.Hledßte profesionßlnφ editor, kter² vßm umo₧nφ vytvß°enφ matematick²ch rovnic, jejich vklßdßnφ do nejr∙zn∞jÜφch dokument∙, p°φpadn∞ takΘ jejich p°elo₧enφ do jin²ch formßt∙? Mo₧nß vaÜe po₧adavky uspokojφ prßv∞ produkt MathType od firmy Design Science - a¥ u₧ ve verzi pro PC, kterou recenzujeme, Φi ve verzi pro poΦφtaΦe Macintosh.
Cesta k MathTypu
Podobn∞ jako spousta ostatnφch lidφ jsem pro psanφ text∙ zaΦala pou₧φvat editor Wordu od firmy Microsoft. Komunikace probφhala v relativnφm klidu a mφru a₧ do doby, kdy jsem pot°ebovala zpracovat a sepsat rozsßhlejÜφ matematick² text, kter² m∞l b²t prolo₧en nejr∙zn∞jÜφmi matematick²mi vzorci. Samoz°ejm∞ ₧e by °eÜenφm bylo pou₧itφ n∞kterΘho z program∙ typu TeX, jen₧e kdy₧ jste zvyklφ na Word, a navφc v n∞m mßte zpracovßny texty, kterΘ chcete pou₧φt ve vaÜem dokumentu s rovnicemi, pot°ebujete nalΘzt °eÜenφ prßv∞ v prost°edφ Wordu.
Pro tento ·Φel obsahuje ka₧d² Word specißlnφ editor rovnic, tzv. Equation Editor (p°i "standardnφ" instalaci se automaticky neinstaluje, tak₧e jej v∞tÜinou musφte doinstalovat). Pokud vÜak Equation Editor znßte, jist∞ mi dßte za pravdu, ₧e pro psanφ rozsßhlejÜφch materißl∙ nenφ zrovna nejpohodln∞jÜφ - klßvesovΘ zkratky mß p°edefinovßno jen n∞kolik zßkladnφch matematick²ch ·tvar∙ (zlomkovß Φßra, hornφ a dolnφ index, ...), ty ostatnφ musφte vklßdat pomocφ myÜi, co₧ trvß delÜφ dobu (neustßle "odskakujete" z klßvesnice na myÜ a zp∞t) a dlouho vßs to bavit nebude. Navφc neobsahuje vÜechny funkce a symboly, kterΘ byste mohli pot°ebovat. Pro ·plnost dodejme, ₧e Equation Editor je krom∞ MS Wordu bezplatnou souΦßstφ n∞kolika dalÜφch program∙ (Corel WordPerfect, AppleWorks, ...) a vyvinula jej kalifornskß firma Design Science.
Zmφn∞nß spoleΦnost sv∙j editor pro psanφ rovnic v mnohΘm vylepÜila, rozÜφ°ila jeho funkce a prodßvß jej nynφ pod nßzvem MathType (nejnov∞jÜφ verze nese Φφslo 4). Tento produkt je u₧ivatelsky mnohem p°φjemn∞jÜφ ne₧ jeho p°edch∙dce - vÜechny matematickΘ ·tvary lze zadßvat z klßvesnice, a dokonce pro n∞ m∙₧ete definovat vlastnφ klßvesovΘ zkratky. RozÜφ°ena byla nejen nabφdka matematick²ch symbol∙ a Üablon (program jich obsahuje vφce ne₧ 500), ale rovn∞₧ byly vylepÜeny funkce a ovlßdßnφ samotnΘho programu.
Funkce MathTypu
Po spuÜt∞nφ programu uvidφte hornφ menu, pod nφm p∞t nabφdkov²ch liÜt s tlaΦφtky, pod nimi₧ se nachßzφ prostor na psanφ rovnic (viz obrßzek). Prvnφ liÜta (Symbol palettes) obsahuje matematickΘ symboly a pφsmena °eckΘ abecedy, druhß obsahuje Üablony (zlomky, sumy, integrßly, matice, ...), do nich₧ budete vpisovat funkce a prom∞nnΘ. Kdy₧ klepnete myÜφ na n∞kterΘ tlaΦφtko t∞chto liÜt, objevφ se panel (Palette) nabφzejφcφ Üirokou nabφdku symbol∙ Φi Üablon - pokud na n∞ klepnete myÜφ, budou vlo₧eny do rovnice na mφsto, kde se nachßzφ kurzor (Insertion point).
Na nßsledujφcφ 3 liÜty (The Bars) si m∙₧ete umφstit ty symboly a v²razy, kterΘ pou₧φvßte nejΦast∞ji (mohou to b²t nap°φklad i celΘ zlomky Φi slo₧it∞jÜφ rovnice). V²razy, kterΘ pot°ebujete mφt v₧dy po ruce, si umφstφte do prvnφ z t∞chto liÜt (Small bar); nßsledujφcφ 2 liÜty (Large tabbed bar a Small tabbed bar) pak zobrazujφ aktußlnφ nabφdku vßmi zvolen²ch funkcφ podle toho, kterß ze zßlo₧ek (Tabs) je zrovna aktußlnφ. Tyto zßlo₧ky si m∙₧ete samoz°ejm∞ libovoln∞ pojmenovßvat podle tΘmat (Algebra, Geometrie, ...) a umφs¥ovat do nich vzorce k danΘmu tΘmatu.
U zmφn∞n²ch p∞ti liÜt si m∙₧ete vybrat, kterΘ z nich budou v danou chvφli zobrazeny na obrazovce (jejich zobrazenφ zvolφte v polo₧ce "view" v hornφm menu nebo klßvesov²mi zkratkami). Ikony na liÜtßch p°itom mohou b²t zobrazeny v libovolnΘ ze 3 nabφzen²ch velikostφ (Workspace Preferences v menu Preferences). Velikost zobrazenφ lze rovn∞₧ nastavit u samotnΘ rovnice (Zoom z menu "View") - skuteΦnou velikost rovnice pak odhadnete p°i r∙zn²ch p°iblφ₧enφ v₧dy podle pravφtka (Ruler). Pravφtko rovn∞₧ umo₧≥uje nastavenφ zarß₧ek pro tabulßtory, co₧ usnadnφ formßtovßnφ jednotliv²ch rovnic.
Co se t²Φe zmφn∞n²ch p∞ti liÜt, m∙₧ete rovn∞₧ m∞nit jejich umφst∞nφ - bu∩ se mohou nachßzet nad prostorem pro vklßdßnφ rovnice, pod nφm, nebo voln∞ mimo okno MathTypu (jejich polohu nastavφte poklepßnφm na "handle".
O vklßdßnφ matematick²ch v²raz∙ pomocφ myÜi a nßslednΘm klepnutφ na vybranΘ tlaΦφtko jsme se zmφnili ji₧ v²Üe. Symboly lze vÜak zadßvat i z klßvesnice pomocφ jejich klßvesov²ch zkratek. N∞kterΘ v²razy majφ ji₧ p°ednastavenΘ klßvesovΘ zkratky, ale u vÜech v²raz∙ si m∙₧ete nastavovat takΘ klßvesovΘ zkratky vlastnφ - tak, aby to pro vßs bylo co nejpohodln∞jÜφ.
Chcete v∞d∞t jakΘ p°ednastavenΘ klßvesovΘ zkratky p°φsluÜφ jednotliv²m symbol∙m? Najd∞te p°φsluÜn² symbol v menu, uka₧te na n∞j myÜφ a v dolnφm stavovΘm °ßdku (Status bar) se vßm zobrazφ jeho klßvesovß zkratka. Stavov² °ßdek obsahuje i dalÜφ informace zßvisejφcφ na vaÜφ aktußlnφ Φinnosti - p°i psanφ rovnice nap°φklad uvidφte typ, velikost a barvu vklßdanΘho textu a rovn∞₧ aktußlnφ zv∞tÜenφ (Zoom).
Formßt zobrazovanΘho textu p°itom zßvisφ na stylu (Style), kter² je momentßln∞ nastaven. Pokud jste nap°φklad v matematickΘm stylu (menu Style - Math), dodr₧uje program za₧it² standard pro zobrazovßnφ rovnic: prom∞nnΘ se automaticky pφÜφ kurzφvou a nßzvy funkcφ (sin, cos, log, ...) bez kurzφvy. Program samoz°ejm∞ nem∙₧e znßt vÜechny nßzvy funkcφ v r∙zn²ch jazycφch, proto lze "seznam nßzv∙ funkcφ", podle n∞ho₧ program funkce rozpoznßvß, libovoln∞ modifikovat (menu Preferences - Functions Recognized). P°i stylu "math" nelze mezernφkem vklßdat mezery, proto₧e program formßtuje zobrazovßnφ vzorc∙ automaticky - pokud pot°ebujete vlo₧it mezeru, uΦinφte tak pomocφ nabφdky z prvnφ liÜty (Symbol palettes), kde mßte na v²b∞r z Üesti r∙zn²ch rozm∞r∙ mezer (mezery lze samoz°ejm∞ vlo₧it takΘ pomocφ klßvesov²ch zkratek).
Pokud byste mezi rovnice pot°ebovali vlo₧it n∞jak² vysv∞tlujφcφ komentß°, p°epn∞te se do textovΘho stylu (menu Style - Text) a m∙₧ete psßt text prolo₧en² mezerami - stejn∞ jako v textovΘm editoru.
Vzniklß rovnice mß velice hezk² design - zßvorky jsou hierarchicky °azeny a indexy Φi Φßsti zlomk∙ a dalÜφch ·tvar∙ jsou ·m∞rn∞ zmenÜovßny. Tyto velikosti lze p°itom libovoln∞ m∞nit podle vaÜich pot°eb.
Pokud jste na svΘm poΦφtaΦi d°φve pou₧φvali Equation Editor Φi starÜφ verzi MathTypu, m∙₧ete rovnice v nich vytvo°enΘ samoz°ejm∞ modifikovat nov∞jÜφm MathTypem.
P°evad∞Φe a podpora platforem
MathType obsahuje krom∞ funkcφ pro psanφ nov²ch rovnic rovn∞₧ p°ekladaΦe pro formßty nßsledujφcφch verzφ program∙ typu TeX: Plain TeX, AMS-TeX, LaTeX (verze 2.09 a vyÜÜφ) a AMS-LaTeX. Program podporuje takΘ platformu MathML, co₧ je jazyk zalo₧en² na XML umo₧≥ujφcφ zobrazovßnφ matematick²ch zßpis∙ na technicky zam∞°en²ch internetov²ch strßnkßch (bli₧Üφ informace o Math ML naleznete na webovΘ strßnce konzorcia W3C: www.w3.org/Math). V p°φpad∞ zßjmu m∙₧ete rovnice z MathTypu ulo₧it rovn∞₧ jako .jpg a vlo₧it je na svΘ webovΘ strßnky jako obrßzek.
MathType podporuje i tvorbu dalÜφch formßt∙ - rovnice lze ulo₧it jako EPS (lze je pak vyu₧φt v programu Quark XPress Φi v aplikaci Adobe PageMaker) a takΘ ve formßtu WMF.
DalÜφ mo₧nosti se pak otevφrajφ Üikovn²m programßtor∙m, kte°φ si mohou vytvo°it p°ekladaΦe do jin²ch mark-up jazyk∙ - nap°φklad do XML nebo do SGML.
DalÜφ informace
Spoustu informacφ o MathTypu (v angliΦtin∞) a ÜikovnΘ fφgle pro psanφ rovnic se dozvφte jednak ze 120strßnkovΘho manußlu, kter² je dodßvßn k produktu, jednak z webovΘ strßnky www.mathtype.com. Na zmφn∞nΘm webu zßjemci naleznou mj. srovnßnφ Equation Editoru a MathTypu, popis funkcφ Equation Editoru pro Windows i pro Macintosh a cennΘ tipy a triky pro MathType. A pokud jste snad usoudili, ₧e se jeÜt∞ n∞jakou dobu spokojφte s bezplatn²m Equation Editorem, naleznete zde tipy a triky i pro tento program.
Zajφmavß je rovn∞₧ Φeskß webovß strßnka users.vscht.cz/%7Ekrondakm/index.html. Server je sice starÜφho data, obsahuje vÜak stßle cennΘ a v∞tÜinou i aktußlnφ informace t²kajφcφ se problematiky psanφ matematick²ch rovnic (krom∞ MathTypu a Equation Editoru se zmi≥uje i o dalÜφch programech souvisejφcφch s matematikou).
Zßv∞r
Program se p°φjemn∞ ovlßdß, obsahuje spoustu u₧iteΦn²ch funkcφ a z°ejm∞ jej ocenφ nejen studenti, ale i odbornφci z technick²ch obor∙. Do ΦeskΘ republiky jej distribuuje firma SciTech (www.scitech.cz).
Martina Churß
martina.chura@vogel.cz
MathType
Program pro psanφ matematick²ch vzorc∙ v textov²ch editorech, na webov²ch strßnkßch, v prezentacφch a dalÜφch dokumentech. Recenzujeme verzi pod Windows, existuje i verze pro poΦφtaΦe Macintosh.
HardwarovΘ nßroky: shodnΘ s po₧adavky na operaΦnφ systΘm, mechanika CD-ROM, 10 MB na pevnΘm disku.
