rutinßch pro hledßnφ polymorfnφch viro
  1092. 35027    Nastala chyba v rutinßch pro hledßnφ polymorfnφch viro
  1093. 35028    Nastala v²jimka v rutinßch pro hledßnφ bootovacφch polymorfnφch viro
  1094. 35029    Nastala chyba v rutinßch pro hledßnφ bootovacφch polymorfnφch viro
  1095. 35030    Nastala v²jimka v rutinßch pro hledßnφ makroviro
  1096. 35031    Nastala chyba v rutinßch pro hledßnφ makroviro
  1097. 35032    Nastala v²jimka v rutinßch pro hledßnφ makroviro (boot)
  1098. 35033    Nastala chyba v rutinßch pro hledßnφ makroviro (boot)
  1099. 35034    Soubor byl mo~nß opraven
  1100. 35035    Neplatn² nebo neexistujφcφ soubor VPS
  1101. 35036    Dokument je chrßnn heslem
  1102. 35037    Program nemo~e b²t spuatn z pYφkazovΘho Yßdku
  1103. 35038    Soubor nebyl vytvoYen OLE technologiφ
  1104. 35039    Po~adovan² typ diskety nenφ podporovßn
  1105. 35040    Nastala v²jimka v rutinßch pro emulaci hledßnφ viro
  1106. 35041    Oprava souboru nenφ podporovßna
  1107. 35042    Je po~adovßna nepodporovanß operace s ·lohou
  1108. 35043    Operace na nepodporovanΘm disku selhala
  1109. 35070    MAPI reference pYeskoena, proto~e obsahuje neznßm² odkaz
  1110. 35071    MAPI reference pYeskoena, proto~e nebyl nalezen cφl odkazu
  1111. 35072    MAPI reference pYeskoena, proto~e obsahuje pouze odkaz
  1112. 35073    MAPI reference pYeskoena, proto~e obsahuje vlo~enou zprßvu
  1113. 35074    MAPI reference obsahuje neznßm² OLE dokument
  1114. 35075    Neznßmß MAPI reference
  1115. 35080    Nedefinovan² problΘm databßze integrity
  1116. 35081    Nelze inicializovat databßzi integrity
  1117. 35082    Nastala chyba inicializanφho klφe databßze integrity
  1118. 35083    Databßze integrity je prßzdnß, ale ji~ existovala
  1119. 35090    Nastala chyba pYi tenφ databßze integrity
  1120. 35091    Nastala chyba pYi zßpisu do databßze integrity
  1121. 35092    Databßze integrity neobsahuje ~ßdn² zßznam
  1122. 35093    Probφhß inicializace databßze
  1123. 35094    V databßzi nebyl nalezen ~ßdn² zßznam
  1124. 35095    Je po~adovßna nepodporovanß databßzovß operace
  1125. 35100    Nastala v²jimka v rutinßch pro dekompresi
  1126. 35101    Nelze otevYφt komprimovan² soubor
  1127. 35102    Nelze dekomprimovat pYφsluan² soubor
  1128. 35103    Neznßm² nebo neplatn² formßt komprimovanΘho souboru
  1129. 35104    Soubor nelze zkomprimovat
  1130. 35105    Operace se souborem pozdr~ena.
  1131. 35110    Nastala neznßmß chyba bhem dekomprese souboru
  1132. 35111    Komprimovan² soubor je chrßnn heslem
  1133. 35112    Komprimovan² soubor je slo~ka
  1134. 35120    ZIP: nalezen neekan² konec archivu
  1135. 35121    ZIP: archiv je poakozen
  1136. 35122    ZIP: nenφ dovoleno pou~φt stejn² svazek pro zdroj a cφl
  1137. 35123    ZIP: index je mimo hranice
  1138. 35124    ZIP: nelze vytvoYit cφlov² soubor
  1139. 35125    ZIP: nelze otevYφt cφlov² soubor
  1140. 35126    ZIP: chyba kontrolnφho soutu archivu
  1141. 35127    ZIP: operace byla aplikacφ pYeruaena
  1142. 35128    ZIP: neznßmß metoda komprese
  1143. 35129    ZIP: apatn² nebo chybjφcφ deaifrovacφ k≤d
  1144. 35130    ZIP: funkce nemo~e b²t pou~ita dvakrßt
  1145. 35131    ZIP: nelze rozbalit polo~ku svazku
  1146. 35132    ZIP: apatnß struktura pYφkazu
  1147. 35133    ZIP: u~ivatel pYeruail operaci
  1148. 35134    ZIP: operace pYeskoena na ~ßdost u~ivatele
  1149. 35135    ZIP: disk je pln²
  1150. 35140    Poruaenφ pravidel pro zadßvßnφ licennφch φsel
  1151. 35141    Produkty C a W nemohou b²t instalovßny na NT server
  1152. 35142    Nelze nainstalovat DEMO na proalou DEMO instalaci
  1153. 35143    HOME licence mo~e b²t pouze W produkt
  1154. 35144    Produkt E lze instalovat pouze na NT server
  1155. 35145    Produkty S, C a W mohou b²t nainstalovßny pouze jednou
  1156. 35146    Nelze pYepsat licenci s vyaaφ prioritou
  1157. 35147    Nelze pYepsat identifikßtor u~ivatele
  1158. 35148    Nainstalovat DEMO, proto~e byl nalezen pln² produkt
  1159. 35149    Nelze akceptovat typ A, je-li proal²
  1160. 36100    Nov² poφta    V sφti byl objeven nov² poφta %s. Chcete o nm zφskat dostupnΘ informace?
  1161. 36101    Smazßnφ udßlostφ    Chcete opravdu natrvalo odstranit zvolenΘ udßlosti?
  1162. 36102    Smazßnφ zdroje aktualizacφ    Chcete opravdu smazat zvolen² zdroj aktualizacφ?
  1163. 43200    Avast: Nelze otestovat tlo zprßvy.\n φslo chyby je %08X.
  1164. 43201    Avast: Nelze vlo~it upozornnφ do tla zprßvy.\n φslo chyby je %08X.
  1165. 43202    Avast: Nelze provΘst specifikovanou akci se zavirovanou zprßvou.\n φslo chyby je %08X.
  1166. 43203    Avast: Nelze smazat zavirovanou pφchozφ zprßvu.\n φslo chyby je %08X.
  1167. 43204    Avast: Nelze otevYφt slo~ku pro uklßdßnφ zavirovan²ch zprßv.\nUjistte se prosφm, ~e jejφ jmΘno je zadßno sprßvn.\n\nZprßva nebude pYesunuta.\n φslo chyby je %08X.
  1168. 43205    Avast: Nelze pYesunout zavirovanΘ tlo zprßvy do slo~ky\nspecifikovanΘ v konfiguraci ·lohy.
  1169. 43206    Avast: Nelze zφskat datum aktußlnφ virovΘ databßze (VPS).\nSoubor je poruaen?
  1170. 43207    Avast: Nelze smazat zavirovanou pYφlohu ze zprßvy.\n φslo chyby je %08X.
  1171. 43208    Avast: PYφlohu bylo mo~no opravit, ale nelze ji vrßtit zpt do zprßvy.\n φslo chyby je %08X.
  1172. 43209    Avast: Nedostatek pamti!
  1173. 43210    Avast: Nelze otevYφt pYφlohu zprßvy.\n φslo chyby je %08X,
  1174. 43211    Avast: Neplatn² nebo neznßm² formßt pYφlohy zprßvy!
  1175. 43212    Avast: Nelze pYesunout zavirovanou pYφlohu\ndo slo~ky specifikovanΘ v konfiguraci ·lohy.\n φslo chyby je %08X,
  1176. 43213    Avast: Nelze sestavit seznam pYφloh zprßvy.\nZprßva je pravdpodobn poruaena.\n φslo chyby je %08X,
  1177. 43214    Avast: Nelze zφskat zßkladnφ informace o zprßv.\nZprßva nemo~e b²t Avastem testovßna a je pravdpodobn poruaena.\n φslo chyby je %08X,
  1178. 43215    Avast: Nelze pYesunout zavirovanou zprßvu.\n φslo chyby je %08X,
  1179. 43216    Avast: Nelze se pYipojit k jßdru Avastu.\nOchranu poaty Avastu nenφ mo~no spustit.
  1180. 43217    Avast: Nelze otestovat pYφlohu zprßvy.\n φslo chyby je %08X.
  1181. 43240    Avast - varovßnφ: zprßva mß neplatnou signaturu.\nJe mo~nΘ, se zprßvou bylo manipulovßno po cest\nnebo ~e zprßva je poruaena...
  1182. 43250    %sZprava_Od-%s_Tema-%s.txt
  1183. 43251    \<Tlo zprßvy>
  1184. 43252    Poata\Poata k odeslßnφ
  1185. 43253    Poata\Doruenß poata
  1186. 43254    Poata
  1187. 43260    Avast: Poskytovatel MS Outlook/Exchange pracuje...
  1188. 43300    \n---\nAvast: PYφchozφ zprßva vyhodnocena jako istß\n
  1189. 43301    \n---\nAvast: PYφchozφ zprßva  INFIKOV┴NA VIREM!\n
  1190. 43302    \n---\nAvast: Odchozφ zprßva vyhodnocena jako istß\n
  1191. 43303    Datum a as testovßnφ: %s\nDatum virovΘ databßze (VPS): %s\nAvast! antivirus od Alwil Software\n
  1192. 43310    Soubor %s (infekce %s) byl %s.\n
  1193. 43311    ·span vyiatn
  1194. 43312    smazßn ze zprßvy
  1195. 43313    (POZOR!!) ponechßn ve zprßv
  1196. 44520    Testovßnφ
  1197. 44521    PYφchozφ poata
  1198. 44522    Odchozφ poata
  1199. 44523    Signatury
  1200. 44524    Uklßdßnφ viro
  1201. 44525    UpYesnit
  1202. 44540    Zvolte prosφm slo~ku pro infikovanΘ objekty:
  1203. 44541    Tento poskytovatel slou~φ k ochran poaty v prostYedφ MS Outlook/Exchange.\n\n\nPoskytuje nßsledujφcφ slu~by:\n\n      ╗  Rezidentnφ sledovßnφ pYφchozφch zprßv\n      ╗  Rezidentnφ sledovßnφ odchozφch zprßv\n\n\n\n\nNßsledujφcφch aest strßnek Vßs provede nastavenφm vaech konfiguranφch dat pro tohoto poskytovatele.
  1204. 44560    Nelze otevYφt koYenovou slo~ku informanφ databßze.
  1205. 44561    Nelze otevYφt IPM podstrom informanφ databßze.
  1206. 44562    Nelze otevYφt informanφ databßzi zprßv.
  1207. 44563    Nelze najφt informanφ databßzi zprßv.
  1208. 44564    Slo~ka nemohla b²t vytvoYena.
  1209. 61440    Open
  1210. 61441    Save As
  1211. 61442    All Files (*.*)
  1212. 61443    Untitled
  1213. 61446    an unnamed file
  1214. 61457    &Hide
  1215. 61472    No error message is available.
  1216. 61473    An unsupported operation was attempted.
  1217. 61474    A required resource was unavailable.
  1218. 61475    Out of memory.
  1219. 61476    An unknown error has occurred.
  1220. 61696    Invalid filename.
  1221. 61697    Failed to open document.
  1222. 61698    Failed to save document.
  1223. 61699    Save changes to %1?
  1224. 61700    Failed to create empty document.
  1225. 61701    The file is too large to open.
  1226. 61702    Could not start print job.
  1227. 61703    Failed to launch help.
  1228. 61704    Internal application error.
  1229. 61705    Command failed.
  1230. 61706    Insufficient memory to perform operation.
  1231. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  1232. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  1233. 61709    This program requires the file %s, which was not found on this system.
  1234. 61710    This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
  1235. 61712    Please enter an integer.
  1236. 61713    Please enter a number.
  1237. 61714    Please enter an integer between %1 and %2.
  1238. 61715    Please enter a number between %1 and %2.
  1239. 61716    Please enter no more than %1 characters.
  1240. 61717    Please select a button.
  1241. 61718    Please enter an integer between 0 and 255.
  1242. 61719    Please enter a positive integer.
  1243. 61720    Please enter a date and/or time.
  1244. 61721    Please enter a currency.
  1245. 61728    Unexpected file format.
  1246. 61729    %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
  1247. 61730    Destination disk drive is full.
  1248. 61731    Unable to read from %1, it is opened by someone else.
  1249. 61732    Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
  1250. 61733    An unexpected error occurred while reading %1.
  1251. 61734    An unexpected error occurred while writing %1.
  1252. 61836    Unable to read write-only property.
  1253. 61837    Unable to write read-only property.
  1254. 61840    Unable to load mail system support.
  1255. 61841    Mail system DLL is invalid.
  1256. 61842    Send Mail failed to send message.
  1257. 61856    No error occurred.
  1258. 61857    An unknown error occurred while accessing %1.
  1259. 61858    %1 was not found.
  1260. 61859    %1 contains an invalid path.
  1261. 61860    %1 could not be opened because there are too many open files.
  1262. 61861    Access to %1 was denied.
  1263. 61862    An invalid file handle was associated with %1.
  1264. 61863    %1 could not be removed because it is the current directory.
  1265. 61864    %1 could not be created because the directory is full.
  1266. 61865    Seek failed on %1
  1267. 61866    A hardware I/O error was reported while accessing %1.
  1268. 61867    A sharing violation occurred while accessing %1.
  1269. 61868    A locking violation occurred while accessing %1.
  1270. 61869    Disk full while accessing %1.
  1271. 61870    An attempt was made to access %1 past its end.
  1272. 61872    No error occurred.
  1273. 61873    An unknown error occurred while accessing %1.
  1274. 61874    An attempt was made to write to the reading %1.
  1275. 61875    An attempt was made to access %1 past its end.
  1276. 61876    An attempt was made to read from the writing %1.
  1277. 61877    %1 has a bad format.
  1278. 61878    %1 contained an unexpected object.
  1279. 61879    %1 contains an incorrect schema.
  1280. 61888    pixels
  1281.