home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 February / Chip_2001-02_cd1.bin / servis / ovladace / drivers / p128w2k.lib / WDMDRV / CTPCIR32.DLL / 1033 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-31  |  50.3 KB  |  2,029 lines
  1. 256    Creative AudioPCI
  2. 257    AudioPCI
  3. 258    Sound Blaster 16 PCI
  4. 259    SB 16 PCI
  5. 260    Creative VIBRA 128
  6. 261    VIBRA 128
  7. 262    Creative Ensoniq AudioPCI
  8. 263    AudioPCI
  9. 264    Sound Blaster AudioPCI
  10. 265    SB AudioPCI
  11. 266    Sound Blaster PCI128
  12. 267    SB PCI128
  13. 513    FALSE
  14. 514    TRUE
  15. 515    FALSE
  16. 516    FALSE
  17. 517    FALSE
  18. 518    TRUE
  19. 519    TRUE
  20. 520    TRUE
  21. 521    FALSE
  22. 522    1
  23. 523    12
  24. 524    FALSE
  25. 525    TRUE
  26. 526    TRUE
  27. 527    100
  28. 528    TRUE
  29. 529    0.0
  30. 530    0.0
  31. 531    0.0
  32. 532    0.0
  33. 533    0.0
  34. 534    0.0
  35. 535    TRUE
  36. 536    00C8
  37. 537    0FA0
  38. 538    TRUE
  39. 539    D
  40. 540    0008
  41. 541    0
  42. 542    0
  43. 543    TRUE
  44. 544    0
  45. 545    0
  46. 546    0
  47. 547    Mic
  48. 548    C7FF
  49. 549    C7FF
  50. 550    C7FF
  51. 551    C7FF
  52. 552    C7FF
  53. 553    C7FF
  54. 554    C7FF
  55. 555    C7FF
  56. 556    C7FF
  57. 557    C7FF
  58. 558    C7FF
  59. 559    C7FF
  60. 560    C7FF
  61. 561    C7FF
  62. 562    FFFF
  63. 563    FFFF
  64. 564    FFFF
  65. 565    FFFF
  66. 566    7FFF
  67. 567    7FFF
  68. 568    7FFF
  69. 569    7FFF
  70. 570    7FFF
  71. 571    7FFF
  72. 572    7FFF
  73. 573    7FFF
  74. 574    7FFF
  75. 575    7FFF
  76. 576    7FFF
  77. 577    7FFF
  78. 578    7FFF
  79. 579    7FFF
  80. 580    FALSE
  81. 581    FALSE
  82. 582    FALSE
  83. 583    TRUE
  84. 584    FALSE
  85. 585    FALSE
  86. 586    TRUE
  87. 587    TRUE
  88. 588    FALSE
  89. 589    TRUE
  90. 590    TRUE
  91. 591    0
  92. 592    1
  93. 593    1
  94. 594    0
  95. 595    8000
  96. 596    8000
  97. 597    TRUE
  98. 598    TRUE
  99. 599    TRUE
  100. 600    TRUE
  101. 601    @
  102. 769    FALSE
  103. 770    TRUE
  104. 771    FALSE
  105. 772    FALSE
  106. 773    FALSE
  107. 774    TRUE
  108. 775    TRUE
  109. 776    TRUE
  110. 777    FALSE
  111. 778    1
  112. 779    12
  113. 780    FALSE
  114. 781    TRUE
  115. 782    TRUE
  116. 783    100
  117. 784    TRUE
  118. 785    0.0
  119. 786    0.0
  120. 787    0.0
  121. 788    0.0
  122. 789    0.0
  123. 790    0.0
  124. 791    TRUE
  125. 792    00C8
  126. 793    0FA0
  127. 794    TRUE
  128. 795    D
  129. 796    0008
  130. 797    3
  131. 798    2
  132. 799    TRUE
  133. 800    0
  134. 801    0
  135. 802    0
  136. 803    Mic
  137. 804    C7FF
  138. 805    C7FF
  139. 806    C7FF
  140. 807    C7FF
  141. 808    C7FF
  142. 809    C7FF
  143. 810    C7FF
  144. 811    C7FF
  145. 812    C7FF
  146. 813    C7FF
  147. 814    C7FF
  148. 815    C7FF
  149. 816    C7FF
  150. 817    C7FF
  151. 818    FFFF
  152. 819    FFFF
  153. 820    FFFF
  154. 821    FFFF
  155. 822    7FFF
  156. 823    7FFF
  157. 824    7FFF
  158. 825    7FFF
  159. 826    7FFF
  160. 827    7FFF
  161. 828    7FFF
  162. 829    7FFF
  163. 830    7FFF
  164. 831    7FFF
  165. 832    7FFF
  166. 833    7FFF
  167. 834    7FFF
  168. 835    7FFF
  169. 836    FALSE
  170. 837    FALSE
  171. 838    FALSE
  172. 839    TRUE
  173. 840    FALSE
  174. 841    FALSE
  175. 842    TRUE
  176. 843    TRUE
  177. 844    FALSE
  178. 845    TRUE
  179. 846    TRUE
  180. 847    0
  181. 848    1
  182. 849    1
  183. 850    0
  184. 851    8000
  185. 852    8000
  186. 853    TRUE
  187. 854    TRUE
  188. 855    TRUE
  189. 856    TRUE
  190. 857    @
  191. 1025    FALSE
  192. 1026    TRUE
  193. 1027    FALSE
  194. 1028    FALSE
  195. 1029    FALSE
  196. 1030    TRUE
  197. 1031    TRUE
  198. 1032    TRUE
  199. 1033    FALSE
  200. 1034    1
  201. 1035    12
  202. 1036    FALSE
  203. 1037    TRUE
  204. 1038    TRUE
  205. 1039    100
  206. 1040    TRUE
  207. 1041    0.0
  208. 1042    0.0
  209. 1043    0.0
  210. 1044    0.0
  211. 1045    0.0
  212. 1046    0.0
  213. 1047    TRUE
  214. 1048    00C8
  215. 1049    0FA0
  216. 1050    TRUE
  217. 1051    D
  218. 1052    0008
  219. 1053    1
  220. 1054    0
  221. 1055    TRUE
  222. 1056    0
  223. 1057    0
  224. 1058    0
  225. 1059    Mic
  226. 1060    C7FF
  227. 1061    C7FF
  228. 1062    C7FF
  229. 1063    C7FF
  230. 1064    C7FF
  231. 1065    C7FF
  232. 1066    C7FF
  233. 1067    C7FF
  234. 1068    C7FF
  235. 1069    C7FF
  236. 1070    C7FF
  237. 1071    C7FF
  238. 1072    C7FF
  239. 1073    C7FF
  240. 1074    FFFF
  241. 1075    FFFF
  242. 1076    FFFF
  243. 1077    FFFF
  244. 1078    7FFF
  245. 1079    7FFF
  246. 1080    7FFF
  247. 1081    7FFF
  248. 1082    7FFF
  249. 1083    7FFF
  250. 1084    7FFF
  251. 1085    7FFF
  252. 1086    7FFF
  253. 1087    7FFF
  254. 1088    7FFF
  255. 1089    7FFF
  256. 1090    7FFF
  257. 1091    7FFF
  258. 1092    FALSE
  259. 1093    FALSE
  260. 1094    FALSE
  261. 1095    TRUE
  262. 1096    FALSE
  263. 1097    FALSE
  264. 1098    TRUE
  265. 1099    TRUE
  266. 1100    FALSE
  267. 1101    TRUE
  268. 1102    TRUE
  269. 1103    0
  270. 1104    1
  271. 1105    1
  272. 1106    0
  273. 1107    8000
  274. 1108    8000
  275. 1109    TRUE
  276. 1110    TRUE
  277. 1111    TRUE
  278. 1112    TRUE
  279. 1113    @
  280. 1281    FALSE
  281. 1282    TRUE
  282. 1283    FALSE
  283. 1284    FALSE
  284. 1285    TRUE
  285. 1286    TRUE
  286. 1287    TRUE
  287. 1288    TRUE
  288. 1289    FALSE
  289. 1290    1
  290. 1291    12
  291. 1292    FALSE
  292. 1293    TRUE
  293. 1294    TRUE
  294. 1295    100
  295. 1296    TRUE
  296. 1297    0.0
  297. 1298    0.0
  298. 1299    0.0
  299. 1300    0.0
  300. 1301    0.0
  301. 1302    0.0
  302. 1303    TRUE
  303. 1304    00C8
  304. 1305    0FA0
  305. 1306    TRUE
  306. 1307    D
  307. 1308    0008
  308. 1309    3
  309. 1310    2
  310. 1311    TRUE
  311. 1312    0
  312. 1313    0
  313. 1314    0
  314. 1315    Mic
  315. 1316    C7FF
  316. 1317    C7FF
  317. 1318    C7FF
  318. 1319    C7FF
  319. 1320    C7FF
  320. 1321    C7FF
  321. 1322    C7FF
  322. 1323    C7FF
  323. 1324    C7FF
  324. 1325    C7FF
  325. 1326    C7FF
  326. 1327    C7FF
  327. 1328    C7FF
  328. 1329    C7FF
  329. 1330    FFFF
  330. 1331    FFFF
  331. 1332    FFFF
  332. 1333    FFFF
  333. 1334    7FFF
  334. 1335    7FFF
  335. 1336    7FFF
  336. 1337    7FFF
  337. 1338    7FFF
  338. 1339    7FFF
  339. 1340    7FFF
  340. 1341    7FFF
  341. 1342    7FFF
  342. 1343    7FFF
  343. 1344    7FFF
  344. 1345    7FFF
  345. 1346    7FFF
  346. 1347    7FFF
  347. 1348    FALSE
  348. 1349    FALSE
  349. 1350    FALSE
  350. 1351    TRUE
  351. 1352    FALSE
  352. 1353    FALSE
  353. 1354    TRUE
  354. 1355    TRUE
  355. 1356    FALSE
  356. 1357    TRUE
  357. 1358    TRUE
  358. 1359    0
  359. 1360    1
  360. 1361    1
  361. 1362    0
  362. 1363    8000
  363. 1364    8000
  364. 1365    FALSE
  365. 1366    TRUE
  366. 1367    TRUE
  367. 1368    TRUE
  368. 1369    @
  369. 4097    %s Driver
  370. 4098    The %s driver failed hardware initialization.
  371. 4099    The %s driver cannot load MIDI waveset. MIDI playback has been disabled.
  372. 4100    The %s is currently muted.  You will not hear sounds until you turn off the mute (using Audio Control).
  373. 4101    The %s board is not responding properly.   Run Setup and reset your hardware configuration.
  374. 4102    The CTPCI9X.VXD driver is not present or failed to load.  Check your hardware configuration, run setup to reconfigure the driver if necessary, and then restart your system.
  375. 4103    The version of CTPCI9X.VXD is out of date.  Make sure you have installed the software correctly, run setup if necessary and then restart your system.
  376. 4104    There was an error copying the .ECW file.
  377. 4105    The %s DOS Mode configuration has changed.\nWould you like to restart Windows so the changes can take effect?
  378. 4106    The Sound Blaster DOS Mode configuration changes\nwill not take effect until the next system reboot.
  379. 4107    %s Record
  380. 4108    %s Playback
  381. 4109    %s MIDI Out
  382. 4110    %s MIDI In
  383. 4111    %s MIDI Synth
  384. 4112    %s Mixer
  385. 4113    %s Master Volume
  386. 4114    %s Line In
  387. 4115    %s Mic In
  388. 4116    %s Mic Boost
  389. 4117    %s Modem In
  390. 4118    %s TV In
  391. 4119    %s CD In
  392. 4120    %s Aux In
  393. 4121    CD
  394. 4122    Wave
  395. 4123    Synthesizer
  396. 4124    Microphone
  397. 4125    Line
  398. 4126    Auxiliary
  399. 4127    Video
  400. 4128    Modem
  401. 4129    Mixed Output
  402. 4130    CD
  403. 4131    Wave
  404. 4132    Synth
  405. 4133    Mic
  406. 4134    Line
  407. 4135    Aux
  408. 4136    Video
  409. 4137    Modem
  410. 4138    All
  411. 4139    Volume Control
  412. 4140    Recording Control
  413. 4141    Volume
  414. 4142    Record
  415. 4143    Recording Input Source
  416. 4144    CD Output Volume
  417. 4145    Wave Output Volume
  418. 4146    Synthesizer Output Volume
  419. 4147    Microphone Output Volume
  420. 4148    Line Output Volume
  421. 4149    Auxiliary Output Volume
  422. 4150    Video Output Volume
  423. 4151    Modem Output Volume
  424. 4152    Master Volume
  425. 4153    CD Record Level
  426. 4154    Microphone Record Level
  427. 4155    Line Record Level
  428. 4156    Auxiliary Record Level
  429. 4157    Video Record Level
  430. 4158    Modem Record Level
  431. 4159    Mixed Output Record Level
  432. 4160    CD Mute
  433. 4161    Wave Mute
  434. 4162    Synthesizer Mute
  435. 4163    Microphone Mute
  436. 4164    Line Mute
  437. 4165    Auxiliary Mute
  438. 4166    Video Mute
  439. 4167    Modem Mute
  440. 4168    Master Mute
  441. 4169    CD Input Meter
  442. 4170    Microphone Input Meter
  443. 4171    Line Input Meter
  444. 4172    Auxiliary Input Meter
  445. 4173    Video Input Meter
  446. 4174    Modem Input Meter
  447. 4175    Combined Input Meter
  448. 4176    Wave Output Meter
  449. 4177    Synthesizer Output Meter
  450. 4178    Microphone Boost
  451. 4179    Wave Spatializing
  452. 4180    Synthesizer Spatializing
  453. 4181    Synthesizer Reverb
  454. 4182    Synthesizer Chorus
  455. 4183    Master Output Spatializing
  456. 4184    Bass Level
  457. 4185    Treble Level
  458. 4186    Record Mix
  459. 4187    CD Volume
  460. 4188    Wave Volume
  461. 4189    Synth Volume
  462. 4190    Mic Volume
  463. 4191    Line Volume
  464. 4192    Aux Volume
  465. 4193    Video Volume
  466. 4194    Modem Volume
  467. 4195    Master Volume
  468. 4196    CD Input
  469. 4197    Mic Input
  470. 4198    Line Input
  471. 4199    Aux Input
  472. 4200    Video Input
  473. 4201    Modem Input
  474. 4202    Mixed Input
  475. 4203    CD Mute
  476. 4204    Wave Mute
  477. 4205    Synth Mute
  478. 4206    Mic Mute
  479. 4207    Line Mute
  480. 4208    Aux Mute
  481. 4209    Video Mute
  482. 4210    Modem Mute
  483. 4211    Master Mute
  484. 4212    CD Meter
  485. 4213    Mic Input Meter
  486. 4214    Line Meter
  487. 4215    Aux Meter
  488. 4216    Video Meter
  489. 4217    Modem Meter
  490. 4218    Mixed Meter
  491. 4219    Wave Meter
  492. 4220    Synth Meter
  493. 4221    Boost
  494. 4222    Spatial
  495. 4223    Spatial
  496. 4224    Reverb
  497. 4225    Chorus
  498. 4226    Spatial
  499. 4227    Bass
  500. 4228    Treble
  501. 4229    Off
  502. 4230    On
  503. 4231    Wide
  504. 4232    Off
  505. 4233    On
  506. 4234    Full
  507. 4235    Off
  508. 4236    On
  509. 4237    Full
  510. 4238    Off
  511. 4239    On
  512. 4240    Wide
  513. 4241    Full
  514. 4242    Analog
  515. 4243    Digital
  516. 4244    Autosense
  517. 4245    Separate
  518. 4246    Digital Sources Only
  519. 4247    Analog and Digital Sources
  520. 4248    Internal Synthesizer
  521. 4249    External MIDI Port
  522. 4255    About...
  523. 4256    Version %s
  524. 4258    AC97   Vendor %c%c%c  Revision %d
  525. 4259    Load MIDI Waveset
  526. 4260    waveset files (*.ECW)|*.ecw|
  527. 4261    Failed to detect the %s plug and play hardware.
  528. 4262    The %s CODEC failed to initialize.
  529. 4263    The %s board is not detected in your machine.
  530. 4264    The %s driver cannot located any synthesizer patches. MIDI will not work until you re-run setup.
  531. 4265    The %s Driver cannot be removed because of a registry access problem.
  532. 4266    Unexpected error, code %d
  533. 4267    %s 4 Speaker Out
  534. 4268    @
  535. 10241    Het %s-stuurprogramma 
  536. 10242    Het %s-stuurprogramma kan de hardware niet initialiseren.
  537. 10243    Het %s-stuurprogramma kan de MIDI-waveset niet laden. MIDI afspelen is uitgeschakeld.
  538. 10244    De %s  is momenteel onderdrukt. U hoort geen geluid totdat u het onderdrukken uitschakelt (met behulp van de audiocontrole).
  539. 10245    De %s-kaart reageert niet correct. Voer Setup uit en stel hardwareconfiguratie opnieuw in.
  540. 10246    Het stuurprogramma CTPCI9X.VXD is niet aanwezig of is niet geladen. Controleer uw hardwareconfiguratie, voer Setup uit om eventueel het stuurprogramma opnieuw te configureren en start uw systeem opnieuw.
  541. 10247    De versie van CTPCI9X.VXD is verouderd. Zorg ervoor dat u de software correct hebt ge∩nstalleerd, voer eventueel Setup opnieuw uit en start vervolgens uw systeem opnieuw.
  542. 10248    Er is een fout opgetreden tijdens het kopiδren van het .ECW-bestand.
  543. 10249    De %s DOS-modus-configuratie is gewijzigd.\nWilt u Windows opnieuw starten om de wijzigingen door te voeren?
  544. 10250    De wijzigingen in de configuratie voor de DOS-modus van de Sound Blaster \nworden pas van kracht nadat u uw systeem  opnieuw hebt opgestart.
  545. 10251    %s Opnemen
  546. 10252    %s Afspelen
  547. 10253    %s MIDI-Uit
  548. 10254    %s MIDI-In
  549. 10255    %s MIDI-Synth
  550. 10256    %s Mixer
  551. 10257    %s Hoofdvolume
  552. 10258    %s Lijn-In
  553. 10259    %s Mic-In
  554. 10260    %s Mic-Boost
  555. 10261    %s Modem-In
  556. 10262    %s TV-In
  557. 10263    %s CD-In
  558. 10264    %s Aux-In
  559. 10265    CD
  560. 10266    Wave
  561. 10267    Synthesizer
  562. 10268    Microfoon
  563. 10269    Lijn
  564. 10270    Aux
  565. 10271    Video
  566. 10272    Modem
  567. 10273    Gemengde uitgang
  568. 10274    CD
  569. 10275    Wave
  570. 10276    Synth
  571. 10277    Mic
  572. 10278    Line
  573. 10279    Aux
  574. 10280    Video
  575. 10281    Modem
  576. 10282    Alle
  577. 10283    Volumecontrole
  578. 10284    Opnamecontrole
  579. 10285    Volume
  580. 10286    Opname
  581. 10287    Ingangsbron opnemen
  582. 10288    CD-uitgangsvolume
  583. 10289    Wave-uitgangsvolume
  584. 10290    Synthesizer-uitgangsvolume
  585. 10291    Microfoon-uitgangsvolume
  586. 10292    Lijn-uitgangsvolume
  587. 10293    Aux-uitgangsvolume
  588. 10294    Video-uitgangsvolume
  589. 10295    Modem-uitgangsvolume
  590. 10296    Hoofdvolume
  591. 10297    CD-opnameniveau
  592. 10298    Microfoon-opnameniveau
  593. 10299    Lijn-opnameniveau
  594. 10300    Aux-opnameniveau
  595. 10301    Video-opnameniveau
  596. 10302    Modem-opnameniveau
  597. 10303    Opnameniveau gemengde uitgang
  598. 10304    CD onderdrukt
  599. 10305    Wave onderdrukt
  600. 10306    Synthesizer onderdrukt
  601. 10307    Microfoon onderdrukt
  602. 10308    Lijn onderdrukt
  603. 10309    Aux onderdrukt
  604. 10310    Video onderdrukt
  605. 10311    Modem onderdrukt
  606. 10312    Hoofdonderdrukking
  607. 10313    CD-ingangsmeter
  608. 10314    Microfoon-ingangsmeter
  609. 10315    Lijn-ingangsmeter
  610. 10316    Aux-ingangsmeter
  611. 10317    Video-ingangsmeter
  612. 10318    Modem-ingangsmeter
  613. 10319    Combinatie-ingangsmeter
  614. 10320    Wave-uitgangsmeter
  615. 10321    Synthesizer-uitgangsmeter
  616. 10322    Microfoon-boost
  617. 10323    Wave-ruimtevorming
  618. 10324    Synthesizer-ruimtevorming
  619. 10325    Synthesizer-reverb
  620. 10326    Synthesizer-chorus
  621. 10327    Ruimtevorming hoofduitgang
  622. 10328    Bas-niveau
  623. 10329    Toonhoogte-niveau
  624. 10330    Opname mengen
  625. 10331    CD Volume
  626. 10332    Wave-volume
  627. 10333    Synth-volume
  628. 10334    Mic-volume
  629. 10335    Lijn-volume
  630. 10336    Aux-volume
  631. 10337    Video-volume
  632. 10338    Modem-volume
  633. 10339    Hoofdvolume
  634. 10340    CD-ingang
  635. 10341    Mic-ingang
  636. 10342    Lijn-ingang
  637. 10343    Aux-ingang
  638. 10344    Video-ingang
  639. 10345    Modem-ingang
  640. 10346    Gemengde ingang
  641. 10347    CD onderdrukt
  642. 10348    Wave onderdrukt
  643. 10349    Synth onderdrukt
  644. 10350    Mic onderdrukt
  645. 10351    Lijn onderdrukt
  646. 10352    Aux onderdrukt
  647. 10353    Video onderdrukt
  648. 10354    Modem onderdrukt
  649. 10355    Hoofdonderdrukking
  650. 10356    CD-meter
  651. 10357    Mic-ingangsmeter
  652. 10358    Lijn-meter
  653. 10359    Aux-meter
  654. 10360    Video-meter
  655. 10361    Modem-meter
  656. 10362    Gemengde meter
  657. 10363    Wave-meter
  658. 10364    Synth-meter
  659. 10365    Boost
  660. 10366    Ruimte
  661. 10367    Ruimte
  662. 10368    Reverb
  663. 10369    Chorus
  664. 10370    Ruimte
  665. 10371    Bas
  666. 10372    Hoogte
  667. 10373    Uit
  668. 10374    Aan
  669. 10375    Wijd
  670. 10376    Uit
  671. 10377    Aan
  672. 10378    Vol
  673. 10379    Uit
  674. 10380    Aan
  675. 10381    Vol
  676. 10382    Uit
  677. 10383    Aan
  678. 10384    Wijd
  679. 10385    Vol
  680. 10386    Analoog
  681. 10387    Digitaal
  682. 10388    Autosensor
  683. 10389    Afzonderlijk
  684. 10390    Alleen digitale bronnen
  685. 10391    Analoge en digitale bronnen
  686. 10392    Interne synthesizer
  687. 10393    Externe MIDI-poort
  688. 10399    Info...
  689. 10400    Versie %s
  690. 10402    AC97   Vendor %c%c%c  Revisie %d
  691. 10403    MIDI-waveset laden
  692. 10404    waveset-bestanden (*.ECW)|*.ecw|
  693. 10405    Kan de %s plug-and-play-hardware niet vinden.
  694. 10406    De %s CODEC kan niet worden ge∩nitialiseerd.
  695. 10407    De %s-kaart is niet gedetecteerd in de computer.
  696. 10408    Het %s-stuurprogramma kan geen synthesizer-patches vinden. MIDI werkt niet totdat u Setup opnieuw hebt uitgevoerd.
  697. 10409    Het %s-stuurprogramma kan niet worden verwijderd vanwege een probleem met de toegang tot het register.
  698. 10410    Onverwachte fout, code %d
  699. 10411    %s 4 luidsprekers uit
  700. 10412    @
  701. 12289    %s -ohjain
  702. 12290    %s -ohjain ei onnistunut alustamaan laitteistoa.
  703. 12291    %s -ohjain ei voi ladata MIDI-aaltojoukkoa. MIDI-toisto ei ole kΣyt÷ssΣ.
  704. 12292    %s -ohjain on vaimennettu.  Et kuule ΣΣntΣ ennen kuin poistat vaimennuksen (─Σnenvoimakkuus-ikkunassa).
  705. 12293    %s -kortti ei toimi oikein.   Suorita asennusohjelma ja sΣΣdΣ laitteiston kokoonpano uudelleen.
  706. 12294    CTPCI9X.VXD-ohjainta ei l÷ydy tai ei voida ladata. Tarkista laitteiston kokoonpano, sΣΣdΣ ohjain tarvittaessa uudelleen asennusohjelmalla ja kΣynnistΣ jΣrjestelmΣ uudelleen.
  707. 12295    CTPCI9X.VXD-ohjaimen versio on vanhentunut.  Varmista, ettΣ olet asentanut ohjelmiston oikein, suorita tarvittaessa asennusohjelma ja kΣynnistΣ jΣrjestelmΣ uudelleen.
  708. 12296    Virhe .ECW-tiedoston kopioinnissa.
  709. 12297    %s:n DOS-tilan kokoonpano on muuttunut.\nKΣynnistetΣΣnk÷ Windows uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan?
  710. 12298    %s:n DOS-tilan kokoonpanon muutokset\neivΣt tule voimaan ennen kuin jΣrjestelmΣ kΣynnistetΣΣn uudelleen.
  711. 12299    %s -nauhoitus
  712. 12300    %s -toisto
  713. 12301    %s -MIDI-lΣht÷
  714. 12302    %s -MIDI-tulo
  715. 12303    %s -MIDI-syntetisaattori
  716. 12304    %s -mikseri
  717. 12305    %s -ΣΣnenvoimakkuus
  718. 12306    %s -linjatulo
  719. 12307    %s -mikrofoni
  720. 12308    %s -mikrofonivahvistus
  721. 12309    %s -modeemitulo
  722. 12310    %s -TV-tulo
  723. 12311    %s -CD-tulo
  724. 12312    %s -lisΣlaitetulo
  725. 12313    CD
  726. 12314    AaltoΣΣni
  727. 12315    Syntetisaattori
  728. 12316    Mikrofoni
  729. 12317    Linja
  730. 12318    LisΣlaite
  731. 12319    Video
  732. 12320    Modeemi
  733. 12321    Yhdistetty lΣht÷
  734. 12322    CD
  735. 12323    Aalto
  736. 12324    Synt.
  737. 12325    Mikr.
  738. 12326    Linja
  739. 12327    LisΣl.
  740. 12328    Video
  741. 12329    Modeemi
  742. 12330    Kaikki
  743. 12331    ─Σnenvoimakkuus
  744. 12332    Nauhoitus
  745. 12333    ─Σnenv.
  746. 12334    Nauhoita
  747. 12335    NauhoituslΣhde
  748. 12336    CD:n ΣΣnenvoimakkuus
  749. 12337    AaltoΣΣnen voimakkuus
  750. 12338    Syntetisaattorin ΣΣnenvoimakkuus
  751. 12339    MikrofonilΣhd÷n ΣΣnenvoimakkuus
  752. 12340    Linjan ΣΣnenvoimakkuus
  753. 12341    LisΣlaitteen ΣΣnenvoimakkuus
  754. 12342    Videon ΣΣnenvoimakkuus
  755. 12343    Modeemin ΣΣnenvoimakkuus
  756. 12344    ─Σnenvoimakkuus (kaikki)
  757. 12345    CD:n nauhoitustaso
  758. 12346    Mikrofonin nauhoitustaso
  759. 12347    Linjan nauhoitustaso
  760. 12348    LisΣlaitteen nauhoitustaso
  761. 12349    Videon nauhoitustaso
  762. 12350    Modeemin nauhoitustaso
  763. 12351    Yhdistetyn lΣhd÷n nauhoitustaso
  764. 12352    CD:n vaimennus
  765. 12353    AaltoΣΣnen vaimennus
  766. 12354    Syntetisaattorin vaimennus
  767. 12355    Mikrofonin vaimennus
  768. 12356    Linjan vaimennus
  769. 12357    LisΣlaitteen vaimennus
  770. 12358    Videon vaimennus
  771. 12359    Modeemin vaimennus
  772. 12360    Vaimenna kaikki
  773. 12361    CD-tulon mittari
  774. 12362    Mikrofonitulon mittari
  775. 12363    Linjatulon mittari
  776. 12364    LisΣlaitetulon mittari
  777. 12365    Videotulon mittari
  778. 12366    Modeemitulon mittari
  779. 12367    Yhdistetyn tulon mittari
  780. 12368    AaltoΣΣnilΣhd÷n mittari
  781. 12369    SyntetisaattorilΣhd÷n mittari
  782. 12370    Mikrofonin vahvistus
  783. 12371    AaltoΣΣnen syvyys
  784. 12372    Syntetisaattorin syvyys
  785. 12373    Syntetisaattorin kaiku
  786. 12374    Syntetisaattorin kuoro
  787. 12375    LΣhd÷n syvyys (kaikki)
  788. 12376    Bassotaso
  789. 12377    Diskanttitaso
  790. 12378    Nauh. miks.
  791. 12379    CD:n voimakk.
  792. 12380    Aalt. voimakk.
  793. 12381    Synt. voimakk.
  794. 12382    Mikr. voimakk.
  795. 12383    Linjan voimakk.
  796. 12384    LisΣl. voimakk.
  797. 12385    Videon voimakk.
  798. 12386    Mod. voimakk.
  799. 12387    Voimakk. (kaikki)
  800. 12388    CD-tulo
  801. 12389    Mikr-tulo
  802. 12390    Line-tulo
  803. 12391    Aux-tulo
  804. 12392    Video-tulo
  805. 12393    Modeemi-tulo
  806. 12394    Yhdist. tulo
  807. 12395    CD:n vaim.
  808. 12396    Aalt. vaim.
  809. 12397    Synt. vaim.
  810. 12398    Miks. vaim.
  811. 12399    Linjan vaim.
  812. 12400    LisΣl. vaim.
  813. 12401    Videon vaim.
  814. 12402    Modeemin vaim.
  815. 12403    Vaim. (kaikki)
  816. 12404    CD:n mittari
  817. 12405    Mikr. mittari
  818. 12406    Linjan mittari
  819. 12407    LisΣl. mittari
  820. 12408    Videon mittari
  821. 12409    Mod. mittari
  822. 12410    Yhdist. mittari
  823. 12411    Aalt. mittari
  824. 12412    Synt. mittari
  825. 12413    Vahvistus
  826. 12414    Syvyys
  827. 12415    Syvyys
  828. 12416    Kaiku
  829. 12417    Kuoro
  830. 12418    Syvyys
  831. 12419    Basso
  832. 12420    Diskantti
  833. 12421    Pois
  834. 12422    PΣΣllΣ
  835. 12423    Laaja
  836. 12424    Pois
  837. 12425    PΣΣllΣ
  838. 12426    TΣysi
  839. 12427    Pois
  840. 12428    PΣΣllΣ
  841. 12429    TΣysi
  842. 12430    Pois
  843. 12431    PΣΣllΣ
  844. 12432    Laaja
  845. 12433    TΣysi
  846. 12434    Analoginen
  847. 12435    Digitaalinen
  848. 12436    Autotunnistus
  849. 12437    ErillΣΣn
  850. 12438    Vain digitaaliset lΣhteet
  851. 12439    Analogiset ja digitaaliset lΣhteet
  852. 12440    SisΣinen syntetisaattori
  853. 12441    Ulkoinen MIDI-portti
  854. 12447    Tietoja...
  855. 12448    Versio %s
  856. 12450    AC97-valmistaja %c%c%c  Versio %d
  857. 12451    Lataa MIDI-aaltojoukko
  858. 12452    aaltojoukkotiedostot (*.ECW)|*.ecw|
  859. 12453    %s:n kytke ja kΣytΣ -tunnistus ei onnistunut.
  860. 12454    %s CODEC -alustus ei onnistunut.
  861. 12455    %s -korttia ei tunnistettu.
  862. 12456    %s -ohjain ei l÷ydΣ aaltojoukkoja. MIDI ei toimi ennen kuin suoritat asennusohjelman uudelleen.
  863. 12457    %s -ohjainta ei voi poistaa rekisterin kΣytt÷ongelman vuoksi.
  864. 12458    Odottamaton virhe, koodi %d
  865. 12459    %s:n neljΣn kaiuttimen lΣht÷
  866. 12460    @
  867. 14337    Pilote %s
  868. 14338    L'initialisation du matΘriel par le pilote %s a ΘchouΘ.
  869. 14339    Le pilote %s ne parvient α charger le jeu d'ondes MIDI. La lecture MIDI a ΘtΘ dΘsactivΘe.
  870. 14340    %s est actuellement en sourdine. Pour entendre des sons, vous devrez dΘsactiver la sourdine (α l'aide des contr⌠les audio).
  871. 14341    La carte %s ne rΘpond pas correctement. ExΘcutez Setup et redΘfinissez votre configuration matΘrielle.
  872. 14342    Le pilote CTPCI9X.VXD n'existe pas ou n'est pas chargΘ. VΘrifiez votre configuration matΘrielle  ; si nΘcessaire, exΘcutez setup pour reconfigurer le pilote et redΘmarrez votre systΦme.
  873. 14343    La version de CTPCI9X.VXD est trop ancienne. VΘrifiez si vous avez installΘ le logiciel correctement, exΘcutez setup si nΘcessaire et redΘmarrez votre systΦme.
  874. 14344    Erreur de copie du fichier .ECW.
  875. 14345    La configuration mode DOS de %s DOS a ΘtΘ modifiΘe.\nVoulez-vous redΘmarrez Windows pour que vos modifications deviennent effectives ?
  876. 14346    Les modifications de la configuration du mode DOS de Sound Blaster\nne deviendront effectives qu'aprΦs rΘinitialisation du systΦme.
  877. 14347    Enregistrement %s
  878. 14348    Lecture %s
  879. 14349    Sortie MIDI %s
  880. 14350    EntrΘe MIDI %s
  881. 14351    Synth. MIDI %s
  882. 14352    Table de mixage %s
  883. 14353    Volume Master %s 
  884. 14354    %s Line In
  885. 14355    EntrΘe Mic %s
  886. 14356    Ampli Micro %s
  887. 14357    EntrΘe Modem %s
  888. 14358    EntrΘe TV %s
  889. 14359    EntrΘe CD %s
  890. 14360    EntrΘe Aux %s
  891. 14361    CD
  892. 14362    Onde
  893. 14363    SynthΘtiseur
  894. 14364    Microphone
  895. 14365    Ligne
  896. 14366    Auxiliaire
  897. 14367    VidΘo
  898. 14368    Modem
  899. 14369    Sortie mixte
  900. 14370    CD
  901. 14371    Son
  902. 14372    Synth
  903. 14373    Mic
  904. 14374    Ligne
  905. 14375    Aux
  906. 14376    VidΘo
  907. 14377    Modem
  908. 14378    Tout
  909. 14379    Contr⌠le du volume
  910. 14380    Contr⌠le de l'enregistrement
  911. 14381    Volume
  912. 14382    Enregist.
  913. 14383    Enregistrement de la source d'entrΘe
  914. 14384    Volume de sortie du CD
  915. 14385    Volume de sortie des ondes
  916. 14386    Volume de sortie du synthΘtiseur
  917. 14387    Volume de sortie du microphone
  918. 14388    Volume de sortie de la ligne
  919. 14389    Volume de sortie auxiliaire
  920. 14390    Volume de sortie vidΘo
  921. 14391    Volume de sortie du modem
  922. 14392    Volume Master
  923. 14393    Niveau d'enregistrement du CD
  924. 14394    Niveau d'enregistrement du microphone
  925. 14395    Niveau d'enregistrement de la ligne
  926. 14396    Niveau d'enregistrement des auxiliaires
  927. 14397    Niveau d'enregistrement vidΘo
  928. 14398    Niveau d'enregistrement du modem
  929. 14399    Niveau d'enregistrement de la sortie mixte
  930. 14400    CD en sourdine
  931. 14401    Son en sourdine
  932. 14402    SynthΘtiseur en sourdine
  933. 14403    Microphone en sourdine
  934. 14404    Ligne en sourdine
  935. 14405    Auxiliaire en sourdine
  936. 14406    VidΘo en sourdine
  937. 14407    Modem en sourdine
  938. 14408    Master en sourdine
  939. 14409    Compteur EntrΘe CD
  940. 14410    Compteur EntrΘe microphone
  941. 14411    Compteur EntrΘe ligne
  942. 14412    Compteur EntrΘe auxiliaire
  943. 14413    Compteur EntrΘe vidΘo
  944. 14414    Compteur EntrΘe modem
  945. 14415    Compteur EntrΘe combinΘe
  946. 14416    Compteur de sortie des sons
  947. 14417    Compteur de sortie du synthΘtiseur
  948. 14418    Amplification du microphone
  949. 14419    Spatialisation des sons
  950. 14420    Spatialisation du synthΘtiseur
  951. 14421    RΘverbΘration du synthΘtiseur
  952. 14422    Chorus du synthΘtiseur
  953. 14423    Spatialisation du volume de sortie
  954. 14424    Niveau des basses
  955. 14425    Niveau des aigus
  956. 14426    Mixage enregistrements
  957. 14427    Volume du CD
  958. 14428    Volume des sons
  959. 14429    Volume du synthΘtiseur
  960. 14430    Volume du microphone
  961. 14431    Volume de la ligne
  962. 14432    Volume des auxiliaires
  963. 14433    Volume de la vidΘo
  964. 14434    Volume du modem
  965. 14435    Volume Master
  966. 14436    EntrΘe CD
  967. 14437    EntrΘe microphone
  968. 14438    EntrΘe ligne
  969. 14439    EntrΘe auxiliaire
  970. 14440    EntrΘe vidΘo
  971. 14441    EntrΘe modem
  972. 14442    EntrΘe mixte
  973. 14443    CD en sourdine
  974. 14444    Wave en sourdine
  975. 14445    SynthΘtiseur en sourdine
  976. 14446    Microphone en sourdine
  977. 14447    Ligne en sourdine
  978. 14448    Auxiliaire en sourdine
  979. 14449    VidΘo en sourdine
  980. 14450    Modem en sourdine
  981. 14451    Master en sourdine
  982. 14452    Compteur CD
  983. 14453    Compteur EntrΘe microphone
  984. 14454    Compteur ligne
  985. 14455    Compteur auxiliaire
  986. 14456    Compteur vidΘo
  987. 14457    Compteur modem
  988. 14458    Compteur mΘlange
  989. 14459    Compteur de sons
  990. 14460    Compteur du synthΘtiseur
  991. 14461    Amplif.
  992. 14462    Spatial
  993. 14463    Spatial
  994. 14464    RΘverb
  995. 14465    Chorus
  996. 14466    Spatial
  997. 14467    Basse
  998. 14468    Aigus
  999. 14469    DΘsactivΘ
  1000. 14470    ActivΘ
  1001. 14471    Large
  1002. 14472    DΘsactivΘ
  1003. 14473    ActivΘ
  1004. 14474    Maximum
  1005. 14475    DΘsactivΘ
  1006. 14476    ActivΘ
  1007. 14477    Maximum
  1008. 14478    DΘsactivΘ
  1009. 14479    ActivΘ
  1010. 14480    Large
  1011. 14481    Maximum
  1012. 14482    Analogique
  1013. 14483    NumΘrique
  1014. 14484    DΘtection automatique
  1015. 14485    Distinct
  1016. 14486    Sources numΘriques seulement
  1017. 14487    Sources analogiques et numΘriques
  1018. 14488    SynthΘtiseur interne
  1019. 14489    Port MIDI externe
  1020. 14495    A propos de...
  1021. 14496    Version %s
  1022. 14498    AC97   Fournisseur %c%c%c  RΘvision %d
  1023. 14499    Chargement du jeu d'ondes MIDI
  1024. 14500    fichiers de jeu d'ondes (*.ECW)|*.ecw|
  1025. 14501    La dΘtection du matΘriel Plug and Play %s a ΘchouΘ.
  1026. 14502    Le CODEC %s n'a pas ΘtΘ initialisΘ.
  1027. 14503    La carte %s n'a pas ΘtΘ dΘtectΘe sur votre machine.
  1028. 14504    Le pilote %s ne trouve pas les correctifs du synthΘtiseur. MIDI ne fonctionnera qu'aprΦs rΘ-exΘcution de setup.
  1029. 14505    Le pilote %s n'a pu Ωtre supprimΘ en raison d'un problΦme d'accΦs α la base de registres.
  1030. 14506    Erreur inattendue, code %d
  1031. 14507    Sortie 4 haut-parleurs %s
  1032. 14508    @
  1033. 16385    %s-Treiber
  1034. 16386    Der %s-Treiber konnte keine Hardware initialisieren.
  1035. 16387    Der %s-Treiber konnte das MIDI-Waveset nicht laden. Die MIDI-Wiedergabe wurde deaktiviert.
  1036. 16388    %s ist momentan stummgeschaltet. Sie k÷nnen erst dann Ton h÷ren, wenn Sie 'Stumm' deaktivieren (ⁿber die Audio-Regler).
  1037. 16389    Die %s-Karte reagiert nicht ordnungsgemΣ▀. Fⁿhren Sie das Setup-Programm aus, und stellen Sie die Hardwarekonfiguration neu ein.
  1038. 16390    Der ES1371.VXD-Treiber ist nicht vorhanden oder konnte nicht geladen werden. Prⁿfen Sie die Hardwarekonfiguration, fⁿhren Sie zur Neukonfiguration des Treibers gegebenenfalls das Setup-Programm aus, und starten Sie Ihr System erneut.
  1039. 16391    Die ES1371.VXD-Version ist nicht mehr aktuell. Vergewissern Sie sich, da▀ die Software korrekt installiert ist, fⁿhren Sie gegebenenfalls das Setup-Programm aus, und starten Sie anschlie▀end Ihr System erneut.
  1040. 16392    Beim Kopieren der .ECW-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
  1041. 16393    Die %s-DOS-Moduskonfiguration wurde geΣndert.\nSoll Windows neu gestartet werden, damit die ─nderungen wirksam werden?
  1042. 16394    Die ─nderungen der Sound Blaster-Moduskonfiguration\nwerden erst nach erneutem Start des Systems wirksam.
  1043. 16395    %s-Aufzeichnung
  1044. 16396    %s-Wiedergabe
  1045. 16397    %s-MIDI-Out
  1046. 16398    %s-MIDI-In
  1047. 16399    %s-MIDI-Synth
  1048. 16400    %s-Mixer
  1049. 16401    %s-Master-LautstΣrke
  1050. 16402    %s-Line-In
  1051. 16403    %s-Mic-In
  1052. 16404    %s-Mic-Boost
  1053. 16405    %s-Modem-In
  1054. 16406    %s-TV-In
  1055. 16407    %s-CD-In
  1056. 16408    %s-Aux-In
  1057. 16409    CD
  1058. 16410    Wave
  1059. 16411    Synthesizer
  1060. 16412    Mikrofon
  1061. 16413    Line
  1062. 16414    Aux-
  1063. 16415    Video
  1064. 16416    Modem
  1065. 16417    Gesamtausgabe
  1066. 16418    CD
  1067. 16419    Wave
  1068. 16420    Synth
  1069. 16421    Mic
  1070. 16422    Line
  1071. 16423    Aux
  1072. 16424    Video
  1073. 16425    Modem
  1074. 16426    Alle
  1075. 16427    LautstΣrkeregler
  1076. 16428    Aufnahmeregler
  1077. 16429    Lautst.
  1078. 16430    Aufnahme
  1079. 16431    Eingangsquelle fⁿr Aufnahme
  1080. 16432    LautstΣrke der CD-Ausgabe
  1081. 16433    LautstΣrke der Wave-Ausgabe
  1082. 16434    LautstΣrke der Synthesizer-Ausgabe
  1083. 16435    LautstΣrke der Mikrofonausgabe
  1084. 16436    LautstΣrke der Line-Ausgabe
  1085. 16437    LautstΣrke der Aux-Ausgabe
  1086. 16438    LautstΣrke der Video-Ausgabe
  1087. 16439    LautstΣrke der Modem-Ausgabe
  1088. 16440    Master-LautstΣrke
  1089. 16441    CD-Aufnahmepegel
  1090. 16442    Mikrofon-Aufnahmepegel
  1091. 16443    Line-Aufnahmepegel
  1092. 16444    Aux-Aufnahmepegel
  1093. 16445    Video-Aufnahmepegel
  1094. 16446    Modem-Aufnahmepegel
  1095. 16447    Gesamtausgabe-Aufnahmepegel
  1096. 16448    CD-Stummschaltung
  1097. 16449    Wave-Stummschaltung
  1098. 16450    Synthesizer-Stummschaltung
  1099. 16451    Mikrofon-Stummschaltung
  1100. 16452    Line-Stummschaltung
  1101. 16453    Aux-Stummschaltung
  1102. 16454    Video-Stummschaltung
  1103. 16455    Modem-Stummschaltung
  1104. 16456    Master-Stummschaltung
  1105. 16457    CD-Eingangsmesser
  1106. 16458    Mikrofon-Eingangsmesser
  1107. 16459    Line-Eingangsmesser
  1108. 16460    Aux-Eingangsmesser
  1109. 16461    Video-Eingangsmesser
  1110. 16462    Modem-Eingangsmesser
  1111. 16463    Kombinierte Eingangsmesser
  1112. 16464    Wave-Ausgabemesser
  1113. 16465    Synthesizer-Ausgabemesser
  1114. 16466    Mikrofon-Boost
  1115. 16467    Wave-Raumausdehnung
  1116. 16468    Synthesizer-Raumausdehnung
  1117. 16469    Synthesizer-Nachhall
  1118. 16470    Synthesizer-Chor
  1119. 16471    Hauptausgang - Raumtiefe
  1120. 16472    Basspegel
  1121. 16473    H÷henpegel
  1122. 16474    Aufnahmemischung
  1123. 16475    CD-LautstΣrke
  1124. 16476    Wave-LautstΣrke
  1125. 16477    Synth-LautstΣrke
  1126. 16478    Mic-LautstΣrke
  1127. 16479    Line-LautstΣrke
  1128. 16480    Aux-LautstΣrke
  1129. 16481    Video-LautstΣrke
  1130. 16482    Modem-LautstΣrke
  1131. 16483    Master-LautstΣrke
  1132. 16484    CD-Eingang
  1133. 16485    Mic-Eingang
  1134. 16486    Line-Eingang
  1135. 16487    Aux-Eingang
  1136. 16488    Video-Eingang
  1137. 16489    Modem-Eingang
  1138. 16490    Gesamteingang
  1139. 16491    CD-Stummschaltung
  1140. 16492    Wave-Stummschaltung
  1141. 16493    Synth-Stummschaltung
  1142. 16494    Mic-Stummschaltung
  1143. 16495    Line-Stummschaltung
  1144. 16496    Aux-Stummschaltung
  1145. 16497    Video-Stummschaltung
  1146. 16498    Modem-Stummschaltung
  1147. 16499    Master-Stummschaltung
  1148. 16500    CD-Messer
  1149. 16501    Mic-Eingangsmesser
  1150. 16502    Line-Messer
  1151. 16503    Aux-Messer
  1152. 16504    Video-Messer
  1153. 16505    Modem-Messer
  1154. 16506    Gesamtmesser
  1155. 16507    Wave-Messer
  1156. 16508    Synth-Messer
  1157. 16509    Boost
  1158. 16510    RΣuml.
  1159. 16511    RΣuml.
  1160. 16512    Nachh.
  1161. 16513    Chor
  1162. 16514    RΣuml.
  1163. 16515    Bass
  1164. 16516    H÷hen
  1165. 16517    Aus
  1166. 16518    Ein
  1167. 16519    Breit
  1168. 16520    Aus
  1169. 16521    Ein
  1170. 16522    Voll
  1171. 16523    Aus
  1172. 16524    Ein
  1173. 16525    Voll
  1174. 16526    Aus
  1175. 16527    Ein
  1176. 16528    Breit
  1177. 16529    Voll
  1178. 16530    Analog
  1179. 16531    Digital
  1180. 16532    Autosense
  1181. 16533    Separat
  1182. 16534    Nur digitale Quellen
  1183. 16535    Analoge und digitale Quellen
  1184. 16536    Interner Synthesizer
  1185. 16537    Externer MIDI-Port
  1186. 16543    ▄ber...
  1187. 16544    Version %s
  1188. 16546    AC97   HΣndler %c%c%c  Ausgabe %d
  1189. 16547    MIDI-Waveset laden
  1190. 16548    Waveset-Dateien (*.ECW)|*.ecw|
  1191. 16549    Die %s-Plug-and-Play-Hardware konnte nicht gefunden werden.
  1192. 16550    Der %s-CODEC konnte nicht initialisiert werden.
  1193. 16551    Die %s-Karte konnte auf Ihrem PC nicht gefunden werden.
  1194. 16552    Der %s-Treiber konnte keine Synthesizer-Patches finden. Um MIDI ausfⁿhren zu k÷nnen, mⁿssen Sie das Setup-Programm noch einmal ausfⁿhren.
  1195. 16553    Der %s-Treiber kann aufgrund eines Problems beim Zugriff auf die Registrierung nicht entfernt werden.
  1196. 16554    Unerwarteter Fehler, Code %d
  1197. 16555    %s-Ausgabe ⁿber 4 Lautsprecher
  1198. 16556    @
  1199. 18433    Driver %s
  1200. 18434    Il driver  %s  non ha potuto inizializzare l'hardware.
  1201. 18435    Il driver %s non pu≥ caricare il waveset MIDI. La riproduzione MIDI Φ stata disattivata.
  1202. 18436    %s disattivato. Utilizzare Audio Control per attivarlo.
  1203. 18437    La scheda %s non risponde in modo appropriato. Eseguire il programma di installazione e reimpostare la configurazione hardware.
  1204. 18438    Il driver ES1371.VXD non Φ presente o non Φ caricato. Verificare la configurazione hardware, rieseguirla se necessario, quindi riavviare il sistema.
  1205. 18439    La versione di ES1371.VXD non Φ aggiornata. Verificare che l'installazione del software sia corretta, eseguire il programma di installazione se necessario, quindi riavviare il sistema.
  1206. 18440    Si Φ verificato un errore durante la copia del file .ECW.
  1207. 18441    La configurazione della modalitα DOS di %s Φ stata modificata.\nRiavviare Windows per rendere effettive le modifiche?
  1208. 18442    Le modifiche alla configurazione della modalitα DOS di Sound Blaster\nnon saranno effettive fino al successivo riavvio del sistema.
  1209. 18443    Registrazione %s
  1210. 18444    Riproduzione %s
  1211. 18445    Uscita MIDI %s
  1212. 18446    Ingresso MIDI %s
  1213. 18447    Sint. MIDI %s
  1214. 18448    Mixer %s
  1215. 18449    Volume master %s
  1216. 18450    Ingresso linea %s
  1217. 18451    Ingresso mic %s
  1218. 18452    Miglioramento mic %s
  1219. 18453    Ingresso  modem %s
  1220. 18454    Ingresso TV %s
  1221. 18455    Ingresso CD %s
  1222. 18456    Ingresso aux %s
  1223. 18457    CD
  1224. 18458    Wave
  1225. 18459    Sintetizzatore
  1226. 18460    Microfono
  1227. 18461    Linea
  1228. 18462    Ausiliario
  1229. 18463    Video
  1230. 18464    Modem
  1231. 18465    Uscita mista
  1232. 18466    CD
  1233. 18467    Wave
  1234. 18468    Sint.
  1235. 18469    Mic.
  1236. 18470    Linea
  1237. 18471    Aux
  1238. 18472    Video
  1239. 18473    Modem
  1240. 18474    Tutto
  1241. 18475    Controllo volume
  1242. 18476    Controllo registrazione
  1243. 18477    Volume
  1244. 18478    Registra
  1245. 18479    Sorgente di ingresso registrazione
  1246. 18480    Volume di uscita CD
  1247. 18481    Volume di uscita wave
  1248. 18482    Volume di uscita sintetizzatore
  1249. 18483    Volume di uscita microfono
  1250. 18484    Volume di uscita linea
  1251. 18485    Volume di uscita ausiliario
  1252. 18486    Volume di uscita video
  1253. 18487    Volume di uscita modem
  1254. 18488    Volume master
  1255. 18489    Livello registrazione CD
  1256. 18490    Livello registrazione microfono
  1257. 18491    Livello registrazione linea
  1258. 18492    Livello registrazione ausiliario
  1259. 18493    Livello registrazione video
  1260. 18494    Livello registrazione modem
  1261. 18495    Livello registrazione di uscita misto
  1262. 18496    Mute CD
  1263. 18497    Mute wave
  1264. 18498    Mute sintetizzatore
  1265. 18499    Mute microfono
  1266. 18500    Mute linea
  1267. 18501    Mute ausiliario
  1268. 18502    Mute video
  1269. 18503    Mute modem
  1270. 18504    Mute master
  1271. 18505    Misuratore di ingresso CD
  1272. 18506    Misuratore di ingresso microfono
  1273. 18507    Misuratore di ingresso linea
  1274. 18508    Misuratore di ingresso ausiliario
  1275. 18509    Misuratore di ingresso video
  1276. 18510    Misuratore di ingresso modem
  1277. 18511    Misuratore di ingresso combinato
  1278. 18512    Misuratore di uscita wave
  1279. 18513    Misuratore di uscita sintetizzatore
  1280. 18514    Miglioramento microfono
  1281. 18515    Spazializzazione wave
  1282. 18516    Spazializzazione sintetizzatore
  1283. 18517    Riverbero sintetizzatore
  1284. 18518    Chorus sintetizzatore
  1285. 18519    Spatializing di uscita master
  1286. 18520    Livello bassi
  1287. 18521    Livello alti
  1288. 18522    Mix registrazione
  1289. 18523    Volume CD
  1290. 18524    Volume wave
  1291. 18525    Volume sint.
  1292. 18526    Volume mic.
  1293. 18527    Volume linea
  1294. 18528    Volume aux
  1295. 18529    Volume video
  1296. 18530    Volume modem
  1297. 18531    Volume master
  1298. 18532    Ingresso CD
  1299. 18533    Ingresso mic.
  1300. 18534    Ingresso linea
  1301. 18535    Ingresso aux
  1302. 18536    Ingresso video
  1303. 18537    Ingresso modem
  1304. 18538    Ingresso misto
  1305. 18539    Mute CD
  1306. 18540    Mute wave
  1307. 18541    Mute sint.
  1308. 18542    Mute mic.
  1309. 18543    Mute linea
  1310. 18544    Mute aux
  1311. 18545    Mute video
  1312. 18546    Mute modem
  1313. 18547    Mute master
  1314. 18548    Misuratore CD
  1315. 18549    Misuratore di ingresso mic.
  1316. 18550    Misuratore linea
  1317. 18551    Misuratore aux
  1318. 18552    Misuratore video
  1319. 18553    Misuratore modem
  1320. 18554    Misuratore misto
  1321. 18555    Misuratore wave
  1322. 18556    Misuratore sint.
  1323. 18557    Migl.
  1324. 18558    Spaz.
  1325. 18559    Spaz.
  1326. 18560    Riverb
  1327. 18561    Chorus
  1328. 18562    Spaz.
  1329. 18563    Bassi
  1330. 18564    Alti
  1331. 18565    Disattivata
  1332. 18566    Attivata
  1333. 18567    Ampia
  1334. 18568    Disattivato
  1335. 18569    Attivato
  1336. 18570    Completo
  1337. 18571    Disattivato
  1338. 18572    Attivato
  1339. 18573    Completo
  1340. 18574    Disattivato
  1341. 18575    Attivato
  1342. 18576    Ampia
  1343. 18577    Completo
  1344. 18578    Analogico
  1345. 18579    Digitale
  1346. 18580    Rilevazione automatica
  1347. 18581    Separato
  1348. 18582    Solo origini digitali
  1349. 18583    Origini digitali e analogiche
  1350. 18584    Sintetizzatore interno
  1351. 18585    Porta MIDI esterna
  1352. 18591    Informazioni su...
  1353. 18592    Versione %s
  1354. 18594    AC97   Fornitore %c%c%c  Revisione %d
  1355. 18595    Carica waveset MIDI
  1356. 18596    file waveset (*.ECW)|*.ecw|
  1357. 18597    Impossibile rilevare il componente hardware plug and play di %s.
  1358. 18598    Impossibile inizializzare il CODEC di %s.
  1359. 18599    Non Φ stata rilevata la scheda %s sul computer.
  1360. 18600    Il driver %s non ha rilevato alcun patch del sintetizzatore. Per il corretto funzionamento di MIDI, rieseguire il programma di installazione.
  1361. 18601    Non Φ possibile rimuovere il driver %s a causa di un problema di accesso al registro di sistema.
  1362. 18602    Errore imprevisto, codice %d
  1363. 18603    Uscita 4 altoparlanti %s
  1364. 18604    @
  1365. 24577    Driver for %s
  1366. 24578    Driveren for %s kunne ikke initialisere maskinvaren. 
  1367. 24579    Driveren for %s kan ikke laste inn MIDI-lydsett. MIDI-avspillingen er blitt stoppet. 
  1368. 24580    Lyden for %s er dempet. Du vil ikke h°re lyd f°r du slσr dempingen av (med lydkontrollen).
  1369. 24581    %s-kortet reagerer ikke som det skal. Kj°r innstalleringsprogrammet og tilbakestill maskinvarekonfigurasjonen. 
  1370. 24582    Driveren CTPCI9X.VXD driver er ikke pσ plass eller kunne ikke lastes inn. Sjekk maskinvarekonfigurasjonen, kj°r om n°dvendig innstalleringsprogrammet for σ omkonfigurere driveren, og start deretter systemet pσ nytt.
  1371. 24583    Versjonen av CTPCI9X.VXD er utdatert. Kontroller at programvaren er riktig installert, kj°r om n°dvendig installeringsprogrammet og start deretter systemet pσ nytt.
  1372. 24584    Det oppsto en feil under kopiering av .ECW-filen.
  1373. 24585    DOS-moduskonfigurasjonen for %s er endret. \nVil du starte Windows pσ nytt slik at endringene kan tre i kraft? 
  1374. 24586    Endringer i DOS-moduskonfigurasjonen for Sound Blaster\nvil ikke tre i kraft f°r systemet startes pσ nytt. 
  1375. 24587    %s opptak
  1376. 24588    %s avspilling
  1377. 24589    %s MIDI ut
  1378. 24590    %s MIDI inn
  1379. 24591    %s MIDI synth
  1380. 24592    %s mikser
  1381. 24593    %s hovedvolum
  1382. 24594    %s linje inn
  1383. 24595    %s mik. inn
  1384. 24596    %s mik.forsterker
  1385. 24597    %s modem inn
  1386. 24598    %s TV inn 
  1387. 24599    %s CD inn
  1388. 24600    %s Aux inn
  1389. 24601    CD
  1390. 24602    Lyd
  1391. 24603    Synthesizer
  1392. 24604    Mikrofon
  1393. 24605    Linje
  1394. 24606    Auxiliary
  1395. 24607    Video
  1396. 24608    Modem
  1397. 24609    Mikset utgangssignal
  1398. 24610    CD
  1399. 24611    Lyd
  1400. 24612    Synth
  1401. 24613    Mik.
  1402. 24614    Linje
  1403. 24615    Aux
  1404. 24616    Video
  1405. 24617    Modem
  1406. 24618    Alle
  1407. 24619    Volumkontroll
  1408. 24620    Opptakskontroll
  1409. 24621    Volum
  1410. 24622    Innspilling
  1411. 24623    Inngangskilde for innspilling
  1412. 24624    Utgangsvolum for CD
  1413. 24625    Utgangsvolum for lyd
  1414. 24626    Utgangsvolum for synthesizer
  1415. 24627    Utgangsvolum for mikrofon
  1416. 24628    Utgangsvolum for linje
  1417. 24629    Utgangsvolum for auxiliary
  1418. 24630    Utgangsvolum for video
  1419. 24631    Utgangsvolum for modem
  1420. 24632    Hovedvolum
  1421. 24633    Innspillingsvolum for CD
  1422. 24634    Innspillingsvolum for mikrofon
  1423. 24635    Innspillingsvolum for linje
  1424. 24636    Innspillingsvolum for auxiliary
  1425. 24637    Innspillingsvolum for video
  1426. 24638    Innspillingsvolum for modem
  1427. 24639    Innspillingsvolum for mikset utgangssignal
  1428. 24640    Demp CD
  1429. 24641    Demp lyd
  1430. 24642    Demp  synthesizer
  1431. 24643    Demp mikrofon
  1432. 24644    Demp linje
  1433. 24645    Demp auxiliary
  1434. 24646    Demp video
  1435. 24647    Demp modem
  1436. 24648    Demp hovedvolum
  1437. 24649    Inngangsmσler for CD
  1438. 24650    Inngangsmσler for mikrofon
  1439. 24651    Inngangsmσler for linje
  1440. 24652    Inngangsmσler for auxiliary
  1441. 24653    Inngangsmσler for video
  1442. 24654    Inngangsmσler for modem
  1443. 24655    Kombinert inngangsmσler
  1444. 24656    Utgangsmσler for lyd
  1445. 24657    Utgangsmσler for synthesizer
  1446. 24658    Mikrofonforsterker
  1447. 24659    Romeffekt for lyd
  1448. 24660    Syntesizer-romeffekt
  1449. 24661    Syntesizer-gjenklang
  1450. 24662    Syntesizer-kor
  1451. 24663    Hovedutgangssignal for romeffekt
  1452. 24664    Bass
  1453. 24665    Diskant
  1454. 24666    Innspillingsmiks
  1455. 24667    CD-volum
  1456. 24668    Lydvolum
  1457. 24669    Synt.-volum
  1458. 24670    Mik.-volum
  1459. 24671    Linjevolum
  1460. 24672    Aux-volum
  1461. 24673    Videovolum
  1462. 24674    Modemvolum
  1463. 24675    Hovedvolum
  1464. 24676    CD-inngang
  1465. 24677    Mik.-inngang
  1466. 24678    Linjeinngang
  1467. 24679    Aux-inngang
  1468. 24680    Videoinngang
  1469. 24681    Modeminngang
  1470. 24682    Mikset inngang
  1471. 24683    Demp CD
  1472. 24684    Demp lyd
  1473. 24685    Demp synth
  1474. 24686    Demp mik.
  1475. 24687    Demp linje
  1476. 24688    Demp Aux
  1477. 24689    Demp video
  1478. 24690    Demp modem
  1479. 24691    Demp hovedkontroll
  1480. 24692    CD-mσler
  1481. 24693    Mik.inngangsmσler
  1482. 24694    Linjemσler
  1483. 24695    Aux-mσler
  1484. 24696    Videomσler
  1485. 24697    Modemmσler
  1486. 24698    Mikset mσler
  1487. 24699    Lydmσler
  1488. 24700    Synth.-mσler
  1489. 24701    Forsterker
  1490. 24702    Romeffekt
  1491. 24703    Romeffekt
  1492. 24704    Gjenklang
  1493. 24705    Kor
  1494. 24706    Romeffekt
  1495. 24707    Bass
  1496. 24708    Diskant
  1497. 24709    Av
  1498. 24710    Pσ
  1499. 24711    Bred
  1500. 24712    Av
  1501. 24713    Pσ
  1502. 24714    Full
  1503. 24715    Av
  1504. 24716    Pσ
  1505. 24717    Full
  1506. 24718    Av
  1507. 24719    Pσ
  1508. 24720    Bred
  1509. 24721    Full
  1510. 24722    Analog
  1511. 24723    Digital
  1512. 24724    Automatisk f°ler
  1513. 24725    Separat
  1514. 24726    Kun digitale kilder
  1515. 24727    Analoge og digitale kilder
  1516. 24728    Intern synthesizer
  1517. 24729    Ekstern MIDI-port
  1518. 24735    Om...
  1519. 24736    Versjon %s
  1520. 24738    AC97  Leverand°r %c%c%c  Revisjon %d
  1521. 24739    Last inn MIDI-lydsett
  1522. 24740    lydsettfiler (*.ECW)|*.ecw|
  1523. 24741    Kunne ikke finne %s Plug-and-play-maskinvare.
  1524. 24742    %s-KODEKEN ble ikke initialisert.
  1525. 24743    %s-kortet ble ikke funnet pσ maskinen.
  1526. 24744    %s-driveren finner ikke noen synthesizermoduler. MIDI vil ikke fungere f°r du gjentar innstalleringen.
  1527. 24745    %s-driveren kan ikke fjernes pσ grunn av et problem med registertilgang.
  1528. 24746    Uventet feil, kode %d
  1529. 24747    %s 4 h°yttaler ut
  1530. 24748    @
  1531. 26625    Driver %s
  1532. 26626    O driver %s falhou na inicializaτπo do hardware.
  1533. 26627    O driver %s nπo p⌠de carregar o conjunto de ondas MIDI. A reproduτπo MIDI foi desativada.
  1534. 26628    O %s estß sem som. VocΩ nπo ouvirß som atΘ desativar esta opτπo (usando o Controle de ßudio).
  1535. 26629    A placa %s nπo estß respondendo corretamente. Execute o Setup e redefina a configuraτπo do hardware.
  1536. 26630    O driver CTPCI9X.VXD nπo estß presente ou nπo foi carregado. Verifique a configuraτπo do hardware, execute o Setup para reconfigurar o driver, se  necessßrio, e reinicie o sistema.
  1537. 26631    A versπo do CTPCI9X.VXD estß vencida. Certifique-se de que o software foi instalado corretamente, execute o Setup, se necessßrio, e reinicie o sistema.
  1538. 26632    Ocorreu um erro durante a c≤pia do arquivo .ECW.
  1539. 26633    A configuraτπo do modo DOS do %s foi alterada.\nGostaria de reiniciar o Windows para que as alteraτ⌡es  entrem em vigor?
  1540. 26634    As alteraτ⌡es da configuraτπo no Modo DOS do Sound Blaster \nnπo entrarπo em vigor atΘ a reinicializaτπo do sistema.
  1541. 26635    Gravaτπo de %s
  1542. 26636    Reproduτπo de %s
  1543. 26637    Saφda de MIDI de %s
  1544. 26638    Entrada de MIDI de %s
  1545. 26639    Sintetizador de MIDI de %s
  1546. 26640    Mixer %s
  1547. 26641    Volume mestre de %s
  1548. 26642    Entrada de linha de %s
  1549. 26643    Entrada de mic. de %s
  1550. 26644    Aperfeiτoamento de mic. de %s
  1551. 26645    Entrada de modem de %s
  1552. 26646    Entrada de TV de %s
  1553. 26647    Entrada de CD de %s
  1554. 26648    Entrada aux. de %s
  1555. 26649    CD
  1556. 26650    Onda
  1557. 26651    Sintet.
  1558. 26652    Microfone
  1559. 26653    Linha
  1560. 26654    Auxiliar
  1561. 26655    Vφdeo
  1562. 26656    Modem
  1563. 26657    Saφda mixada
  1564. 26658    CD
  1565. 26659    Onda
  1566. 26660    Sint.
  1567. 26661    Micr.
  1568. 26662    Linha
  1569. 26663    Aux.
  1570. 26664    Vφdeo
  1571. 26665    Modem
  1572. 26666    Todos
  1573. 26667    Controle de volume
  1574. 26668    Controle de gravaτπo
  1575. 26669    Volume
  1576. 26670    Gravar
  1577. 26671    Fonte de saφda da gravaτπo
  1578. 26672    Volume de saφda do CD
  1579. 26673    Volume de saφda de onda
  1580. 26674    Volume de saφda do sintetizador
  1581. 26675    Volume de saφda do microfone
  1582. 26676    Volume de saφda de linha
  1583. 26677    Volume de saφda auxiliar
  1584. 26678    Volume de saφda de vφdeo
  1585. 26679    Volume de saφda de modem
  1586. 26680    Volume mestre
  1587. 26681    Nφvel de gravaτπo do CD
  1588. 26682    Nφvel de gravaτπo do microfone
  1589. 26683    Nφvel de gravaτπo da linha
  1590. 26684    Nφvel de gravaτπo auxiliar
  1591. 26685    Nφvel de gravaτπo de vφdeo
  1592. 26686    Nφvel de gravaτπo de modem
  1593. 26687    Nφvel de gravaτπo de saφda mixada
  1594. 26688    CD sem som
  1595. 26689    Onda sem som
  1596. 26690    Sintetizador sem som
  1597. 26691    Microfone sem som
  1598. 26692    Linha sem som
  1599. 26693    Auxiliar sem som
  1600. 26694    Vφdeo sem som
  1601. 26695    Modem sem som
  1602. 26696    Mestre sem som
  1603. 26697    Medidor de entrada do CD
  1604. 26698    Medidor de entrada do microfone
  1605. 26699    Medidor de entrada da linha
  1606. 26700    Medidor de entrada auxiliar
  1607. 26701    Medidor de entrada de vφdeo
  1608. 26702    Medidor de entrada do modem
  1609. 26703    Medidor de entrada combinada
  1610. 26704    Medidor de saφda de ondas
  1611. 26705    Medidor de saφda do sintetizador
  1612. 26706    Aperfeiτoamento do microfone
  1613. 26707    Espacializaτπo de ondas
  1614. 26708    Espacializaτπo do sintetizador
  1615. 26709    Reverberaτπo do sintetizador
  1616. 26710    Coro do sintetizador
  1617. 26711    Espacializaτπo de saφda mestre
  1618. 26712    Nφvel de grave
  1619. 26713    Nφvel de agudo
  1620. 26714    Mixagem da gravaτπo
  1621. 26715    Volume do CD
  1622. 26716    Volume de ondas
  1623. 26717    Volume do sintetizador
  1624. 26718    Volume do micr.
  1625. 26719    Volume da linha
  1626. 26720    Volume aux.
  1627. 26721    Volume de vφdeo
  1628. 26722    Volume de modem
  1629. 26723    Volume mestre
  1630. 26724    Entrada do CD
  1631. 26725    Entrada do micr.
  1632. 26726    Entrada da linha
  1633. 26727    Entrada aux.
  1634. 26728    Entrada de vφdeo
  1635. 26729    Entrada do modem
  1636. 26730    Entrada de mixagem
  1637. 26731    CD sem som
  1638. 26732    Ondas sem som
  1639. 26733    Sint. sem som
  1640. 26734    Micr. sem som
  1641. 26735    Linha sem som
  1642. 26736    Aux. sem som
  1643. 26737    Vφdeo sem som
  1644. 26738    Modem sem som
  1645. 26739    Mestre sem som
  1646. 26740    Medidor do CD
  1647. 26741    Medidor de entrada do micr.
  1648. 26742    Medidor da linha
  1649. 26743    Medidor aux.
  1650. 26744    Medidor de vφdeo
  1651. 26745    Medidor do modem
  1652. 26746    Medidor de mixagem
  1653. 26747    Medidor de ondas
  1654. 26748    Medidor do sintetizador
  1655. 26749    Aperf.
  1656. 26750    Espac.
  1657. 26751    Espac.
  1658. 26752    Reverb
  1659. 26753    Coro
  1660. 26754    Espac.
  1661. 26755    Grave
  1662. 26756    Agudo
  1663. 26757    Desativado
  1664. 26758    Ativo
  1665. 26759    Largo
  1666. 26760    Desativado
  1667. 26761    Ativo
  1668. 26762    Total
  1669. 26763    Desativado
  1670. 26764    Ativo
  1671. 26765    Total
  1672. 26766    Desativado
  1673. 26767    Ativa
  1674. 26768    Largo
  1675. 26769    Total
  1676. 26770    Anal≤gico
  1677. 26771    Digital
  1678. 26772    Sensor automßtico
  1679. 26773    Separado
  1680. 26774    Fontes digitais apenas
  1681. 26775    Fontes digitais e anal≤gicas
  1682. 26776    Sintetizador interno
  1683. 26777    Porta MIDI Externa
  1684. 26783    Sobre...
  1685. 26784    Versπo %s
  1686. 26786    AC97   Fornecedor %c%c%c  Revisπo %d
  1687. 26787    Carregar conjunto de ondas MIDI
  1688. 26788    arquivos de conjuntos de ondas (*.ECW)|*.ecw|
  1689. 26789    Falha ao detectar o hardware plug and play %s.
  1690. 26790    O %s CODEC falhou ao inicializar.
  1691. 26791    A placa %s nπo foi detectada na sua mßquina.
  1692. 26792    O driver do %s nπo pode  localizar os patches do sintetizador. O MIDI nπo funcionarß atΘ a pr≤xima execuτπo do Setup.
  1693. 26793    O driver do %s nπo pode ser removido por causa de um problema de acesso ao registro.
  1694. 26794    Erro inesperado, c≤digo %d
  1695. 26795    4 saφdas de auto-falante %s
  1696. 26796    @
  1697. 30721    Controlador %s
  1698. 30722    Se ha producido un error del controlador %s al iniciar el equipo.
  1699. 30723    El controlador %s no puede cargar el lote de ondas MIDI. Se ha desactivado la reproducci≤n MIDI.
  1700. 30724    %s estß silenciada actualmente. No podrß escuchar sonidos hasta que desactive el silenciador (utilizando Control de audio).
  1701. 30725    La tarjeta %s no responde correctamente. Ejecute la instalaci≤n y vuelva a establecer la configuraci≤n del hardware.
  1702. 30726    El controlador CTPCI9X.VXD no estß presente o se ha producido un error al cargarlo. Compruebe la configuraci≤n del hardware, ejecute la instalaci≤n para volver a configurar el controlador si fuese necesario y, a continuaci≤n, reinicie el ristema.
  1703. 30727    La versi≤n de CTPCI9X.VXD es antigua. Compruebe que el software estß instalado correctamente, ejecute la instalaci≤n si fuese necesario y, a continuaci≤n, reinicie el sistema.
  1704. 30728    Ha habido un error al copiar el archivo .ECW.
  1705. 30729    La configuraci≤n del modo DOS %s ha cambiado.\n ┐Desea iniciar Windows para que los cambios surtan efecto?
  1706. 30730    Los cambios en la configuraci≤n del modo DOS de Sound Blaster \nno surtirßn efecto hasta la pr≤xima vez que se reinicie el sistema.
  1707. 30731    Grabaci≤n %s
  1708. 30732    Reproducci≤n %s
  1709. 30733    Salida MIDI %s
  1710. 30734    Entrada MIDI %s
  1711. 30735    Sintetizador MIDI %s
  1712. 30736    Mezclador %s
  1713. 30737    Volumen principal %s 
  1714. 30738    Entrada de lφnea %s
  1715. 30739    Entrada de micro %s
  1716. 30740    Mejora de micro %s
  1717. 30741    Entrada de m≤dem %s
  1718. 30742    Entrada TV %s
  1719. 30743    Entrada CD %s
  1720. 30744    Entrada aux %s
  1721. 30745    CD
  1722. 30746    Wave
  1723. 30747    Sintetizador
  1724. 30748    Micr≤fono
  1725. 30749    Lφnea
  1726. 30750    Auxiliar
  1727. 30751    Vφdeo
  1728. 30752    M≤dem
  1729. 30753    Salida mezclada
  1730. 30754    CD
  1731. 30755    Wave
  1732. 30756    Sinte.
  1733. 30757    Micro
  1734. 30758    Lφnea
  1735. 30759    Aux
  1736. 30760    Vφdeo
  1737. 30761    M≤dem
  1738. 30762    Todos
  1739. 30763    Control de volumen
  1740. 30764    Control de grabaci≤n
  1741. 30765    Volumen
  1742. 30766    Grabaci≤n
  1743. 30767    Fuente de entrada de grabaci≤n
  1744. 30768    Volumen de salida del CD 
  1745. 30769    Volumen de salida de onda
  1746. 30770    Volumen de salida del sintetizador
  1747. 30771    Volumen de salida del micr≤fono
  1748. 30772    Volumen de salida de lφnea
  1749. 30773    Volumen de salida del auxiliar
  1750. 30774    Volumen de salida del vφdeo
  1751. 30775    Volumen de salida del m≤dem
  1752. 30776    Volumen principal
  1753. 30777    Nivel de grabaci≤n de CD
  1754. 30778    Nivel de grabaci≤n del micr≤fono
  1755. 30779    Nivel de grabaci≤n de lφnea
  1756. 30780    Nivel de grabaci≤n del auxiliar
  1757. 30781    Nivel de grabaci≤n del vφdeo
  1758. 30782    Nivel de grabaci≤n del m≤dem
  1759. 30783    Nivel de grabaci≤n de salida mezclada
  1760. 30784    Silencio de CD
  1761. 30785    Silencio de onda
  1762. 30786    Silencio de sintetizador
  1763. 30787    Silencio del micr≤fono
  1764. 30788    Silencio de lφnea
  1765. 30789    Silencio del auxiliar
  1766. 30790    Silencio del Vφdeo
  1767. 30791    Silencio del m≤dem
  1768. 30792    Silencio principal
  1769. 30793    Medidor de entrada de CD
  1770. 30794    Medidor de entrada de micr≤fono
  1771. 30795    Medidor de entrada de lφnea
  1772. 30796    Medidor de entrada de auxiliar
  1773. 30797    Medidor de entrada de vφdeo
  1774. 30798    Medidor de entrada de m≤dem
  1775. 30799    Medidor de entrada combinada
  1776. 30800    Medidor de salida de onda
  1777. 30801    Medidor de salida del sintetizador
  1778. 30802    Mejora del micr≤fono
  1779. 30803    Espacialidad de onda
  1780. 30804    Espacialidad del sintetizador
  1781. 30805    Reverberaci≤n del sintetizador
  1782. 30806    Coros del sintetizador
  1783. 30807    Espacializaci≤n de salida principal
  1784. 30808    Nivel de bajos
  1785. 30809    Nivel de agudos
  1786. 30810    Mezclador de grabaci≤n
  1787. 30811    Volumen del CD
  1788. 30812    Volumen de onda
  1789. 30813    Volumen del sintetizador
  1790. 30814    Volumen del Micro
  1791. 30815    Volumen de lφnea
  1792. 30816    Volumen del Aux
  1793. 30817    Volumem del Vφdeo
  1794. 30818    Volumen del m≤dem
  1795. 30819    Volumen principal
  1796. 30820    Entrada de CD
  1797. 30821    Entrada del Micro
  1798. 30822    Entrada de lφnea
  1799. 30823    Entrada del Aux
  1800. 30824    Entrada del Vφdeo
  1801. 30825    Entrada del m≤dem
  1802. 30826    Entrada mezclada
  1803. 30827    Silencio del CD
  1804. 30828    Silencio de onda
  1805. 30829    Silencio del sintetizador
  1806. 30830    Silencio del Micro
  1807. 30831    Silencio de lφnea
  1808. 30832    Silencio del Aux
  1809. 30833    Silencio del Vφdeo
  1810. 30834    Silencio del m≤dem
  1811. 30835    Silencio principal
  1812. 30836    Medidor de CD
  1813. 30837    Medidor entrada mic
  1814. 30838    Medidor de lφnea
  1815. 30839    Medidor del aux
  1816. 30840    Medidor del Vφdeo
  1817. 30841    Medidor del m≤dem
  1818. 30842    Medidor de mezclas
  1819. 30843    Medidor de onda
  1820. 30844    Medidor de sintetizador
  1821. 30845    Mejora
  1822. 30846    Espac.
  1823. 30847    Espac.
  1824. 30848    Rever.
  1825. 30849    Coros
  1826. 30850    Espac.
  1827. 30851    Bajos
  1828. 30852    Agudos
  1829. 30853    Desactivado
  1830. 30854    Activado
  1831. 30855    Amplio
  1832. 30856    Desactivado
  1833. 30857    Activado
  1834. 30858    Pleno
  1835. 30859    Desactivado
  1836. 30860    Activado
  1837. 30861    Pleno
  1838. 30862    Desactivado
  1839. 30863    Activado
  1840. 30864    Amplio
  1841. 30865    Pleno
  1842. 30866    Anßlogo
  1843. 30867    Digital
  1844. 30868    Autodetecci≤n
  1845. 30869    Separado
  1846. 30870    S≤lo fuentes digitales
  1847. 30871    Fuentes anßlogas y digitales
  1848. 30872    Sintetizador interno
  1849. 30873    Puerto MIDI externo
  1850. 30879    Acerca de...
  1851. 30880    Versi≤n %s
  1852. 30882    AC97   Proveedor %c%c%c  Revisi≤n %d
  1853. 30883    Cargar lote de ondas MIDI
  1854. 30884    archivos de lote de ondas (*.ECW)|*.ecw|
  1855. 30885    No se ha podido registrar el hardware plug and play de %s.
  1856. 30886    El CODEC %s no se ha podido inicializar.
  1857. 30887    No se ha detectado la tarjeta %s en el sistema.
  1858. 30888    El controlador %s no puede ubicar ning·n parche de sintetizador. MIDI no funcionarß hasta que vuelva a ejecutar la instalaci≤n.
  1859. 30889    No se puede eliminar el controlador de %s debido a un problema de acceso al registro.
  1860. 30890    Error inesperado, c≤digo %d
  1861. 30891    Salida de cuatro altavoces %s
  1862. 30892    @
  1863. 32769    %s drivrutin
  1864. 32770    %s drivrutin programinstallation misslyckades.
  1865. 32771    %s drivrutin kan inte ladda MIDI waveset. MIDI uppspelning har inaktiverats.
  1866. 32772    %s Σr av f÷r nΣrvarande. Ljudet Σr av f÷r nΣrvarande. Ni kommer inte att fσ h÷ra nσgra ljud f÷rrΣn ni kopplat pσ det igen (med ljudkontrollen).
  1867. 32773    %s svarar inte ordentligt. K÷r installationsprogrammet och σterstΣll maskinvarukonfigurationen.
  1868. 32774     CTPCI9X.VXD drivrutinen saknas eller kunde inte laddas. Kontrollera maskinvarukonfigurationen, konfigurera eventuellt drivrutinen genom att k÷ra installationsprogrammet och starta sedan om systemet.
  1869. 32775    Denna version av CTPCI9X.VXD Σr f÷r gammal. Se till att programvaran Σr ordentligt installerad, k÷r om n÷dvΣndigt installationsprogram och starta sedan om systemet.
  1870. 32776    Ett fel uppstod nΣr .ECW filen kopierades.
  1871. 32777    %s DOS lΣge konfigurationen Σndrades.\nVill du starta om Windows sσ att Σndringarna kan b÷rja gΣlla?
  1872. 32778    Sound Blaster DOS lΣge konfiguration Σndringar\nkommer inte att gΣlla f÷rrΣn ni startar om er dator.
  1873. 32779    %s inspelning
  1874. 32780    %s uppspelning
  1875. 32781    %s MIDI ut
  1876. 32782    %s MIDI in
  1877. 32783    %s MIDI synth
  1878. 32784    %s mixer
  1879. 32785    %s huvudvolym
  1880. 32786    %s i avsnittet
  1881. 32787    %s mikr signal
  1882. 32788    %s ÷ka mikr
  1883. 32789    %s modem in
  1884. 32790    %s TV in
  1885. 32791    %s CD in
  1886. 32792    %s aux in
  1887. 32793    CD
  1888. 32794    Wave
  1889. 32795    Synthesizer
  1890. 32796    Mikrofon
  1891. 32797    Linje
  1892. 32798    Auxiliary
  1893. 32799    Video
  1894. 32800    Modem
  1895. 32801    Mixad utsignal
  1896. 32802    CD
  1897. 32803    Wave
  1898. 32804    Synth
  1899. 32805    Mik
  1900. 32806    Linje
  1901. 32807    Aux
  1902. 32808    Video
  1903. 32809    Modem
  1904. 32810    Alla
  1905. 32811    Volymkontroll
  1906. 32812    Inspelningsreglage
  1907. 32813    Volym
  1908. 32814    Spela in
  1909. 32815    InspelningskΣlla
  1910. 32816    Volym f÷r CD-utsignal
  1911. 32817     \nVolym f÷r Wave-utsignal \n
  1912. 32818    Volym f÷r synthesizer-utsignal
  1913. 32819    Volym f÷r mikrofon-utsignal
  1914. 32820    Volym f÷r linje-utsignal
  1915. 32821    Volym f÷r auxiliary-utsignal
  1916. 32822    Volym f÷r video-utsignal
  1917. 32823    Volym f÷r modem-utsignal
  1918. 32824    Huvudvolym
  1919. 32825    CD inspelningsnivσ
  1920. 32826    Mikrofon inspelningsnivσ
  1921. 32827    Linje inspelningsnivσ
  1922. 32828    Auxiliary inspelningsnivσ
  1923. 32829    Video inspelningsnivσ
  1924. 32830    Modem inspelningsnivσ
  1925. 32831    Mixad utsignal inspelningsnivσ
  1926. 32832    CD ljud av
  1927. 32833    Wave ljud av
  1928. 32834    Synthesizer ljud av
  1929. 32835    Mikrofon ljud av
  1930. 32836    Linje ljud av
  1931. 32837    Auxiliary ljud av
  1932. 32838    Video ljud av
  1933. 32839    Modem ljud av
  1934. 32840    Allt ljud av
  1935. 32841    CD signalmΣtare
  1936. 32842    Mikrofon signalmΣtare
  1937. 32843    Linje signalmΣtare
  1938. 32844    Auxiliary signalmΣtare
  1939. 32845    Video signalmΣtare
  1940. 32846    Modem signalmΣtare
  1941. 32847    Kombinerad signalmΣtare
  1942. 32848    Wave-utsignalmΣtare
  1943. 32849    Synthesizer utsignalsmΣtare
  1944. 32850    Mikrofon ÷ka
  1945. 32851    Wave spatial
  1946. 32852    Synthesizer spatial
  1947. 32853    Synthesizer σterkasta
  1948. 32854    Synthesizer k÷r
  1949. 32855    Huvudutsignal spatial
  1950. 32856    Basnivσ
  1951. 32857    Diskantnivσ
  1952. 32858    Inspelningsmix
  1953. 32859    CD volym
  1954. 32860    Wave volym
  1955. 32861    Synth volym
  1956. 32862    Mikr volym
  1957. 32863    Linje volym
  1958. 32864    Aux volym
  1959. 32865    Video volym
  1960. 32866    Modem volym
  1961. 32867    Huvudvolym
  1962. 32868    CD signal
  1963. 32869    Mikr signal
  1964. 32870    Linje signal
  1965. 32871    Aux signal
  1966. 32872    Video signal
  1967. 32873    Modem signal
  1968. 32874    Mixat signal
  1969. 32875    CD ljud av
  1970. 32876    Wave ljud av
  1971. 32877    Synth ljud av
  1972. 32878    Mikr ljud av
  1973. 32879    Linje ljud av
  1974. 32880    Aux ljud av
  1975. 32881    Video ljud av
  1976. 32882    Modem ljud av
  1977. 32883    Allt ljud av
  1978. 32884    CD-mΣtare
  1979. 32885    Mikrofon signalmΣtare
  1980. 32886    Linje mΣtare
  1981. 32887    Aux mΣtare
  1982. 32888    Video mΣtare
  1983. 32889    Modem mΣtare
  1984. 32890    Mixat mΣtare
  1985. 32891    Wave mΣtare
  1986. 32892    Synth mΣtare
  1987. 32893    ╓ka
  1988. 32894    Spatial
  1989. 32895    Spatial
  1990. 32896    ┼terkasta
  1991. 32897    K÷r
  1992. 32898    Spatial
  1993. 32899    Bas
  1994. 32900    Diskant
  1995. 32901    Av
  1996. 32902    Pσ
  1997. 32903    Bred
  1998. 32904    Av
  1999. 32905    Pσ
  2000. 32906    Hel
  2001. 32907    Av
  2002. 32908    Pσ
  2003. 32909    Hel
  2004. 32910    Av
  2005. 32911    Pσ
  2006. 32912    Bred
  2007. 32913    Hel
  2008. 32914    Analog
  2009. 32915    Digital
  2010. 32916    AutomatavkΣnningslΣge
  2011. 32917    Separat
  2012. 32918    Bara digitala kΣllor
  2013. 32919    Analoga och digitala kΣllor
  2014. 32920    Intern synthesizer
  2015. 32921    Extern MIDI-port
  2016. 32927    Om...
  2017. 32928    Version %s
  2018. 32930    AC97   Leverant÷r %c%c%c  Revision %d
  2019. 32931    Ladda MIDI Waveset
  2020. 32932    wavesetfiler (*.ECW)|*.ecw|
  2021. 32933    Det gick inte att identifiera %s plug och play-enheten.
  2022. 32934    %s CODEC kunde inte initialiseras.
  2023. 32935    Ingen %s kan upptΣckas pσ datorn.
  2024. 32936    Drivrutinen f÷r %s-ljudkortet kan inte hitta nσgra synthesizer-ljud. Du mσste k÷ra installationsprogrammet pσ nytt f÷r att fσ MIDI att fungera.
  2025. 32937    %s-drivrutinen kan inte tas bort pga σtkomstproblem med registerdatabasen.
  2026. 32938    OvΣntat fel, kod %d
  2027. 32939    %s 4 h÷gtalare ut
  2028. 32940    @
  2029.