home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text Truncated. Only the first 1MB is shown below. Download the file for the complete contents.
- {"schema":{"From":"Text (50)","To":"Memo/Hyperlink (255)","Opt":"Boolean NOT NULL","Rem":"Memo/Hyperlink (255)","Id":"Long Integer"},"data":[{"From":"Aal","To":"<b><blue>Aal</blue></b> [r]<br>úhoø","Opt":1,"Id":1},{"From":"ab","To":"<b><blue>ab</blue></b><br>(adv) pryè, dolù; ... und zu tu a tam, obèas;<br>(prep s dativem) od (èasovì), z (místnì)","Opt":1,"Id":2},{"From":"Abart","To":"<b><blue>Abart</blue></b> [e]<br>odrùda","Opt":1,"Id":3},{"From":"abbauen","To":"<b><blue>abbauen</blue></b><br>bourat, snižovat (stav zamìstnancù, ceny); tìžit (hornic.)","Opt":1,"Id":4},{"From":"abbiegen","To":"<b><blue>abbiegen</blue></b><br>odboèit","Opt":1,"Id":5},{"From":"abbrechen","To":"<b><blue>abbrechen</blue></b><br>ulomit, utrhnout; pøerušit;<br>zlomit se; náhle skonèit","Opt":1,"Id":6},{"From":"Abbruch","To":"<b><blue>Abbruch</blue></b> [r]<br>ulomení; zboøení; pøerušení (stykù)","Opt":1,"Id":7},{"From":"Abc","To":"<b><blue>Abc</blue></b> [s]<br>abeceda","Opt":1,"Id":8},{"From":"abdichten","To":"<b><blue>abdichten</blue></b><br>utìsnit, ucpat","Opt":1,"Id":9},{"From":"Abdruck","To":"<b><blue>Abdruck</blue></b> [r]<br>otisk","Opt":1,"Id":10},{"From":"abdrücken","To":"<b><blue>abdrücken</blue></b><br>otisknout (palec); otlaèit","Opt":1,"Id":11},{"From":"abend","To":"<b><blue>abend</blue></b><br>veèer; bis ... do veèera;<br>r Abend veèer, zu ... essen veèeøet ","Opt":1,"Id":12},{"From":"Abendbrot","To":"<b><blue>Abendbrot</blue></b> [s]<br>veèeøe","Opt":1,"Id":13},{"From":"Abendessen","To":"<b><blue>Abendessen</blue></b> [s]<br>veèeøe","Opt":1,"Id":14},{"From":"Abendland","To":"<b><blue>Abendland</blue></b> [s]<br>západní zemì; Západ","Opt":1,"Id":15},{"From":"abends","To":"<b><blue>abends</blue></b><br>veèer, naveèer","Opt":1,"Id":16},{"From":"Abenteuer","To":"<b><blue>Abenteuer</blue></b> [s]<br>dobrodružství","Opt":1,"Id":17},{"From":"aber","To":"<b><blue>aber</blue></b><br>ale, avšak, však","Opt":1,"Id":18},{"From":"abermals","To":"<b><blue>abermals</blue></b><br>znovu","Opt":1,"Id":19},{"From":"abfahren","To":"<b><blue>abfahren</blue></b><br>odvézt; ojezdit (tech.);<br>odjet; odplout","Opt":1,"Id":20},{"From":"Abfall","To":"<b><blue>Abfall</blue></b> [r]<br>odpadek; úbytek; odpadnutí (pøen.)","Opt":1,"Id":21},{"From":"abfertigen","To":"<b><blue>abfertigen</blue></b><br>vyøídit (práv.); odbýt (koho), vypravit (vlak apod.)","Opt":1,"Id":22},{"From":"abfinden","To":"<b><blue>abfinden</blue></b><br>jemanden uspokojit koho, vyrovnat se s kým; sich ... smíøit se (s èím)","Opt":1,"Id":23},{"From":"abfliegen","To":"<b><blue>abfliegen</blue></b><br>odletìt","Opt":1,"Id":24},{"From":"abführen","To":"<b><blue>abführen</blue></b><br>odvádìt; odvážet","Opt":1,"Id":25},{"From":"Abführmittel","To":"<b><blue>Abführmittel</blue></b> [s]<br>projímadlo","Opt":1,"Id":26},{"From":"Abgabe","To":"<b><blue>Abgabe</blue></b> [e]<br>odevzdání, dodání, doruèení; dávka","Opt":1,"Id":27},{"From":"Abgang","To":"<b><blue>Abgang</blue></b> [r]<br>odchod, odjezd; úbytek","Opt":1,"Id":28},{"From":"Abgas","To":"<b><blue>Abgas</blue></b> [s]<br>výfukový plyn","Opt":1,"Id":29},{"From":"abgeben","To":"<b><blue>abgeben</blue></b><br>odevzdat, dávat, doruèit; prodat; prohlásit; sich ... zabývat se; zahazovat se ","Opt":1,"Id":30},{"From":"abgebrannt","To":"<b><blue>abgebrannt</blue></b><br>opálený; vyhoøelý","Opt":1,"Id":31},{"From":"abgehen","To":"<b><blue>abgehen</blue></b><br>odcházet, odjíždìt; jít na odbyt; odchylovat se; nedostávat se èeho","Opt":1,"Id":32},{"From":"abgemacht !","To":"<b><blue>abgemacht !</blue></b><br>ujednáno !, platí !","Opt":1,"Id":33},{"From":"Abgeordnete","To":"<b><blue>Abgeordnete</blue></b> [r]<br>poslanec","Opt":1,"Id":34},{"From":"abgesehen","To":"<b><blue>abgesehen</blue></b><br>nehledì k","Opt":1,"Id":35},{"From":"abgestanden","To":"<b><blue>abgestanden</blue></b><br>už ne èerstvý, vyèichlý; odražený (o vodì)","Opt":1,"Id":36},{"From":"abgewöhnen","To":"<b><blue>abgewöhnen</blue></b><br>... jemendem etwas odvykat komu èemu; sich etwas ... odvykat èemu","Opt":1,"Id":37},{"From":"Abgrund","To":"<b><blue>Abgrund</blue></b> [r]<br>propast","Opt":1,"Id":38},{"From":"abhalten","To":"<b><blue>abhalten</blue></b><br>konat; von etwas ... odvracet se od èeho","Opt":1,"Id":39},{"From":"abhanden","To":"<b><blue>abhanden</blue></b><br>pryè","Opt":1,"Id":40},{"From":"Abhandlung","To":"<b><blue>Abhandlung</blue></b> [e]<br>pojednání, rozprava","Opt":1,"Id":41},{"From":"Abhang","To":"<b><blue>Abhang</blue></b> [r]<br>svah, stráò","Opt":1,"Id":42},{"From":"abhängen","To":"<b><blue>abhängen</blue></b><br>von jemandem, von einer Sache záviset, záležet na kom, na èem","Opt":1,"Id":43},{"From":"abhärten","To":"<b><blue>abhärten</blue></b><br>otužovat","Opt":1,"Id":44},{"From":"Abhilfe","To":"<b><blue>Abhilfe</blue></b> [e]<br>pomoc od èeho, náprava èeho","Opt":1,"Id":45},{"From":"abholen","To":"<b><blue>abholen</blue></b><br>... jemanden odvést, odvézt koho; zajít, dojet pro koho; etwas ... odnést,<br>odvést co; dojít pro co, vyzvednout co","Opt":1,"Id":46},{"From":"Abitur","To":"<b><blue>Abitur</blue></b> [s]<br>maturita","Opt":1,"Id":47},{"From":"abkaufen","To":"<b><blue>abkaufen</blue></b><br>... jemandem eine Sache koupit co od koho","Opt":1,"Id":48},{"From":"Abkommen","To":"<b><blue>Abkommen</blue></b> [s]<br>dohoda, smlouva; ein ... treffen sjednat dohodu","Opt":1,"Id":49},{"From":"Abkunft","To":"<b><blue>Abkunft</blue></b> [e]<br>pùvod","Opt":1,"Id":50},{"From":"abkühlen","To":"<b><blue>abkühlen</blue></b><br>ochladit, vychladnout","Opt":1,"Id":51},{"From":"Abkürzung","To":"<b><blue>Abkürzung</blue></b> [e]<br>zkrácení, zkratka","Opt":1,"Id":52},{"From":"abladen","To":"<b><blue>abladen</blue></b><br>složit, vyložit (náklad)","Opt":1,"Id":53},{"From":"ablassen","To":"<b><blue>ablassen</blue></b><br>vypustit (tekutinu); slevit; von etwas ... upustit od nìèeho","Opt":1,"Id":54},{"From":"Ablauf","To":"<b><blue>Ablauf</blue></b> [r]<br>odtok; start; prùbìh (doby); uplynutí (lhùty)","Opt":1,"Id":55},{"From":"ablaufen","To":"<b><blue>ablaufen</blue></b><br>zbìhat, obìhnout koho, co; odtékat; probíhat; uplynout","Opt":1,"Id":56},{"From":"ablegen","To":"<b><blue>ablegen</blue></b><br>odložit; sundat (èást odìvu); vykonat","Opt":1,"Id":57},{"From":"ablehen","To":"<b><blue>ablehen</blue></b><br>odmítnout; odepøít","Opt":1,"Id":58},{"From":"abliefern","To":"<b><blue>abliefern</blue></b><br>odevzdat, dodat (zboží)","Opt":1,"Id":59},{"From":"ablösen","To":"<b><blue>ablösen</blue></b><br>oddìlit, odluèovat od èeho; vyplatit (práv.); vystøídat","Opt":1,"Id":60},{"From":"abmachen","To":"<b><blue>abmachen</blue></b><br>oddìlat co od èeho; ujednat","Opt":1,"Id":61},{"From":"Abmeldung","To":"<b><blue>Abmeldung</blue></b> [e]<br>odhláška","Opt":1,"Id":62},{"From":"abnehmen","To":"<b><blue>abnehmen</blue></b><br>sejmout; vzít, ubrat; ubývat","Opt":1,"Id":63},{"From":"Abneigung","To":"<b><blue>Abneigung</blue></b> [e]<br>odpor","Opt":1,"Id":64},{"From":"abnutzen","To":"<b><blue>abnutzen</blue></b><br>opotøebovat","Opt":1,"Id":65},{"From":"abnützen","To":"<b><blue>abnützen</blue></b><br>opotøebovat","Opt":1,"Id":66},{"From":"Abordnung","To":"<b><blue>Abordnung</blue></b> [e]<br>delegace","Opt":1,"Id":67},{"From":"Abort","To":"<b><blue>Abort</blue></b> [r]<br>záchod","Opt":1,"Id":68},{"From":"abprallen","To":"<b><blue>abprallen</blue></b><br>odrazit se","Opt":1,"Id":69},{"From":"abraten","To":"<b><blue>abraten</blue></b><br>zrazovat koho od èeho","Opt":1,"Id":70},{"From":"Abraum","To":"<b><blue>Abraum</blue></b> [r]<br>smetí; hlušina, skrývka (hornic.)","Opt":1,"Id":71},{"From":"abrechnen","To":"<b><blue>abrechnen</blue></b><br>odeèíst; spoèítat; mit jemandem ... vypoøádat se s kým","Opt":1,"Id":72},{"From":"abreisen","To":"<b><blue>abreisen</blue></b><br>odcestovat","Opt":1,"Id":73},{"From":"abrunden","To":"<b><blue>abrunden</blue></b><br>zaokrouhlit","Opt":1,"Id":74},{"From":"abrüsten","To":"<b><blue>abrüsten</blue></b><br>odzbrojit","Opt":1,"Id":75},{"From":"absacken","To":"<b><blue>absacken</blue></b><br>klesat (o letadle, o lodi)","Opt":1,"Id":76},{"From":"absagen","To":"<b><blue>absagen</blue></b><br>odøíci, odvolat; zøíkat se èeho","Opt":1,"Id":77},{"From":"Absatz","To":"<b><blue>Absatz</blue></b> [r]<br>odstavec; podpatek; sedlina; odbyt (zboží)","Opt":1,"Id":78},{"From":"abschaffen","To":"<b><blue>abschaffen</blue></b><br>odstranit","Opt":1,"Id":79},{"From":"abscheulich","To":"<b><blue>abscheulich</blue></b><br>hnusný","Opt":1,"Id":80},{"From":"abschieben","To":"<b><blue>abschieben</blue></b><br>odstrèit, odsunout","Opt":1,"Id":81},{"From":"Abschied","To":"<b><blue>Abschied</blue></b> [r]<br>louèení; von jemandem ... nehmen rozlouèit se s kým; propuštìní","Opt":1,"Id":82},{"From":"Abschlag","To":"<b><blue>Abschlag</blue></b> [r]<br>odraz; sleva, srážka; splátka","Opt":1,"Id":83},{"From":"abschließen","To":"<b><blue>abschließen</blue></b><br>zamknout, uzavøít; ukonèit; ujednat","Opt":1,"Id":84},{"From":"abschneiden","To":"<b><blue>abschneiden</blue></b><br>odøíznout, ukrojit; ustøihnout","Opt":1,"Id":85},{"From":"Abschnitt","To":"<b><blue>Abschnitt</blue></b> [r]<br>ústøižek; èást, oddíl (knihy apod.)","Opt":1,"Id":86},{"From":"abschreiben","To":"<b><blue>abschreiben</blue></b><br>opsat; odepsat (èástku)","Opt":1,"Id":87},{"From":"Abschrift","To":"<b><blue>Abschrift</blue></b> [e]<br>opis","Opt":1,"Id":88},{"From":"Abschürfung","To":"<b><blue>Abschürfung</blue></b> [e]<br>odìrka, odøenina","Opt":1,"Id":89},{"From":"abschütteln","To":"<b><blue>abschütteln</blue></b><br>setøást","Opt":1,"Id":90},{"From":"abschwächen","To":"<b><blue>abschwächen</blue></b><br>oslabit","Opt":1,"Id":91},{"From":"abschweifen","To":"<b><blue>abschweifen</blue></b><br>odboèovat; máchat (prádlo)","Opt":1,"Id":92},{"From":"abschwenken","To":"<b><blue>abschwenken</blue></b><br>zahýbat kam","Opt":1,"Id":93},{"From":"absehen","To":"<b><blue>absehen</blue></b><br>odkoukat; dohlédnout (konce); von etwas ... nepøihlédnout k èemu; upustit od<br>èeho","Opt":1,"Id":94},{"From":"abseits","To":"<b><blue>abseits</blue></b><br>(s genitivem) stranou;<br>opodál; v ofsajdu","Opt":1,"Id":95},{"From":"Absender","To":"<b><blue>Absender</blue></b> [r]<br>odesílatel","Opt":1,"Id":96},{"From":"absetzen","To":"<b><blue>absetzen</blue></b><br>odsunout; odložit (termín); vysadit (z vozidla); zbavit funkce; odepsat (po-<br>ložku)","Opt":1,"Id":97},{"From":"Absicht","To":"<b><blue>Absicht</blue></b> [e]<br>úmysl","Opt":1,"Id":98},{"From":"absichtlich","To":"<b><blue>absichtlich</blue></b><br>úmyslný","Opt":1,"Id":99},{"From":"absondern","To":"<b><blue>absondern</blue></b><br>oddìlit; (med.) vyluèovat (co ze sebe); sich ... stranit se","Opt":1,"Id":100},{"From":"absperren","To":"<b><blue>absperren</blue></b><br>zamknout; (tech.) uzavøít (elektrický proud apod.); zatarasit","Opt":1,"Id":101},{"From":"abspielen","To":"<b><blue>abspielen</blue></b><br>obehrát; dohrát; odehrát se","Opt":1,"Id":102},{"From":"abspringen","To":"<b><blue>abspringen</blue></b><br>odskoèit, odpadnout; seskoèit","Opt":1,"Id":103},{"From":"Abstand","To":"<b><blue>Abstand</blue></b> [r]<br>vzdálenost (vzájemná); rozdíl; von etwas ... nehmen upustit od èeho","Opt":1,"Id":104},{"From":"abstatten","To":"<b><blue>abstatten</blue></b><br>odevzdat; jemandem einem Besuch ... vykonat u koho návštìvu","Opt":1,"Id":105},{"From":"Abstecher","To":"<b><blue>Abstecher</blue></b> [r]<br>odboèka, zaskoèení kam","Opt":1,"Id":106},{"From":"absteigen","To":"<b><blue>absteigen</blue></b><br>sestoupit; vystoupit (z vozidla); pøechodnì se ubytovat","Opt":1,"Id":107},{"From":"abstellen","To":"<b><blue>abstellen</blue></b><br>postavit stranou; vypnout, zastavit; napravit; zamìøit","Opt":1,"Id":108},{"From":"abstimmen","To":"<b><blue>abstimmen</blue></b><br>odhlasovat; naladit","Opt":1,"Id":109},{"From":"abstoppen","To":"<b><blue>abstoppen</blue></b><br>stopnout","Opt":1,"Id":110},{"From":"abstoßen","To":"<b><blue>abstoßen</blue></b><br>odrazit; odpudit; shodit","Opt":1,"Id":111},{"From":"abstreifen","To":"<b><blue>abstreifen</blue></b><br>stáhnout (rukavice apod.); projít (terén)","Opt":1,"Id":112},{"From":"abstreiten","To":"<b><blue>abstreiten</blue></b><br>upírat komu co","Opt":1,"Id":113},{"From":"abstürzen","To":"<b><blue>abstürzen</blue></b><br>zøítit se","Opt":1,"Id":114},{"From":"Abteil","To":"<b><blue>Abteil</blue></b> [s]<br>(železnièní) oddíl, kupé","Opt":1,"Id":115},{"From":"Abteilung","To":"<b><blue>Abteilung</blue></b> [e]<br>oddìlení","Opt":1,"Id":116},{"From":"abtrennen","To":"<b><blue>abtrennen</blue></b><br>oddìlit; odpárat","Opt":1,"Id":117},{"From":"abtreten","To":"<b><blue>abtreten</blue></b><br>sešlapat; odstoupit komu co; odejít; odstoupit od èeho","Opt":1,"Id":118},{"From":"abtun","To":"<b><blue>abtun</blue></b><br>sundat, svléci; odbýt koho","Opt":1,"Id":119},{"From":"abwärts","To":"<b><blue>abwärts</blue></b><br>dolù","Opt":1,"Id":120},{"From":"abwechselnd","To":"<b><blue>abwechselnd</blue></b><br>støídavý","Opt":1,"Id":121},{"From":"abweichen","To":"<b><blue>abweichen</blue></b><br>odboèit, odchýlit se","Opt":1,"Id":122},{"From":"abweisen","To":"<b><blue>abweisen</blue></b><br>odmítnout; odrazit (útok)","Opt":1,"Id":123},{"From":"abwenden","To":"<b><blue>abwenden</blue></b><br>odvracet","Opt":1,"Id":124},{"From":"abwerfen","To":"<b><blue>abwerfen</blue></b><br>odhodit; shodit, svrhnout","Opt":1,"Id":125},{"From":"abwesend","To":"<b><blue>abwesend</blue></b><br>nepøítomný","Opt":1,"Id":126},{"From":"abwickeln","To":"<b><blue>abwickeln</blue></b><br>odvíjet; vyøídit (záležitost); sich ... vyvíjet se","Opt":1,"Id":127},{"From":"abzahlen","To":"<b><blue>abzahlen</blue></b><br>splatit","Opt":1,"Id":128},{"From":"abzählen","To":"<b><blue>abzählen</blue></b><br>odeèíst, odpoèítávat","Opt":1,"Id":129},{"From":"Abzeichen","To":"<b><blue>Abzeichen</blue></b> [s]<br>odznak","Opt":1,"Id":130},{"From":"abziehen","To":"<b><blue>abziehen</blue></b><br>stáhnout se z èeho; obtáhnout; odpoèíst, odtáhnout, odejít","Opt":1,"Id":131},{"From":"Abzug","To":"<b><blue>Abzug</blue></b> [r]<br>obtah; odchod; sleva, srážka","Opt":1,"Id":132},{"From":"abzweigen","To":"<b><blue>abzweigen</blue></b><br>vìtvit se; odboèovat","Opt":1,"Id":133},{"From":"Achse","To":"<b><blue>Achse</blue></b> [e]<br>osa","Opt":1,"Id":134},{"From":"Achsel","To":"<b><blue>Achsel</blue></b> [e]<br>rameno","Opt":1,"Id":135},{"From":"acht","To":"<b><blue>acht</blue></b><br>osm;<br>e Acht pozor, pozornost; in ... haben mít ve vážnosti","Opt":1,"Id":136},{"From":"achten","To":"<b><blue>achten</blue></b><br>... jemanden, etwas vážit si koho, èeho; dbát èeho","Opt":1,"Id":137},{"From":"Achter","To":"<b><blue>Achter</blue></b> [r]<br>osmièka; osmiveslice","Opt":1,"Id":138},{"From":"achtgeben","To":"<b><blue>achtgeben</blue></b><br>... auf etwas dávat pozor naè","Opt":1,"Id":139},{"From":"Achtung","To":"<b><blue>Achtung</blue></b> [e]<br>pozor; úcta","Opt":1,"Id":140},{"From":"achtzehn","To":"<b><blue>achtzehn</blue></b><br>osmnáct","Opt":1,"Id":141},{"From":"achtzig","To":"<b><blue>achtzig</blue></b><br>osmdesát","Opt":1,"Id":142},{"From":"Acker","To":"<b><blue>Acker</blue></b> [r]<br>pole","Opt":1,"Id":143},{"From":"Ackerbau","To":"<b><blue>Ackerbau</blue></b> [r]<br>zemìdìlství","Opt":1,"Id":144},{"From":"ackern","To":"<b><blue>ackern</blue></b><br>orat","Opt":1,"Id":145},{"From":"addieren","To":"<b><blue>addieren</blue></b><br>sèítat","Opt":1,"Id":146},{"From":"Ader","To":"<b><blue>Ader</blue></b> [e]<br>žíla","Opt":1,"Id":147},{"From":"Adler","To":"<b><blue>Adler</blue></b> [r]<br>orel","Opt":1,"Id":148},{"From":"adresieren","To":"<b><blue>adresieren</blue></b><br>adresovat","Opt":1,"Id":149},{"From":"Affäre","To":"<b><blue>Affäre</blue></b> [e]<br>aféra","Opt":1,"Id":150},{"From":"Affe","To":"<b><blue>Affe</blue></b> [r]<br>opice","Opt":1,"Id":151},{"From":"After","To":"<b><blue>After</blue></b> [r]<br>zadek","Opt":1,"Id":152},{"From":"Aftermieter","To":"<b><blue>Aftermieter</blue></b> [r]<br>podnájemník","Opt":1,"Id":153},{"From":"Ahn","To":"<b><blue>Ahn</blue></b> [r]<br>pøedek, prarodiè","Opt":1,"Id":154},{"From":"Ahne","To":"<b><blue>Ahne</blue></b> [r]<br>pøedek, prarodiè","Opt":1,"Id":155},{"From":"ahnen","To":"<b><blue>ahnen</blue></b><br>tušit","Opt":1,"Id":156},{"From":"Ahnung","To":"<b><blue>Ahnung</blue></b> [e]<br>tušení, keine ...! ani nápad!","Opt":1,"Id":157},{"From":"Ahorn","To":"<b><blue>Ahorn</blue></b> [r]<br>javor","Opt":1,"Id":158},{"From":"Akazie","To":"<b><blue>Akazie</blue></b> [e]<br>akát","Opt":1,"Id":159},{"From":"Akku","To":"<b><blue>Akku</blue></b> [r]<br>(zkrácenì za) r Akkumulator akumulátor","Opt":1,"Id":160},{"From":"Akkumulator","To":"<b><blue>Akkumulator</blue></b> [r]<br>akumulátor","Opt":1,"Id":161},{"From":"Akt","To":"<b><blue>Akt</blue></b> [r]<br>akt; (div.) jednání; úøední spis, listina","Opt":1,"Id":162},{"From":"Akte","To":"<b><blue>Akte</blue></b> [e]<br>úøední spis, listina","Opt":1,"Id":163},{"From":"Aktentasche","To":"<b><blue>Aktentasche</blue></b> [e]<br>aktovka","Opt":1,"Id":164},{"From":"Aktivist","To":"<b><blue>Aktivist</blue></b> [r]<br>aktivista; novátor; úderník","Opt":1,"Id":165},{"From":"Alaum","To":"<b><blue>Alaum</blue></b> [r]<br>kamenec","Opt":1,"Id":166},{"From":"albern","To":"<b><blue>albern</blue></b><br>bláhový, zpozdilý<br>tropit hlouposti; (b) hloupnout","Opt":1,"Id":167},{"From":"Alge","To":"<b><blue>Alge</blue></b> [e]<br>øasa","Opt":1,"Id":168},{"From":"Algerien","To":"<b><blue>Algerien</blue></b> [s]<br>Alžírsko","Opt":1,"Id":169},{"From":"Allee","To":"<b><blue>Allee</blue></b> [e]<br>alej; tøída (široká ulice)","Opt":1,"Id":170},{"From":"allein","To":"<b><blue>allein</blue></b><br>sám, samoten, jediný; výhradnì<br>avšak","Opt":1,"Id":171},{"From":"allemal","To":"<b><blue>allemal</blue></b><br>pokaždé, ein für ... jednou provždy","Opt":1,"Id":172},{"From":"aller","To":"<b><blue>aller</blue></b><br>alle, alles všechen, veškerý; alle fünf Tage každých pìt dní","Opt":1,"Id":173},{"From":"allerdings","To":"<b><blue>allerdings</blue></b><br>ostatnì; ovšem","Opt":1,"Id":174},{"From":"allerhand","To":"<b><blue>allerhand</blue></b><br>rozmanitý, všeliký","Opt":1,"Id":175},{"From":"allerlei","To":"<b><blue>allerlei</blue></b><br>rozlièný, rozmanitý, všeliký","Opt":1,"Id":176},{"From":"alles","To":"<b><blue>alles</blue></b><br>všechno","Opt":1,"Id":177},{"From":"allgemein","To":"<b><blue>allgemein</blue></b><br>obecný, všeobecný","Opt":1,"Id":178},{"From":"allmählich","To":"<b><blue>allmählich</blue></b><br>pozvolný","Opt":1,"Id":179},{"From":"Alltag","To":"<b><blue>Alltag</blue></b> [r]<br>všední den","Opt":1,"Id":180},{"From":"alltäglich","To":"<b><blue>alltäglich</blue></b><br>každodenní","Opt":1,"Id":181},{"From":"Alpen","To":"<b><blue>Alpen</blue></b> [die]<br>Alpy","Opt":1,"Id":182},{"From":"Alphabet","To":"<b><blue>Alphabet</blue></b> [s]<br>abeceda","Opt":1,"Id":183},{"From":"als","To":"<b><blue>als</blue></b><br>když; jak, jako, jakožto; než; ... daß než aby, ... ob jako by,<br>... wenn jako by","Opt":1,"Id":184},{"From":"also","To":"<b><blue>also</blue></b><br>tedy","Opt":1,"Id":185},{"From":"alt","To":"<b><blue>alt</blue></b><br>starý","Opt":1,"Id":186},{"From":"Alter","To":"<b><blue>Alter</blue></b> [s]<br>stáøí, vìk","Opt":1,"Id":187},{"From":"Altertum","To":"<b><blue>Altertum</blue></b> [s]<br>pravìk; starovìk; starožitnost","Opt":1,"Id":188},{"From":"altertümlich","To":"<b><blue>altertümlich</blue></b><br>starožitný","Opt":1,"Id":189},{"From":"Altmaterial","To":"<b><blue>Altmaterial</blue></b> [s]<br>odpadové suroviny","Opt":1,"Id":190},{"From":"altmodisch","To":"<b><blue>altmodisch</blue></b><br>staromódní","Opt":1,"Id":191},{"From":"am","To":"<b><blue>am</blue></b><br>(= an dem) na, nad","Opt":1,"Id":192},{"From":"Amboß","To":"<b><blue>Amboß</blue></b> [r]<br>kovadlina","Opt":1,"Id":193},{"From":"Ameise","To":"<b><blue>Ameise</blue></b> [e]<br>mravenec","Opt":1,"Id":194},{"From":"amerikanisch","To":"<b><blue>amerikanisch</blue></b><br>americký","Opt":1,"Id":195},{"From":"Ampel","To":"<b><blue>Ampel</blue></b> [e]<br>visací lampa; visutá vázièka; semafor","Opt":1,"Id":196},{"From":"Amsel","To":"<b><blue>Amsel</blue></b> [e]<br>kos","Opt":1,"Id":197},{"From":"Amt","To":"<b><blue>Amt</blue></b> [s]<br>úøad","Opt":1,"Id":198},{"From":"amtieren","To":"<b><blue>amtieren</blue></b><br>úøadovat","Opt":1,"Id":199},{"From":"amtlich","To":"<b><blue>amtlich</blue></b><br>úøední","Opt":1,"Id":200},{"From":"amüsieren","To":"<b><blue>amüsieren</blue></b><br>bavit; sich ... über etwas bavit se èím","Opt":1,"Id":201},{"From":"an","To":"<b><blue>an</blue></b><br>(kde? - s dativem, kam? - s akuzativem) na, u , pøi, vedle, k (místo):<br>... der Elbe nad Labem; (èas): ... einem Wochentage všedního dne, von nun ... od nynìjška; (pøibližný poèet): ... die neuzig Jahre na devadesát let; (jiné vztahy): ein Brief ... Dich psaní pro Tebe","Opt":1,"Id":202},{"From":"an Stelle","To":"<b><blue>an Stelle</blue></b><br>(prep. s genitivem) místo","Opt":1,"Id":203},{"From":"anbauen","To":"<b><blue>anbauen</blue></b><br>pøistavìt; obdìlat; pìstovat; zasít, zasázet","Opt":1,"Id":204},{"From":"anbei","To":"<b><blue>anbei</blue></b><br>pøi","Opt":1,"Id":205},{"From":"anbelangen","To":"<b><blue>anbelangen</blue></b><br>týkat se","Opt":1,"Id":206},{"From":"anbieten","To":"<b><blue>anbieten</blue></b><br>nabízet","Opt":1,"Id":207},{"From":"Anblick","To":"<b><blue>Anblick</blue></b> [r]<br>pohled","Opt":1,"Id":208},{"From":"anbrechen","To":"<b><blue>anbrechen</blue></b><br>nalomit; naèít; zaèínat; (b) nastávat","Opt":1,"Id":209},{"From":"andächtig","To":"<b><blue>andächtig</blue></b><br>vroucný","Opt":1,"Id":210},{"From":"Andenken","To":"<b><blue>Andenken</blue></b> [s]<br>památka, suvenýr","Opt":1,"Id":211},{"From":"andere","To":"<b><blue>andere</blue></b> [r]<br>jiný, druhý","Opt":1,"Id":212},{"From":"andermal","To":"<b><blue>andermal</blue></b><br>ein ..., ein anderes Mal jindy","Opt":1,"Id":213},{"From":"anders","To":"<b><blue>anders</blue></b><br>jinak","Opt":1,"Id":214},{"From":"anderswo","To":"<b><blue>anderswo</blue></b><br>nìkde jinde","Opt":1,"Id":215},{"From":"anderswohin","To":"<b><blue>anderswohin</blue></b><br>jinam","Opt":1,"Id":216},{"From":"anderthalb","To":"<b><blue>anderthalb</blue></b><br>pùl druha n. druhého","Opt":1,"Id":217},{"From":"Andrang","To":"<b><blue>Andrang</blue></b> [r]<br>nával, tlaèenice","Opt":1,"Id":218},{"From":"aneinander","To":"<b><blue>aneinander</blue></b><br>spolu, dohromady; se, jeden (na) druhého","Opt":1,"Id":219},{"From":"anekeln","To":"<b><blue>anekeln</blue></b><br>sich etwas ošklivit si co","Opt":1,"Id":220},{"From":"anerkennen","To":"<b><blue>anerkennen</blue></b><br>uznat co","Opt":1,"Id":221},{"From":"anessen","To":"<b><blue>anessen</blue></b><br>sich najíst se","Opt":1,"Id":222},{"From":"anfahren","To":"<b><blue>anfahren</blue></b><br>pøivážet; einen Baum ... narazit na strom; jemanden ... osopit se na koho;<br>(b) sfárat (do dolu); dávat se do pohybu (o vozidle); narazit","Opt":1,"Id":223},{"From":"Anfall","To":"<b><blue>Anfall</blue></b> [r]<br>záchvat","Opt":1,"Id":224},{"From":"anfallen","To":"<b><blue>anfallen</blue></b><br>zachvátit; napadnout koho; (b) napadnout (sníh apod.); pøipadnout komu","Opt":1,"Id":225},{"From":"Anfang","To":"<b><blue>Anfang</blue></b> [r]<br>zaèátek, poèátek","Opt":1,"Id":226},{"From":"anfangen","To":"<b><blue>anfangen</blue></b><br>zaèínat","Opt":1,"Id":227},{"From":"anfassen","To":"<b><blue>anfassen</blue></b><br>etwas uchopit co, chopit se èeho","Opt":1,"Id":228},{"From":"Anfänger","To":"<b><blue>Anfänger</blue></b> [r]<br>zaèáteèník","Opt":1,"Id":229},{"From":"Anforderung","To":"<b><blue>Anforderung</blue></b> [e]<br>požadavek","Opt":1,"Id":230},{"From":"Anfrage","To":"<b><blue>Anfrage</blue></b> [e]<br>dotaz; poptávka","Opt":1,"Id":231},{"From":"Angabe","To":"<b><blue>Angabe</blue></b> [e]<br>údaj; oznaèení, oznámení; udání; závdavek","Opt":1,"Id":232},{"From":"angeben","To":"<b><blue>angeben</blue></b><br>naznaèit; ohlásit, oznaèit, oznámit; udat koho","Opt":1,"Id":233},{"From":"angeblich","To":"<b><blue>angeblich</blue></b><br>domnìlý, údajný; prý","Opt":1,"Id":234},{"From":"Angebot","To":"<b><blue>Angebot</blue></b> [s]<br>nabídka; návrh","Opt":1,"Id":235},{"From":"angehen","To":"<b><blue>angehen</blue></b><br>týkat se; pustit se do èeho; jemanden um etwas ... obrátit se na koho oè;<br>(b) zaèínat; stoupat; es geht an ujde to","Opt":1,"Id":236},{"From":"Angehörige","To":"<b><blue>Angehörige</blue></b> [r]<br>pøíslušník","Opt":1,"Id":237},{"From":"Angel","To":"<b><blue>Angel</blue></b> [e]<br>udice; stìžej","Opt":1,"Id":238},{"From":"Angelegenheit","To":"<b><blue>Angelegenheit</blue></b> [e]<br>(dùležitá) vìc, záležitost","Opt":1,"Id":239},{"From":"angeln","To":"<b><blue>angeln</blue></b><br>chytat na udici","Opt":1,"Id":240},{"From":"angemessen","To":"<b><blue>angemessen</blue></b><br>pøimìøený","Opt":1,"Id":241},{"From":"angenehm","To":"<b><blue>angenehm</blue></b><br>pøíjemný, libý","Opt":1,"Id":242},{"From":"angenommen","To":"<b><blue>angenommen</blue></b><br>pøijatý; ..., daß za pøedpokladu, že","Opt":1,"Id":243},{"From":"Anger","To":"<b><blue>Anger</blue></b> [r]<br>trávník; náves","Opt":1,"Id":244},{"From":"Angesicht","To":"<b><blue>Angesicht</blue></b> [s]<br>tváø, im ... (s genitivem) vùèi, pøed zraky","Opt":1,"Id":245},{"From":"Angestellte","To":"<b><blue>Angestellte</blue></b> [r]<br>zamìstnanec, zøízenec","Opt":1,"Id":246},{"From":"angewandt","To":"<b><blue>angewandt</blue></b><br>užitý, aplikovaný","Opt":1,"Id":247},{"From":"angliedern","To":"<b><blue>angliedern</blue></b><br>pøièlenit","Opt":1,"Id":248},{"From":"angreifen","To":"<b><blue>angreifen</blue></b><br>jemanden, etwas sáhnout naè, dotknout se èeho; pustit se do èeho, zabrat<br>útoèit na koho","Opt":1,"Id":249},{"From":"Angriff","To":"<b><blue>Angriff</blue></b> [r]<br>útok, einen ... zurückschlagen odrazit útok","Opt":1,"Id":250},{"From":"Angst","To":"<b><blue>Angst</blue></b> [e]<br>strach; stísnìnost","Opt":1,"Id":251},{"From":"anhalten","To":"<b><blue>anhalten</blue></b><br>pøidržet; zadržet, zastavit; (b) zastavit se; trvat; ucházet se","Opt":1,"Id":252},{"From":"Anhalter","To":"<b><blue>Anhalter</blue></b> [r]<br>autostopaø, per ... fahren jet stopem","Opt":1,"Id":253},{"From":"Anhänger","To":"<b><blue>Anhänger</blue></b> [r]<br>stoupenec, pøívrženec; pøívìsný vùz","Opt":1,"Id":254},{"From":"anhäufen","To":"<b><blue>anhäufen</blue></b><br>nahromadit, nakupit","Opt":1,"Id":255},{"From":"anheben","To":"<b><blue>anheben</blue></b><br>nadzvednout; zaèít","Opt":1,"Id":256},{"From":"Anhöhe","To":"<b><blue>Anhöhe</blue></b> [e]<br>návrší","Opt":1,"Id":257},{"From":"anhören","To":"<b><blue>anhören</blue></b><br>etwas poslouchat co","Opt":1,"Id":258},{"From":"ankaufen","To":"<b><blue>ankaufen</blue></b><br>nakoupit","Opt":1,"Id":259},{"From":"Anker","To":"<b><blue>Anker</blue></b> [r]<br>kotva; vor ... liegen kotvit","Opt":1,"Id":260},{"From":"anklagen","To":"<b><blue>anklagen</blue></b><br>(ob)žalovat","Opt":1,"Id":261},{"From":"ankleiden","To":"<b><blue>ankleiden</blue></b><br>obléci, oblékat","Opt":1,"Id":262},{"From":"anknüpfen","To":"<b><blue>anknüpfen</blue></b><br>navázat; pøipojit","Opt":1,"Id":263},{"From":"ankommen","To":"<b><blue>ankommen</blue></b><br>pøijít, pøijet, pøibýt; gut ... dobøe pochodit; auf etwas ... záležet<br>na èem","Opt":1,"Id":264},{"From":"Ankunft","To":"<b><blue>Ankunft</blue></b> [e]<br>pøíchod, pøíjezd","Opt":1,"Id":265},{"From":"ankünden","To":"<b><blue>ankünden</blue></b><br>oznámit","Opt":1,"Id":266},{"From":"ankündigen","To":"<b><blue>ankündigen</blue></b><br>oznámit","Opt":1,"Id":267},{"From":"Anlage","To":"<b><blue>Anlage</blue></b> [e]<br>pøíloha; vklad; zaøízení, objekt; zøízování; (mìstský) sad, park;<br>osnova; náchylnost, vloha","Opt":1,"Id":268},{"From":"Anlaß","To":"<b><blue>Anlaß</blue></b> [r]<br>pohnutka, podnìt, popud; pøíležitost","Opt":1,"Id":269},{"From":"anlaufen","To":"<b><blue>anlaufen</blue></b><br>rozbíhat se; bìžet; útoèit; otékat; nabíhat; pochodit; einen Hafen ...<br>pøistát","Opt":1,"Id":270},{"From":"anläßlich","To":"<b><blue>anläßlich</blue></b><br>(s genitivem) u pøíležitosti","Opt":1,"Id":271},{"From":"anlegen","To":"<b><blue>anlegen</blue></b><br>pøiložit co k èemu; pøistavit; obléci; pøipnout si; ukládat (peníze)<br>zøídit, založit","Opt":1,"Id":272},{"From":"anlehnen","To":"<b><blue>anlehnen</blue></b><br>etwas an etwas n. gegen etwas opírat se oè, e Tür ... pøivøít dveøe","Opt":1,"Id":273},{"From":"Anleihe","To":"<b><blue>Anleihe</blue></b> [e]<br>pùjèka","Opt":1,"Id":274},{"From":"anlernen","To":"<b><blue>anlernen</blue></b><br>zauèit, zaškolit","Opt":1,"Id":275},{"From":"Anliegen","To":"<b><blue>Anliegen</blue></b> [s]<br>záležitost; naléhavé pøání","Opt":1,"Id":276},{"From":"anmachen","To":"<b><blue>anmachen</blue></b><br>pøidìlat co k èemu; upravit; rozdìlávat (oheò), rozsvítit","Opt":1,"Id":277},{"From":"anmaßen sich","To":"<b><blue>anmaßen sich</blue></b><br>opovažovat se","Opt":1,"Id":278},{"From":"Anmerkung","To":"<b><blue>Anmerkung</blue></b> [e]<br>poznámka","Opt":1,"Id":279},{"From":"Annahme","To":"<b><blue>Annahme</blue></b> [e]<br>pøíjem (zásilek apod.); pøedpoklad, domnìnka","Opt":1,"Id":280},{"From":"annähernd","To":"<b><blue>annähernd</blue></b><br>pøibližný","Opt":1,"Id":281},{"From":"annehmen","To":"<b><blue>annehmen</blue></b><br>pøijmout; ujmout se, osvojit si an Kindes Statt ... pøijmout za vlastní<br>adoptovat; pøedpokládat, považovat za","Opt":1,"Id":282},{"From":"Anorak","To":"<b><blue>Anorak</blue></b> [r]<br>bunda, vìtrovka","Opt":1,"Id":283},{"From":"anordnen","To":"<b><blue>anordnen</blue></b><br>pøikázat; uspoøádat","Opt":1,"Id":284},{"From":"Anordnung","To":"<b><blue>Anordnung</blue></b> [e]<br>naøízení; uspoøádání, rozmístìní","Opt":1,"Id":285},{"From":"anpacken","To":"<b><blue>anpacken</blue></b><br>etwas uchopit co; pustit se do èeho","Opt":1,"Id":286},{"From":"anpassen","To":"<b><blue>anpassen</blue></b><br>pøizpùsobit","Opt":1,"Id":287},{"From":"anrechnen","To":"<b><blue>anrechnen</blue></b><br>úètovat; (pøen.) sich etwas zur Ehre ... považovat si za èest","Opt":1,"Id":288},{"From":"Anrede","To":"<b><blue>Anrede</blue></b> [e]<br>oslovení; proslov","Opt":1,"Id":289},{"From":"anregen","To":"<b><blue>anregen</blue></b><br>dát podnìt, povzbudit","Opt":1,"Id":290},{"From":"anrichten","To":"<b><blue>anrichten</blue></b><br>pøipravit, uchystat; prostøít na stùl","Opt":1,"Id":291},{"From":"anrufen","To":"<b><blue>anrufen</blue></b><br>jemanden zavolat na koho; zatelefonovat komu","Opt":1,"Id":292},{"From":"ans","To":"<b><blue>ans</blue></b><br>(= an das) viz an","Opt":1,"Id":293},{"From":"Ansager","To":"<b><blue>Ansager</blue></b> [r]<br>hlasatel, konferenciér","Opt":1,"Id":294},{"From":"ansammeln","To":"<b><blue>ansammeln</blue></b><br>nakupit","Opt":1,"Id":295},{"From":"Ansatz","To":"<b><blue>Ansatz</blue></b> [r]<br>(hud.) nástavek; usazenina; nábìh (k èemu)","Opt":1,"Id":296},{"From":"anschauen","To":"<b><blue>anschauen</blue></b><br>jemanden podívat se na koho","Opt":1,"Id":297},{"From":"Anschauung","To":"<b><blue>Anschauung</blue></b> [e]<br>názor, mínìní","Opt":1,"Id":298},{"From":"anscheinend","To":"<b><blue>anscheinend</blue></b><br>jak se zdá, patrnì; zdánlivý","Opt":1,"Id":299},{"From":"anschicken sich","To":"<b><blue>anschicken sich</blue></b><br>zu etwas chystat se k èemu; hodit se k èemu","Opt":1,"Id":300},{"From":"Anschlag","To":"<b><blue>Anschlag</blue></b> [r]<br>úder; atentát; návìstí; zámìr; rozpoèet","Opt":1,"Id":301},{"From":"anschließen","To":"<b><blue>anschließen</blue></b><br>pøipojit; navazovat","Opt":1,"Id":302},{"From":"Anschluß","To":"<b><blue>Anschluß</blue></b> [r]<br>pøipojení, spojení","Opt":1,"Id":303},{"From":"anschmieren","To":"<b><blue>anschmieren</blue></b><br>namazat; napálit koho","Opt":1,"Id":304},{"From":"Anschrift","To":"<b><blue>Anschrift</blue></b> [e]<br>nápis; adresa","Opt":1,"Id":305},{"From":"anschwellen","To":"<b><blue>anschwellen</blue></b><br>nabíhat; vzdouvat se","Opt":1,"Id":306},{"From":"ansehen","To":"<b><blue>ansehen</blue></b><br>jemanden, etwas (po)dívat se na koho, naè; prohlédnout si","Opt":1,"Id":307},{"From":"Ansicht","To":"<b><blue>Ansicht</blue></b> [e]<br>pohled naè; nahlédnutí; názor naè, mínìní","Opt":1,"Id":308},{"From":"Ansichtskarte","To":"<b><blue>Ansichtskarte</blue></b> [e]<br>pohlednice","Opt":1,"Id":309},{"From":"ansiedeln","To":"<b><blue>ansiedeln</blue></b><br>usídlit, usadit","Opt":1,"Id":310},{"From":"anspornen","To":"<b><blue>anspornen</blue></b><br>pobídnout, povzbudit","Opt":1,"Id":311},{"From":"Ansprache","To":"<b><blue>Ansprache</blue></b> [e]<br>oslovení; proslov","Opt":1,"Id":312},{"From":"ansprechen","To":"<b><blue>ansprechen</blue></b><br>oslovit; zamlouvat se","Opt":1,"Id":313},{"From":"anspringen","To":"<b><blue>anspringen</blue></b><br>skoèit na; (b) naskoèit (o motoru)","Opt":1,"Id":314},{"From":"Anspruch","To":"<b><blue>Anspruch</blue></b> [r]<br>nárok, jemanden in ... nehmen zaneprazdòovat koho","Opt":1,"Id":315},{"From":"Anstalt","To":"<b><blue>Anstalt</blue></b> [e]<br>ústav; pøíprava","Opt":1,"Id":316},{"From":"Anstand","To":"<b><blue>Anstand</blue></b> [r]<br>slušnost; potíž; závada","Opt":1,"Id":317},{"From":"anstatt","To":"<b><blue>anstatt</blue></b><br>(prep. s genitivem) místo, ... zu místo aby","Opt":1,"Id":318},{"From":"anständig","To":"<b><blue>anständig</blue></b><br>slušný","Opt":1,"Id":319},{"From":"anstecken","To":"<b><blue>anstecken</blue></b><br>nastrèit; (med.) nakazit; zapálit","Opt":1,"Id":320},{"From":"anstelle","To":"<b><blue>anstelle</blue></b><br>(prep. s genitivem) místo","Opt":1,"Id":321},{"From":"anstellen","To":"<b><blue>anstellen</blue></b><br>postavit; umístit (do zamìstnání); zapnout (rádio); spáchat, vyvést co;<br>sich ... postavit se do fronty; tváøit se; mít se k èemu","Opt":1,"Id":322},{"From":"Anstoß","To":"<b><blue>Anstoß</blue></b> [r]<br>náraz; výkop (míèe); podnìt; závada (v chování); pohoršení nad èím","Opt":1,"Id":323},{"From":"anstoßen","To":"<b><blue>anstoßen</blue></b><br>strèit; ?uknout si; jemanden ... strèit do koho","Opt":1,"Id":324},{"From":"anstreichen","To":"<b><blue>anstreichen</blue></b><br>natírat; podškrtnout","Opt":1,"Id":325},{"From":"anstrengen","To":"<b><blue>anstrengen</blue></b><br>namáhat","Opt":1,"Id":326},{"From":"Anstrengung","To":"<b><blue>Anstrengung</blue></b> [e]<br>námaha, úsilí","Opt":1,"Id":327},{"From":"ansuchen","To":"<b><blue>ansuchen</blue></b><br>žádat","Opt":1,"Id":328},{"From":"Anteil","To":"<b><blue>Anteil</blue></b> [r]<br>podíl; úèast; ... nehmen zúèastnit se","Opt":1,"Id":329},{"From":"Antlitz","To":"<b><blue>Antlitz</blue></b> [s]<br>oblièej","Opt":1,"Id":330},{"From":"Antrag","To":"<b><blue>Antrag</blue></b> [r]<br>návrh; nabídka","Opt":1,"Id":331},{"From":"antreten","To":"<b><blue>antreten</blue></b><br>nastoupit co; (b) nastoupit (do øady); vykroèit","Opt":1,"Id":332},{"From":"antun","To":"<b><blue>antun</blue></b><br>obléci; zpùsobit; uhranout, uèarovat","Opt":1,"Id":333},{"From":"Antwort","To":"<b><blue>Antwort</blue></b> [e]<br>odpovìï","Opt":1,"Id":334},{"From":"antworten","To":"<b><blue>antworten</blue></b><br>odpovídat","Opt":1,"Id":335},{"From":"anvertrauen","To":"<b><blue>anvertrauen</blue></b><br>svìøit","Opt":1,"Id":336},{"From":"anwachsen","To":"<b><blue>anwachsen</blue></b><br>pøirùst, narùst; vzrùst, rùst; zvìtšit se","Opt":1,"Id":337},{"From":"Anwalt","To":"<b><blue>Anwalt</blue></b> [r]<br>právní zástupce; propagátor","Opt":1,"Id":338},{"From":"anweisen","To":"<b><blue>anweisen</blue></b><br>poukázat; vykázat komu co; podat návod","Opt":1,"Id":339},{"From":"anwenden","To":"<b><blue>anwenden</blue></b><br>(po)užít èeho, aplikovat","Opt":1,"Id":340},{"From":"anwerfen","To":"<b><blue>anwerfen</blue></b><br>nahazovat; spouštìt (stroj)","Opt":1,"Id":341},{"From":"anwesend","To":"<b><blue>anwesend</blue></b><br>pøítomný","Opt":1,"Id":342},{"From":"Anzahl","To":"<b><blue>Anzahl</blue></b> [e]<br>poèet; množství","Opt":1,"Id":343},{"From":"Anzeichen","To":"<b><blue>Anzeichen</blue></b> [s]<br>pøíznak","Opt":1,"Id":344},{"From":"Anzeige","To":"<b><blue>Anzeige</blue></b> [e]<br>udání; ohlášení; inzerát","Opt":1,"Id":345},{"From":"anziehen","To":"<b><blue>anziehen</blue></b><br>táhnout; pøitáhnout, napnout; oblékat; navléci","Opt":1,"Id":346},{"From":"Anzug","To":"<b><blue>Anzug</blue></b> [r]<br>oblek, šaty; blížení, im ... sein blížit se","Opt":1,"Id":347},{"From":"anzünden","To":"<b><blue>anzünden</blue></b><br>zapálit","Opt":1,"Id":348},{"From":"Apfel","To":"<b><blue>Apfel</blue></b> [r]<br>jablko","Opt":1,"Id":349},{"From":"Apfelsine","To":"<b><blue>Apfelsine</blue></b> [e]<br>pomeranè","Opt":1,"Id":350},{"From":"Apotheke","To":"<b><blue>Apotheke</blue></b> [e]<br>lékárna","Opt":1,"Id":351},{"From":"Aprikose","To":"<b><blue>Aprikose</blue></b> [e]<br>meruòka","Opt":1,"Id":352},{"From":"arabisch","To":"<b><blue>arabisch</blue></b><br>arabský","Opt":1,"Id":353},{"From":"Arbeit","To":"<b><blue>Arbeit</blue></b> [e]<br>práce, an eine ... gehen dát se do práce","Opt":1,"Id":354},{"From":"arbeiten","To":"<b><blue>arbeiten</blue></b><br>pracovat, im Zeitlohn ... za mzdu podle odpracovaného èasu,<br>mit Überstunden ... pracovat pøes èas","Opt":1,"Id":355},{"From":"Arbeiter","To":"<b><blue>Arbeiter</blue></b> [r]<br>dìlník<br>Arbeiter- dìlnický","Opt":1,"Id":356},{"From":"Arbeitgeber","To":"<b><blue>Arbeitgeber</blue></b> [r]<br>zamìstnavatel","Opt":1,"Id":357},{"From":"Arbeits-","To":"<b><blue>Arbeits-</blue></b><br>pracovní","Opt":1,"Id":358},{"From":"Arbeitslose","To":"<b><blue>Arbeitslose</blue></b> [r]<br>nezamìstnaný","Opt":1,"Id":359},{"From":"Arbeitsplatz","To":"<b><blue>Arbeitsplatz</blue></b> [s]<br>pracovištì","Opt":1,"Id":360},{"From":"Arbeitsproduktivität","To":"<b><blue>Arbeitsproduktivität</blue></b> [e]<br>produktivita práce","Opt":1,"Id":361},{"From":"Arbeitsstätte","To":"<b><blue>Arbeitsstätte</blue></b> [e]<br>pracovištì","Opt":1,"Id":362},{"From":"Arbeitsstelle","To":"<b><blue>Arbeitsstelle</blue></b> [e]<br>pracovištì","Opt":1,"Id":363},{"From":"arg","To":"<b><blue>arg</blue></b><br>zlý, ... dum velmi hloupý","Opt":1,"Id":364},{"From":"Arglist","To":"<b><blue>Arglist</blue></b> [e]<br>lstivost","Opt":1,"Id":365},{"From":"argwähnen","To":"<b><blue>argwähnen</blue></b><br>podezírat; tušit","Opt":1,"Id":366},{"From":"arm","To":"<b><blue>arm</blue></b><br>chudý; ubohý<br>r Arm paže; rameno; unter dem ... podpaží, die -e náruèí","Opt":1,"Id":367},{"From":"Armbanduhr","To":"<b><blue>Armbanduhr</blue></b> [e]<br>náramkové hodinky","Opt":1,"Id":368},{"From":"Armee","To":"<b><blue>Armee</blue></b> [e]<br>armáda","Opt":1,"Id":369},{"From":"armieren","To":"<b><blue>armieren</blue></b><br>vyzbrojit; vyztužit (beton)","Opt":1,"Id":370},{"From":"Armut","To":"<b><blue>Armut</blue></b> [e]<br>chudoba; chudina","Opt":1,"Id":371},{"From":"arretieren","To":"<b><blue>arretieren</blue></b><br>zadržet; zatknout","Opt":1,"Id":372},{"From":"Art","To":"<b><blue>Art</blue></b> [e]<br>zpùsob; druh, von der ... toho druhu","Opt":1,"Id":373},{"From":"artig","To":"<b><blue>artig</blue></b><br>zpùsobný ( o dítìti); zdvoøilý (o dospìlém); hezký","Opt":1,"Id":374},{"From":"Artikel","To":"<b><blue>Artikel</blue></b> [r]<br>druh zboží; èlánek, sta?; (jaz.) èlen","Opt":1,"Id":375},{"From":"Arznei","To":"<b><blue>Arznei</blue></b> [e]<br>lék","Opt":1,"Id":376},{"From":"Arzt","To":"<b><blue>Arzt</blue></b> [r]<br>lékaø","Opt":1,"Id":377},{"From":"Asche","To":"<b><blue>Asche</blue></b> [e]<br>popel","Opt":1,"Id":378},{"From":"Aschenbecher","To":"<b><blue>Aschenbecher</blue></b> [r]<br>popelníèek","Opt":1,"Id":379},{"From":"Aschenbrödel","To":"<b><blue>Aschenbrödel</blue></b> [s]<br>Popelka","Opt":1,"Id":380},{"From":"Ast","To":"<b><blue>Ast</blue></b> [r]<br>vìtev; suk","Opt":1,"Id":381},{"From":"Atem","To":"<b><blue>Atem</blue></b> [r]<br>dech, außer ... bez dechu, ... holen nabrat dech","Opt":1,"Id":382},{"From":"atmen","To":"<b><blue>atmen</blue></b><br>dýchat","Opt":1,"Id":383},{"From":"Atom-","To":"<b><blue>Atom-</blue></b><br>atomový","Opt":1,"Id":384},{"From":"atomar","To":"<b><blue>atomar</blue></b><br>atomový","Opt":1,"Id":385},{"From":"atomfrei","To":"<b><blue>atomfrei</blue></b><br>bezatomový, bez atomových zbraní","Opt":1,"Id":386},{"From":"Au","To":"<b><blue>Au</blue></b> [e]<br>luh; niva","Opt":1,"Id":387},{"From":"auch","To":"<b><blue>auch</blue></b><br>také, též; i ani (pøi stupòování); sowohl - als ... jak - tak,<br>... wenn, wenn ... i kdyby, i když, wie ... jakkoli, wer ..., wer ... immer<br>kdokoli, was ... immer cokoli","Opt":1,"Id":388},{"From":"auf","To":"<b><blue>auf</blue></b><br>(kde? - s dativem, kam? - s akuzativem) na;<br>nahoru, vzhùru; otevøený;<br>... daß abych, abys...","Opt":1,"Id":389},{"From":"Aufbau","To":"<b><blue>Aufbau</blue></b> [r]<br>nástavba; výstavba, budování; struktura","Opt":1,"Id":390},{"From":"aufbauen","To":"<b><blue>aufbauen</blue></b><br>pøistavìt (nové patro); (vy)stavìt; budovat","Opt":1,"Id":391},{"From":"aufbetten","To":"<b><blue>aufbetten</blue></b><br>odestlat","Opt":1,"Id":392},{"From":"Aufbewahrung","To":"<b><blue>Aufbewahrung</blue></b> [e]<br>úschova; úschovna","Opt":1,"Id":393},{"From":"aufblasen","To":"<b><blue>aufblasen</blue></b><br>nafouknout; rozfoukat","Opt":1,"Id":394},{"From":"aufbleiben","To":"<b><blue>aufbleiben</blue></b><br>zùstat otevøeno; zùstat vzhùru","Opt":1,"Id":395},{"From":"aufbrechen","To":"<b><blue>aufbrechen</blue></b><br>rozlomit; násilnì otevøít; (b) rozevøít se; vydat se na cestu","Opt":1,"Id":396},{"From":"aufbringen","To":"<b><blue>aufbringen</blue></b><br>otevøít; rozvázat; shromažïovat; popudit, rozzlobit","Opt":1,"Id":397},{"From":"aufdrängen","To":"<b><blue>aufdrängen</blue></b><br>vnucovat","Opt":1,"Id":398},{"From":"aufdrehen","To":"<b><blue>aufdrehen</blue></b><br>roztoèit; otoèit (kohoutek); rozmotat; rozšroubovat","Opt":1,"Id":399},{"From":"aufeinander","To":"<b><blue>aufeinander</blue></b><br>po sobì; na sebe, na sobì","Opt":1,"Id":400},{"From":"Aufenthalt","To":"<b><blue>Aufenthalt</blue></b> [r]<br>zdržení; pobyt; zastávka","Opt":1,"Id":401},{"From":"auferlegen","To":"<b><blue>auferlegen</blue></b><br>uložit komu co (za povinnost)","Opt":1,"Id":402},{"From":"auffallen","To":"<b><blue>auffallen</blue></b><br>padnout naè; být nápadný","Opt":1,"Id":403},{"From":"Auffassung","To":"<b><blue>Auffassung</blue></b> [e]<br>pojetí, názor","Opt":1,"Id":404},{"From":"Aufforderung","To":"<b><blue>Aufforderung</blue></b> [e]<br>výzva, vybídnutí","Opt":1,"Id":405},{"From":"Aufführung","To":"<b><blue>Aufführung</blue></b> [e]<br>pøedvádìní; chování","Opt":1,"Id":406},{"From":"Aufgabe","To":"<b><blue>Aufgabe</blue></b> [e]<br>podání (zásilky apod.); zadání; úloha, úkol","Opt":1,"Id":407},{"From":"aufgeben","To":"<b><blue>aufgeben</blue></b><br>etwas podat (zásilku apod.); zadat; uložit; vzdát se èeho","Opt":1,"Id":408},{"From":"aufgeblasen","To":"<b><blue>aufgeblasen</blue></b><br>nadutý, nafoukaný","Opt":1,"Id":409},{"From":"aufgehen","To":"<b><blue>aufgehen</blue></b><br>vycházet (o slunci); otvírat se; klíèit, puèet; kynout (o tìstì);<br>rozpustit se; být zabrán do èeho","Opt":1,"Id":410},{"From":"aufgelegt","To":"<b><blue>aufgelegt</blue></b><br>naložen (mít náladu)","Opt":1,"Id":411},{"From":"aufhaben","To":"<b><blue>aufhaben</blue></b><br>mít otevøeno; mít na sobì, mít na hlavì; mít uloženo (udìlat)","Opt":1,"Id":412},{"From":"aufhalten","To":"<b><blue>aufhalten</blue></b><br>zadržet, zastavit; zdržovat; držet vzhùru","Opt":1,"Id":413},{"From":"aufhängen","To":"<b><blue>aufhängen</blue></b><br>povìsit; jemandem etwas ... napálit koho","Opt":1,"Id":414},{"From":"aufheben","To":"<b><blue>aufheben</blue></b><br>zvednout; zrušit; uschovat","Opt":1,"Id":415},{"From":"aufhören","To":"<b><blue>aufhören</blue></b><br>pøestat","Opt":1,"Id":416},{"From":"aufklären","To":"<b><blue>aufklären</blue></b><br>objasnit co; prozkoumat (krajinu); sich ... vyjasòovat se","Opt":1,"Id":417},{"From":"aufladen","To":"<b><blue>aufladen</blue></b><br>nakládat; nabít (elektøinou)","Opt":1,"Id":418},{"From":"Auflage","To":"<b><blue>Auflage</blue></b> [e]<br>vydání (knihy); náklad (tiskoviny); dávka","Opt":1,"Id":419},{"From":"auflassen","To":"<b><blue>auflassen</blue></b><br>nechat (na hlavì); nechat otevøeno; zrušit","Opt":1,"Id":420},{"From":"auflockern","To":"<b><blue>auflockern</blue></b><br>uvolnit; zkypøit, naèechrat","Opt":1,"Id":421},{"From":"auflösen","To":"<b><blue>auflösen</blue></b><br>rozvázat; rozpustit; (chem.) rozložit; rozøešit","Opt":1,"Id":422},{"From":"aufmachen","To":"<b><blue>aufmachen</blue></b><br>otevøít; rozvázat; sich ... chystat se; povstat","Opt":1,"Id":423},{"From":"aufmerksam","To":"<b><blue>aufmerksam</blue></b><br>pozorný","Opt":1,"Id":424},{"From":"Aufmerksamkeit","To":"<b><blue>Aufmerksamkeit</blue></b> [e]<br>pozornost","Opt":1,"Id":425},{"From":"aufmuntern","To":"<b><blue>aufmuntern</blue></b><br>povzbudit","Opt":1,"Id":426},{"From":"Aufnahme","To":"<b><blue>Aufnahme</blue></b> [e]<br>pøijetí; pøevzetí; poøízení; zahájení; snímek; záznam (na magnetof. pás)","Opt":1,"Id":427},{"From":"aufnehmen","To":"<b><blue>aufnehmen</blue></b><br>zvednout; poøídit; pøijmout; zaznamenat","Opt":1,"Id":428},{"From":"Aufopferung","To":"<b><blue>Aufopferung</blue></b> [e]<br>obìtování; obìtavost","Opt":1,"Id":429},{"From":"aufpassen","To":"<b><blue>aufpassen</blue></b><br>dávat pozor","Opt":1,"Id":430},{"From":"aufräumen","To":"<b><blue>aufräumen</blue></b><br>uklízet; odklízet","Opt":1,"Id":431},{"From":"aufrecht","To":"<b><blue>aufrecht</blue></b><br>vzpøímený; ... bleiben zùstávat, trvat","Opt":1,"Id":432},{"From":"aufregen","To":"<b><blue>aufregen</blue></b><br>rozèilit","Opt":1,"Id":433},{"From":"aufrichtig","To":"<b><blue>aufrichtig</blue></b><br>upøímný","Opt":1,"Id":434},{"From":"Aufruf","To":"<b><blue>Aufruf</blue></b> [r]<br>provolání, výzva","Opt":1,"Id":435},{"From":"aufrüsten","To":"<b><blue>aufrüsten</blue></b><br>zbrojit","Opt":1,"Id":436},{"From":"aufs","To":"<b><blue>aufs</blue></b><br>(= auf das) viz auf","Opt":1,"Id":437},{"From":"Aufsatz","To":"<b><blue>Aufsatz</blue></b> [r]<br>nástavek; èlánek, sta?","Opt":1,"Id":438},{"From":"aufschieben","To":"<b><blue>aufschieben</blue></b><br>odsunout; odkládat (provedení èeho); prodlužovat","Opt":1,"Id":439},{"From":"Aufschlag","To":"<b><blue>Aufschlag</blue></b> [r]<br>pøirážka; náraz; (sport.) podání, servis; výložek","Opt":1,"Id":440},{"From":"aufschlagen","To":"<b><blue>aufschlagen</blue></b><br>roztlouci; rozevøít; pozvednout; stoupat (o cenách); zaèít; postavit (stan)","Opt":1,"Id":441},{"From":"aufschlußreich","To":"<b><blue>aufschlußreich</blue></b><br>velmi pouèný","Opt":1,"Id":442},{"From":"aufschneiden","To":"<b><blue>aufschneiden</blue></b><br>rozøíznout; naøezat co; (hovor.) chvástat se","Opt":1,"Id":443},{"From":"Aufschrift","To":"<b><blue>Aufschrift</blue></b> [e]<br>nadpis; adresa","Opt":1,"Id":444},{"From":"Aufschub","To":"<b><blue>Aufschub</blue></b> [r]<br>odklad, odroèení","Opt":1,"Id":445},{"From":"Aufschwung","To":"<b><blue>Aufschwung</blue></b> [r]<br>rozmach","Opt":1,"Id":446},{"From":"Aufsehen","To":"<b><blue>Aufsehen</blue></b> [s]<br>pozornost; rozruch","Opt":1,"Id":447},{"From":"aufsetzen","To":"<b><blue>aufsetzen</blue></b><br>nasadit; narovnat; napsat","Opt":1,"Id":448},{"From":"Aufsicht","To":"<b><blue>Aufsicht</blue></b> [e]<br>dohled, dozor","Opt":1,"Id":449},{"From":"aufspringen","To":"<b><blue>aufspringen</blue></b><br>vyskoèit; vytrysknout; rozevøít se","Opt":1,"Id":450},{"From":"Aufstand","To":"<b><blue>Aufstand</blue></b> [r]<br>povstání","Opt":1,"Id":451},{"From":"aufstehen","To":"<b><blue>aufstehen</blue></b><br>vstávat, povstat; být otevøen","Opt":1,"Id":452},{"From":"aufsteigen","To":"<b><blue>aufsteigen</blue></b><br>stoupat, vystoupit; postoupit (do vyšší tøídy)","Opt":1,"Id":453},{"From":"aufstellen","To":"<b><blue>aufstellen</blue></b><br>stavìt; sestavit; vytvoøit; stanovit; formulovat","Opt":1,"Id":454},{"From":"Aufstieg","To":"<b><blue>Aufstieg</blue></b> [r]<br>stoupání; výstup; vzestup, rozmach","Opt":1,"Id":455},{"From":"aufsuchen","To":"<b><blue>aufsuchen</blue></b><br>vyhledat","Opt":1,"Id":456},{"From":"auftauchen","To":"<b><blue>auftauchen</blue></b><br>vynoøit se; náhle se objevit; naskytnout se","Opt":1,"Id":457},{"From":"auftauen","To":"<b><blue>auftauen</blue></b><br>rozpouštìt, rozehøívat; (b) roztát","Opt":1,"Id":458},{"From":"Auftrag","To":"<b><blue>Auftrag</blue></b> [r]<br>pøíkaz; zakázka; navážka","Opt":1,"Id":459},{"From":"auftragen","To":"<b><blue>auftragen</blue></b><br>ukládat komu co; nanášet; nosit na stùl","Opt":1,"Id":460},{"From":"auftreten","To":"<b><blue>auftreten</blue></b><br>rozšlápnout; našlápnout, šlápnout naè; vystupovat, vystoupit (na jevišti);<br>chovat se","Opt":1,"Id":461},{"From":"Auftritt","To":"<b><blue>Auftritt</blue></b> [r]<br>scéna, výstup (pøed obecenstvem); stupátko","Opt":1,"Id":462},{"From":"aufwachen","To":"<b><blue>aufwachen</blue></b><br>probudit se, procitnout","Opt":1,"Id":463},{"From":"Aufwand","To":"<b><blue>Aufwand</blue></b> [r]<br>náklady (naè)","Opt":1,"Id":464},{"From":"aufwärts","To":"<b><blue>aufwärts</blue></b><br>nahoru proti proudu","Opt":1,"Id":465},{"From":"aufweisen","To":"<b><blue>aufweisen</blue></b><br>vykazovat (se)","Opt":1,"Id":466},{"From":"aufzählen","To":"<b><blue>aufzählen</blue></b><br>vypoèítávat; uvádìt (pøíklady apod.)","Opt":1,"Id":467},{"From":"aufziehen","To":"<b><blue>aufziehen</blue></b><br>natáhnout, vytáhnout co; vypìstovat, vychovat; (b) nastupovat, objevovat","Opt":1,"Id":468},{"From":"Aufzug","To":"<b><blue>Aufzug</blue></b> [r]<br>výtah; dìjství, jednání (divadelní hry); prùvod","Opt":1,"Id":469},{"From":"Auge","To":"<b><blue>Auge</blue></b> [s]<br>oko, oèko;<br>-n links! vlevo hleï!; große -n machen vyvalovat oèi; in die -n stechen<br>bít do oèí; kleine -n machen mhouøit oèi","Opt":1,"Id":470},{"From":"Augenblick","To":"<b><blue>Augenblick</blue></b> [r]<br>okamžik, im ... okamžitì","Opt":1,"Id":471},{"From":"Augenbraue","To":"<b><blue>Augenbraue</blue></b> [e]<br>brva, oboèí","Opt":1,"Id":472},{"From":"August","To":"<b><blue>August</blue></b> [r]<br>srpen","Opt":1,"Id":473},{"From":"aus","To":"<b><blue>aus</blue></b><br>(s dativem) z, ze, od<br>von mir ... pokud se mne týèe; ... sein být u konce, být pryè<br>s Aus místo mimo hru, aut","Opt":1,"Id":474},{"From":"ausarbeiten","To":"<b><blue>ausarbeiten</blue></b><br>vypracovat","Opt":1,"Id":475},{"From":"ausbessern","To":"<b><blue>ausbessern</blue></b><br>vyspravit, opravit","Opt":1,"Id":476},{"From":"ausbeuten","To":"<b><blue>ausbeuten</blue></b><br>tìžit; vykoøis?ovat, využívat","Opt":1,"Id":477},{"From":"Ausbildung","To":"<b><blue>Ausbildung</blue></b> [e]<br>výcvik","Opt":1,"Id":478},{"From":"ausbleiben","To":"<b><blue>ausbleiben</blue></b><br>nedostavit se; scházet; vynechat","Opt":1,"Id":479},{"From":"ausborgen sich","To":"<b><blue>ausborgen sich</blue></b><br>vypùjèit si","Opt":1,"Id":480},{"From":"ausbrechen","To":"<b><blue>ausbrechen</blue></b><br>vylomit, vylámat; vyvrhnout (vnitønosti);<br>(b) vzniknout; vyrazit; vypuknout","Opt":1,"Id":481},{"From":"ausbreiten","To":"<b><blue>ausbreiten</blue></b><br>roztáhnout; rozevøít; sich ... šíøit se","Opt":1,"Id":482},{"From":"ausdauern","To":"<b><blue>ausdauern</blue></b><br>vytrvat","Opt":1,"Id":483},{"From":"ausdehnen","To":"<b><blue>ausdehnen</blue></b><br>roztáhnout, prodloužit; sich ... rozprostírat se","Opt":1,"Id":484},{"From":"ausdenken sich","To":"<b><blue>ausdenken sich</blue></b><br>vymyslit si","Opt":1,"Id":485},{"From":"Ausdruck","To":"<b><blue>Ausdruck</blue></b> [r]<br>výraz; projev (úcty apod.)","Opt":1,"Id":486},{"From":"ausdrücken","To":"<b><blue>ausdrücken</blue></b><br>vymaèkat; vyjádøit, projevit","Opt":1,"Id":487},{"From":"ausdrücklich","To":"<b><blue>ausdrücklich</blue></b><br>výslovný","Opt":1,"Id":488},{"From":"auseinander","To":"<b><blue>auseinander</blue></b><br>od sebe","Opt":1,"Id":489},{"From":"auseinanderlegen","To":"<b><blue>auseinanderlegen</blue></b><br>rozložit, rozebrat; vyložit","Opt":1,"Id":490},{"From":"auseinandesetzen","To":"<b><blue>auseinandesetzen</blue></b><br>rozsadit; probrat, vyložit; (hovor.) sich ... mit jemandem vypoøádat se<br>s kým","Opt":1,"Id":491},{"From":"ausfahren","To":"<b><blue>ausfahren</blue></b><br>vyvézt, vyjet s kým; (b) (horn.) vyfárat","Opt":1,"Id":492},{"From":"Ausfall","To":"<b><blue>Ausfall</blue></b> [r]<br>vypadávání; (sport.) výpad; vynechání; schodek","Opt":1,"Id":493},{"From":"ausfallen","To":"<b><blue>ausfallen</blue></b><br>vypadnout; uèinit výpad; odpadnout, nekonat se; dopadnout (nìjak)","Opt":1,"Id":494},{"From":"Ausfallzeit","To":"<b><blue>Ausfallzeit</blue></b> [e]<br>prostoj","Opt":1,"Id":495},{"From":"ausfertigen","To":"<b><blue>ausfertigen</blue></b><br>vyhotovit, sestavit","Opt":1,"Id":496},{"From":"ausfindig","To":"<b><blue>ausfindig</blue></b><br>... machen vyhledat","Opt":1,"Id":497},{"From":"Ausflucht","To":"<b><blue>Ausflucht</blue></b> [e]<br>výmluva, vytáèka","Opt":1,"Id":498},{"From":"Ausflug","To":"<b><blue>Ausflug</blue></b> [r]<br>výlet","Opt":1,"Id":499},{"From":"ausführen","To":"<b><blue>ausführen</blue></b><br>vyvážet; vyvádìt; provádìt (plán); rozvádìt (myšlenky)","Opt":1,"Id":500},{"From":"ausführlich","To":"<b><blue>ausführlich</blue></b><br>zevrubný, podrobný","Opt":1,"Id":501},{"From":"ausfüllen","To":"<b><blue>ausfüllen</blue></b><br>vyplnit","Opt":1,"Id":502},{"From":"Ausgabe","To":"<b><blue>Ausgabe</blue></b> [e]<br>vydání, výdaj; výdej","Opt":1,"Id":503},{"From":"Ausgang","To":"<b><blue>Ausgang</blue></b> [r]<br>východ (odnìkud); vycházka; východisko; konec","Opt":1,"Id":504},{"From":"ausgeben","To":"<b><blue>ausgeben</blue></b><br>vydat; utratit","Opt":1,"Id":505},{"From":"ausgehen","To":"<b><blue>ausgehen</blue></b><br>vyjít, vycházet; jít na procházku; nedostávat se, docházet (o zásobì)","Opt":1,"Id":506},{"From":"ausgelassen","To":"<b><blue>ausgelassen</blue></b><br>rozpustilý","Opt":1,"Id":507},{"From":"ausgenommen","To":"<b><blue>ausgenommen</blue></b><br>vyjma","Opt":1,"Id":508},{"From":"ausgeschlossen","To":"<b><blue>ausgeschlossen</blue></b><br>vylouèen, vylouèeno; nemožný","Opt":1,"Id":509},{"From":"ausgesprochen","To":"<b><blue>ausgesprochen</blue></b><br>vyložený, nepochybný","Opt":1,"Id":510},{"From":"ausgezeichnet","To":"<b><blue>ausgezeichnet</blue></b><br>znamenitý, výborný","Opt":1,"Id":511},{"From":"ausgiebig","To":"<b><blue>ausgiebig</blue></b><br>vydatný","Opt":1,"Id":512},{"From":"ausgleichen","To":"<b><blue>ausgleichen</blue></b><br>vyrovnat, kompenzovat","Opt":1,"Id":513},{"From":"aushalten","To":"<b><blue>aushalten</blue></b><br>vydržet, snést; odolat èemu","Opt":1,"Id":514},{"From":"ausheben","To":"<b><blue>ausheben</blue></b><br>vyzdvihnout, zvednout; vymknout; vybírat; brát na vojnu","Opt":1,"Id":515},{"From":"aushelfen","To":"<b><blue>aushelfen</blue></b><br>vypomáhat","Opt":1,"Id":516},{"From":"auskennen sich","To":"<b><blue>auskennen sich</blue></b><br>vyznat se","Opt":1,"Id":517},{"From":"auskommen","To":"<b><blue>auskommen</blue></b><br>vystaèit","Opt":1,"Id":518},{"From":"Auskunft","To":"<b><blue>Auskunft</blue></b> [e]<br>informace, vysvìtlení, zpráva","Opt":1,"Id":519},{"From":"auslachen","To":"<b><blue>auslachen</blue></b><br>jemanden vysmát se komu","Opt":1,"Id":520},{"From":"ausladen","To":"<b><blue>ausladen</blue></b><br>vykládat (zboží)","Opt":1,"Id":521},{"From":"Auslage","To":"<b><blue>Auslage</blue></b> [e]<br>výkladní skøíò; výdaj","Opt":1,"Id":522},{"From":"Ausland","To":"<b><blue>Ausland</blue></b> [s]<br>cizina, zahranièí","Opt":1,"Id":523},{"From":"auslassen","To":"<b><blue>auslassen</blue></b><br>vypustit; povolit, popustit (šaty); rozpustit (tuk); vynechat","Opt":1,"Id":524},{"From":"auslaufen","To":"<b><blue>auslaufen</blue></b><br>vybíhat, vyjíždìt, vytékat; sich ... vybìhat se (o ložisku apod.)","Opt":1,"Id":525},{"From":"ausleihen","To":"<b><blue>ausleihen</blue></b><br>zapùjèit, vypùjèit si","Opt":1,"Id":526},{"From":"ausliefern","To":"<b><blue>ausliefern</blue></b><br>vydat (koho); vypravit","Opt":1,"Id":527},{"From":"auslöschen","To":"<b><blue>auslöschen</blue></b><br>zhasnout; smazat; zahladit, vyhubit; ukonèit; uhasnout","Opt":1,"Id":528},{"From":"ausmachen","To":"<b><blue>ausmachen</blue></b><br>vyjmout; vyjednat; smluvit; urovnat; èinit, znamenat","Opt":1,"Id":529},{"From":"Ausmaß","To":"<b><blue>Ausmaß</blue></b> [s]<br>výmìra, rozmìr","Opt":1,"Id":530},{"From":"Ausnahme","To":"<b><blue>Ausnahme</blue></b> [e]<br>výjimka","Opt":1,"Id":531},{"From":"ausnützen","To":"<b><blue>ausnützen</blue></b><br>jemnaden, etwas využít koho, èeho","Opt":1,"Id":532},{"From":"auspacken","To":"<b><blue>auspacken</blue></b><br>vybalit","Opt":1,"Id":533},{"From":"ausprobieren","To":"<b><blue>ausprobieren</blue></b><br>vyzkoušet","Opt":1,"Id":534},{"From":"Auspuff","To":"<b><blue>Auspuff</blue></b> [r]<br>výfuk","Opt":1,"Id":535},{"From":"Ausrede","To":"<b><blue>Ausrede</blue></b> [e]<br>výmluva","Opt":1,"Id":536},{"From":"ausreichen","To":"<b><blue>ausreichen</blue></b><br>dostaèit, postaèit","Opt":1,"Id":537},{"From":"Ausreise","To":"<b><blue>Ausreise</blue></b> [e]<br>cesta ven (za hranice)","Opt":1,"Id":538},{"From":"ausreißen","To":"<b><blue>ausreißen</blue></b><br>vytrhnout (co); (b) protrhnout se; utéci","Opt":1,"Id":539},{"From":"ausrenken sich","To":"<b><blue>ausrenken sich</blue></b><br>vymknout si","Opt":1,"Id":540},{"From":"ausrichten","To":"<b><blue>ausrichten</blue></b><br>vyøídit; vyrovnat; dokázat","Opt":1,"Id":541},{"From":"ausruhen","To":"<b><blue>ausruhen</blue></b><br>odpoèívat, odpoèinout","Opt":1,"Id":542},{"From":"Ausrüstung","To":"<b><blue>Ausrüstung</blue></b> [e]<br>výzbroj; vybavení","Opt":1,"Id":543},{"From":"aussagen","To":"<b><blue>aussagen</blue></b><br>vypovídat","Opt":1,"Id":544},{"From":"ausschalten","To":"<b><blue>ausschalten</blue></b><br>vypojit, vypnout; vylouèit, vyøadit","Opt":1,"Id":545},{"From":"ausschauen","To":"<b><blue>ausschauen</blue></b><br>vyhlížet; vypadat","Opt":1,"Id":546},{"From":"ausschlafen sich","To":"<b><blue>ausschlafen sich</blue></b><br>vyspat se","Opt":1,"Id":547},{"From":"Ausschlag","To":"<b><blue>Ausschlag</blue></b> [r]<br>úder, vyražení èeho; vyrážka; výchylka","Opt":1,"Id":548},{"From":"ausschlagen","To":"<b><blue>ausschlagen</blue></b><br>vyrazit; vyklíèit, vypuèet; odrazit; vyhazovat (o koni); vychýlit se","Opt":1,"Id":549},{"From":"ausschließen","To":"<b><blue>ausschließen</blue></b><br>vylouèit; vyjmout","Opt":1,"Id":550},{"From":"ausschließlich","To":"<b><blue>ausschließlich</blue></b><br>výluèný; nepoèítaje v to","Opt":1,"Id":551},{"From":"Ausschnitt","To":"<b><blue>Ausschnitt</blue></b> [r]<br>výøez; úryvek; výstøih","Opt":1,"Id":552},{"From":"Ausschreitung","To":"<b><blue>Ausschreitung</blue></b> [e]<br>vyboèení; výtržnost","Opt":1,"Id":553},{"From":"Ausschuß","To":"<b><blue>Ausschuß</blue></b> [r]<br>výbor; brak, zmetky","Opt":1,"Id":554},{"From":"aussehen","To":"<b><blue>aussehen</blue></b><br>vyhlížet, vypadat","Opt":1,"Id":555},{"From":"aussetzen","To":"<b><blue>aussetzen</blue></b><br>vysadit, vysázet; urèit; vypsat; vytknout (chybu); vydat všanc; pøerušit","Opt":1,"Id":556},{"From":"Aussicht","To":"<b><blue>Aussicht</blue></b> [e]<br>vyhlídka","Opt":1,"Id":557},{"From":"aussichtslos","To":"<b><blue>aussichtslos</blue></b><br>beznadìjný","Opt":1,"Id":558},{"From":"aussöhnen","To":"<b><blue>aussöhnen</blue></b><br>usmíøit","Opt":1,"Id":559},{"From":"ausspannen","To":"<b><blue>ausspannen</blue></b><br>vypøáhnout; odpoèívat; rozevøít, rozestøít","Opt":1,"Id":560},{"From":"aussprechen","To":"<b><blue>aussprechen</blue></b><br>vyslovit","Opt":1,"Id":561},{"From":"Ausstattung","To":"<b><blue>Ausstattung</blue></b> [e]<br>výbava; úprava, výprava èeho","Opt":1,"Id":562},{"From":"ausstehen","To":"<b><blue>ausstehen</blue></b><br>pøestat, zakusit; vystát koho; (b) nedostávat se, chybìt","Opt":1,"Id":563},{"From":"aussteigen","To":"<b><blue>aussteigen</blue></b><br>vystupovat (z vozidla)","Opt":1,"Id":564},{"From":"ausstellen","To":"<b><blue>ausstellen</blue></b><br>vystavovat; vystavit (úèet); poøídit (listinu); vytýkat komu co","Opt":1,"Id":565},{"From":"Ausstellung","To":"<b><blue>Ausstellung</blue></b> [e]<br>výstava; vydání (dokladu); výtka","Opt":1,"Id":566},{"From":"ausstoßen","To":"<b><blue>ausstoßen</blue></b><br>vyrazit; vyobcovat","Opt":1,"Id":567},{"From":"ausstrahlen","To":"<b><blue>ausstrahlen</blue></b><br>vyøazovat; vysílat televizí","Opt":1,"Id":568},{"From":"aussuchen","To":"<b><blue>aussuchen</blue></b><br>vyhledat","Opt":1,"Id":569},{"From":"Austausch","To":"<b><blue>Austausch</blue></b> [r]<br>výmìna","Opt":1,"Id":570},{"From":"austeilen","To":"<b><blue>austeilen</blue></b><br>rozdílet, rozdávat","Opt":1,"Id":571},{"From":"austragen","To":"<b><blue>austragen</blue></b><br>vynášet, roznášet; donosit; vybojovat (sportovní utkání); vyøizovat<br>(sport)","Opt":1,"Id":572},{"From":"austreten","To":"<b><blue>austreten</blue></b><br>vyšlapat; (b) vystoupit","Opt":1,"Id":573},{"From":"ausüben","To":"<b><blue>ausüben</blue></b><br>vykonávat, provozovat; pùsobit naè, na koho","Opt":1,"Id":574},{"From":"ausverkaufen","To":"<b><blue>ausverkaufen</blue></b><br>vyprodávat","Opt":1,"Id":575},{"From":"Auswahl","To":"<b><blue>Auswahl</blue></b> [e]<br>výbìr, výbor (z èeho)","Opt":1,"Id":576},{"From":"auswärtig","To":"<b><blue>auswärtig</blue></b><br>venkovský; zahranièní","Opt":1,"Id":577},{"From":"auswärts","To":"<b><blue>auswärts</blue></b><br>vnì; ven","Opt":1,"Id":578},{"From":"Ausweg","To":"<b><blue>Ausweg</blue></b> [r]<br>cesta ven; východisko","Opt":1,"Id":579},{"From":"ausweichen","To":"<b><blue>ausweichen</blue></b><br>uhnout, vyhýbat se","Opt":1,"Id":580},{"From":"Ausweis","To":"<b><blue>Ausweis</blue></b> [r]<br>výkaz; prùkaz","Opt":1,"Id":581},{"From":"ausweisen","To":"<b><blue>ausweisen</blue></b><br>vyhostit; prokázat; dosvìdèovat; sich ... legitimovat se","Opt":1,"Id":582},{"From":"auswendig","To":"<b><blue>auswendig</blue></b><br>zpamìti; vnìjší","Opt":1,"Id":583},{"From":"Auswirkung","To":"<b><blue>Auswirkung</blue></b> [e]<br>úèinek; dùsledky","Opt":1,"Id":584},{"From":"auszeichnen","To":"<b><blue>auszeichnen</blue></b><br>vyznamenat; vyznaèit","Opt":1,"Id":585},{"From":"ausziehen","To":"<b><blue>ausziehen</blue></b><br>vytáhnout; svléci; zout; (b) odtáhnout; odstìhovat se","Opt":1,"Id":586},{"From":"Auszug","To":"<b><blue>Auszug</blue></b> [r]<br>výtah (z èeho); odchod; zásuvka","Opt":1,"Id":587},{"From":"außen","To":"<b><blue>außen</blue></b><br>venku, vnì, von ... zvenèí","Opt":1,"Id":588},{"From":"Außenhandel","To":"<b><blue>Außenhandel</blue></b> [r]<br>zahranièní obchod","Opt":1,"Id":589},{"From":"außer","To":"<b><blue>außer</blue></b><br>(prep s dativem, zøídka s akuzativem, ojedinìle s genitivem) kromì, mimo<br>außer daß leè, leèby","Opt":1,"Id":590},{"From":"außerdem","To":"<b><blue>außerdem</blue></b><br>kromì toho","Opt":1,"Id":591},{"From":"außergewöhnlich","To":"<b><blue>außergewöhnlich</blue></b><br>neobyèejný, neobvyklý","Opt":1,"Id":592},{"From":"außerhalb","To":"<b><blue>außerhalb</blue></b><br>(prep s genitivem) mimo; vnì","Opt":1,"Id":593},{"From":"Auto","To":"<b><blue>Auto</blue></b> [s]<br>auto, ... fahren jezdit autem","Opt":1,"Id":594},{"From":"Autobahn","To":"<b><blue>Autobahn</blue></b> [e]<br>autostráda, dálnice","Opt":1,"Id":595},{"From":"Axt","To":"<b><blue>Axt</blue></b> [e]<br>sekera","Opt":1,"Id":596},{"From":"ähneln","To":"<b><blue>ähneln</blue></b><br>podobat se (komu)","Opt":1,"Id":597},{"From":"ähnlich","To":"<b><blue>ähnlich</blue></b><br>podobný","Opt":1,"Id":598},{"From":"Ähre","To":"<b><blue>Ähre</blue></b> [e]<br>klas","Opt":1,"Id":599},{"From":"ändern","To":"<b><blue>ändern</blue></b><br>mìnit, zmìnit; sich ... mìnit se","Opt":1,"Id":600},{"From":"Änderung","To":"<b><blue>Änderung</blue></b> [e]<br>zmìna, -en erfahren podléhat zmìnám, zmìnit se","Opt":1,"Id":601},{"From":"ärgern","To":"<b><blue>ärgern</blue></b><br>zlobit; mrzet; sich ... über etwas, über jemanden zlobit se naè, na koho","Opt":1,"Id":602},{"From":"Ärmel","To":"<b><blue>Ärmel</blue></b> [r]<br>rukáv","Opt":1,"Id":603},{"From":"ärmlich","To":"<b><blue>ärmlich</blue></b><br>nuzný","Opt":1,"Id":604},{"From":"ärztlich","To":"<b><blue>ärztlich</blue></b><br>lékaøský","Opt":1,"Id":605},{"From":"äußere","To":"<b><blue>äußere</blue></b> [r]<br>vnìjší","Opt":1,"Id":606},{"From":"äußerlich","To":"<b><blue>äußerlich</blue></b><br>vnìjší; navenek, napohled","Opt":1,"Id":607},{"From":"äußern","To":"<b><blue>äußern</blue></b><br>projevit, vyjádøit","Opt":1,"Id":608},{"From":"äußerst","To":"<b><blue>äußerst</blue></b><br>krajní; nanejvýš","Opt":1,"Id":609},{"From":"Bach","To":"<b><blue>Bach</blue></b> [r]<br>potok","Opt":1,"Id":610},{"From":"Backe","To":"<b><blue>Backe</blue></b> [e]<br>èelist; tváø","Opt":1,"Id":611},{"From":"backen","To":"<b><blue>backen</blue></b><br>pééci; smažit","Opt":1,"Id":612},{"From":"Backenzahn","To":"<b><blue>Backenzahn</blue></b> [r]<br>stolièka (zub)","Opt":1,"Id":613},{"From":"Bad","To":"<b><blue>Bad</blue></b> [s]<br>koupel, lázeò; koupelna; láznì","Opt":1,"Id":614},{"From":"baden","To":"<b><blue>baden</blue></b><br>koupat, koupat se","Opt":1,"Id":615},{"From":"Badezimmer","To":"<b><blue>Badezimmer</blue></b> [s]<br>koupelna","Opt":1,"Id":616},{"From":"Bahn","To":"<b><blue>Bahn</blue></b> [e]<br>dráha; cesta","Opt":1,"Id":617},{"From":"bahnbrechend","To":"<b><blue>bahnbrechend</blue></b><br>prùkopnický","Opt":1,"Id":618},{"From":"bahnen","To":"<b><blue>bahnen</blue></b><br>razit cestu","Opt":1,"Id":619},{"From":"Bahnhof","To":"<b><blue>Bahnhof</blue></b> [r]<br>nádraží","Opt":1,"Id":620},{"From":"Bahnsteig","To":"<b><blue>Bahnsteig</blue></b> [r]<br>nástupištì","Opt":1,"Id":621},{"From":"Bahre","To":"<b><blue>Bahre</blue></b> [e]<br>nosítka; máry","Opt":1,"Id":622},{"From":"bald","To":"<b><blue>bald</blue></b><br>brzy","Opt":1,"Id":623},{"From":"baldig","To":"<b><blue>baldig</blue></b><br>brzký","Opt":1,"Id":624},{"From":"Balg","To":"<b><blue>Balg</blue></b> [r]<br>kùže (nevydìlaná z menšího zvíøete)","Opt":1,"Id":625},{"From":"Balken","To":"<b><blue>Balken</blue></b> [r]<br>trám, bøevno","Opt":1,"Id":626},{"From":"Ball","To":"<b><blue>Ball</blue></b> [r]<br>míè; ples","Opt":1,"Id":627},{"From":"ballen","To":"<b><blue>ballen</blue></b><br>stoèit, svinout; sevøít (pìst)","Opt":1,"Id":628},{"From":"baltisch","To":"<b><blue>baltisch</blue></b><br>baltský, pobaltský","Opt":1,"Id":629},{"From":"Band","To":"<b><blue>Band</blue></b> [r]<br>svazek (knihy)<br>s ... pouto","Opt":1,"Id":630},{"From":"bange","To":"<b><blue>bange</blue></b><br>úzko; úzkostlivý","Opt":1,"Id":631},{"From":"Bank","To":"<b><blue>Bank</blue></b> [e]<br>lavice, banka","Opt":1,"Id":632},{"From":"Banknote","To":"<b><blue>Banknote</blue></b> [e]<br>bankovka, e ... über fünfzig Mark padesátimarková bankovka","Opt":1,"Id":633},{"From":"Bann","To":"<b><blue>Bann</blue></b> [r]<br>kouzlo; okrsek; klatba","Opt":1,"Id":634},{"From":"Banner","To":"<b><blue>Banner</blue></b> [s]<br>korouhev","Opt":1,"Id":635},{"From":"bar","To":"<b><blue>bar</blue></b><br>holý; zøejmý; v hotovosti, hotovì","Opt":1,"Id":636},{"From":"barfuß","To":"<b><blue>barfuß</blue></b><br>bos","Opt":1,"Id":637},{"From":"Bargeld","To":"<b><blue>Bargeld</blue></b> [s]<br>hotové peníze, hotovost","Opt":1,"Id":638},{"From":"barmherzig","To":"<b><blue>barmherzig</blue></b><br>milosrdný","Opt":1,"Id":639},{"From":"Barometer","To":"<b><blue>Barometer</blue></b> [s]<br>tlakomìr","Opt":1,"Id":640},{"From":"Barren","To":"<b><blue>Barren</blue></b> [r]<br>bradla; prut kovu, houska kovu","Opt":1,"Id":641},{"From":"barsch","To":"<b><blue>barsch</blue></b><br>drsný; pøíkrý (o osobì<br>r Barsch okoun","Opt":1,"Id":642},{"From":"Bart","To":"<b><blue>Bart</blue></b> [r]<br>vousy","Opt":1,"Id":643},{"From":"Base","To":"<b><blue>Base</blue></b> [e]<br>sestøenice; tetka;<br>(chem.) zásada","Opt":1,"Id":644},{"From":"Baskenmütze","To":"<b><blue>Baskenmütze</blue></b> [e]<br>baret","Opt":1,"Id":645},{"From":"Bast","To":"<b><blue>Bast</blue></b> [r]<br>lýko, lýèí","Opt":1,"Id":646},{"From":"basteln","To":"<b><blue>basteln</blue></b><br>kutit","Opt":1,"Id":647},{"From":"Baß","To":"<b><blue>Baß</blue></b> [r]<br>basa; bas","Opt":1,"Id":648},{"From":"Bau","To":"<b><blue>Bau</blue></b> [r]<br>stavba; dolování; obdìlávání (pùdy); pìstování","Opt":1,"Id":649},{"From":"Bauch","To":"<b><blue>Bauch</blue></b> [r]<br>bøicho","Opt":1,"Id":650},{"From":"bauen","To":"<b><blue>bauen</blue></b><br>stavìt; dolovat; obdìlávat; pìstovat","Opt":1,"Id":651},{"From":"Bauer","To":"<b><blue>Bauer</blue></b> [r]<br>sedlák, rolník; pìšec (v šachu); kluk (karta)","Opt":1,"Id":652},{"From":"Baum","To":"<b><blue>Baum</blue></b> [r]<br>strom","Opt":1,"Id":653},{"From":"Baummeister","To":"<b><blue>Baummeister</blue></b> [r]<br>stavitel","Opt":1,"Id":654},{"From":"Baumwolle","To":"<b><blue>Baumwolle</blue></b> [e]<br>bavlna","Opt":1,"Id":655},{"From":"Bauplatz","To":"<b><blue>Bauplatz</blue></b> [r]<br>staveništì; stavební parcela, stavební místo","Opt":1,"Id":656},{"From":"bausbackig","To":"<b><blue>bausbackig</blue></b><br>boubelatý","Opt":1,"Id":657},{"From":"bauschen","To":"<b><blue>bauschen</blue></b><br>dìlat záhyby; sich ... vzdouvat se","Opt":1,"Id":658},{"From":"Bauteil","To":"<b><blue>Bauteil</blue></b> [r]<br>stavební dílec","Opt":1,"Id":659},{"From":"Bauwesen","To":"<b><blue>Bauwesen</blue></b> [s]<br>stavebnictví","Opt":1,"Id":660},{"From":"bayerisch","To":"<b><blue>bayerisch</blue></b><br>bavorský","Opt":1,"Id":661},{"From":"Bayern","To":"<b><blue>Bayern</blue></b> [(s)]<br>Bavory, Bavorsko","Opt":1,"Id":662},{"From":"bayrisch","To":"<b><blue>bayrisch</blue></b><br>bavorský","Opt":1,"Id":663},{"From":"Bäcker","To":"<b><blue>Bäcker</blue></b> [r]<br>pekaø","Opt":1,"Id":664},{"From":"bändigen","To":"<b><blue>bändigen</blue></b><br>krotit, ovládat","Opt":1,"Id":665},{"From":"Bär","To":"<b><blue>Bär</blue></b> [r]<br>medvìd; beraniclo; chovný kanec","Opt":1,"Id":666},{"From":"bärtig","To":"<b><blue>bärtig</blue></b><br>vousatý","Opt":1,"Id":667},{"From":"beabsichtigen","To":"<b><blue>beabsichtigen</blue></b><br>zamýšlet, hodlat","Opt":1,"Id":668},{"From":"beachten","To":"<b><blue>beachten</blue></b><br>jemandem etwas povšimnout si koho, èeho","Opt":1,"Id":669},{"From":"beachtenswert","To":"<b><blue>beachtenswert</blue></b><br>pozoruhodný","Opt":1,"Id":670},{"From":"Beamte","To":"<b><blue>Beamte</blue></b> [r]<br>úøedník","Opt":1,"Id":671},{"From":"beanspruchen","To":"<b><blue>beanspruchen</blue></b><br>etwas dìlat si naè nároky; domáhat se èeho","Opt":1,"Id":672},{"From":"beanstanden","To":"<b><blue>beanstanden</blue></b><br>etwas pozastavovat se nad èím","Opt":1,"Id":673},{"From":"beantworten","To":"<b><blue>beantworten</blue></b><br>etwas odpovìdìt naè","Opt":1,"Id":674},{"From":"bearbeiten","To":"<b><blue>bearbeiten</blue></b><br>zpracovat (téma); opracovat (kov)","Opt":1,"Id":675},{"From":"beargwohnen","To":"<b><blue>beargwohnen</blue></b><br>podezírat","Opt":1,"Id":676},{"From":"beauftragen","To":"<b><blue>beauftragen</blue></b><br>jemanden mit etwas povìøit koho èím; pøikazovat komu co","Opt":1,"Id":677},{"From":"beben","To":"<b><blue>beben</blue></b><br>tøást se","Opt":1,"Id":678},{"From":"Becher","To":"<b><blue>Becher</blue></b> [r]<br>pohár, pohárek","Opt":1,"Id":679},{"From":"Becken","To":"<b><blue>Becken</blue></b> [s]<br>umyvadlo; kotlina, pánev","Opt":1,"Id":680},{"From":"bedacht","To":"<b><blue>bedacht</blue></b><br>obezøelý, auf etwas ... sein pamatovat naè","Opt":1,"Id":681},{"From":"bedanken sich","To":"<b><blue>bedanken sich</blue></b><br>bei jemandem für etwas podìkovat komu zaè","Opt":1,"Id":682},{"From":"Bedarf","To":"<b><blue>Bedarf</blue></b> [r]<br>potøeba: spotøeba","Opt":1,"Id":683},{"From":"bedauern","To":"<b><blue>bedauern</blue></b><br>litovat koho, èeho","Opt":1,"Id":684},{"From":"bedecken","To":"<b><blue>bedecken</blue></b><br>pokrýt co èím","Opt":1,"Id":685},{"From":"bedenken","To":"<b><blue>bedenken</blue></b><br>uvážit, jemanden mit etwas ... pamatovat na koho s èím","Opt":1,"Id":686},{"From":"bedeuten","To":"<b><blue>bedeuten</blue></b><br>znamenat","Opt":1,"Id":687},{"From":"bedeutend","To":"<b><blue>bedeutend</blue></b><br>významný, dùležitý","Opt":1,"Id":688},{"From":"Bedeutung","To":"<b><blue>Bedeutung</blue></b> [e]<br>význam","Opt":1,"Id":689},{"From":"bedienen","To":"<b><blue>bedienen</blue></b><br>obsluhovat; sich einer Sache ... posloužit si èím, použít èeho","Opt":1,"Id":690},{"From":"Bedingung","To":"<b><blue>Bedingung</blue></b> [e]<br>podmínka","Opt":1,"Id":691},{"From":"bedrohen","To":"<b><blue>bedrohen</blue></b><br>ohrožovat","Opt":1,"Id":692},{"From":"bedürfen","To":"<b><blue>bedürfen</blue></b><br>potøebovat","Opt":1,"Id":693},{"From":"beehren","To":"<b><blue>beehren</blue></b><br>poctít koho èím; sich ... považovat si za èest","Opt":1,"Id":694},{"From":"beeilen","To":"<b><blue>beeilen</blue></b><br>urychlit, uspíšit; sich ... pospíšit si","Opt":1,"Id":695},{"From":"beeinflussen","To":"<b><blue>beeinflussen</blue></b><br>ovlivnit","Opt":1,"Id":696},{"From":"beeinträchtigen","To":"<b><blue>beeinträchtigen</blue></b><br>zkracovat koho, škodit komu","Opt":1,"Id":697},{"From":"beend(ig)en","To":"<b><blue>beend(ig)en</blue></b><br>ukonèit, skonèit","Opt":1,"Id":698},{"From":"Beere","To":"<b><blue>Beere</blue></b> [e]<br>bobule; jahoda","Opt":1,"Id":699},{"From":"Beet","To":"<b><blue>Beet</blue></b> [s]<br>záhon","Opt":1,"Id":700},{"From":"befassen sich","To":"<b><blue>befassen sich</blue></b><br>zabývat se èím","Opt":1,"Id":701},{"From":"Befehl","To":"<b><blue>Befehl</blue></b> [r]<br>rozkaz, povel","Opt":1,"Id":702},{"From":"befehlen","To":"<b><blue>befehlen</blue></b><br>poruèit; velet","Opt":1,"Id":703},{"From":"befestigen","To":"<b><blue>befestigen</blue></b><br>pøipevnit; utvrdit; opevnit","Opt":1,"Id":704},{"From":"befinden","To":"<b><blue>befinden</blue></b><br>uznávat; sich ... být kde; daøit se, cítit se","Opt":1,"Id":705},{"From":"beflissen","To":"<b><blue>beflissen</blue></b><br>snaživý","Opt":1,"Id":706},{"From":"befolgen","To":"<b><blue>befolgen</blue></b><br>poslechnout","Opt":1,"Id":707},{"From":"befördern","To":"<b><blue>befördern</blue></b><br>dopravovat; povyšovat","Opt":1,"Id":708},{"From":"befreien","To":"<b><blue>befreien</blue></b><br>osvobodit; zbavit èeho","Opt":1,"Id":709},{"From":"befreunden","To":"<b><blue>befreunden</blue></b><br>spøátelit; sich ... spøátelit se","Opt":1,"Id":710},{"From":"befriedigen","To":"<b><blue>befriedigen</blue></b><br>uspokojit","Opt":1,"Id":711},{"From":"befürchten","To":"<b><blue>befürchten</blue></b><br>obávat se","Opt":1,"Id":712},{"From":"Begabung","To":"<b><blue>Begabung</blue></b> [e]<br>nadání","Opt":1,"Id":713},{"From":"begeben","To":"<b><blue>begeben</blue></b><br>sich ... odebrat se; stát se","Opt":1,"Id":714},{"From":"begegnen","To":"<b><blue>begegnen</blue></b><br>potkat koho","Opt":1,"Id":715},{"From":"Begegnung","To":"<b><blue>Begegnung</blue></b> [e]<br>setkání; utkání (sport.)","Opt":1,"Id":716},{"From":"begehen","To":"<b><blue>begehen</blue></b><br>chodit po; etwas ... dopustit se èeho","Opt":1,"Id":717},{"From":"begehren","To":"<b><blue>begehren</blue></b><br>toužit po èem, žádat co","Opt":1,"Id":718},{"From":"begeistern","To":"<b><blue>begeistern</blue></b><br>nadchnout","Opt":1,"Id":719},{"From":"begießen","To":"<b><blue>begießen</blue></b><br>zalévat, polévat","Opt":1,"Id":720},{"From":"Beginn","To":"<b><blue>Beginn</blue></b> [r]<br>zaèátek","Opt":1,"Id":721},{"From":"beginnen","To":"<b><blue>beginnen</blue></b><br>zaèít","Opt":1,"Id":722},{"From":"begleichen","To":"<b><blue>begleichen</blue></b><br>vyrovnat, vypoøádat; urovnat","Opt":1,"Id":723},{"From":"begleiten","To":"<b><blue>begleiten</blue></b><br>doprovodit; pøipojit","Opt":1,"Id":724},{"From":"begnügen","To":"<b><blue>begnügen</blue></b><br>uspokojit; sich mit etwas ... spokojit se s èím","Opt":1,"Id":725},{"From":"begreifen","To":"<b><blue>begreifen</blue></b><br>omakat; pochopit","Opt":1,"Id":726},{"From":"begrenzen","To":"<b><blue>begrenzen</blue></b><br>ohranièit, omezit","Opt":1,"Id":727},{"From":"Begriff","To":"<b><blue>Begriff</blue></b> [r]<br>pojem; im ... sein hodlat","Opt":1,"Id":728},{"From":"begründen","To":"<b><blue>begründen</blue></b><br>založit, zøídit; odùvodnit","Opt":1,"Id":729},{"From":"begrüßen","To":"<b><blue>begrüßen</blue></b><br>pozdravovat, vítat","Opt":1,"Id":730},{"From":"begünstigen","To":"<b><blue>begünstigen</blue></b><br>nadržovat komu","Opt":1,"Id":731},{"From":"behaglich","To":"<b><blue>behaglich</blue></b><br>pohodlný, útulný","Opt":1,"Id":732},{"From":"behalten","To":"<b><blue>behalten</blue></b><br>nechat si; zapamatovat si, e Oberhand ... mít pøevahu","Opt":1,"Id":733},{"From":"behandeln","To":"<b><blue>behandeln</blue></b><br>zacházet s kým, ärztlich ... lékaøsky ošetøovat","Opt":1,"Id":734},{"From":"behaupten","To":"<b><blue>behaupten</blue></b><br>tvrdit; uhájit; udržovat","Opt":1,"Id":735},{"From":"Behälter","To":"<b><blue>Behälter</blue></b> [r]<br>nádržka","Opt":1,"Id":736},{"From":"beheben","To":"<b><blue>beheben</blue></b><br>odklízet, odstranit; vybrat (peníze)","Opt":1,"Id":737},{"From":"Beheizung","To":"<b><blue>Beheizung</blue></b> [e]<br>otop, vytápìní","Opt":1,"Id":738},{"From":"beherrschen","To":"<b><blue>beherrschen</blue></b><br>ovládat","Opt":1,"Id":739},{"From":"behilflich","To":"<b><blue>behilflich</blue></b><br>nápomocný","Opt":1,"Id":740},{"From":"Behörde","To":"<b><blue>Behörde</blue></b> [e]<br>úøad","Opt":1,"Id":741},{"From":"behüten","To":"<b><blue>behüten</blue></b><br>chránit, ochraòovat","Opt":1,"Id":742},{"From":"bei","To":"<b><blue>bei</blue></b><br>u, pøi (s dativem)","Opt":1,"Id":743},{"From":"beibringen","To":"<b><blue>beibringen</blue></b><br>zpùsobit; uvádìt (dùkaz); jemandem etwas ... vštípit komu co, nauèit koho èemu ","Opt":1,"Id":744},{"From":"beide","To":"<b><blue>beide</blue></b><br>oba, obì","Opt":1,"Id":745},{"From":"beieinander","To":"<b><blue>beieinander</blue></b><br>u sebe, vedle sebe","Opt":1,"Id":746},{"From":"Beifall","To":"<b><blue>Beifall</blue></b> [r]<br>pochvala; souhlas; potlesk","Opt":1,"Id":747},{"From":"beifügen","To":"<b><blue>beifügen</blue></b><br>pøipojit, pøidat","Opt":1,"Id":748},{"From":"Beilage","To":"<b><blue>Beilage</blue></b> [e]<br>pøíloha; pøíkrm","Opt":1,"Id":749},{"From":"beiläufig","To":"<b><blue>beiläufig</blue></b><br>pøibližný","Opt":1,"Id":750},{"From":"beilegen","To":"<b><blue>beilegen</blue></b><br>pøikládat co k èemu, pøikládat èemu cenu; urovnat (konflikt)","Opt":1,"Id":751},{"From":"Bein","To":"<b><blue>Bein</blue></b> [s]<br>kost; noha","Opt":1,"Id":752},{"From":"beinahe","To":"<b><blue>beinahe</blue></b><br>skoro, témìø","Opt":1,"Id":753},{"From":"Beiname","To":"<b><blue>Beiname</blue></b> [r]<br>pøíjmení","Opt":1,"Id":754},{"From":"beisammen","To":"<b><blue>beisammen</blue></b><br>pohromadì, pospolu","Opt":1,"Id":755},{"From":"beischließen","To":"<b><blue>beischließen</blue></b><br>pøipojit","Opt":1,"Id":756},{"From":"beisetzen","To":"<b><blue>beisetzen</blue></b><br>pøidat, pøipojit; pochovávat, pohøbít","Opt":1,"Id":757},{"From":"Beispiel","To":"<b><blue>Beispiel</blue></b> [s]<br>pøíklad","Opt":1,"Id":758},{"From":"Beistand","To":"<b><blue>Beistand</blue></b> [r]<br>pomoc, pøispìní","Opt":1,"Id":759},{"From":"beisteuern","To":"<b><blue>beisteuern</blue></b><br>pøispìt","Opt":1,"Id":760},{"From":"Beistrich","To":"<b><blue>Beistrich</blue></b> [r]<br>èárka (vìtné znaménko)","Opt":1,"Id":761},{"From":"beißen","To":"<b><blue>beißen</blue></b><br>kousat, kousnout; uštknout; štípnout (o hmyzu)","Opt":1,"Id":762},{"From":"beitreten","To":"<b><blue>beitreten</blue></b><br>pøistoupit","Opt":1,"Id":763},{"From":"beiwohnen","To":"<b><blue>beiwohnen</blue></b><br>být pøítomen, úèastnit se","Opt":1,"Id":764},{"From":"bejahend","To":"<b><blue>bejahend</blue></b><br>souhlasný, pøisvìdèující","Opt":1,"Id":765},{"From":"bekämpfen","To":"<b><blue>bekämpfen</blue></b><br>potírat co","Opt":1,"Id":766},{"From":"beklagen sich","To":"<b><blue>beklagen sich</blue></b><br>stìžovat si naè","Opt":1,"Id":767},{"From":"bekommen","To":"<b><blue>bekommen</blue></b><br>dostat, obdržet","Opt":1,"Id":768},{"From":"belagern","To":"<b><blue>belagern</blue></b><br>obléhat","Opt":1,"Id":769},{"From":"Belang","To":"<b><blue>Belang</blue></b> [r]<br>dùležitost, von ... dùležitý","Opt":1,"Id":770},{"From":"belasten","To":"<b><blue>belasten</blue></b><br>zatížit","Opt":1,"Id":771},{"From":"belastigen","To":"<b><blue>belastigen</blue></b><br>obtìžovat","Opt":1,"Id":772},{"From":"beleben","To":"<b><blue>beleben</blue></b><br>oživit","Opt":1,"Id":773},{"From":"Belegschaft","To":"<b><blue>Belegschaft</blue></b> [e]<br>osazenstvo, osádka","Opt":1,"Id":774},{"From":"belehren","To":"<b><blue>belehren</blue></b><br>pouèit","Opt":1,"Id":775},{"From":"beleidigen","To":"<b><blue>beleidigen</blue></b><br>urazit (koho), dopustit se urážky","Opt":1,"Id":776},{"From":"beleuchten","To":"<b><blue>beleuchten</blue></b><br>osvìtlit","Opt":1,"Id":777},{"From":"beliebig","To":"<b><blue>beliebig</blue></b><br>libovolný, jeder -e kterýkoliv","Opt":1,"Id":778},{"From":"beliebt","To":"<b><blue>beliebt</blue></b><br>oblíbený","Opt":1,"Id":779},{"From":"bellen","To":"<b><blue>bellen</blue></b><br>štìkat","Opt":1,"Id":780},{"From":"belohnen","To":"<b><blue>belohnen</blue></b><br>odmìnit","Opt":1,"Id":781},{"From":"belustigen","To":"<b><blue>belustigen</blue></b><br>obveselovat","Opt":1,"Id":782},{"From":"bemerkbar","To":"<b><blue>bemerkbar</blue></b><br>zøejmý, patrný","Opt":1,"Id":783},{"From":"bemerken","To":"<b><blue>bemerken</blue></b><br>zpozorovat, postøehnout; poznamenat, podotknout","Opt":1,"Id":784},{"From":"bemühen","To":"<b><blue>bemühen</blue></b><br>zaneprazdòovat; sich ... snažit se, namáhat se","Opt":1,"Id":785},{"From":"benehmen sich","To":"<b><blue>benehmen sich</blue></b><br>chovat se","Opt":1,"Id":786},{"From":"beneiden","To":"<b><blue>beneiden</blue></b><br>závidìt komu co","Opt":1,"Id":787},{"From":"benutzen","To":"<b><blue>benutzen</blue></b><br>používat èeho; upotøebit","Opt":1,"Id":788},{"From":"benützen","To":"<b><blue>benützen</blue></b><br>používat èeho; upotøebit","Opt":1,"Id":789},{"From":"beobachten","To":"<b><blue>beobachten</blue></b><br>pozorovat, zpozorovat; všímat si èeho","Opt":1,"Id":790},{"From":"bequem","To":"<b><blue>bequem</blue></b><br>pohodlný","Opt":1,"Id":791},{"From":"beraten","To":"<b><blue>beraten</blue></b><br>jemanden ... poradit komu, sich ... radit se","Opt":1,"Id":792},{"From":"berauben","To":"<b><blue>berauben</blue></b><br>oloupit, vyloupit; zbavit se èeho, pøipravit oè","Opt":1,"Id":793},{"From":"berechtigt","To":"<b><blue>berechtigt</blue></b><br>oprávnìný","Opt":1,"Id":794},{"From":"Bereich","To":"<b><blue>Bereich</blue></b> [r]<br>obor (pùsobnosti); obvod; dosah, dostøel; im ... na dosah","Opt":1,"Id":795},{"From":"Bereifung","To":"<b><blue>Bereifung</blue></b> [e]<br>opatøení obruèemi, pneumatikami; obutí auta (hovor.)","Opt":1,"Id":796},{"From":"bereit","To":"<b><blue>bereit</blue></b><br>hotov, ochoten k èemu","Opt":1,"Id":797},{"From":"bereiten","To":"<b><blue>bereiten</blue></b><br>pøipravit; chystat","Opt":1,"Id":798},{"From":"bereits","To":"<b><blue>bereits</blue></b><br>již, už","Opt":1,"Id":799},{"From":"Bereitschaft","To":"<b><blue>Bereitschaft</blue></b> [e]<br>pohotovost","Opt":1,"Id":800},{"From":"bereitwillig","To":"<b><blue>bereitwillig</blue></b><br>ochotný","Opt":1,"Id":801},{"From":"bereuen","To":"<b><blue>bereuen</blue></b><br>litovat èeho","Opt":1,"Id":802},{"From":"Berg","To":"<b><blue>Berg</blue></b> [r]<br>hora","Opt":1,"Id":803},{"From":"Bergarbeiter","To":"<b><blue>Bergarbeiter</blue></b> [r]<br>horník","Opt":1,"Id":804},{"From":"Bergbau","To":"<b><blue>Bergbau</blue></b> [r]<br>hornictví","Opt":1,"Id":805},{"From":"bergen","To":"<b><blue>bergen</blue></b><br>ukrýt, skrýt; zachránit","Opt":1,"Id":806},{"From":"Bergmann","To":"<b><blue>Bergmann</blue></b> [r]<br>horník","Opt":1,"Id":807},{"From":"Bergwerk","To":"<b><blue>Bergwerk</blue></b> [s]<br>dùl, doly","Opt":1,"Id":808},{"From":"Bericht","To":"<b><blue>Bericht</blue></b> [r]<br>zpráva","Opt":1,"Id":809},{"From":"Berlin","To":"<b><blue>Berlin</blue></b> [(s)]<br>Berlín","Opt":1,"Id":810},{"From":"bersten","To":"<b><blue>bersten</blue></b><br>puknout","Opt":1,"Id":811},{"From":"Beruf","To":"<b><blue>Beruf</blue></b> [r]<br>povolání","Opt":1,"Id":812},{"From":"berufen","To":"<b><blue>berufen</blue></b><br>povolat; svolat; sich ... odvolat se, sich ... auf etwas dovolávat se èeho","Opt":1,"Id":813},{"From":"Berufsschule","To":"<b><blue>Berufsschule</blue></b> [e]<br>odborná škola; uèòovská škola","Opt":1,"Id":814},{"From":"beruhigen","To":"<b><blue>beruhigen</blue></b><br>uklidnit, upokojit, utišit","Opt":1,"Id":815},{"From":"berücksichtigen","To":"<b><blue>berücksichtigen</blue></b><br>dbát koho, èeho, pøhlédnout k èemu","Opt":1,"Id":816},{"From":"berühmt","To":"<b><blue>berühmt</blue></b><br>slavný, proslulý","Opt":1,"Id":817},{"From":"berühren","To":"<b><blue>berühren</blue></b><br>dotknout se èeho","Opt":1,"Id":818},{"From":"Besatz","To":"<b><blue>Besatz</blue></b> [r]<br>obruba, lem","Opt":1,"Id":819},{"From":"Besatzung","To":"<b><blue>Besatzung</blue></b> [e]<br>posádka; okupace","Opt":1,"Id":820},{"From":"Beschaffenheit","To":"<b><blue>Beschaffenheit</blue></b> [e]<br>vlastnost, jakost","Opt":1,"Id":821},{"From":"beschädigen","To":"<b><blue>beschädigen</blue></b><br>poškodit","Opt":1,"Id":822},{"From":"beschäftigen","To":"<b><blue>beschäftigen</blue></b><br>zamìstnat èím","Opt":1,"Id":823},{"From":"beschämen","To":"<b><blue>beschämen</blue></b><br>zahanbit","Opt":1,"Id":824},{"From":"Bescheid","To":"<b><blue>Bescheid</blue></b> [r]<br>rozhodnutí, výmìr; znalost; informace","Opt":1,"Id":825},{"From":"bescheiden","To":"<b><blue>bescheiden</blue></b><br>skromný;<br>pøiøknout, pøisoudit","Opt":1,"Id":826},{"From":"Bescheinigung","To":"<b><blue>Bescheinigung</blue></b> [e]<br>potvrzení","Opt":1,"Id":827},{"From":"Bescherung","To":"<b><blue>Bescherung</blue></b> [e]<br>nadìlení","Opt":1,"Id":828},{"From":"Beschlagnahme","To":"<b><blue>Beschlagnahme</blue></b> [e]<br>zabavení","Opt":1,"Id":829},{"From":"beschleunigen","To":"<b><blue>beschleunigen</blue></b><br>urychlit; pøidat (plyn)","Opt":1,"Id":830},{"From":"beschließen","To":"<b><blue>beschließen</blue></b><br>uzavøít; ukonèit; rozhodnout se; usnést se","Opt":1,"Id":831},{"From":"Beschluß","To":"<b><blue>Beschluß</blue></b> [r]<br>závìr; ukonèení; usnesení","Opt":1,"Id":832},{"From":"beschmieren","To":"<b><blue>beschmieren</blue></b><br>pomazat, zamazat, umazat","Opt":1,"Id":833},{"From":"beschränken","To":"<b><blue>beschränken</blue></b><br>omezit","Opt":1,"Id":834},{"From":"beschreiben","To":"<b><blue>beschreiben</blue></b><br>popsat; opsat (køivku apod.)","Opt":1,"Id":835},{"From":"beschuldigen","To":"<b><blue>beschuldigen</blue></b><br>obvinit","Opt":1,"Id":836},{"From":"beschützen","To":"<b><blue>beschützen</blue></b><br>chránit, ochraòovat","Opt":1,"Id":837},{"From":"Beschwerde","To":"<b><blue>Beschwerde</blue></b> [e]<br>stížnost; trampoty","Opt":1,"Id":838},{"From":"beschweren","To":"<b><blue>beschweren</blue></b><br>zatížit; sich ... bei jemandem über etwas stìžovat si u koho naè","Opt":1,"Id":839},{"From":"beschwören","To":"<b><blue>beschwören</blue></b><br>zapøísahat; odpøísáhnout","Opt":1,"Id":840},{"From":"beseitigen","To":"<b><blue>beseitigen</blue></b><br>odstranit","Opt":1,"Id":841},{"From":"Besen","To":"<b><blue>Besen</blue></b> [r]<br>koštì","Opt":1,"Id":842},{"From":"besessen","To":"<b><blue>besessen</blue></b><br>posedlý","Opt":1,"Id":843},{"From":"besetzen","To":"<b><blue>besetzen</blue></b><br>obsadit; olemovat, podsadit","Opt":1,"Id":844},{"From":"besichtigen","To":"<b><blue>besichtigen</blue></b><br>prohlížet si; pøehlížet (vojsko)","Opt":1,"Id":845},{"From":"besinnen sich","To":"<b><blue>besinnen sich</blue></b><br>vzpomenout si, upamatovat se","Opt":1,"Id":846},{"From":"Besitz","To":"<b><blue>Besitz</blue></b> [r]<br>majetek","Opt":1,"Id":847},{"From":"besitzen","To":"<b><blue>besitzen</blue></b><br>vlastnit, mít","Opt":1,"Id":848},{"From":"besonder","To":"<b><blue>besonder</blue></b><br>zvláštní","Opt":1,"Id":849},{"From":"besonders","To":"<b><blue>besonders</blue></b><br>zvláštì, zejména","Opt":1,"Id":850},{"From":"besorgen","To":"<b><blue>besorgen</blue></b><br>obstarat; opatrovat","Opt":1,"Id":851},{"From":"besprechen","To":"<b><blue>besprechen</blue></b><br>pohovoøit, promluvit o èem; posoudit (knihu apod.); mluvit do èeho","Opt":1,"Id":852},{"From":"Besprechung","To":"<b><blue>Besprechung</blue></b> [e]<br>rozmluva; porada; recenze","Opt":1,"Id":853},{"From":"besser","To":"<b><blue>besser</blue></b><br>lepší, lépe","Opt":1,"Id":854},{"From":"bessern","To":"<b><blue>bessern</blue></b><br>zlepšit; sich ... polepšit se","Opt":1,"Id":855},{"From":"Bestand","To":"<b><blue>Bestand</blue></b> [r]<br>bytí; stav, zásoba","Opt":1,"Id":856},{"From":"Bestandteil","To":"<b><blue>Bestandteil</blue></b> [r]<br>souèástka","Opt":1,"Id":857},{"From":"beständig","To":"<b><blue>beständig</blue></b><br>ustavièný, stálý","Opt":1,"Id":858},{"From":"bestätigen","To":"<b><blue>bestätigen</blue></b><br>potvrdit","Opt":1,"Id":859},{"From":"bestechen","To":"<b><blue>bestechen</blue></b><br>podplatit; obšít","Opt":1,"Id":860},{"From":"Besteck","To":"<b><blue>Besteck</blue></b> [s]<br>pøíbor","Opt":1,"Id":861},{"From":"bestehen","To":"<b><blue>bestehen</blue></b><br>obstát pøi èem; být, existovat; auf etwas ... trvat na èem; auf etwas ...<br>skládat se z èeho; in etwas ... záležet v èem","Opt":1,"Id":862},{"From":"bestehlen","To":"<b><blue>bestehlen</blue></b><br>okrást koho oè","Opt":1,"Id":863},{"From":"besteigen","To":"<b><blue>besteigen</blue></b><br>vystoupit naè","Opt":1,"Id":864},{"From":"bestellen","To":"<b><blue>bestellen</blue></b><br>objednat; vyøídit komu co; zjednat, ustanovit; obdìlat; zaøídit, uklidit","Opt":1,"Id":865},{"From":"besteuern","To":"<b><blue>besteuern</blue></b><br>zdanit","Opt":1,"Id":866},{"From":"bestimmen","To":"<b><blue>bestimmen</blue></b><br>urèit","Opt":1,"Id":867},{"From":"bestimmt","To":"<b><blue>bestimmt</blue></b><br>urèitý, urèený, jistý","Opt":1,"Id":868},{"From":"Bestleistung","To":"<b><blue>Bestleistung</blue></b> [e]<br>nejlepší výkon, rekord","Opt":1,"Id":869},{"From":"bestrafen","To":"<b><blue>bestrafen</blue></b><br>potrestat","Opt":1,"Id":870},{"From":"bestrahlen","To":"<b><blue>bestrahlen</blue></b><br>ozaøovat","Opt":1,"Id":871},{"From":"bestreben sich","To":"<b><blue>bestreben sich</blue></b><br>snažit se, usilovat oè","Opt":1,"Id":872},{"From":"bestreiten","To":"<b><blue>bestreiten</blue></b><br>popøít; zapravit","Opt":1,"Id":873},{"From":"bestürzt","To":"<b><blue>bestürzt</blue></b><br>zdìšený, zaražený","Opt":1,"Id":874},{"From":"Besuch","To":"<b><blue>Besuch</blue></b> [r]<br>návštìva; docházka (školní)","Opt":1,"Id":875},{"From":"besuchen","To":"<b><blue>besuchen</blue></b><br>navštìvovat; chodit do (školy), na (výstavy)","Opt":1,"Id":876},{"From":"betasten","To":"<b><blue>betasten</blue></b><br>omakávat; hmatat naè","Opt":1,"Id":877},{"From":"betätigen","To":"<b><blue>betätigen</blue></b><br>uvést v èinnost; osvìdèovat; sich ... být èinný, zamìstnávat se","Opt":1,"Id":878},{"From":"betäuben","To":"<b><blue>betäuben</blue></b><br>omámit, omráèit","Opt":1,"Id":879},{"From":"beteiligen sich","To":"<b><blue>beteiligen sich</blue></b><br>úèastnit se èeho","Opt":1,"Id":880},{"From":"beten","To":"<b><blue>beten</blue></b><br>modlit se","Opt":1,"Id":881},{"From":"betonen","To":"<b><blue>betonen</blue></b><br>klást pøízvuk; zdùrazòovat","Opt":1,"Id":882},{"From":"betrachten","To":"<b><blue>betrachten</blue></b><br>pozorovat; považovat","Opt":1,"Id":883},{"From":"Betrag","To":"<b><blue>Betrag</blue></b> [r]<br>èástka, suma (penìz)","Opt":1,"Id":884},{"From":"betragen","To":"<b><blue>betragen</blue></b><br>èinit; sich ... chovat se","Opt":1,"Id":885},{"From":"betrauen","To":"<b><blue>betrauen</blue></b><br>povìøit koho èím","Opt":1,"Id":886},{"From":"beträchtlich","To":"<b><blue>beträchtlich</blue></b><br>znaèný","Opt":1,"Id":887},{"From":"Betreff","To":"<b><blue>Betreff</blue></b> [r]<br>vìc, týká se (práv.)","Opt":1,"Id":888},{"From":"betreffen","To":"<b><blue>betreffen</blue></b><br>pøistihnout; pøihodit se; týkat se koho","Opt":1,"Id":889},{"From":"betreiben","To":"<b><blue>betreiben</blue></b><br>provozovat co, zabývat se èím; pohánìt","Opt":1,"Id":890},{"From":"betreten","To":"<b><blue>betreten</blue></b><br>vstoupit naè, kam","Opt":1,"Id":891},{"From":"betreuen","To":"<b><blue>betreuen</blue></b><br>peèovat o koho, oè, opatrovat koho","Opt":1,"Id":892},{"From":"Betrieb","To":"<b><blue>Betrieb</blue></b> [r]<br>podnik, závod; provoz; ruch","Opt":1,"Id":893},{"From":"betrinken sich","To":"<b><blue>betrinken sich</blue></b><br>opít se","Opt":1,"Id":894},{"From":"Betrug","To":"<b><blue>Betrug</blue></b> [r]<br>podvod","Opt":1,"Id":895},{"From":"betrügen","To":"<b><blue>betrügen</blue></b><br>podvádìt","Opt":1,"Id":896},{"From":"Bett","To":"<b><blue>Bett</blue></b> [s]<br>postel, s ... hüten ležet (nemocen) v posteli; peøina; stružka, koryto (vodní- ho toku)","Opt":1,"Id":897},{"From":"betteln","To":"<b><blue>betteln</blue></b><br>žebrat","Opt":1,"Id":898},{"From":"beugen","To":"<b><blue>beugen</blue></b><br>ohýbat (skloòovat, èasovat)","Opt":1,"Id":899},{"From":"Beule","To":"<b><blue>Beule</blue></b> [e]<br>boule; vypuklina","Opt":1,"Id":900},{"From":"beunruhigen","To":"<b><blue>beunruhigen</blue></b><br>znepokojovat","Opt":1,"Id":901},{"From":"beurlauben","To":"<b><blue>beurlauben</blue></b><br>dát komu dovolenou","Opt":1,"Id":902},{"From":"beurteilen","To":"<b><blue>beurteilen</blue></b><br>posuzovat","Opt":1,"Id":903},{"From":"Beuschel","To":"<b><blue>Beuschel</blue></b> [s]<br>plíèky, vnitønosti","Opt":1,"Id":904},{"From":"Beute","To":"<b><blue>Beute</blue></b> [e]<br>koøist","Opt":1,"Id":905},{"From":"Beutel","To":"<b><blue>Beutel</blue></b> [r]<br>pytlík","Opt":1,"Id":906},{"From":"bevollmächtigen","To":"<b><blue>bevollmächtigen</blue></b><br>dávat komu plnou moc, zmocnit","Opt":1,"Id":907},{"From":"bevor","To":"<b><blue>bevor</blue></b><br>døíve než","Opt":1,"Id":908},{"From":"bevorstehen","To":"<b><blue>bevorstehen</blue></b><br>nastávat","Opt":1,"Id":909},{"From":"bevorzugen","To":"<b><blue>bevorzugen</blue></b><br>dávat komu pøednost, nadržovat komu","Opt":1,"Id":910},{"From":"Bevölkerung","To":"<b><blue>Bevölkerung</blue></b> [e]<br>obyvatelstvo","Opt":1,"Id":911},{"From":"bewachsen","To":"<b><blue>bewachsen</blue></b><br>obrùst, zarùst","Opt":1,"Id":912},{"From":"bewahren","To":"<b><blue>bewahren</blue></b><br>chránit, opatrovat; uchovat;","Opt":1,"Id":913},{"From":"bewandert","To":"<b><blue>bewandert</blue></b><br>zbìhlý v èem, zkušený","Opt":1,"Id":914},{"From":"bewähren","To":"<b><blue>bewähren</blue></b><br>prokázat, osvìdèit; sich ... osvìdèit se","Opt":1,"Id":915},{"From":"bewältigen","To":"<b><blue>bewältigen</blue></b><br>zmoci, zdolat","Opt":1,"Id":916},{"From":"bewegen","To":"<b><blue>bewegen</blue></b><br>etwas hýbat èím; sich ... pohybovat se<br>zu etwas pøimìt k èemu","Opt":1,"Id":917},{"From":"Bewegung","To":"<b><blue>Bewegung</blue></b> [e]<br>pohyb; hnutí","Opt":1,"Id":918},{"From":"Beweis","To":"<b><blue>Beweis</blue></b> [r]<br>dùkaz","Opt":1,"Id":919},{"From":"beweisen","To":"<b><blue>beweisen</blue></b><br>podat dùkaz; projevit","Opt":1,"Id":920},{"From":"bewerben sich","To":"<b><blue>bewerben sich</blue></b><br>um etwas ucházet se oè","Opt":1,"Id":921},{"From":"bewilligen","To":"<b><blue>bewilligen</blue></b><br>povolit komu co","Opt":1,"Id":922},{"From":"Bewohner","To":"<b><blue>Bewohner</blue></b> [r]<br>obyvatel","Opt":1,"Id":923},{"From":"bewölkt","To":"<b><blue>bewölkt</blue></b><br>zamraèeno","Opt":1,"Id":924},{"From":"bewundern","To":"<b><blue>bewundern</blue></b><br>jemanden, etwas podivovat se komu, èemu, obdivovat","Opt":1,"Id":925},{"From":"Bewunderung","To":"<b><blue>Bewunderung</blue></b> [e]<br>obdiv","Opt":1,"Id":926},{"From":"bewußt","To":"<b><blue>bewußt</blue></b><br>vìdom; povìdomý, známý; uvìdomìlý","Opt":1,"Id":927},{"From":"bewußtlos","To":"<b><blue>bewußtlos</blue></b><br>bez sebe, ... werden omdlít","Opt":1,"Id":928},{"From":"Bewußtsein","To":"<b><blue>Bewußtsein</blue></b> [s]<br>vìdomí; uvìdomìní","Opt":1,"Id":929},{"From":"bezahlen","To":"<b><blue>bezahlen</blue></b><br>zaplatit","Opt":1,"Id":930},{"From":"bezaubern","To":"<b><blue>bezaubern</blue></b><br>okouzlit","Opt":1,"Id":931},{"From":"bezeichnen","To":"<b><blue>bezeichnen</blue></b><br>oznaèit","Opt":1,"Id":932},{"From":"bezeugen","To":"<b><blue>bezeugen</blue></b><br>dosvìdèit","Opt":1,"Id":933},{"From":"beziehen","To":"<b><blue>beziehen</blue></b><br>etwas potáhnout co èím; odbírat (zboží); dostávat (peníze); vztahovat naè;<br>stìhovat se (do bytu); sich ... zatahovat se; vztahovat se, týkat se;<br>odvolávat se naè","Opt":1,"Id":934},{"From":"Beziehung","To":"<b><blue>Beziehung</blue></b> [e]<br>vztah","Opt":1,"Id":935},{"From":"beziehungsweise","To":"<b><blue>beziehungsweise</blue></b><br>popøípadì, respektive","Opt":1,"Id":936},{"From":"Bezirk","To":"<b><blue>Bezirk</blue></b> [r]<br>okres (v Rakousku); kraj (v SRN)","Opt":1,"Id":937},{"From":"Bezug","To":"<b><blue>Bezug</blue></b> [r]<br>potažení èeho, potah; odbìr; vztah, mit ... auf vzhledem k;<br>(pl.) pøíjmy","Opt":1,"Id":938},{"From":"bezüglich","To":"<b><blue>bezüglich</blue></b><br>(s genitivem) stran, co se týèe, pokud jde o","Opt":1,"Id":939},{"From":"bieder","To":"<b><blue>bieder</blue></b><br>poèestný, poctivý; šosácký","Opt":1,"Id":940},{"From":"Biege","To":"<b><blue>Biege</blue></b> [e]<br>zatáèka","Opt":1,"Id":941},{"From":"biegen","To":"<b><blue>biegen</blue></b><br>ohýbat; sich ... ohýbat se; (b) (um e Ecke) zahýbat (za roh)","Opt":1,"Id":942},{"From":"biegsam","To":"<b><blue>biegsam</blue></b><br>ohebný; poddajný","Opt":1,"Id":943},{"From":"Biene","To":"<b><blue>Biene</blue></b> [e]<br>vèela","Opt":1,"Id":944},{"From":"Bier","To":"<b><blue>Bier</blue></b> [s]<br>pivo","Opt":1,"Id":945},{"From":"bieten","To":"<b><blue>bieten</blue></b><br>poskytovat; nabízet; sich ... naskytnout se","Opt":1,"Id":946},{"From":"Bild","To":"<b><blue>Bild</blue></b> [s]<br>obraz","Opt":1,"Id":947},{"From":"bilden","To":"<b><blue>bilden</blue></b><br>tvoøit; vytváøet; vzdìlávat; zušlech?ovat","Opt":1,"Id":948},{"From":"bildend","To":"<b><blue>bildend</blue></b><br>vzdìlávací; tvùrèí, tvoøivý; výtvarný","Opt":1,"Id":949},{"From":"Bildfläche","To":"<b><blue>Bildfläche</blue></b> [e]<br>promítací plátno","Opt":1,"Id":950},{"From":"Bildhauer","To":"<b><blue>Bildhauer</blue></b> [r]<br>sochaø; øezbáø","Opt":1,"Id":951},{"From":"Bildnis","To":"<b><blue>Bildnis</blue></b> [s]<br>obraz, podobizna","Opt":1,"Id":952},{"From":"bildsam","To":"<b><blue>bildsam</blue></b><br>tvárný","Opt":1,"Id":953},{"From":"Bildung","To":"<b><blue>Bildung</blue></b> [e]<br>tvoøení; vzdìlání","Opt":1,"Id":954},{"From":"billig","To":"<b><blue>billig</blue></b><br>laciný, levný; slušný; pøíliš snadný","Opt":1,"Id":955},{"From":"billigen","To":"<b><blue>billigen</blue></b><br>etwas schválit co, souhlasit s èím","Opt":1,"Id":956},{"From":"Binde","To":"<b><blue>Binde</blue></b> [e]<br>páska; (med.) obinadlo; kravata","Opt":1,"Id":957},{"From":"binden","To":"<b><blue>binden</blue></b><br>vázat, svázat","Opt":1,"Id":958},{"From":"Binder","To":"<b><blue>Binder</blue></b> [r]<br>vazaè; bednáø; vázanka","Opt":1,"Id":959},{"From":"Bindfaden","To":"<b><blue>Bindfaden</blue></b> [r]<br>motouz","Opt":1,"Id":960},{"From":"Bindung","To":"<b><blue>Bindung</blue></b> [e]<br>vazba (èeho); vázání (lyží); spojení","Opt":1,"Id":961},{"From":"binnen","To":"<b><blue>binnen</blue></b><br>(s genitivem n.s dativem) za, do, v, bìhem","Opt":1,"Id":962},{"From":"Binnenhandel","To":"<b><blue>Binnenhandel</blue></b> [r]<br>vnitøní obchod","Opt":1,"Id":963},{"From":"biologisch","To":"<b><blue>biologisch</blue></b><br>biologický","Opt":1,"Id":964},{"From":"Birke","To":"<b><blue>Birke</blue></b> [e]<br>bøíza","Opt":1,"Id":965},{"From":"Birne","To":"<b><blue>Birne</blue></b> [e]<br>hruška","Opt":1,"Id":966},{"From":"bis","To":"<b><blue>bis</blue></b><br>až, až do, po, pokud ne","Opt":1,"Id":967},{"From":"Bischof","To":"<b><blue>Bischof</blue></b> [r]<br>biskup","Opt":1,"Id":968},{"From":"bisher","To":"<b><blue>bisher</blue></b><br>posud, až dosud","Opt":1,"Id":969},{"From":"Bissen","To":"<b><blue>Bissen</blue></b> [r]<br>sousto","Opt":1,"Id":970},{"From":"bissig","To":"<b><blue>bissig</blue></b><br>kousavý","Opt":1,"Id":971},{"From":"bisweilen","To":"<b><blue>bisweilen</blue></b><br>nìkdy, èasem, obèas","Opt":1,"Id":972},{"From":"Biß","To":"<b><blue>Biß</blue></b> [r]<br>kousnutí; ušknutí","Opt":1,"Id":973},{"From":"bißchen","To":"<b><blue>bißchen</blue></b><br>ein ... trochu","Opt":1,"Id":974},{"From":"Bitte","To":"<b><blue>Bitte</blue></b> [e]<br>prosba, žádost; eine ... gewähren vyhovìt prosbì","Opt":1,"Id":975},{"From":"bitten","To":"<b><blue>bitten</blue></b><br>prosit; pozvat","Opt":1,"Id":976},{"From":"bitter","To":"<b><blue>bitter</blue></b><br>hoøký, trpký","Opt":1,"Id":977},{"From":"bitterlich","To":"<b><blue>bitterlich</blue></b><br>nahoøklý, zatrpklý","Opt":1,"Id":978},{"From":"Biwak","To":"<b><blue>Biwak</blue></b> [s]<br>nocleh pod širým nebem","Opt":1,"Id":979},{"From":"blank","To":"<b><blue>blank</blue></b><br>èistý; lesklý; tasený; holý","Opt":1,"Id":980},{"From":"Blase","To":"<b><blue>Blase</blue></b> [e]<br>bublina; mìchýø; duše (míèe)","Opt":1,"Id":981},{"From":"blasen","To":"<b><blue>blasen</blue></b><br>foukat; troubit","Opt":1,"Id":982},{"From":"Blasmusik","To":"<b><blue>Blasmusik</blue></b> [e]<br>dechovka","Opt":1,"Id":983},{"From":"blaß","To":"<b><blue>blaß</blue></b><br>bledý","Opt":1,"Id":984},{"From":"Blatt","To":"<b><blue>Blatt</blue></b> [s]<br>list; deska; (anat.) lopatka","Opt":1,"Id":985},{"From":"Blatter","To":"<b><blue>Blatter</blue></b> [e]<br>puchýøek; neštovice","Opt":1,"Id":986},{"From":"blau","To":"<b><blue>blau</blue></b><br>modrý","Opt":1,"Id":987},{"From":"blähen","To":"<b><blue>blähen</blue></b><br>nadýmat","Opt":1,"Id":988},{"From":"blättern","To":"<b><blue>blättern</blue></b><br>listovat","Opt":1,"Id":989},{"From":"Blech","To":"<b><blue>Blech</blue></b> [s]<br>plech; žes?ový hudební nástroj","Opt":1,"Id":990},{"From":"blechen","To":"<b><blue>blechen</blue></b><br>(hovor.) klopit peníze","Opt":1,"Id":991},{"From":"Blei","To":"<b><blue>Blei</blue></b> [s]<br>olovo; olovnice; (hovor.) tužkaù","Opt":1,"Id":992},{"From":"bleiben","To":"<b><blue>bleiben</blue></b><br>zùstat; zbýt; trvat, etwas ... lassen nechat co, übrig ... zbýt","Opt":1,"Id":993},{"From":"bleich","To":"<b><blue>bleich</blue></b><br>bledý","Opt":1,"Id":994},{"From":"bleichen","To":"<b><blue>bleichen</blue></b><br>bílit (prádlo)","Opt":1,"Id":995},{"From":"Bleistift","To":"<b><blue>Bleistift</blue></b> [r]<br>tužka","Opt":1,"Id":996},{"From":"blenden","To":"<b><blue>blenden</blue></b><br>clonit; oslnit; zaslepit","Opt":1,"Id":997},{"From":"Blick","To":"<b><blue>Blick</blue></b> [r]<br>pohled naè; výhled; lesk","Opt":1,"Id":998},{"From":"blicken","To":"<b><blue>blicken</blue></b><br>pohlížet, zírat; lesknout se","Opt":1,"Id":999},{"From":"blind","To":"<b><blue>blind</blue></b><br>slepý; temný, matný; neviditelný; zdánlivý, planý","Opt":1,"Id":1000},{"From":"Blinker","To":"<b><blue>Blinker</blue></b> [r]<br>tøpytka; smìrovka","Opt":1,"Id":1001},{"From":"Blitz","To":"<b><blue>Blitz</blue></b> [r]<br>blesk; tøpyt","Opt":1,"Id":1002},{"From":"blitzen","To":"<b><blue>blitzen</blue></b><br>blýskat se; sršet; kmitat se","Opt":1,"Id":1003},{"From":"Block","To":"<b><blue>Block</blue></b> [r]<br>blok; kláda, špalek; balvan","Opt":1,"Id":1004},{"From":"blockieren","To":"<b><blue>blockieren</blue></b><br>blokovat; zahradit; obklíèit","Opt":1,"Id":1005},{"From":"bloß","To":"<b><blue>bloß</blue></b><br>holý, nepokrytý; pouhý;<br>pouze, jenom, jen","Opt":1,"Id":1006},{"From":"bloßstellen","To":"<b><blue>bloßstellen</blue></b><br>jemanden odhalit; zostudit; sich ... blamovat se","Opt":1,"Id":1007},{"From":"blöd","To":"<b><blue>blöd</blue></b><br>nesmìlý; omezený; blbý","Opt":1,"Id":1008},{"From":"Blödsinn","To":"<b><blue>Blödsinn</blue></b> [r]<br>pitomost, blbost","Opt":1,"Id":1009},{"From":"Blöße","To":"<b><blue>Blöße</blue></b> [e]<br>nahota; slabina; lysina; paseka","Opt":1,"Id":1010},{"From":"Blume","To":"<b><blue>Blume</blue></b> [e]<br>kvìtina, kvìt; vùnì (vína); pìna (piva)","Opt":1,"Id":1011},{"From":"Blumenkohl","To":"<b><blue>Blumenkohl</blue></b> [r]<br>kvìták","Opt":1,"Id":1012},{"From":"Bluse","To":"<b><blue>Bluse</blue></b> [e]<br>blùza, halenka","Opt":1,"Id":1013},{"From":"Blut","To":"<b><blue>Blut</blue></b> [s]<br>krev","Opt":1,"Id":1014},{"From":"bluten","To":"<b><blue>bluten</blue></b><br>krvácet","Opt":1,"Id":1015},{"From":"blutig","To":"<b><blue>blutig</blue></b><br>krvavý","Opt":1,"Id":1016},{"From":"blühen","To":"<b><blue>blühen</blue></b><br>kvést, vzkvétat","Opt":1,"Id":1017},{"From":"Blüte","To":"<b><blue>Blüte</blue></b> [e]<br>kvìt; výkvìt","Opt":1,"Id":1018},{"From":"Bock","To":"<b><blue>Bock</blue></b> [r]<br>kozel; podstavec, stojan; (sport.) koza","Opt":1,"Id":1019},{"From":"Boden","To":"<b><blue>Boden</blue></b> [r]<br>pùda; zem; dno","Opt":1,"Id":1020},{"From":"Bodensee","To":"<b><blue>Bodensee</blue></b> [r]<br>Bodamské jezero","Opt":1,"Id":1021},{"From":"Bodenturnen","To":"<b><blue>Bodenturnen</blue></b> [s]<br>prostná (cvièení)","Opt":1,"Id":1022},{"From":"Bogen","To":"<b><blue>Bogen</blue></b> [r]<br>oblouk; luk; smyèec; arch","Opt":1,"Id":1023},{"From":"Bohne","To":"<b><blue>Bohne</blue></b> [e]<br>fazole, bob","Opt":1,"Id":1024},{"From":"Bohnenkaffe","To":"<b><blue>Bohnenkaffe</blue></b> [r]<br>zrnková káva","Opt":1,"Id":1025},{"From":"bohren","To":"<b><blue>bohren</blue></b><br>vrtat","Opt":1,"Id":1026},{"From":"Bollwerk","To":"<b><blue>Bollwerk</blue></b> [s]<br>bašta; obranný val","Opt":1,"Id":1027},{"From":"Bolschewik","To":"<b><blue>Bolschewik</blue></b> [r]<br>bolševik","Opt":1,"Id":1028},{"From":"Bolzen","To":"<b><blue>Bolzen</blue></b> [r]<br>èep; kolík, klínek; svorník","Opt":1,"Id":1029},{"From":"Boot","To":"<b><blue>Boot</blue></b> [s]<br>èlun","Opt":1,"Id":1030},{"From":"Bord","To":"<b><blue>Bord</blue></b> [r]<br>okraj; lem; paluba","Opt":1,"Id":1031},{"From":"Borg","To":"<b><blue>Borg</blue></b> [r]<br>výpùjèka, úvìr","Opt":1,"Id":1032},{"From":"borgen","To":"<b><blue>borgen</blue></b><br>pùjèit komu; vypùjèit si; prodávat na úvìr; kupovat na úvìr","Opt":1,"Id":1033},{"From":"Borste","To":"<b><blue>Borste</blue></b> [e]<br>štìtina","Opt":1,"Id":1034},{"From":"boshaft","To":"<b><blue>boshaft</blue></b><br>zlomyslný; jízlivý","Opt":1,"Id":1035},{"From":"Bote","To":"<b><blue>Bote</blue></b> [r]<br>posel","Opt":1,"Id":1036},{"From":"Botschaft","To":"<b><blue>Botschaft</blue></b> [e]<br>poselství; velvyslanectví","Opt":1,"Id":1037},{"From":"Bottich","To":"<b><blue>Bottich</blue></b> [r]<br>káï","Opt":1,"Id":1038},{"From":"boxen","To":"<b><blue>boxen</blue></b><br>boxovat, rohovat","Opt":1,"Id":1039},{"From":"Böhmen","To":"<b><blue>Böhmen</blue></b> [(s)]<br>Èechy","Opt":1,"Id":1040},{"From":"Böhmerwald","To":"<b><blue>Böhmerwald</blue></b> [r]<br>Šumava","Opt":1,"Id":1041},{"From":"böhmisch","To":"<b><blue>böhmisch</blue></b><br>èeský","Opt":1,"Id":1042},{"From":"Börse","To":"<b><blue>Börse</blue></b> [e]<br>tobolka; burza","Opt":1,"Id":1043},{"From":"bösartig","To":"<b><blue>bösartig</blue></b><br>zlomyslný; zhoubný (o nádoru)","Opt":1,"Id":1044},{"From":"Böschung","To":"<b><blue>Böschung</blue></b> [e]<br>násep","Opt":1,"Id":1045},{"From":"böse","To":"<b><blue>böse</blue></b><br>zlý, jemandem ... sein zlobit se na koho; špatný; nemocný; rozhnìvaný","Opt":1,"Id":1046},{"From":"brach","To":"<b><blue>brach</blue></b><br>ležící ladem, neobdìlaný","Opt":1,"Id":1047},{"From":"Branche","To":"<b><blue>Branche</blue></b> [e]<br>odvìtví","Opt":1,"Id":1048},{"From":"Brand","To":"<b><blue>Brand</blue></b> [r]<br>požár, in ... stecken zapálit; žár; (med.) snì?","Opt":1,"Id":1049},{"From":"Brandenburg","To":"<b><blue>Brandenburg</blue></b> [(s)]<br>Branibory","Opt":1,"Id":1050},{"From":"brandmarken","To":"<b><blue>brandmarken</blue></b><br>pranýøovat","Opt":1,"Id":1051},{"From":"braten","To":"<b><blue>braten</blue></b><br>péci (maso, brambory)<br>r ... peèenì","Opt":1,"Id":1052},{"From":"Bratwurst","To":"<b><blue>Bratwurst</blue></b> [e]<br>bílá klobása","Opt":1,"Id":1053},{"From":"Brauch","To":"<b><blue>Brauch</blue></b> [r]<br>obyèej; užívání","Opt":1,"Id":1054},{"From":"brauchbar","To":"<b><blue>brauchbar</blue></b><br>upotøebitelný; potøebný; užiteèný","Opt":1,"Id":1055},{"From":"brauchen","To":"<b><blue>brauchen</blue></b><br>etwas, jemanden potøebovat; upotøebit, používat èeho; užívat","Opt":1,"Id":1056},{"From":"Braue","To":"<b><blue>Braue</blue></b> [e]<br>mrva","Opt":1,"Id":1057},{"From":"Brauerei","To":"<b><blue>Brauerei</blue></b> [e]<br>pivovar; pivovarnictví","Opt":1,"Id":1058},{"From":"braun","To":"<b><blue>braun</blue></b><br>hnìdý","Opt":1,"Id":1059},{"From":"braungebrannt","To":"<b><blue>braungebrannt</blue></b><br>opálený do hnìda, osmahlý","Opt":1,"Id":1060},{"From":"Brause","To":"<b><blue>Brause</blue></b> [e]<br>sprcha; kropáè; kvašení","Opt":1,"Id":1061},{"From":"brausen","To":"<b><blue>brausen</blue></b><br>šumìt, huèet; kvasit; vøít; kropit; sich ... sprchovat se","Opt":1,"Id":1062},{"From":"Braut","To":"<b><blue>Braut</blue></b> [e]<br>nevìsta","Opt":1,"Id":1063},{"From":"Brautleute","To":"<b><blue>Brautleute</blue></b> [die]<br>snoubenci; ženich s nevìstou","Opt":1,"Id":1064},{"From":"Brautpaar","To":"<b><blue>Brautpaar</blue></b> [s]<br>snoubenci; ženich s nevìstou","Opt":1,"Id":1065},{"From":"brav","To":"<b><blue>brav</blue></b><br>hodný; øádný; stateèný","Opt":1,"Id":1066},{"From":"Bräutigam","To":"<b><blue>Bräutigam</blue></b> [r]<br>ženich","Opt":1,"Id":1067},{"From":"brechen","To":"<b><blue>brechen</blue></b><br>lámat, zlomit; pøeložit (papír); rozbít (nádobu apod.); zrušit, porušit;<br>praskat; prolomit, e Bahn ... razit cestu; zvracet, Blut ... chrlit krev;<br>zlomit se, e Gebuld bricht trpìlivost pøechází; rozbít se (o skle, nádobì);<br>praskat; trhat se; hasnout (v oèích)","Opt":1,"Id":1068},{"From":"Brei","To":"<b><blue>Brei</blue></b> [r]<br>kaše","Opt":1,"Id":1069},{"From":"breit","To":"<b><blue>breit</blue></b><br>široký; obšírný; rozvláèný","Opt":1,"Id":1070},{"From":"Breite","To":"<b><blue>Breite</blue></b> [e]<br>šíøka","Opt":1,"Id":1071},{"From":"breitmachen sich","To":"<b><blue>breitmachen sich</blue></b><br>roztahovat se; honosit se","Opt":1,"Id":1072},{"From":"Bremse","To":"<b><blue>Bremse</blue></b> [e]<br>brzda;<br>støeèek, ovád","Opt":1,"Id":1073},{"From":"bremsen","To":"<b><blue>bremsen</blue></b><br>brzdit","Opt":1,"Id":1074},{"From":"brennen","To":"<b><blue>brennen</blue></b><br>hoøet, planout; topit èím; pálit, vypalovat; pražit (kávu); sich ... spálit se opaøit se","Opt":1,"Id":1075},{"From":"Brenner","To":"<b><blue>Brenner</blue></b> [r]<br>hoøák","Opt":1,"Id":1076},{"From":"Brennessel","To":"<b><blue>Brennessel</blue></b> [e]<br>kopøiva","Opt":1,"Id":1077},{"From":"Brennpunkt","To":"<b><blue>Brennpunkt</blue></b> [r]<br>ohnisko","Opt":1,"Id":1078},{"From":"Brennstoff","To":"<b><blue>Brennstoff</blue></b> [r]<br>palivo","Opt":1,"Id":1079},{"From":"Brett","To":"<b><blue>Brett</blue></b> [s]<br>prkno, deska","Opt":1,"Id":1080},{"From":"Brief","To":"<b><blue>Brief</blue></b> [r]<br>dopis; listina, diplom","Opt":1,"Id":1081},{"From":"Briefmarke","To":"<b><blue>Briefmarke</blue></b> [e]<br>poštovní známka","Opt":1,"Id":1082},{"From":"Brieftasche","To":"<b><blue>Brieftasche</blue></b> [e]<br>brašna na dopisy; penìženka, náprsní taška","Opt":1,"Id":1083},{"From":"Briefträger","To":"<b><blue>Briefträger</blue></b> [r]<br>poštovní doruèovatel","Opt":1,"Id":1084},{"From":"Briefumschlag","To":"<b><blue>Briefumschlag</blue></b> [r]<br>obálka","Opt":1,"Id":1085},{"From":"Briefwechsel","To":"<b><blue>Briefwechsel</blue></b> [r]<br>dopisování, korespondence","Opt":1,"Id":1086},{"From":"Brigadier","To":"<b><blue>Brigadier</blue></b> [r]<br>vedoucí brigády","Opt":1,"Id":1087},{"From":"Brikett","To":"<b><blue>Brikett</blue></b> [s]<br>briketa","Opt":1,"Id":1088},{"From":"Brille","To":"<b><blue>Brille</blue></b> [e]<br>brýle; klosetové sedadlo (pøen.)","Opt":1,"Id":1089},{"From":"bringen","To":"<b><blue>bringen</blue></b><br>nést, pøinášet, vynášet; pøivádìt; pøivážet; in Erfüllung ... uvést ve skutek; jemanden um etwas ... pøipravit koho oè; zum Ausdruck ... vyjádøit; zum Schei-tern ... zmaøit","Opt":1,"Id":1090},{"From":"britisch","To":"<b><blue>britisch</blue></b><br>britský","Opt":1,"Id":1091},{"From":"Brocken","To":"<b><blue>Brocken</blue></b> [r]<br>drobek","Opt":1,"Id":1092},{"From":"brodeln","To":"<b><blue>brodeln</blue></b><br>vøít","Opt":1,"Id":1093},{"From":"Brombeere","To":"<b><blue>Brombeere</blue></b> [e]<br>ostružina","Opt":1,"Id":1094},{"From":"Brosame","To":"<b><blue>Brosame</blue></b> [e]<br>drobek; støídka","Opt":1,"Id":1095},{"From":"broschiert","To":"<b><blue>broschiert</blue></b><br>brožovaný (zkratka brosch.)","Opt":1,"Id":1096},{"From":"Broschüre","To":"<b><blue>Broschüre</blue></b> [e]<br>brožura","Opt":1,"Id":1097},{"From":"Brot","To":"<b><blue>Brot</blue></b> [s]<br>chléb; altbackenes ... tvrdý chléb","Opt":1,"Id":1098},{"From":"Brotschnitte","To":"<b><blue>Brotschnitte</blue></b> [e]<br>krajíc chleba, geröstete ... topinka","Opt":1,"Id":1099},{"From":"bröckeln","To":"<b><blue>bröckeln</blue></b><br>drobit","Opt":1,"Id":1100},{"From":"Brötchen","To":"<b><blue>Brötchen</blue></b> [s]<br>chlebíèek; houska","Opt":1,"Id":1101},{"From":"Bruch","To":"<b><blue>Bruch</blue></b> [r]<br>zlomení; porušení (smlouvy); zlomenina; kýla; zlomek; zlom, roztržka; puklina; pøehyb","Opt":1,"Id":1102},{"From":"Bruder","To":"<b><blue>Bruder</blue></b> [r]<br>bratr, leibbicher ... vlastní bratr","Opt":1,"Id":1103},{"From":"Bruderschaft","To":"<b><blue>Bruderschaft</blue></b> [e]<br>bratrství, bratrstvo","Opt":1,"Id":1104},{"From":"brummen","To":"<b><blue>brummen</blue></b><br>bruèet","Opt":1,"Id":1105},{"From":"Brunnen","To":"<b><blue>Brunnen</blue></b> [r]<br>studna","Opt":1,"Id":1106},{"From":"Brust","To":"<b><blue>Brust</blue></b> [e]<br>prs, prsa","Opt":1,"Id":1107},{"From":"Brut","To":"<b><blue>Brut</blue></b> [e]<br>sedìní na vejcích; potomstvo, plemeno (hadí, ptaèí); havì?","Opt":1,"Id":1108},{"From":"Brücke","To":"<b><blue>Brücke</blue></b> [e]<br>most; mùstek; bìhoun (koberec); pøedložka (u postele)","Opt":1,"Id":1109},{"From":"Brückenkopf","To":"<b><blue>Brückenkopf</blue></b> [r]<br>pøedmostí","Opt":1,"Id":1110},{"From":"brüderlich","To":"<b><blue>brüderlich</blue></b><br>bratrský","Opt":1,"Id":1111},{"From":"Brühe","To":"<b><blue>Brühe</blue></b> [e]<br>bujón; omáèka","Opt":1,"Id":1112},{"From":"brühen","To":"<b><blue>brühen</blue></b><br>paøit, spaøit","Opt":1,"Id":1113},{"From":"brüllen","To":"<b><blue>brüllen</blue></b><br>øvát","Opt":1,"Id":1114},{"From":"brünett","To":"<b><blue>brünett</blue></b><br>snìdý, tmavovlasý","Opt":1,"Id":1115},{"From":"brüsten sich","To":"<b><blue>brüsten sich</blue></b><br>holedbat se","Opt":1,"Id":1116},{"From":"brüten","To":"<b><blue>brüten</blue></b><br>sedìt na vejcích","Opt":1,"Id":1117},{"From":"Bube","To":"<b><blue>Bube</blue></b> [r]<br>kluk; spodek (karta)","Opt":1,"Id":1118},{"From":"Buch","To":"<b><blue>Buch</blue></b> [s]<br>kniha","Opt":1,"Id":1119},{"From":"Buchbinder","To":"<b><blue>Buchbinder</blue></b> [r]<br>knihaø","Opt":1,"Id":1120},{"From":"Buchdruck","To":"<b><blue>Buchdruck</blue></b> [r]<br>knihtisk","Opt":1,"Id":1121},{"From":"Buche","To":"<b><blue>Buche</blue></b> [e]<br>buk","Opt":1,"Id":1122},{"From":"buchen","To":"<b><blue>buchen</blue></b><br>zaznamenat (do obchodních knih), zaúètovat","Opt":1,"Id":1123},{"From":"Buchhaltung","To":"<b><blue>Buchhaltung</blue></b> [e]<br>úèetnictví","Opt":1,"Id":1124},{"From":"Buchhandlung","To":"<b><blue>Buchhandlung</blue></b> [e]<br>knihkupectví","Opt":1,"Id":1125},{"From":"Buchstabe","To":"<b><blue>Buchstabe</blue></b> [r]<br>písmeno","Opt":1,"Id":1126},{"From":"buchstabieren","To":"<b><blue>buchstabieren</blue></b><br>hláskovat; slabikovat","Opt":1,"Id":1127},{"From":"buchstäblich","To":"<b><blue>buchstäblich</blue></b><br>do písmene, doslovnì","Opt":1,"Id":1128},{"From":"Bucht","To":"<b><blue>Bucht</blue></b> [e]<br>záhyb; zátoka; ohrádka, box","Opt":1,"Id":1129},{"From":"Buckel","To":"<b><blue>Buckel</blue></b> [r]<br>hrb; hrbol, vypuklina","Opt":1,"Id":1130},{"From":"Bude","To":"<b><blue>Bude</blue></b> [e]<br>bouda","Opt":1,"Id":1131},{"From":"Bug","To":"<b><blue>Bug</blue></b> [r]<br>ohyb; pøíï; rameno (pøístroje), ramínko (na šaty)","Opt":1,"Id":1132},{"From":"Bukett","To":"<b><blue>Bukett</blue></b> [s]<br>kytice; vùnì (vína)","Opt":1,"Id":1133},{"From":"Bulgarien","To":"<b><blue>Bulgarien</blue></b> [(s)]<br>Bulharsko","Opt":1,"Id":1134},{"From":"Bulle","To":"<b><blue>Bulle</blue></b> [r]<br>býk","Opt":1,"Id":1135},{"From":"Bummel","To":"<b><blue>Bummel</blue></b> [r]<br>promenáda; flám;<br>e Bummel bambulka","Opt":1,"Id":1136},{"From":"bummeln","To":"<b><blue>bummeln</blue></b><br>procházet se; flámovat; flákat se, klackovat se (pøi práci)","Opt":1,"Id":1137},{"From":"Bund","To":"<b><blue>Bund</blue></b> [r]<br>spolek, svaz; svazek (s kým); smlouva;<br>s Bund svazek, otep, otýpka","Opt":1,"Id":1138},{"From":"Bundesrepublik","To":"<b><blue>Bundesrepublik</blue></b> [e]<br>spolková republika","Opt":1,"Id":1139},{"From":"Bundestag","To":"<b><blue>Bundestag</blue></b> [r]<br>spolkový snìm (parlament)","Opt":1,"Id":1140},{"From":"Bunker","To":"<b><blue>Bunker</blue></b> [r]<br>kùlna, skladištì; protiletecký kryt; pevnùstka, øopík","Opt":1,"Id":1141},{"From":"bunt","To":"<b><blue>bunt</blue></b><br>pestrý","Opt":1,"Id":1142},{"From":"Buntstift","To":"<b><blue>Buntstift</blue></b> [r]<br>barevná tužka","Opt":1,"Id":1143},{"From":"Burg","To":"<b><blue>Burg</blue></b> [e]<br>hrad","Opt":1,"Id":1144},{"From":"Bursch","To":"<b><blue>Bursch</blue></b> [r]<br>mladík, jinoch; chasník, uèeò; buršák","Opt":1,"Id":1145},{"From":"Bursche","To":"<b><blue>Bursche</blue></b> [r]<br>mladík, jinoch; chasník, uèeò; buršák","Opt":1,"Id":1146},{"From":"Bus","To":"<b><blue>Bus</blue></b> [r]<br>autobus","Opt":1,"Id":1147},{"From":"Busch","To":"<b><blue>Busch</blue></b> [r]<br>keø; køoví; les (v náøeèí); chomáè","Opt":1,"Id":1148},{"From":"Busen","To":"<b><blue>Busen</blue></b> [r]<br>hruï; òadra","Opt":1,"Id":1149},{"From":"Buße","To":"<b><blue>Buße</blue></b> [e]<br>pokání; pokuta","Opt":1,"Id":1150},{"From":"Butter","To":"<b><blue>Butter</blue></b> [e]<br>máslo (nepøevaøené)","Opt":1,"Id":1151},{"From":"Bücherei","To":"<b><blue>Bücherei</blue></b> [e]<br>knihovna","Opt":1,"Id":1152},{"From":"Büchse","To":"<b><blue>Büchse</blue></b> [e]<br>plechová krabice, plechovka; puška","Opt":1,"Id":1153},{"From":"bücken","To":"<b><blue>bücken</blue></b><br>shýbat, sklánìt","Opt":1,"Id":1154},{"From":"Bückling","To":"<b><blue>Bückling</blue></b> [r]<br>uzený sleï","Opt":1,"Id":1155},{"From":"büffeln","To":"<b><blue>büffeln</blue></b><br>døít (ke zkoušce)","Opt":1,"Id":1156},{"From":"Bügel","To":"<b><blue>Bügel</blue></b> [r]<br>držadlo, držátko; tømen; nosník; ramínko (na šaty, maso)","Opt":1,"Id":1157},{"From":"Bügeleisen","To":"<b><blue>Bügeleisen</blue></b> [s]<br>žehlièka","Opt":1,"Id":1158},{"From":"bügeln","To":"<b><blue>bügeln</blue></b><br>žehlit","Opt":1,"Id":1159},{"From":"Bühne","To":"<b><blue>Bühne</blue></b> [e]<br>lešení; jevištì, scéna","Opt":1,"Id":1160},{"From":"Bündel","To":"<b><blue>Bündel</blue></b> [s]<br>svazek (øedkvièek)","Opt":1,"Id":1161},{"From":"Bündnis","To":"<b><blue>Bündnis</blue></b> [s]<br>úmluva; svazek","Opt":1,"Id":1162},{"From":"Bürde","To":"<b><blue>Bürde</blue></b> [e]<br>bøemeno","Opt":1,"Id":1163},{"From":"bürgen","To":"<b><blue>bürgen</blue></b><br>ruèit; být zárukou","Opt":1,"Id":1164},{"From":"Bürger","To":"<b><blue>Bürger</blue></b> [r]<br>mìš?an; mìš?ák; obèan","Opt":1,"Id":1165},{"From":"bürgerlich","To":"<b><blue>bürgerlich</blue></b><br>mìš?anský; mìš?ácký, buržoazní; obèanský","Opt":1,"Id":1166},{"From":"Bürgermeister","To":"<b><blue>Bürgermeister</blue></b> [r]<br>purkmistr, starosta mìsta nebo mìstyse; starosta obce (v Nìmecku)","Opt":1,"Id":1167},{"From":"Bürste","To":"<b><blue>Bürste</blue></b> [e]<br>kartáè, kartáèek","Opt":1,"Id":1168},{"From":"bürsten","To":"<b><blue>bürsten</blue></b><br>kartáèovat","Opt":1,"Id":1169},{"From":"Büste","To":"<b><blue>Büste</blue></b> [e]<br>busta; poprsí, òadra","Opt":1,"Id":1170},{"From":"büßen","To":"<b><blue>büßen</blue></b><br>kát se; pykat; opravovat co","Opt":1,"Id":1171},{"From":"Bütte","To":"<b><blue>Bütte</blue></b> [e]<br>putna; káï","Opt":1,"Id":1172},{"From":"Cafetiere","To":"<b><blue>Cafetiere</blue></b> [e]<br>kavárnice; kávová konvice","Opt":1,"Id":1173},{"From":"Café","To":"<b><blue>Café</blue></b> [s]<br>kavárna","Opt":1,"Id":1174},{"From":"Campingwohnwagen","To":"<b><blue>Campingwohnwagen</blue></b> [r]<br>pøívìsný vùz k autu (\"karavana\")","Opt":1,"Id":1175},{"From":"Champignon","To":"<b><blue>Champignon</blue></b> [r]<br>žampión, peèárka","Opt":1,"Id":1176},{"From":"Champion","To":"<b><blue>Champion</blue></b> [r]<br>šampión, pøeborník","Opt":1,"Id":1177},{"From":"Chaos","To":"<b><blue>Chaos</blue></b> [s]<br>chaos, zmatek","Opt":1,"Id":1178},{"From":"Charakter","To":"<b><blue>Charakter</blue></b> [r]<br>charakter; hodnost; písmeno","Opt":1,"Id":1179},{"From":"charakterisieren","To":"<b><blue>charakterisieren</blue></b><br>charakterizovat, oznaèit","Opt":1,"Id":1180},{"From":"charakterlos","To":"<b><blue>charakterlos</blue></b><br>bez charakteru, bezcharakterní","Opt":1,"Id":1181},{"From":"charaktervoll","To":"<b><blue>charaktervoll</blue></b><br>charakterní","Opt":1,"Id":1182},{"From":"chartren","To":"<b><blue>chartren</blue></b><br>najmout (loï)","Opt":1,"Id":1183},{"From":"Chassis","To":"<b><blue>Chassis</blue></b> [s]<br>šasi, podvozek; kostra (pøístroje)","Opt":1,"Id":1184},{"From":"Chaufeur","To":"<b><blue>Chaufeur</blue></b> [r]<br>šofér, øidiè","Opt":1,"Id":1185},{"From":"Chaussee","To":"<b><blue>Chaussee</blue></b> [e]<br>silnice","Opt":1,"Id":1186},{"From":"Chauvinist","To":"<b><blue>Chauvinist</blue></b> [r]<br>šovinista","Opt":1,"Id":1187},{"From":"Chef","To":"<b><blue>Chef</blue></b> [r]<br>pøedstavený","Opt":1,"Id":1188},{"From":"Chefredakteur","To":"<b><blue>Chefredakteur</blue></b> [r]<br>hlavní redaktor","Opt":1,"Id":1189},{"From":"Chemiefaser","To":"<b><blue>Chemiefaser</blue></b> [e]<br>umìlé vlákno","Opt":1,"Id":1190},{"From":"Chemiker","To":"<b><blue>Chemiker</blue></b> [r]<br>chemik","Opt":1,"Id":1191},{"From":"chemisch","To":"<b><blue>chemisch</blue></b><br>chemický","Opt":1,"Id":1192},{"From":"Chiffre","To":"<b><blue>Chiffre</blue></b> [e]<br>šifra","Opt":1,"Id":1193},{"From":"China","To":"<b><blue>China</blue></b> [(s)]<br>Èína","Opt":1,"Id":1194},{"From":"Chinese","To":"<b><blue>Chinese</blue></b> [r]<br>Èíòan","Opt":1,"Id":1195},{"From":"chinesisch","To":"<b><blue>chinesisch</blue></b><br>èínský<br>s Chinesisch èínština","Opt":1,"Id":1196},{"From":"Chinesische","To":"<b><blue>Chinesische</blue></b> [s]<br>èínština","Opt":1,"Id":1197},{"From":"Chirurg","To":"<b><blue>Chirurg</blue></b> [r]<br>chirurg","Opt":1,"Id":1198},{"From":"chirurgisch","To":"<b><blue>chirurgisch</blue></b><br>chirurgický","Opt":1,"Id":1199},{"From":"Chlor","To":"<b><blue>Chlor</blue></b> [s]<br>chlór","Opt":1,"Id":1200},{"From":"cholerisch","To":"<b><blue>cholerisch</blue></b><br>cholerický","Opt":1,"Id":1201},{"From":"Chor","To":"<b><blue>Chor</blue></b> [s]<br>kùr, kruchta<br>r ... kùr; sbor","Opt":1,"Id":1202},{"From":"Christ","To":"<b><blue>Christ</blue></b> [r]<br>køes?an","Opt":1,"Id":1203},{"From":"Christabend","To":"<b><blue>Christabend</blue></b> [r]<br>Štìdrý veèer","Opt":1,"Id":1204},{"From":"Christbaum","To":"<b><blue>Christbaum</blue></b> [r]<br>vánoèní stromek","Opt":1,"Id":1205},{"From":"Christine","To":"<b><blue>Christine</blue></b> [(e)]<br>Kristina","Opt":1,"Id":1206},{"From":"Christkind","To":"<b><blue>Christkind</blue></b> [s]<br>Ježíšek","Opt":1,"Id":1207},{"From":"christlisch","To":"<b><blue>christlisch</blue></b><br>køes?anský","Opt":1,"Id":1208},{"From":"Christstolle","To":"<b><blue>Christstolle</blue></b> [e]<br>vánoèka","Opt":1,"Id":1209},{"From":"Christus","To":"<b><blue>Christus</blue></b> [(r)]<br>Kristus","Opt":1,"Id":1210},{"From":"chromatisch","To":"<b><blue>chromatisch</blue></b><br>chromatický","Opt":1,"Id":1211},{"From":"chronisch","To":"<b><blue>chronisch</blue></b><br>chronický, vleklý","Opt":1,"Id":1212},{"From":"Chronist","To":"<b><blue>Chronist</blue></b> [r]<br>kronikáø","Opt":1,"Id":1213},{"From":"chronologisch","To":"<b><blue>chronologisch</blue></b><br>chronologický","Opt":1,"Id":1214},{"From":"Chrysanthemum","To":"<b><blue>Chrysanthemum</blue></b> [s]<br>chryzantéma","Opt":1,"Id":1215},{"From":"Clique","To":"<b><blue>Clique</blue></b> [e]<br>klika (lidí)","Opt":1,"Id":1216},{"From":"Conférencier","To":"<b><blue>Conférencier</blue></b> [r]<br>konferenciér","Opt":1,"Id":1217},{"From":"Couch","To":"<b><blue>Couch</blue></b> [e]<br>e Kautsch gauè","Opt":1,"Id":1218},{"From":"Coupé","To":"<b><blue>Coupé</blue></b> [s]<br>s Kupee kupé, oddíl ve vagónu","Opt":1,"Id":1219},{"From":"Courage","To":"<b><blue>Courage</blue></b> [e]<br>odvaha","Opt":1,"Id":1220},{"From":"Cousin","To":"<b><blue>Cousin</blue></b> [r]<br>bratranec","Opt":1,"Id":1221},{"From":"Cousine","To":"<b><blue>Cousine</blue></b> [e]<br>sestøenice","Opt":1,"Id":1222},{"From":"Covercoat","To":"<b><blue>Covercoat</blue></b> [r]<br>svrchník","Opt":1,"Id":1223},{"From":"cremefarben","To":"<b><blue>cremefarben</blue></b><br>krémovì žlutý, krémový","Opt":1,"Id":1224},{"From":"cremefarbig","To":"<b><blue>cremefarbig</blue></b><br>krémovì žlutý, krémový","Opt":1,"Id":1225},{"From":"D-Zug","To":"<b><blue>D-Zug</blue></b> [r]<br>rychlík","Opt":1,"Id":1226},{"From":"da","To":"<b><blue>da</blue></b><br>zde, tady, tu von ... odtud;<br>(èasová spojka) když, pokud, zatímco; (pøíèinná spojka) ponìvadž, protože;<br>hle; to","Opt":1,"Id":1227},{"From":"dabei","To":"<b><blue>dabei</blue></b><br>pøi tom, u toho; zrovna","Opt":1,"Id":1228},{"From":"Dach","To":"<b><blue>Dach</blue></b> [r]<br>støecha","Opt":1,"Id":1229},{"From":"Dachkammer","To":"<b><blue>Dachkammer</blue></b> [e]<br>podkrovní svìtnice","Opt":1,"Id":1230},{"From":"Dachstuhl","To":"<b><blue>Dachstuhl</blue></b> [r]<br>krov","Opt":1,"Id":1231},{"From":"dadurch","To":"<b><blue>dadurch</blue></b><br>tudy ,tamtudy; proto, tím","Opt":1,"Id":1232},{"From":"dafür","To":"<b><blue>dafür</blue></b><br>za to, proto","Opt":1,"Id":1233},{"From":"dagegen","To":"<b><blue>dagegen</blue></b><br>kdežto, naopak<br>(adv.) proti, naproti tomu","Opt":1,"Id":1234},{"From":"daheim","To":"<b><blue>daheim</blue></b><br>doma","Opt":1,"Id":1235},{"From":"daher","To":"<b><blue>daher</blue></b><br>(adv) odtud; odtamtud; sem; tím<br>proto, tedy, tudíž","Opt":1,"Id":1236},{"From":"dahin","To":"<b><blue>dahin</blue></b><br>pryè; tam, k tomu","Opt":1,"Id":1237},{"From":"dahingehen","To":"<b><blue>dahingehen</blue></b><br>odejít, uplynout; skonat; smìøovat","Opt":1,"Id":1238},{"From":"dahinter","To":"<b><blue>dahinter</blue></b><br>za tím","Opt":1,"Id":1239},{"From":"dahinterkommen","To":"<b><blue>dahinterkommen</blue></b><br>pøijít èemu na kloub","Opt":1,"Id":1240},{"From":"damalig","To":"<b><blue>damalig</blue></b><br>tehdejší","Opt":1,"Id":1241},{"From":"damals","To":"<b><blue>damals</blue></b><br>tenkrát","Opt":1,"Id":1242},{"From":"Dame","To":"<b><blue>Dame</blue></b> [e]<br>dáma","Opt":1,"Id":1243},{"From":"Damhirsch","To":"<b><blue>Damhirsch</blue></b> [r]<br>danìk","Opt":1,"Id":1244},{"From":"damisch","To":"<b><blue>damisch</blue></b><br>omezený, hloupý","Opt":1,"Id":1245},{"From":"damit","To":"<b><blue>damit</blue></b><br>(adv) tím, s tím<br>(spojka) aby","Opt":1,"Id":1246},{"From":"Damm","To":"<b><blue>Damm</blue></b> [r]<br>násep; hráz; silnice; ulice (na navážce)","Opt":1,"Id":1247},{"From":"Dampf","To":"<b><blue>Dampf</blue></b> [r]<br>pára","Opt":1,"Id":1248},{"From":"Dampfer","To":"<b><blue>Dampfer</blue></b> [r]<br>parník","Opt":1,"Id":1249},{"From":"Dampfschiff","To":"<b><blue>Dampfschiff</blue></b> [s]<br>parník","Opt":1,"Id":1250},{"From":"danach","To":"<b><blue>danach</blue></b><br>(adv) po, za ... streben usilovat o to; tím, podle; pak, potom, poté","Opt":1,"Id":1251},{"From":"daneben","To":"<b><blue>daneben</blue></b><br>vedle, vedle toho, mimo to, také","Opt":1,"Id":1252},{"From":"danebengehen","To":"<b><blue>danebengehen</blue></b><br>jít vedle; minout se","Opt":1,"Id":1253},{"From":"Dank","To":"<b><blue>Dank</blue></b> [r]<br>dík, jemandem ... sagen podìkovat komu dank (s dativem zø.s genitivem) díky","Opt":1,"Id":1254},{"From":"dankbar","To":"<b><blue>dankbar</blue></b><br>vdìèný","Opt":1,"Id":1255},{"From":"danken","To":"<b><blue>danken</blue></b><br>dìkovat, nichts zu ...! není zaè! vdìèit, být zavázán zaè","Opt":1,"Id":1256},{"From":"dann","To":"<b><blue>dann</blue></b><br>potom, pak, ... und wann, nìkdy, èasem","Opt":1,"Id":1257},{"From":"daran","To":"<b><blue>daran</blue></b><br>na to, po tom","Opt":1,"Id":1258},{"From":"darankommen","To":"<b><blue>darankommen</blue></b><br>docházet naè, na koho","Opt":1,"Id":1259},{"From":"daranliegen","To":"<b><blue>daranliegen</blue></b><br>záležet na èem","Opt":1,"Id":1260},{"From":"daransetzen","To":"<b><blue>daransetzen</blue></b><br>vynaložit, usilovat","Opt":1,"Id":1261},{"From":"darauf","To":"<b><blue>darauf</blue></b><br>na tom, na to; pak, poté","Opt":1,"Id":1262},{"From":"daraus","To":"<b><blue>daraus</blue></b><br>z toho","Opt":1,"Id":1263},{"From":"darben","To":"<b><blue>darben</blue></b><br>strádat","Opt":1,"Id":1264},{"From":"darbieten","To":"<b><blue>darbieten</blue></b><br>poskytovat; pøedvádìt (poøad)","Opt":1,"Id":1265},{"From":"darein","To":"<b><blue>darein</blue></b><br>do toho; tam","Opt":1,"Id":1266},{"From":"darin","To":"<b><blue>darin</blue></b><br>v tom; uvnitø","Opt":1,"Id":1267},{"From":"darinnen","To":"<b><blue>darinnen</blue></b><br>v tom; uvnitø","Opt":1,"Id":1268},{"From":"darlegen","To":"<b><blue>darlegen</blue></b><br>vysvìtlit","Opt":1,"Id":1269},{"From":"Darlehen","To":"<b><blue>Darlehen</blue></b> [s]<br>pùjèka","Opt":1,"Id":1270},{"From":"Darm","To":"<b><blue>Darm</blue></b> [r]<br>støevo","Opt":1,"Id":1271},{"From":"darnach","To":"<b><blue>darnach</blue></b><br>po tom, k tomu, o to; podle toho; poté","Opt":1,"Id":1272},{"From":"darstellen","To":"<b><blue>darstellen</blue></b><br>popsat, znázornit; pøedstavovat, zahrát (roli); ukázat, vytknout","Opt":1,"Id":1273},{"From":"darum","To":"<b><blue>darum</blue></b><br>pro to, o to; pøes to; okolo<br>proto, proèež","Opt":1,"Id":1274},{"From":"darunter","To":"<b><blue>darunter</blue></b><br>pod, pod tím, pod to; mezi tím, mezi to, do toho","Opt":1,"Id":1275},{"From":"darüber","To":"<b><blue>darüber</blue></b><br>nad to, nad tím; z toho, tomu; pro to; kromì toho","Opt":1,"Id":1276},{"From":"das","To":"<b><blue>das</blue></b><br>to; toto","Opt":1,"Id":1277},{"From":"Dasein","To":"<b><blue>Dasein</blue></b> [s]<br>bytí existence","Opt":1,"Id":1278},{"From":"dasselbe","To":"<b><blue>dasselbe</blue></b><br>totéž","Opt":1,"Id":1279},{"From":"daß","To":"<b><blue>daß</blue></b><br>že, aby; a?, kéž; anstatt ... místo aby, auf ... aby, außer ... ledaže,<br>ohne ... aby ne, aniž, so ... tak že","Opt":1,"Id":1280},{"From":"datieren","To":"<b><blue>datieren</blue></b><br>datovat","Opt":1,"Id":1281},{"From":"Dauer","To":"<b><blue>Dauer</blue></b> [e]<br>trvání; doba, auf e ... na dobu; trvale","Opt":1,"Id":1282},{"From":"dauerhaft","To":"<b><blue>dauerhaft</blue></b><br>trvanlivý","Opt":1,"Id":1283},{"From":"dauern","To":"<b><blue>dauern</blue></b><br>trvat","Opt":1,"Id":1284},{"From":"Dauerwellen","To":"<b><blue>Dauerwellen</blue></b> [die]<br>trvalá ondulace, ... legen udìlat trvalou","Opt":1,"Id":1285},{"From":"Daumen","To":"<b><blue>Daumen</blue></b> [r]<br>palec","Opt":1,"Id":1286},{"From":"davon","To":"<b><blue>davon</blue></b><br>od toho, odtud, z toho; o tom","Opt":1,"Id":1287},{"From":"davonkommen","To":"<b><blue>davonkommen</blue></b><br>uniknout, vyváznout","Opt":1,"Id":1288},{"From":"davonlaufen","To":"<b><blue>davonlaufen</blue></b><br>utéci","Opt":1,"Id":1289},{"From":"davor","To":"<b><blue>davor</blue></b><br>pøed to, pøed tím; pro to, za to, z toho","Opt":1,"Id":1290},{"From":"dawider","To":"<b><blue>dawider</blue></b><br>proti tomu","Opt":1,"Id":1291},{"From":"dazu","To":"<b><blue>dazu</blue></b><br>k tomu, tomu, na to","Opt":1,"Id":1292},{"From":"dazwischen","To":"<b><blue>dazwischen</blue></b><br>mezi to, mezi tím, uprostøed toho","Opt":1,"Id":1293},{"From":"dazwischentreten","To":"<b><blue>dazwischentreten</blue></b><br>zakroèit","Opt":1,"Id":1294},{"From":"dämmern","To":"<b><blue>dämmern</blue></b><br>šeøit se, stmívat se; svítat (ráno)","Opt":1,"Id":1295},{"From":"Dämmerung","To":"<b><blue>Dämmerung</blue></b> [e]<br>soumrak; šero; svítání (ráno)","Opt":1,"Id":1296},{"From":"dämpfen","To":"<b><blue>dämpfen</blue></b><br>tlumit; paøit; dusit (maso)","Opt":1,"Id":1297},{"From":"Däne","To":"<b><blue>Däne</blue></b> [r]<br>Dán","Opt":1,"Id":1298},{"From":"Dänemark","To":"<b><blue>Dänemark</blue></b> [(s)]<br>Dánsko","Opt":1,"Id":1299},{"From":"dänisch","To":"<b><blue>dänisch</blue></b><br>dánský","Opt":1,"Id":1300},{"From":"debatieren","To":"<b><blue>debatieren</blue></b><br>debatovat","Opt":1,"Id":1301},{"From":"Debatte","To":"<b><blue>Debatte</blue></b> [e]<br>debata","Opt":1,"Id":1302},{"From":"Debüt","To":"<b><blue>Debüt</blue></b> [s]<br>debut","Opt":1,"Id":1303},{"From":"dechiffrieren","To":"<b><blue>dechiffrieren</blue></b><br>dešifrovat, rozluštit","Opt":1,"Id":1304},{"From":"Deck","To":"<b><blue>Deck</blue></b> [s]<br>paluba; patro autobusu","Opt":1,"Id":1305},{"From":"Decke","To":"<b><blue>Decke</blue></b> [e]<br>pokrývka; strop","Opt":1,"Id":1306},{"From":"Deckel","To":"<b><blue>Deckel</blue></b> [r]<br>víko, poklop; poklièka; desky","Opt":1,"Id":1307},{"From":"decken","To":"<b><blue>decken</blue></b><br>krýt, den Tisch ... prostøíd na stùl","Opt":1,"Id":1308},{"From":"Deckung","To":"<b><blue>Deckung</blue></b> [e]<br>kryt; krytí; úhrada","Opt":1,"Id":1309},{"From":"Defekt","To":"<b><blue>Defekt</blue></b> [r]<br>vada; porucha","Opt":1,"Id":1310},{"From":"defensiv","To":"<b><blue>defensiv</blue></b><br>obranný, defenzívní","Opt":1,"Id":1311},{"From":"deformieren","To":"<b><blue>deformieren</blue></b><br>deformovat, pøetváøet; znetvoøit","Opt":1,"Id":1312},{"From":"dehnen","To":"<b><blue>dehnen</blue></b><br>roztahovat, natahovat","Opt":1,"Id":1313},{"From":"Deich","To":"<b><blue>Deich</blue></b> [r]<br>hráz","Opt":1,"Id":1314},{"From":"Deichsel","To":"<b><blue>Deichsel</blue></b> [e]<br>oj","Opt":1,"Id":1315},{"From":"dein","To":"<b><blue>dein</blue></b><br>tvùj; svùj","Opt":1,"Id":1316},{"From":"deinerseits","To":"<b><blue>deinerseits</blue></b><br>co se tebe týèe","Opt":1,"Id":1317},{"From":"deinethalben","To":"<b><blue>deinethalben</blue></b><br>kvùli tobì","Opt":1,"Id":1318},{"From":"deinetwegen","To":"<b><blue>deinetwegen</blue></b><br>kvùli tobì","Opt":1,"Id":1319},{"From":"deinetwillen","To":"<b><blue>deinetwillen</blue></b><br>kvùli tobì","Opt":1,"Id":1320},{"From":"deklamieren","To":"<b><blue>deklamieren</blue></b><br>deklamovat","Opt":1,"Id":1321},{"From":"Delegierte","To":"<b><blue>Delegierte</blue></b> [r]<br>delegát","Opt":1,"Id":1322},{"From":"Delikatesse","To":"<b><blue>Delikatesse</blue></b> [e]<br>lahùdka; jemnocit","Opt":1,"Id":1323},{"From":"demagogisch","To":"<b><blue>demagogisch</blue></b><br>demagogický","Opt":1,"Id":1324},{"From":"dementgegen","To":"<b><blue>dementgegen</blue></b><br>naproti tomu","Opt":1,"Id":1325},{"From":"dementieren","To":"<b><blue>dementieren</blue></b><br>dementovat","Opt":1,"Id":1326},{"From":"demnächst","To":"<b><blue>demnächst</blue></b><br>co nejdøíve","Opt":1,"Id":1327},{"From":"Demokratie","To":"<b><blue>Demokratie</blue></b> [e]<br>demokracie","Opt":1,"Id":1328},{"From":"demokratisch","To":"<b><blue>demokratisch</blue></b><br>demokratický","Opt":1,"Id":1329},{"From":"demonstrieren","To":"<b><blue>demonstrieren</blue></b><br>demonstrovat","Opt":1,"Id":1330},{"From":"Demut","To":"<b><blue>Demut</blue></b> [e]<br>pokora","Opt":1,"Id":1331},{"From":"demütigen","To":"<b><blue>demütigen</blue></b><br>pokoøit","Opt":1,"Id":1332},{"From":"Denkart","To":"<b><blue>Denkart</blue></b> [e]<br>zpùsob myšlení","Opt":1,"Id":1333},{"From":"denkbar","To":"<b><blue>denkbar</blue></b><br>myslitelný","Opt":1,"Id":1334},{"From":"denken","To":"<b><blue>denken</blue></b><br>myslit, pøemýšlet, zamýšlet","Opt":1,"Id":1335},{"From":"Denkmal","To":"<b><blue>Denkmal</blue></b> [s]<br>pomník; památka","Opt":1,"Id":1336},{"From":"denkwürdig","To":"<b><blue>denkwürdig</blue></b><br>pamìtihodný","Opt":1,"Id":1337},{"From":"denn","To":"<b><blue>denn</blue></b><br>nebo?; es sei ... leda; než; pak, wie ...? jakpak?","Opt":1,"Id":1338},{"From":"dennoch","To":"<b><blue>dennoch</blue></b><br>pøece, pøes to, nicménì","Opt":1,"Id":1339},{"From":"der","To":"<b><blue>der</blue></b><br>ten; který","Opt":1,"Id":1340},{"From":"derart","To":"<b><blue>derart</blue></b><br>tak, tou mìrou; toho druhu","Opt":1,"Id":1341},{"From":"derartig","To":"<b><blue>derartig</blue></b><br>takový, toho druhu","Opt":1,"Id":1342},{"From":"derb","To":"<b><blue>derb</blue></b><br>drsný, hrubý","Opt":1,"Id":1343},{"From":"derenthalben","To":"<b><blue>derenthalben</blue></b><br>kvùli kterým, pro které","Opt":1,"Id":1344},{"From":"derentwegen","To":"<b><blue>derentwegen</blue></b><br>kvùli kterým, pro které","Opt":1,"Id":1345},{"From":"derentwillen","To":"<b><blue>derentwillen</blue></b><br>kvùli kterým, pro které","Opt":1,"Id":1346},{"From":"dergleichen","To":"<b><blue>dergleichen</blue></b><br>(zkratka dgl.) takový, podobný, und ... mehr a tak podobnì","Opt":1,"Id":1347},{"From":"derjenige","To":"<b><blue>derjenige</blue></b><br>ten; onen","Opt":1,"Id":1348},{"From":"derselbe","To":"<b><blue>derselbe</blue></b><br>on; týž, tentýž","Opt":1,"Id":1349},{"From":"desgleichen","To":"<b><blue>desgleichen</blue></b><br>(zkratka desgl.) jaký; podobnì, rovnìž","Opt":1,"Id":1350},{"From":"deshalb","To":"<b><blue>deshalb</blue></b><br>proto","Opt":1,"Id":1351},{"From":"dessenungeachten","To":"<b><blue>dessenungeachten</blue></b><br>nicménì, pøes to","Opt":1,"Id":1352},{"From":"desto","To":"<b><blue>desto</blue></b><br>tím, je - ... èím - tím","Opt":1,"Id":1353},{"From":"deswegen","To":"<b><blue>deswegen</blue></b><br>proto","Opt":1,"Id":1354},{"From":"deuten","To":"<b><blue>deuten</blue></b><br>vykládat, interpretovat; auf etwas ... poukazovat naè","Opt":1,"Id":1355},{"From":"deutlich","To":"<b><blue>deutlich</blue></b><br>jasný, zøejmý","Opt":1,"Id":1356},{"From":"deutsch","To":"<b><blue>deutsch</blue></b><br>nìmecký, auf ... nìmecky<br>s Deutsch nìmèina","Opt":1,"Id":1357},{"From":"Deutsche","To":"<b><blue>Deutsche</blue></b> [r]<br>Nìmec<br>s ... nìmèina","Opt":1,"Id":1358},{"From":"Deutschland","To":"<b><blue>Deutschland</blue></b> [(s)]<br>Nìmecko","Opt":1,"Id":1359},{"From":"Dezember","To":"<b><blue>Dezember</blue></b> [r]<br>(zkratka Dez.) prosinec","Opt":1,"Id":1360},{"From":"dezimal","To":"<b><blue>dezimal</blue></b><br>decimální, desetinný","Opt":1,"Id":1361},{"From":"Dezitonne","To":"<b><blue>Dezitonne</blue></b> [e]<br>(zkratka dt) metrický cent","Opt":1,"Id":1362},{"From":"Dia","To":"<b><blue>Dia</blue></b> [s]<br>diapozitiv","Opt":1,"Id":1363},{"From":"Diät","To":"<b><blue>Diät</blue></b> [e]<br>dieta","Opt":1,"Id":1364},{"From":"dicht","To":"<b><blue>dicht</blue></b><br>hustý; tìsný; nepropustný; (adv) hned, zrovna","Opt":1,"Id":1365},{"From":"Dichter","To":"<b><blue>Dichter</blue></b> [r]<br>básník","Opt":1,"Id":1366},{"From":"Dichtung","To":"<b><blue>Dichtung</blue></b> [e]<br>básnìní, báseò<br>ucpávka","Opt":1,"Id":1367},{"From":"dick","To":"<b><blue>dick</blue></b><br>tlustý, hustý","Opt":1,"Id":1368},{"From":"Dickicht","To":"<b><blue>Dickicht</blue></b><br>houští","Opt":1,"Id":1369},{"From":"dickköpfig","To":"<b><blue>dickköpfig</blue></b><br>palièatý","Opt":1,"Id":1370},{"From":"Dickschädel","To":"<b><blue>Dickschädel</blue></b> [r]<br>tvrdá palice; palièák","Opt":1,"Id":1371},{"From":"die","To":"<b><blue>die</blue></b><br>ta, která","Opt":1,"Id":1372},{"From":"Dieb","To":"<b><blue>Dieb</blue></b> [r]<br>zlodìj","Opt":1,"Id":1373},{"From":"Diebstahl","To":"<b><blue>Diebstahl</blue></b> [r]<br>krádež","Opt":1,"Id":1374},{"From":"Diele","To":"<b><blue>Diele</blue></b> [e]<br>prkno; podlaha; taneèní parket; mlat; síò, hala","Opt":1,"Id":1375},{"From":"dienen","To":"<b><blue>dienen</blue></b><br>sloužit","Opt":1,"Id":1376},{"From":"Diener","To":"<b><blue>Diener</blue></b> [r]<br>sluha, služebník","Opt":1,"Id":1377},{"From":"Dienst","To":"<b><blue>Dienst</blue></b> [r]<br>služba","Opt":1,"Id":1378},{"From":"Dienstag","To":"<b><blue>Dienstag</blue></b> [r]<br>(zkratka Di.) úterý","Opt":1,"Id":1379},{"From":"dienstlich","To":"<b><blue>dienstlich</blue></b><br>služební","Opt":1,"Id":1380},{"From":"Dienststelle","To":"<b><blue>Dienststelle</blue></b> [e]<br>služebna, úøadovna","Opt":1,"Id":1381},{"From":"dies","To":"<b><blue>dies</blue></b><br>to, toto","Opt":1,"Id":1382},{"From":"diesbezüglich","To":"<b><blue>diesbezüglich</blue></b><br>co se toho týèe, pøíslušný","Opt":1,"Id":1383},{"From":"Diesel","To":"<b><blue>Diesel</blue></b> [r]<br>(za Dieselmotor) Dieselùv motor","Opt":1,"Id":1384},{"From":"dieselbe","To":"<b><blue>dieselbe</blue></b><br>tato, táž","Opt":1,"Id":1385},{"From":"dieser","To":"<b><blue>dieser</blue></b><br>tento","Opt":1,"Id":1386},{"From":"dieses","To":"<b><blue>dieses</blue></b><br>toto","Opt":1,"Id":1387},{"From":"diesmal","To":"<b><blue>diesmal</blue></b><br>tentokrát","Opt":1,"Id":1388},{"From":"diesseits","To":"<b><blue>diesseits</blue></b><br>(s genitivem) z této strany, na této stranì","Opt":1,"Id":1389},{"From":"Dill","To":"<b><blue>Dill</blue></b> [r]<br>kopr","Opt":1,"Id":1390},{"From":"Ding","To":"<b><blue>Ding</blue></b> [s]<br>vìc","Opt":1,"Id":1391},{"From":"dingen","To":"<b><blue>dingen</blue></b><br>najmout","Opt":1,"Id":1392},{"From":"direkt","To":"<b><blue>direkt</blue></b><br>pøímý, pøímo","Opt":1,"Id":1393},{"From":"Direktion","To":"<b><blue>Direktion</blue></b> [e]<br>øeditelství; smìr","Opt":1,"Id":1394},{"From":"Direktor","To":"<b><blue>Direktor</blue></b> [r]<br>(zkratka Dir.) øeditel","Opt":1,"Id":1395},{"From":"dirigieren","To":"<b><blue>dirigieren</blue></b><br>dirigovat","Opt":1,"Id":1396},{"From":"Dirne","To":"<b><blue>Dirne</blue></b> [e]<br>holka; dìvka","Opt":1,"Id":1397},{"From":"Diskuswerfen","To":"<b><blue>Diskuswerfen</blue></b> [s]<br>hod diskem","Opt":1,"Id":1398},{"From":"Distel","To":"<b><blue>Distel</blue></b> [e]<br>bodlák","Opt":1,"Id":1399},{"From":"dividieren","To":"<b><blue>dividieren</blue></b><br>(mat.) dìlit, dividiert durch fünf dìleno pìti","Opt":1,"Id":1400},{"From":"Divission","To":"<b><blue>Divission</blue></b> [e]<br>(mat.) dìlení; divize","Opt":1,"Id":1401},{"From":"doch","To":"<b><blue>doch</blue></b><br>pøece; kéž; avšak","Opt":1,"Id":1402},{"From":"Dohle","To":"<b><blue>Dohle</blue></b> [e]<br>kavka","Opt":1,"Id":1403},{"From":"Dolmetscher","To":"<b><blue>Dolmetscher</blue></b> [r]<br>tlumoèník","Opt":1,"Id":1404},{"From":"Donau","To":"<b><blue>Donau</blue></b> [e]<br>Dunaj","Opt":1,"Id":1405},{"From":"Donner","To":"<b><blue>Donner</blue></b> [r]<br>hrom","Opt":1,"Id":1406},{"From":"donnern","To":"<b><blue>donnern</blue></b><br>hømít; vydávat velký hluk","Opt":1,"Id":1407},{"From":"Donnerstag","To":"<b><blue>Donnerstag</blue></b> [r]<br>(zkratka Do.) ètvrtek","Opt":1,"Id":1408},{"From":"doppeln","To":"<b><blue>doppeln</blue></b><br>zdvojit; podrazit (boty)","Opt":1,"Id":1409},{"From":"Doppelreihe","To":"<b><blue>Doppelreihe</blue></b> [e]<br>ètyøstup","Opt":1,"Id":1410},{"From":"doppelt","To":"<b><blue>doppelt</blue></b><br>dvojitý; dvojnásobný","Opt":1,"Id":1411},{"From":"Dorf","To":"<b><blue>Dorf</blue></b> [s]<br>vesnice","Opt":1,"Id":1412},{"From":"Dorfbewohner","To":"<b><blue>Dorfbewohner</blue></b> [r]<br>vesnièan","Opt":1,"Id":1413},{"From":"Dorn","To":"<b><blue>Dorn</blue></b> [r]<br>trn; ... pl -e èep, ozub","Opt":1,"Id":1414},{"From":"dorren","To":"<b><blue>dorren</blue></b><br>schnout","Opt":1,"Id":1415},{"From":"dort","To":"<b><blue>dort</blue></b><br>tam (kde?)","Opt":1,"Id":1416},{"From":"dorthin","To":"<b><blue>dorthin</blue></b><br>tam (kam?)","Opt":1,"Id":1417},{"From":"dortig","To":"<b><blue>dortig</blue></b><br>tamìjší, tamní","Opt":1,"Id":1418},{"From":"Dose","To":"<b><blue>Dose</blue></b> [e]<br>krabice; dávka (léku apod.)","Opt":1,"Id":1419},{"From":"Dotter","To":"<b><blue>Dotter</blue></b> [r, s]<br>žloutek","Opt":1,"Id":1420},{"From":"dörren","To":"<b><blue>dörren</blue></b><br>sušit","Opt":1,"Id":1421},{"From":"Drache","To":"<b><blue>Drache</blue></b> [r]<br>drak","Opt":1,"Id":1422},{"From":"Draht","To":"<b><blue>Draht</blue></b> [r]<br>drát; dratev; telefon, telegraf","Opt":1,"Id":1423},{"From":"Drahtfunk","To":"<b><blue>Drahtfunk</blue></b> [r]<br>rozhlas po drátì","Opt":1,"Id":1424},{"From":"Drahtseilbahn","To":"<b><blue>Drahtseilbahn</blue></b> [e]<br>lanová dráha","Opt":1,"Id":1425},{"From":"dramatisch","To":"<b><blue>dramatisch</blue></b><br>dramatický","Opt":1,"Id":1426},{"From":"Drang","To":"<b><blue>Drang</blue></b> [r]<br>tlak; nával; pud; nutkání; pronikání","Opt":1,"Id":1427},{"From":"Drangsal","To":"<b><blue>Drangsal</blue></b> [e, s]<br>útisk; útrapy; svízel","Opt":1,"Id":1428},{"From":"drauf","To":"<b><blue>drauf</blue></b><br>na to","Opt":1,"Id":1429},{"From":"draußen","To":"<b><blue>draußen</blue></b><br>venku","Opt":1,"Id":1430},{"From":"drängen","To":"<b><blue>drängen</blue></b><br>tlaèit; nutit; naléhat","Opt":1,"Id":1431},{"From":"Drängerei","To":"<b><blue>Drängerei</blue></b> [e]<br>tlaèenice","Opt":1,"Id":1432},{"From":"drechseln","To":"<b><blue>drechseln</blue></b><br>soustruhovat (døevo)","Opt":1,"Id":1433},{"From":"Dreck","To":"<b><blue>Dreck</blue></b> [r]<br>neèistota; bláto; výkal","Opt":1,"Id":1434},{"From":"dreckig","To":"<b><blue>dreckig</blue></b><br>zamazaný, špinavý, zablácený","Opt":1,"Id":1435},{"From":"Drehbuch","To":"<b><blue>Drehbuch</blue></b> [s]<br>libreto filmu, filmový scénáø","Opt":1,"Id":1436},{"From":"drehen","To":"<b><blue>drehen</blue></b><br>toèit, otáèet; soustruhovat (kovy)","Opt":1,"Id":1437},{"From":"Dreher","To":"<b><blue>Dreher</blue></b> [r]<br>soustružník (kovù); (tech.) klika; flamendr","Opt":1,"Id":1438},{"From":"Drehstift","To":"<b><blue>Drehstift</blue></b> [r]<br>patentní tužka","Opt":1,"Id":1439},{"From":"drei","To":"<b><blue>drei</blue></b><br>tøi, es ist halb ... je pùl tøetí","Opt":1,"Id":1440},{"From":"Dreieck","To":"<b><blue>Dreieck</blue></b> [s]<br>trojúhelník","Opt":1,"Id":1441},{"From":"Dreier","To":"<b><blue>Dreier</blue></b> [r]<br>trojka","Opt":1,"Id":1442},{"From":"dreierlei","To":"<b><blue>dreierlei</blue></b><br>trojí","Opt":1,"Id":1443},{"From":"dreifach","To":"<b><blue>dreifach</blue></b><br>trojnásobný; trojí","Opt":1,"Id":1444},{"From":"dreimal","To":"<b><blue>dreimal</blue></b><br>tøikrát","Opt":1,"Id":1445},{"From":"dreist","To":"<b><blue>dreist</blue></b><br>smìlý; opovážlivý","Opt":1,"Id":1446},{"From":"dreißig","To":"<b><blue>dreißig</blue></b><br>tøicet","Opt":1,"Id":1447},{"From":"dreizehn","To":"<b><blue>dreizehn</blue></b><br>tøináct","Opt":1,"Id":1448},{"From":"dreschen","To":"<b><blue>dreschen</blue></b><br>mlátit","Opt":1,"Id":1449},{"From":"Dresden","To":"<b><blue>Dresden</blue></b> [(s)]<br>Drážïany","Opt":1,"Id":1450},{"From":"dribbeln","To":"<b><blue>dribbeln</blue></b><br>klièkovat s míèem pøi zemi","Opt":1,"Id":1451},{"From":"Drill","To":"<b><blue>Drill</blue></b> [r]<br>cepování, bezduchá kázeò","Opt":1,"Id":1452},{"From":"dringen","To":"<b><blue>dringen</blue></b><br>naléhat, nutit; (b) pronikat, vnikat","Opt":1,"Id":1453},{"From":"dringend","To":"<b><blue>dringend</blue></b><br>naléhavý, nutný; pilný (návrh, zásilka)","Opt":1,"Id":1454},{"From":"drinnen","To":"<b><blue>drinnen</blue></b><br>uvnitø","Opt":1,"Id":1455},{"From":"dritte","To":"<b><blue>dritte</blue></b> [r]<br>tøetí, zu dritt ve tøech","Opt":1,"Id":1456},{"From":"Drittel","To":"<b><blue>Drittel</blue></b> [s]<br>tøetina","Opt":1,"Id":1457},{"From":"droben","To":"<b><blue>droben</blue></b><br>tu nahoøe","Opt":1,"Id":1458},{"From":"drohen","To":"<b><blue>drohen</blue></b><br>hrozit","Opt":1,"Id":1459},{"From":"Drohung","To":"<b><blue>Drohung</blue></b> [e]<br>výhrùžka, hrozba","Opt":1,"Id":1460},{"From":"drollig","To":"<b><blue>drollig</blue></b><br>žertovný","Opt":1,"Id":1461},{"From":"Drossel","To":"<b><blue>Drossel</blue></b> [e]<br>drozd; hrtan; (tech.) škrtiè, tlumiè","Opt":1,"Id":1462},{"From":"drosseln","To":"<b><blue>drosseln</blue></b><br>škrtit; (tech.) tlumit","Opt":1,"Id":1463},{"From":"dröhnen","To":"<b><blue>dröhnen</blue></b><br>dunìt","Opt":1,"Id":1464},{"From":"Druck","To":"<b><blue>Druck</blue></b> [r]<br>tisk; stisk<br>tlak; tlaèení; nátlak","Opt":1,"Id":1465},{"From":"drucken","To":"<b><blue>drucken</blue></b><br>tisknout (knihu)","Opt":1,"Id":1466},{"From":"Drucker","To":"<b><blue>Drucker</blue></b> [r]<br>tiskaø","Opt":1,"Id":1467},{"From":"Druckerei","To":"<b><blue>Druckerei</blue></b> [e]<br>tiskárna","Opt":1,"Id":1468},{"From":"Druckknopf","To":"<b><blue>Druckknopf</blue></b> [r]<br>stiskací knoflík; tlaèítko","Opt":1,"Id":1469},{"From":"Drucksache","To":"<b><blue>Drucksache</blue></b> [e]<br>tiskopis, tiskovina","Opt":1,"Id":1470},{"From":"drum","To":"<b><blue>drum</blue></b><br>okolo; proto","Opt":1,"Id":1471},{"From":"drunten","To":"<b><blue>drunten</blue></b><br>dole","Opt":1,"Id":1472},{"From":"drunter","To":"<b><blue>drunter</blue></b><br>pod, mezi; tím, pod tím","Opt":1,"Id":1473},{"From":"drüben","To":"<b><blue>drüben</blue></b><br>na oné stranì","Opt":1,"Id":1474},{"From":"drücken","To":"<b><blue>drücken</blue></b><br>tlaèit, maèkat, stisknout; tížit, utlaèovat; stlaèovat (ceny);<br>sich ... tlaèit se, tisknout se, maèkat se; vnikat; ulejvat se; zmizet","Opt":1,"Id":1475},{"From":"Drüse","To":"<b><blue>Drüse</blue></b> [e]<br>žláza","Opt":1,"Id":1476},{"From":"du","To":"<b><blue>du</blue></b><br>ty","Opt":1,"Id":1477},{"From":"ducken","To":"<b><blue>ducken</blue></b><br>shýbat; sich ... shýbat se, krèit se; vyhýbat se (povinnostem, odpovìdnosti), ulejvat se","Opt":1,"Id":1478},{"From":"Duft","To":"<b><blue>Duft</blue></b> [r]<br>vùnì","Opt":1,"Id":1479},{"From":"duften","To":"<b><blue>duften</blue></b><br>vonìt","Opt":1,"Id":1480},{"From":"dulden","To":"<b><blue>dulden</blue></b><br>trpìt; strpìt","Opt":1,"Id":1481},{"From":"duldsam","To":"<b><blue>duldsam</blue></b><br>snášenlivý; shovívavý","Opt":1,"Id":1482},{"From":"dumm","To":"<b><blue>dumm</blue></b><br>hloupý","Opt":1,"Id":1483},{"From":"Dummheit","To":"<b><blue>Dummheit</blue></b> [e]<br>hloupost","Opt":1,"Id":1484},{"From":"dumpf","To":"<b><blue>dumpf</blue></b><br>tlumený; temný; tupý (o bolesti); zatuchlý; dusivý","Opt":1,"Id":1485},{"From":"dunkel","To":"<b><blue>dunkel</blue></b><br>tmavý, temný, es wird ... stmívá se; ponurý","Opt":1,"Id":1486},{"From":"dunkeln","To":"<b><blue>dunkeln</blue></b><br>stmívat se","Opt":1,"Id":1487},{"From":"Dunst","To":"<b><blue>Dunst</blue></b> [r]<br>pára, výpar; vùnì; zdání, ponìtí; ptaèí broky","Opt":1,"Id":1488},{"From":"dunsten","To":"<b><blue>dunsten</blue></b><br>vypaøovat se","Opt":1,"Id":1489},{"From":"durch","To":"<b><blue>durch</blue></b><br>(s akuzativem) skrz;<br>(s instrumentálem): ... den Schaden škodou; prostøednictvím;<br>po, ... acht Tage po osm dní","Opt":1,"Id":1490},{"From":"durchaus","To":"<b><blue>durchaus</blue></b><br>naprosto, docela","Opt":1,"Id":1491},{"From":"durchblättern","To":"<b><blue>durchblättern</blue></b><br>prolistovat","Opt":1,"Id":1492},{"From":"durchblicken","To":"<b><blue>durchblicken</blue></b><br>hledìt skrze co; prosvítat<br>... jemanden vidìt do koho, etwas ... pøijít èemu na kloub","Opt":1,"Id":1493},{"From":"durchbohren","To":"<b><blue>durchbohren</blue></b> [proniknout zrakem]<br>","Opt":1,"Id":1494},{"From":"durchbrechen","To":"<b><blue>durchbrechen</blue></b><br>proboøit se;<br>prorazit (závory, hráz); prolamovat (zdobit rukavice apod.)","Opt":1,"Id":1495},{"From":"durchbrennen","To":"<b><blue>durchbrennen</blue></b><br>propálit; (b) prohoøet, prasknout (o pojistce); utéci","Opt":1,"Id":1496},{"From":"durchbringen","To":"<b><blue>durchbringen</blue></b><br>pronést, provézt; provléci; vypiplat<br>strávit (dobu)","Opt":1,"Id":1497},{"From":"Durchbruch","To":"<b><blue>Durchbruch</blue></b> [r]<br>prùlom; propuknutí; prùjem","Opt":1,"Id":1498},{"From":"durchdenken","To":"<b><blue>durchdenken</blue></b><br>uvažovat o èem","Opt":1,"Id":1499},{"From":"durchdringen","To":"<b><blue>durchdringen</blue></b><br>prodírat se; dospìt; prorazit (s návrhem)<br>etwas proniknout èím","Opt":1,"Id":1500},{"From":"durcheinander","To":"<b><blue>durcheinander</blue></b><br>jedno pøes druhé","Opt":1,"Id":1501},{"From":"durchfahren","To":"<b><blue>durchfahren</blue></b><br>rozjezdit; (b) projet (èím);<br>projet co (tra?, dobu); (pøen.) ihn durchfuhr Schreck obešla ho hrùza","Opt":1,"Id":1502},{"From":"Durchfall","To":"<b><blue>Durchfall</blue></b> [r]<br>propadnutí; prùjem","Opt":1,"Id":1503},{"From":"durchfallen","To":"<b><blue>durchfallen</blue></b><br>propadnout","Opt":1,"Id":1504},{"From":"durchfliegen","To":"<b><blue>durchfliegen</blue></b><br>proletìt èím, skrze co;<br>prolétnout co (zrakem)","Opt":1,"Id":1505},{"From":"durchfließen","To":"<b><blue>durchfließen</blue></b><br>protékat (otvorem);<br>protékat co (kraj)","Opt":1,"Id":1506},{"From":"durchfrieren","To":"<b><blue>durchfrieren</blue></b><br>promrznout","Opt":1,"Id":1507},{"From":"durchführen","To":"<b><blue>durchführen</blue></b><br>provést, vykonat","Opt":1,"Id":1508},{"From":"Durchgang","To":"<b><blue>Durchgang</blue></b> [r]<br>prùchod","Opt":1,"Id":1509},{"From":"Durchgangswagen","To":"<b><blue>Durchgangswagen</blue></b> [r]<br>pøímý vùz","Opt":1,"Id":1510},{"From":"durchgehen","To":"<b><blue>durchgehen</blue></b><br>projít, projet; prorazit; uprchnout; probírat<br>prošlapat; projít co, pøekroèit; prohlédnout, probrat","Opt":1,"Id":1511},{"From":"durchhalten","To":"<b><blue>durchhalten</blue></b><br>vydržet","Opt":1,"Id":1512},{"From":"durchkommen","To":"<b><blue>durchkommen</blue></b><br>projet; prokousat se (knihou); vyváznout; obstát (pøi zkoušce)","Opt":1,"Id":1513},{"From":"durchlassen","To":"<b><blue>durchlassen</blue></b><br>nechat jít, propustit (vozidlo, vodu)","Opt":1,"Id":1514},{"From":"durchmachen","To":"<b><blue>durchmachen</blue></b><br>prožít, zakusit, prostudovat; vychodit, absolvovat","Opt":1,"Id":1515},{"From":"Durchmesser","To":"<b><blue>Durchmesser</blue></b> [r]<br>(geom.) prùmìr","Opt":1,"Id":1516},{"From":"durchnehmen","To":"<b><blue>durchnehmen</blue></b><br>probrat","Opt":1,"Id":1517},{"From":"durchqueren","To":"<b><blue>durchqueren</blue></b><br>projít napøíè, procestovat","Opt":1,"Id":1518},{"From":"durchreisen","To":"<b><blue>durchreisen</blue></b><br>procestovat (zemi)","Opt":1,"Id":1519},{"From":"Durchsage","To":"<b><blue>Durchsage</blue></b> [e]<br>hlášení (v rozhlase)","Opt":1,"Id":1520},{"From":"durchschauen","To":"<b><blue>durchschauen</blue></b><br>dívat se èím n. skrze co;<br>prokouknout (koho, co)","Opt":1,"Id":1521},{"From":"durchschlagen","To":"<b><blue>durchschlagen</blue></b><br>prorazit èím; mít úspìch; sich ... probít se;<br>prorazit (otvor, stìnu); prosít, prolisovat; poøídit prùklep","Opt":1,"Id":1522},{"From":"Durchschnitt","To":"<b><blue>Durchschnitt</blue></b> [r]<br>prùøez; prùmìr","Opt":1,"Id":1523},{"From":"durchschnittlich","To":"<b><blue>durchschnittlich</blue></b><br>prùmìrnì","Opt":1,"Id":1524},{"From":"durchsehen","To":"<b><blue>durchsehen</blue></b><br>prohlédnout co; podívat se èím, skrze co","Opt":1,"Id":1525},{"From":"durchsetzen","To":"<b><blue>durchsetzen</blue></b><br>etwas pøebrodit co; prorazit s èím, vymoci co<br>prostoupit èím","Opt":1,"Id":1526},{"From":"durchsichtig","To":"<b><blue>durchsichtig</blue></b><br>prùhledný","Opt":1,"Id":1527},{"From":"durchsickern","To":"<b><blue>durchsickern</blue></b><br>prosakovat; pronikat (o zprávì)<br>vsakovat se","Opt":1,"Id":1528},{"From":"durchsprechen","To":"<b><blue>durchsprechen</blue></b><br>prodiskutovat, prodebatovat, pøetøásat","Opt":1,"Id":1529},{"From":"durchstreichen","To":"<b><blue>durchstreichen</blue></b><br>pøeškrtnout;<br>potulovat se (kudy), zbìhat co","Opt":1,"Id":1530},{"From":"durchsuchen","To":"<b><blue>durchsuchen</blue></b><br>prohledat;<br>uèinit prohlídku","Opt":1,"Id":1531},{"From":"durchtrieben","To":"<b><blue>durchtrieben</blue></b><br>prohnaný","Opt":1,"Id":1532},{"From":"durchweg","To":"<b><blue>durchweg</blue></b><br>šmahem, úplnì","Opt":1,"Id":1533},{"From":"durchziehen","To":"<b><blue>durchziehen</blue></b><br>provléci; (b) projít kudy;<br>táhnout kudy; zcestovat co","Opt":1,"Id":1534},{"From":"Durst","To":"<b><blue>Durst</blue></b> [r]<br>žízeò","Opt":1,"Id":1535},{"From":"dursten","To":"<b><blue>dursten</blue></b><br>žíznit","Opt":1,"Id":1536},{"From":"durstig","To":"<b><blue>durstig</blue></b><br>žíznivý","Opt":1,"Id":1537},{"From":"Dusche","To":"<b><blue>Dusche</blue></b> [e]<br>sprcha","Opt":1,"Id":1538},{"From":"duschen","To":"<b><blue>duschen</blue></b><br>sprchovat","Opt":1,"Id":1539},{"From":"Dusel","To":"<b><blue>Dusel</blue></b> [r]<br>omámení, opojení; polospánek","Opt":1,"Id":1540},{"From":"Dutzend","To":"<b><blue>Dutzend</blue></b> [s]<br>(zkratka Dtzd.) tucet","Opt":1,"Id":1541},{"From":"düngen","To":"<b><blue>düngen</blue></b><br>hnojit","Opt":1,"Id":1542},{"From":"Dünger","To":"<b><blue>Dünger</blue></b> [r]<br>hnùj, hnojivo","Opt":1,"Id":1543},{"From":"dünken","To":"<b><blue>dünken</blue></b><br>zdát se","Opt":1,"Id":1544},{"From":"dünn","To":"<b><blue>dünn</blue></b><br>tenký, slabý; øídký","Opt":1,"Id":1545},{"From":"dünsten","To":"<b><blue>dünsten</blue></b><br>dusit (maso)","Opt":1,"Id":1546},{"From":"dürfen","To":"<b><blue>dürfen</blue></b><br>smìt; dovolit si, osmìlit se; staèit; asi, snad,<br>das dürfte so sein je tomu asi tak","Opt":1,"Id":1547},{"From":"dürftig","To":"<b><blue>dürftig</blue></b><br>potøebný, nuzný","Opt":1,"Id":1548},{"From":"dürr","To":"<b><blue>dürr</blue></b><br>suchý","Opt":1,"Id":1549},{"From":"dürsten","To":"<b><blue>dürsten</blue></b><br>žíznit","Opt":1,"Id":1550},{"From":"Düse","To":"<b><blue>Düse</blue></b> [e]<br>tryska","Opt":1,"Id":1551},{"From":"düster","To":"<b><blue>düster</blue></b><br>ponurý, chmurný; temný","Opt":1,"Id":1552},{"From":"eben","To":"<b><blue>eben</blue></b><br>rovný<br>právì, zrovna, rovnì","Opt":1,"Id":1553},{"From":"ebenda","To":"<b><blue>ebenda</blue></b><br>(zkratka ebd.) tamže, tamtéž","Opt":1,"Id":1554},{"From":"Ebene","To":"<b><blue>Ebene</blue></b> [e]<br>rovina: úroveò","Opt":1,"Id":1555},{"From":"ebenerdig","To":"<b><blue>ebenerdig</blue></b><br>pøízemí","Opt":1,"Id":1556},{"From":"ebenfalls","To":"<b><blue>ebenfalls</blue></b><br>rovnìž, taktéž","Opt":1,"Id":1557},{"From":"ebenso","To":"<b><blue>ebenso</blue></b><br>právì tak, rovnìž","Opt":1,"Id":1558},{"From":"Eber","To":"<b><blue>Eber</blue></b> [r]<br>kanec","Opt":1,"Id":1559},{"From":"ebnen","To":"<b><blue>ebnen</blue></b><br>urovnat; upravit; zapravit (úèet","Opt":1,"Id":1560},{"From":"echt","To":"<b><blue>echt</blue></b><br>ravý, nefalšovaný","Opt":1,"Id":1561},{"From":"Ecke","To":"<b><blue>Ecke</blue></b> [e]<br>roh, um die ... za roh, za rohem; úhel; kout","Opt":1,"Id":1562},{"From":"eckig","To":"<b><blue>eckig</blue></b><br>hranatý","Opt":1,"Id":1563},{"From":"Eckstoß","To":"<b><blue>Eckstoß</blue></b> [r]<br>kop z rohu","Opt":1,"Id":1564},{"From":"edel","To":"<b><blue>edel</blue></b><br>ušlechtilý; šlechetný; vzácný, drahý; šlechtický","Opt":1,"Id":1565},{"From":"Efeu","To":"<b><blue>Efeu</blue></b> [r]<br>bøeè?an","Opt":1,"Id":1566},{"From":"Effekt","To":"<b><blue>Effekt</blue></b> [r]<br>efekt, úèinek; die -en cenné papíry","Opt":1,"Id":1567},{"From":"egal","To":"<b><blue>egal</blue></b><br>stejnì; lhostejnì","Opt":1,"Id":1568},{"From":"ehe","To":"<b><blue>ehe</blue></b><br>døíve, ... daß, ... als døíve než; než; spíše; radìji<br>e Ehe manželství","Opt":1,"Id":1569},{"From":"ehedem","To":"<b><blue>ehedem</blue></b><br>døíve, pøedešle","Opt":1,"Id":1570},{"From":"Ehefrau","To":"<b><blue>Ehefrau</blue></b> [e]<br>manželka","Opt":1,"Id":1571},{"From":"Eheleute","To":"<b><blue>Eheleute</blue></b> [die]<br>manželé (muž a žena)","Opt":1,"Id":1572},{"From":"Ehemann","To":"<b><blue>Ehemann</blue></b> [r]<br>manžel","Opt":1,"Id":1573},{"From":"eher","To":"<b><blue>eher</blue></b><br>døíve; spíše; radìji","Opt":1,"Id":1574},{"From":"Ehrabsneider","To":"<b><blue>Ehrabsneider</blue></b> [r]<br>pomlouvaè","Opt":1,"Id":1575},{"From":"ehrbar","To":"<b><blue>ehrbar</blue></b><br>poèestný","Opt":1,"Id":1576},{"From":"Ehre","To":"<b><blue>Ehre</blue></b> [e]<br>èest, zu -en na poèest, ich habe e ... mám tu èest; má úcta (pozdrav)","Opt":1,"Id":1577},{"From":"ehren","To":"<b><blue>ehren</blue></b><br>ctít, poctít","Opt":1,"Id":1578},{"From":"ehrenhaft","To":"<b><blue>ehrenhaft</blue></b><br>poèestný","Opt":1,"Id":1579},{"From":"Ehrenkompanie","To":"<b><blue>Ehrenkompanie</blue></b> [e]<br>èestná rota","Opt":1,"Id":1580},{"From":"ehrenvoll","To":"<b><blue>ehrenvoll</blue></b><br>èestný","Opt":1,"Id":1581},{"From":"Ehrenwort","To":"<b><blue>Ehrenwort</blue></b> [s]<br>èestné slovo; mein ...! na mou èest!","Opt":1,"Id":1582},{"From":"Ehrfurcht","To":"<b><blue>Ehrfurcht</blue></b> [e]<br>úcta","Opt":1,"Id":1583},{"From":"Ehrgeiz","To":"<b><blue>Ehrgeiz</blue></b> [r]<br>ctižádost","Opt":1,"Id":1584},{"From":"ehrlich","To":"<b><blue>ehrlich</blue></b><br>poctivý","Opt":1,"Id":1585},{"From":"ehrlos","To":"<b><blue>ehrlos</blue></b><br>neèestný","Opt":1,"Id":1586},{"From":"ehrwürdig","To":"<b><blue>ehrwürdig</blue></b><br>ctihodný","Opt":1,"Id":1587},{"From":"Ei","To":"<b><blue>Ei</blue></b> [s]<br>vejce, hart (weich) gekochtes ... na tvrdo (na mìkko) vaøená vejce","Opt":1,"Id":1588},{"From":"Eiche","To":"<b><blue>Eiche</blue></b> [e]<br>dub","Opt":1,"Id":1589},{"From":"Eichel","To":"<b><blue>Eichel</blue></b> [e]<br>žalud","Opt":1,"Id":1590},{"From":"Eichhörnchen","To":"<b><blue>Eichhörnchen</blue></b> [s]<br>veverka","Opt":1,"Id":1591},{"From":"Eid","To":"<b><blue>Eid</blue></b> [r]<br>pøísaha","Opt":1,"Id":1592},{"From":"Eidechse","To":"<b><blue>Eidechse</blue></b> [e]<br>ještìrka","Opt":1,"Id":1593},{"From":"Eierkuchen","To":"<b><blue>Eierkuchen</blue></b> [r]<br>svítek; omeleta","Opt":1,"Id":1594},{"From":"Eierschwamm","To":"<b><blue>Eierschwamm</blue></b> [r]<br>liška (houba)","Opt":1,"Id":1595},{"From":"Eifer","To":"<b><blue>Eifer</blue></b> [r]<br>horlivost","Opt":1,"Id":1596},{"From":"Eifersucht","To":"<b><blue>Eifersucht</blue></b> [e]<br>žárlivost","Opt":1,"Id":1597},{"From":"eifersüchtig","To":"<b><blue>eifersüchtig</blue></b><br>žárlivý","Opt":1,"Id":1598},{"From":"eifrig","To":"<b><blue>eifrig</blue></b><br>horlivý","Opt":1,"Id":1599},{"From":"eigen","To":"<b><blue>eigen</blue></b><br>vlastní; zvláštní; nároèný, vybíravý","Opt":1,"Id":1600},{"From":"eigenartig","To":"<b><blue>eigenartig</blue></b><br>svérázný, osobitý","Opt":1,"Id":1601},{"From":"eigenhändig","To":"<b><blue>eigenhändig</blue></b><br>vlastnoruèní; vlastní rukou","Opt":1,"Id":1602},{"From":"eigennützig","To":"<b><blue>eigennützig</blue></b><br>zištný, ziskuchtivý","Opt":1,"Id":1603},{"From":"Eigenschaft","To":"<b><blue>Eigenschaft</blue></b> [e]<br>vlastnost","Opt":1,"Id":1604},{"From":"eigensinnig","To":"<b><blue>eigensinnig</blue></b><br>umínìný, svéhlavý","Opt":1,"Id":1605},{"From":"eigentlich","To":"<b><blue>eigentlich</blue></b><br>vlastní","Opt":1,"Id":1606},{"From":"Eigentum","To":"<b><blue>Eigentum</blue></b> [s]<br>majetek; vlastnictví","Opt":1,"Id":1607},{"From":"Eigentümer","To":"<b><blue>Eigentümer</blue></b> [r]<br>vlastník; majitel","Opt":1,"Id":1608},{"From":"eignen","To":"<b><blue>eignen</blue></b><br>vlastnit, náležet, komu; dát komu; sich ... pøivlastnit si; hodit se","Opt":1,"Id":1609},{"From":"Eilbote","To":"<b><blue>Eilbote</blue></b> [r]<br>spìšný posel, durch -n spìšnì, expres","Opt":1,"Id":1610},{"From":"Eile","To":"<b><blue>Eile</blue></b> [e]<br>spìch","Opt":1,"Id":1611},{"From":"eilen","To":"<b><blue>eilen</blue></b><br>(h) (bez udání cíle) (b) (s udáním cíle) pospíchat; sich ... pospíšit si","Opt":1,"Id":1612},{"From":"Eilgut","To":"<b><blue>Eilgut</blue></b> [s]<br>spìšnina","Opt":1,"Id":1613},{"From":"eilig","To":"<b><blue>eilig</blue></b><br>spìšný, kvapný; es ... haben mít naspìch","Opt":1,"Id":1614},{"From":"Eilzug","To":"<b><blue>Eilzug</blue></b> [r]<br>spìšný vlak","Opt":1,"Id":1615},{"From":"Eimer","To":"<b><blue>Eimer</blue></b> [r]<br>vìdro, kbelík","Opt":1,"Id":1616},{"From":"ein","To":"<b><blue>ein</blue></b><br>jeden; in -em fort stále, nepøetržitì; nìjaký; neurèitý èlen; dovnitø;<br>ein... aus zapnuto... vypnuto","Opt":1,"Id":1617},{"From":"einander","To":"<b><blue>einander</blue></b><br>vzájemnì, vespolek, jeden druhého","Opt":1,"Id":1618},{"From":"einarbeiten sich","To":"<b><blue>einarbeiten sich</blue></b><br>vpravit se do èeho, zapracovat se","Opt":1,"Id":1619},{"From":"einarmig","To":"<b><blue>einarmig</blue></b><br>jednoramenný","Opt":1,"Id":1620},{"From":"einatmen","To":"<b><blue>einatmen</blue></b><br>vdechnout","Opt":1,"Id":1621},{"From":"einäschern","To":"<b><blue>einäschern</blue></b><br>spálit; zpopelnit","Opt":1,"Id":1622},{"From":"Einbahnstraße","To":"<b><blue>Einbahnstraße</blue></b> [e]<br>jednosmìrná silnice n. ulice","Opt":1,"Id":1623},{"From":"einbauen","To":"<b><blue>einbauen</blue></b><br>vestavìt, zapustit, zamontovat","Opt":1,"Id":1624},{"From":"einbegriffen","To":"<b><blue>einbegriffen</blue></b><br>v to poèítaje, i s èím, vèetnì","Opt":1,"Id":1625},{"From":"einbiegen","To":"<b><blue>einbiegen</blue></b><br>zahnout co; (b) zahnout kam","Opt":1,"Id":1626},{"From":"einbilden sich","To":"<b><blue>einbilden sich</blue></b><br>pøedstavovat si; domýšlet se","Opt":1,"Id":1627},{"From":"einbrechen","To":"<b><blue>einbrechen</blue></b><br>prorazit, vypáèit, vybourat;<br>(b) vloupat se, vpadnout (do cizí zemì); prolomit se, nastat","Opt":1,"Id":1628},{"From":"einbringen","To":"<b><blue>einbringen</blue></b><br>dopravit; sklidit (úrodu); vynést (užitek); vymoci (pohledávku); nahra-<br>dit, dohánìt; podávat (u úøadu)","Opt":1,"Id":1629},{"From":"Einbruch","To":"<b><blue>Einbruch</blue></b> [r]<br>proražení, provalení; vloupání; poèátek (tmy, zimy apod.)","Opt":1,"Id":1630},{"From":"einbüßen","To":"<b><blue>einbüßen</blue></b><br>etwas ztratit co, pozbýt èeho","Opt":1,"Id":1631},{"From":"eindeutig","To":"<b><blue>eindeutig</blue></b><br>jednoznaèný","Opt":1,"Id":1632},{"From":"eindringen","To":"<b><blue>eindringen</blue></b><br>vniknout","Opt":1,"Id":1633},{"From":"Eindruck","To":"<b><blue>Eindruck</blue></b> [r]<br>pùsobení; dojem","Opt":1,"Id":1634},{"From":"eindrucksvoll","To":"<b><blue>eindrucksvoll</blue></b><br>úèinný, pùsobivý","Opt":1,"Id":1635},{"From":"eindrücken","To":"<b><blue>eindrücken</blue></b><br>vtisknout, vtlaèit; vštípit; promáèknout","Opt":1,"Id":1636},{"From":"eineinhalb","To":"<b><blue>eineinhalb</blue></b><br>pùl druhého","Opt":1,"Id":1637},{"From":"einerlei","To":"<b><blue>einerlei</blue></b><br>jednaký; lhostený, das ist mir ... to je mi jedno","Opt":1,"Id":1638},{"From":"einerseits","To":"<b><blue>einerseits</blue></b><br>s jedné strany; jednak, ... - anderseits jednak - jednak","Opt":1,"Id":1639},{"From":"einfach","To":"<b><blue>einfach</blue></b><br>jednoduchý, prostý","Opt":1,"Id":1640},{"From":"einfahren","To":"<b><blue>einfahren</blue></b><br>zajíždìt (auto); (b) vjíždìt; sfárat","Opt":1,"Id":1641},{"From":"Einfall","To":"<b><blue>Einfall</blue></b> [r]<br>nápad; vpád; zøícení","Opt":1,"Id":1642},{"From":"einfallen","To":"<b><blue>einfallen</blue></b><br>pøijít na mysl, napadnout; vpadnout; zøítit se","Opt":1,"Id":1643},{"From":"einfassen","To":"<b><blue>einfassen</blue></b><br>obroubit, olemovat; zarámovat; ohradit (èím)","Opt":1,"Id":1644},{"From":"einfädeln","To":"<b><blue>einfädeln</blue></b><br>navléci (nit); zosnovat, zapøíst (hovor apod.)","Opt":1,"Id":1645},{"From":"einfältig","To":"<b><blue>einfältig</blue></b><br>prostomyslný","Opt":1,"Id":1646},{"From":"einfinden sich","To":"<b><blue>einfinden sich</blue></b><br>dostavit se; vpravit se, pøizpùsobit se","Opt":1,"Id":1647},{"From":"einfliegen","To":"<b><blue>einfliegen</blue></b><br>zalétávat (nové letadlo); pøivážet letadlem; (b) vletìt (kam)","Opt":1,"Id":1648},{"From":"Einfluß","To":"<b><blue>Einfluß</blue></b> [r]<br>vliv","Opt":1,"Id":1649},{"From":"einflußreich","To":"<b><blue>einflußreich</blue></b><br>vlivný","Opt":1,"Id":1650},{"From":"einförmig","To":"<b><blue>einförmig</blue></b><br>jednotvárný","Opt":1,"Id":1651},{"From":"einführen","To":"<b><blue>einführen</blue></b><br>dovézt, importovat; uvést; zavést; vpravit (co kam)","Opt":1,"Id":1652},{"From":"Eingang","To":"<b><blue>Eingang</blue></b> [r]<br>vchod, vstup; pøístup, pøíchod; poèátek; došlá korespondence","Opt":1,"Id":1653},{"From":"eingebildet","To":"<b><blue>eingebildet</blue></b><br>domýšlivý, ješitný; domnìlý","Opt":1,"Id":1654},{"From":"eingeboren","To":"<b><blue>eingeboren</blue></b><br>jednorozený; vrozený; domorodý","Opt":1,"Id":1655},{"From":"eingedenk","To":"<b><blue>eingedenk</blue></b><br>(s genitivem) pamìtliv","Opt":1,"Id":1656},{"From":"eingehen","To":"<b><blue>eingehen</blue></b><br>vejít, vstoupit; dojít, pøijít; chápat; srazit se, seschnout se;<br>zajít, zaniknout, zdechnout; auf etwas ... pøistoupit naè","Opt":1,"Id":1657},{"From":"eingehend","To":"<b><blue>eingehend</blue></b><br>zevrubný, podrobný","Opt":1,"Id":1658},{"From":"Eingemachte","To":"<b><blue>Eingemachte</blue></b> [e]<br>zavaøené ovoce","Opt":1,"Id":1659},{"From":"Eingeweide","To":"<b><blue>Eingeweide</blue></b> [s]<br>vnitønosti","Opt":1,"Id":1660},{"From":"eingewurzelt","To":"<b><blue>eingewurzelt</blue></b><br>zakoøenìný","Opt":1,"Id":1661},{"From":"eingliedern","To":"<b><blue>eingliedern</blue></b><br>zaèlenit","Opt":1,"Id":1662},{"From":"Eingriff","To":"<b><blue>Eingriff</blue></b> [r]<br>zasahování do èeho; (lékaøský) zásah, zákrok","Opt":1,"Id":1663},{"From":"Einhalt","To":"<b><blue>Einhalt</blue></b> [r]<br>pøítrž","Opt":1,"Id":1664},{"From":"einhändigen","To":"<b><blue>einhändigen</blue></b><br>doruèit","Opt":1,"Id":1665},{"From":"einheimisch","To":"<b><blue>einheimisch</blue></b><br>domácí","Opt":1,"Id":1666},{"From":"Einheit","To":"<b><blue>Einheit</blue></b> [e]<br>jednota; jednotnost; jednotka","Opt":1,"Id":1667},{"From":"Einheitsgenossenschaft","To":"<b><blue>Einheitsgenossenschaft</blue></b> [e]<br>jednotné družstvo","Opt":1,"Id":1668},{"From":"Einheitspartei","To":"<b><blue>Einheitspartei</blue></b> [e]<br>jednotná strana, Sozialistische ... Deutschands (zkratka SED) Jednotná<br>socialistická strana Nìmecka","Opt":1,"Id":1669},{"From":"einheizen","To":"<b><blue>einheizen</blue></b><br>zatopit (v kamnech)","Opt":1,"Id":1670},{"From":"einholen","To":"<b><blue>einholen</blue></b><br>dohonit; opatøit si; jít pro koho, pro co, pøivést, pøivézt","Opt":1,"Id":1671},{"From":"einig","To":"<b><blue>einig</blue></b><br>zajedno, svorný","Opt":1,"Id":1672},{"From":"einige","To":"<b><blue>einige</blue></b><br>nìkteøí; nìkolik; trochu, nìco, asi, ... sechzig nìco pøes šedesát","Opt":1,"Id":1673},{"From":"einigemal","To":"<b><blue>einigemal</blue></b><br>nìkolikrát","Opt":1,"Id":1674},{"From":"einigen","To":"<b><blue>einigen</blue></b><br>sjednotit; sich ... sjednotit se, shodnout se","Opt":1,"Id":1675},{"From":"einigermaßen","To":"<b><blue>einigermaßen</blue></b><br>ponìkud; jaksi","Opt":1,"Id":1676},{"From":"Einkauf","To":"<b><blue>Einkauf</blue></b> [r]<br>nákup","Opt":1,"Id":1677},{"From":"einkaufen","To":"<b><blue>einkaufen</blue></b><br>nakupovat","Opt":1,"Id":1678},{"From":"einkehren","To":"<b><blue>einkehren</blue></b><br>(b) zajít kam","Opt":1,"Id":1679},{"From":"Einklang","To":"<b><blue>Einklang</blue></b> [r]<br>soulad","Opt":1,"Id":1680},{"From":"einklemmen","To":"<b><blue>einklemmen</blue></b><br>pøiskøípnout","Opt":1,"Id":1681},{"From":"einkochen","To":"<b><blue>einkochen</blue></b><br>zavaøovat","Opt":1,"Id":1682},{"From":"Einkommen","To":"<b><blue>Einkommen</blue></b> [s]<br>pøíjem, dùchod","Opt":1,"Id":1683},{"From":"Einkreisung","To":"<b><blue>Einkreisung</blue></b> [e]<br>obklíèení","Opt":1,"Id":1684},{"From":"Einkünfte","To":"<b><blue>Einkünfte</blue></b> [die]<br>pøíjmy","Opt":1,"Id":1685},{"From":"einladen","To":"<b><blue>einladen</blue></b><br>naložit; pozvat; vybídnout","Opt":1,"Id":1686},{"From":"Einladung","To":"<b><blue>Einladung</blue></b> [e]<br>pozvání; pozvánka","Opt":1,"Id":1687},{"From":"Einlage","To":"<b><blue>Einlage</blue></b> [e]<br>vložka; pøíloha; vklad; sázka","Opt":1,"Id":1688},{"From":"einlangen","To":"<b><blue>einlangen</blue></b><br>(b) pøibýt, pøijít, pøijet kam","Opt":1,"Id":1689},{"From":"einlassen","To":"<b><blue>einlassen</blue></b><br>vpustit, napustit, zapustit; sich ... in etwas n. auf etwas pustit se<br>do èeho","Opt":1,"Id":1690},{"From":"einlaufen","To":"<b><blue>einlaufen</blue></b><br>dojít; vjet; srazit se (o látce); zajíždìt se, zabíhat se (o stroji)","Opt":1,"Id":1691},{"From":"einlegen","To":"<b><blue>einlegen</blue></b><br>vkládat; pøikládat (do kamen); nakládat","Opt":1,"Id":1692},{"From":"einleiten","To":"<b><blue>einleiten</blue></b><br>uvádìt koho do èeho; zahajovat co, zavádìt (vyšetøování)","Opt":1,"Id":1693},{"From":"Einleitung","To":"<b><blue>Einleitung</blue></b> [e]<br>uvedení, úvod; zahájení; pøíprava","Opt":1,"Id":1694},{"From":"einliefern","To":"<b><blue>einliefern</blue></b><br>dodat (do komu); dopravit, pøivést","Opt":1,"Id":1695},{"From":"einlösen","To":"<b><blue>einlösen</blue></b><br>vyplatit; zaplatit; s Wort ... dostát slovu","Opt":1,"Id":1696},{"From":"einmachen","To":"<b><blue>einmachen</blue></b><br>zadìlávat (tìsto); zavaøovat (ovoce apod.)","Opt":1,"Id":1697},{"From":"einmal","To":"<b><blue>einmal</blue></b><br>jednou; nicht ... ani; nun ... tedy;<br>(zdùrazòuje rozkaz): Sag ...! Øekni pøece!","Opt":1,"Id":1698},{"From":"Einmaleins","To":"<b><blue>Einmaleins</blue></b> [s]<br>násobilka","Opt":1,"Id":1699},{"From":"einmalig","To":"<b><blue>einmalig</blue></b><br>jedineèný","Opt":1,"Id":1700},{"From":"Einmarsch","To":"<b><blue>Einmarsch</blue></b> [r]<br>vtažení (vojska)","Opt":1,"Id":1701},{"From":"einmischen","To":"<b><blue>einmischen</blue></b><br>vmísit; sich ... vmìšovat se","Opt":1,"Id":1702},{"From":"Einnahme","To":"<b><blue>Einnahme</blue></b> [e]<br>pøíjem; zabrání, dobytí (pozice)","Opt":1,"Id":1703},{"From":"einnehmen","To":"<b><blue>einnehmen</blue></b><br>pøijímat; zaujmout; dobýt (pozici)","Opt":1,"Id":1704},{"From":"Einöde","To":"<b><blue>Einöde</blue></b> [e]<br>pustina; samota","Opt":1,"Id":1705},{"From":"einpacken","To":"<b><blue>einpacken</blue></b><br>zabalit; sbalit (vìci do zavazadla)","Opt":1,"Id":1706},{"From":"einquartieren","To":"<b><blue>einquartieren</blue></b><br>ubytovat","Opt":1,"Id":1707},{"From":"einrahmen","To":"<b><blue>einrahmen</blue></b><br>zarámovat","Opt":1,"Id":1708},{"From":"einreden","To":"<b><blue>einreden</blue></b><br>vmíchat se do øeèi; namluvit (komu co); odmlouvat","Opt":1,"Id":1709},{"From":"einreichen","To":"<b><blue>einreichen</blue></b><br>podat (žádost); zažádat","Opt":1,"Id":1710},{"From":"einreihen","To":"<b><blue>einreihen</blue></b><br>zaøadit","Opt":1,"Id":1711},{"From":"Einreise","To":"<b><blue>Einreise</blue></b> [e]<br>vstup, vjezd (do zemì)","Opt":1,"Id":1712},{"From":"einreißen","To":"<b><blue>einreißen</blue></b><br>natrhnout, protrhnout; zboøit, strhnout<br>(b) prasknout, puknout; vzmoci se","Opt":1,"Id":1713},{"From":"einrichten","To":"<b><blue>einrichten</blue></b><br>zaøídit; zøídit","Opt":1,"Id":1714},{"From":"eins","To":"<b><blue>eins</blue></b><br>jedna; jedno","Opt":1,"Id":1715},{"From":"einsagen","To":"<b><blue>einsagen</blue></b><br>napovídat","Opt":1,"Id":1716},{"From":"Einsatz","To":"<b><blue>Einsatz</blue></b> [r]<br>vložka; násadec; záloha, zástava; nasazení","Opt":1,"Id":1717},{"From":"einschalten","To":"<b><blue>einschalten</blue></b><br>zasunout, vsunout; zapojit, zapnout","Opt":1,"Id":1718},{"From":"einschenken","To":"<b><blue>einschenken</blue></b><br>naèepovat, nalít","Opt":1,"Id":1719},{"From":"einschlafen","To":"<b><blue>einschlafen</blue></b><br>usnout; brnìt (o noze)","Opt":1,"Id":1720},{"From":"Einschlag","To":"<b><blue>Einschlag</blue></b> [r]<br>úder; záložka (na šatech); složka; obálka","Opt":1,"Id":1721},{"From":"einschlagen","To":"<b><blue>einschlagen</blue></b><br>zatlouci; rozbít; založit (šaty, záložku do knihy apod.); zaèít, zaèínat,<br>einen Weg ... dát se cestou; (b) udeøit; spadat (kam); mít úspìch","Opt":1,"Id":1722},{"From":"einschlägig","To":"<b><blue>einschlägig</blue></b><br>týkající, pøíslušný","Opt":1,"Id":1723},{"From":"einschließen","To":"<b><blue>einschließen</blue></b><br>zamknout, uzavøít; obklíèit; zahrnout (co do èeho)","Opt":1,"Id":1724},{"From":"einschließlich","To":"<b><blue>einschließlich</blue></b><br>(zkratka einschl.) (adv) i s èím, vèetnì; (prep s genitivem) i s","Opt":1,"Id":1725},{"From":"Einschnitt","To":"<b><blue>Einschnitt</blue></b> [r]<br>záøez","Opt":1,"Id":1726},{"From":"einschränken","To":"<b><blue>einschränken</blue></b><br>omezit; sich ... uskrovnit se","Opt":1,"Id":1727},{"From":"einschreiben","To":"<b><blue>einschreiben</blue></b><br>zapsat; podat doporuèenì","Opt":1,"Id":1728},{"From":"einschreiten","To":"<b><blue>einschreiten</blue></b><br>zakroèit","Opt":1,"Id":1729},{"From":"einschüchtern","To":"<b><blue>einschüchtern</blue></b><br>zastrašit, zakøiknout koho","Opt":1,"Id":1730},{"From":"einsehen","To":"<b><blue>einsehen</blue></b><br>nahlédnout (do èeho), prohlédnout (co); etwas ... uznat, pochopit","Opt":1,"Id":1731},{"From":"einseitig","To":"<b><blue>einseitig</blue></b><br>jednostranný; hrbatý","Opt":1,"Id":1732},{"From":"Einser","To":"<b><blue>Einser</blue></b> [r]<br>jednotka, jednièka","Opt":1,"Id":1733},{"From":"einsetzen","To":"<b><blue>einsetzen</blue></b><br>dosadit, vsadit; ustanovit; nasadit, použít; nastat","Opt":1,"Id":1734},{"From":"Einsich","To":"<b><blue>Einsich</blue></b> [e]<br>nahlédnutí; rozvážnost; mínìní, úsudek","Opt":1,"Id":1735},{"From":"einsilbig","To":"<b><blue>einsilbig</blue></b><br>jednoslabièný; úseèný, nemluvný","Opt":1,"Id":1736},{"From":"einspannen","To":"<b><blue>einspannen</blue></b><br>zapøáhnout; napnout","Opt":1,"Id":1737},{"From":"einsperren","To":"<b><blue>einsperren</blue></b><br>zamknout; zavøít","Opt":1,"Id":1738},{"From":"einspringen","To":"<b><blue>einspringen</blue></b><br>skoèit do èeho; zaskoèit","Opt":1,"Id":1739},{"From":"Einspruch","To":"<b><blue>Einspruch</blue></b> [r]<br>námitka, protest","Opt":1,"Id":1740},{"From":"einst","To":"<b><blue>einst</blue></b><br>kdysi, jednou, nìkdy","Opt":1,"Id":1741},{"From":"einstecken","To":"<b><blue>einstecken</blue></b><br>zastrèit; shrábnout do kapsy; strpìt","Opt":1,"Id":1742},{"From":"einsteigen","To":"<b><blue>einsteigen</blue></b><br>nastupovat (do vozu)","Opt":1,"Id":1743},{"From":"einstellen","To":"<b><blue>einstellen</blue></b><br>postavit; naøídit, zaostøit, vyladit; zamìstnat, pøijmout (do práce apod.);<br>zastavit; sich auf etwas ... zamìøit se naè","Opt":1,"Id":1744},{"From":"einstimmig","To":"<b><blue>einstimmig</blue></b><br>všemi hlasy, jednomyslný","Opt":1,"Id":1745},{"From":"einstoßen","To":"<b><blue>einstoßen</blue></b><br>zarazit; rozbít","Opt":1,"Id":1746},{"From":"einstürzen","To":"<b><blue>einstürzen</blue></b><br>spadnout, zboøit se","Opt":1,"Id":1747},{"From":"einstweilen","To":"<b><blue>einstweilen</blue></b><br>zatím","Opt":1,"Id":1748},{"From":"einteilen","To":"<b><blue>einteilen</blue></b><br>rozdìlit","Opt":1,"Id":1749},{"From":"eintönig","To":"<b><blue>eintönig</blue></b><br>jednotvárný","Opt":1,"Id":1750},{"From":"Eintracht","To":"<b><blue>Eintracht</blue></b> [e]<br>svornost","Opt":1,"Id":1751},{"From":"eintragen","To":"<b><blue>eintragen</blue></b><br>vnášet; vynášet (užitek); zapsat, vepsat","Opt":1,"Id":1752},{"From":"eintreffen","To":"<b><blue>eintreffen</blue></b><br>pøibýt kam, dostavit se; splnit se","Opt":1,"Id":1753},{"From":"eintreiben","To":"<b><blue>eintreiben</blue></b><br>vhánìt; vrážet, vymáhat","Opt":1,"Id":1754},{"From":"eintreten","To":"<b><blue>eintreten</blue></b><br>zašlapat, rozšlápnout; (b) vstoupit, vkroèit, nastoupit; nastat; <br>für jemanden, für etwas ... ujmout se, zastat se koho n. èeho","Opt":1,"Id":1755},{"From":"Eintritt","To":"<b><blue>Eintritt</blue></b> [r]<br>vchod; pøíchod; vstup","Opt":1,"Id":1756},{"From":"Eintrittskarte","To":"<b><blue>Eintrittskarte</blue></b> [e]<br>vstupenka","Opt":1,"Id":1757},{"From":"einundzwanzig","To":"<b><blue>einundzwanzig</blue></b><br>dvacet jeden, jednadvacet","Opt":1,"Id":1758},{"From":"einüben","To":"<b><blue>einüben</blue></b><br>nacvièit","Opt":1,"Id":1759},{"From":"einvernehmen","To":"<b><blue>einvernehmen</blue></b><br>vyslýchat","Opt":1,"Id":1760},{"From":"einverstanden","To":"<b><blue>einverstanden</blue></b><br>srozumìn","Opt":1,"Id":1761},{"From":"Einverständnis","To":"<b><blue>Einverständnis</blue></b> [s]<br>srozumìní, dohoda","Opt":1,"Id":1762},{"From":"Einwand","To":"<b><blue>Einwand</blue></b> [r]<br>námitka","Opt":1,"Id":1763},{"From":"einweichen","To":"<b><blue>einweichen</blue></b><br>namáèet","Opt":1,"Id":1764},{"From":"einweihen","To":"<b><blue>einweihen</blue></b><br>zasvìcovat","Opt":1,"Id":1765},{"From":"einwenden","To":"<b><blue>einwenden</blue></b><br>namítnout co","Opt":1,"Id":1766},{"From":"einwerfen","To":"<b><blue>einwerfen</blue></b><br>vhazovat; pøiložit (pod kotel apod.); vyrazit (okno apod.); namítat","Opt":1,"Id":1767},{"From":"einwickeln","To":"<b><blue>einwickeln</blue></b><br>zabalit; svinout, zavinout","Opt":1,"Id":1768},{"From":"einwilligen","To":"<b><blue>einwilligen</blue></b><br>svolit","Opt":1,"Id":1769},{"From":"Einwirkung","To":"<b><blue>Einwirkung</blue></b> [e]<br>pùsobení, úèinek","Opt":1,"Id":1770},{"From":"Einwohner","To":"<b><blue>Einwohner</blue></b> [r]<br>obyvatel","Opt":1,"Id":1771},{"From":"Einzahl","To":"<b><blue>Einzahl</blue></b> [e]<br>jednotné èíslo","Opt":1,"Id":1772},{"From":"Einzelheit","To":"<b><blue>Einzelheit</blue></b> [e]<br>jednotlivost, detail","Opt":1,"Id":1773},{"From":"einzeln","To":"<b><blue>einzeln</blue></b><br>jednotlivý; samostatný, ... stehend osamocený","Opt":1,"Id":1774},{"From":"einziehen","To":"<b><blue>einziehen</blue></b><br>vtáhnout co; navléknout (jehlu apod.); spustit, stáhnout; odvolat; vybírat<br>(peníze), zabavit; vtáhnout, vstoupit kam; nastìhovat se; nastat","Opt":1,"Id":1775},{"From":"einzig","To":"<b><blue>einzig</blue></b><br>jediný; jedineèný; sám","Opt":1,"Id":1776},{"From":"einzigartig","To":"<b><blue>einzigartig</blue></b><br>jedineèný","Opt":1,"Id":1777},{"From":"Einzug","To":"<b><blue>Einzug</blue></b> [r]<br>vjezd, vstup, pøíchod; nastìhování","Opt":1,"Id":1778},{"From":"Eis","To":"<b><blue>Eis</blue></b> [s]<br>led; zmrzlina","Opt":1,"Id":1779},{"From":"eisam","To":"<b><blue>eisam</blue></b><br>osamìlý; opuštìný","Opt":1,"Id":1780},{"From":"Eisbahn","To":"<b><blue>Eisbahn</blue></b> [e]<br>kluzištì","Opt":1,"Id":1781},{"From":"Eisen","To":"<b><blue>Eisen</blue></b> [s]<br>železo; železa; podkova","Opt":1,"Id":1782},{"From":"Eisenbahn","To":"<b><blue>Eisenbahn</blue></b> [e]<br>železnice","Opt":1,"Id":1783},{"From":"Eisenbahner","To":"<b><blue>Eisenbahner</blue></b> [r]<br>železnièáø","Opt":1,"Id":1784},{"From":"Eisenbahnverkehr","To":"<b><blue>Eisenbahnverkehr</blue></b> [r]<br>železnièní doprava","Opt":1,"Id":1785},{"From":"Eisenguß","To":"<b><blue>Eisenguß</blue></b> [r]<br>litina","Opt":1,"Id":1786},{"From":"Eisenwerk","To":"<b><blue>Eisenwerk</blue></b> [s]<br>železárna","Opt":1,"Id":1787},{"From":"eisern","To":"<b><blue>eisern</blue></b><br>železný","Opt":1,"Id":1788},{"From":"Eishockeyschläger","To":"<b><blue>Eishockeyschläger</blue></b> [r]<br>hokejka","Opt":1,"Id":1789},{"From":"Eishockeyspiel","To":"<b><blue>Eishockeyspiel</blue></b> [s]<br>hokej","Opt":1,"Id":1790},{"From":"Eiskasten","To":"<b><blue>Eiskasten</blue></b> [r]<br>lednièka","Opt":1,"Id":1791},{"From":"Eiskunstlauf","To":"<b><blue>Eiskunstlauf</blue></b> [r]<br>krasobruslení","Opt":1,"Id":1792},{"From":"eislaufen","To":"<b><blue>eislaufen</blue></b><br>bruslit","Opt":1,"Id":1793},{"From":"Eislaufplatz","To":"<b><blue>Eislaufplatz</blue></b> [r]<br>kluzištì","Opt":1,"Id":1794},{"From":"eitel","To":"<b><blue>eitel</blue></b><br>ješitný; prázdný, marný; pouhý","Opt":1,"Id":1795},{"From":"eitern","To":"<b><blue>eitern</blue></b><br>hnisat","Opt":1,"Id":1796},{"From":"Eiweiß","To":"<b><blue>Eiweiß</blue></b> [s]<br>bílek","Opt":1,"Id":1797},{"From":"Eiweißstoff","To":"<b><blue>Eiweißstoff</blue></b> [r]<br>bílkovina","Opt":1,"Id":1798},{"From":"Ekel","To":"<b><blue>Ekel</blue></b> [r]<br>hnus, odpor","Opt":1,"Id":1799},{"From":"ekelhaft","To":"<b><blue>ekelhaft</blue></b><br>hnusný, odporný","Opt":1,"Id":1800},{"From":"ekeln sich","To":"<b><blue>ekeln sich</blue></b><br>hnusit se, ošklivit se, etwas ekelt mich n. mir hnusí se mi co","Opt":1,"Id":1801},{"From":"Ekzem","To":"<b><blue>Ekzem</blue></b> [s]<br>vyrážka, lišej","Opt":1,"Id":1802},{"From":"elastisch","To":"<b><blue>elastisch</blue></b><br>pružný","Opt":1,"Id":1803},{"From":"Elbe","To":"<b><blue>Elbe</blue></b> [e]<br>Labe","Opt":1,"Id":1804},{"From":"Elefant","To":"<b><blue>Elefant</blue></b> [r]<br>slon","Opt":1,"Id":1805},{"From":"elektrifizieren","To":"<b><blue>elektrifizieren</blue></b><br>elektrifikovat","Opt":1,"Id":1806},{"From":"Elektriker","To":"<b><blue>Elektriker</blue></b> [r]<br>(hovor.) elektrikáø","Opt":1,"Id":1807},{"From":"elektrisch","To":"<b><blue>elektrisch</blue></b><br>elektrický","Opt":1,"Id":1808},{"From":"Elektrische","To":"<b><blue>Elektrische</blue></b> [e]<br>(hovor.) poulièní dráha, elektrika","Opt":1,"Id":1809},{"From":"Elektrizität","To":"<b><blue>Elektrizität</blue></b> [e]<br>elektøina","Opt":1,"Id":1810},{"From":"Elektrizitätswerk","To":"<b><blue>Elektrizitätswerk</blue></b> [s]<br>(zkratka Eltwerk) elektrárna","Opt":1,"Id":1811},{"From":"Elektrogerät","To":"<b><blue>Elektrogerät</blue></b> [s]<br>elektrický spotøebiè","Opt":1,"Id":1812},{"From":"elektronisch","To":"<b><blue>elektronisch</blue></b><br>elektronický","Opt":1,"Id":1813},{"From":"Element","To":"<b><blue>Element</blue></b> [s]<br>prvek; (fyz.) èlánek; živel","Opt":1,"Id":1814},{"From":"elend","To":"<b><blue>elend</blue></b><br>ubohý, bídný<br>s Elend bída","Opt":1,"Id":1815},{"From":"elf","To":"<b><blue>elf</blue></b><br>jedenáct<br>e Elf jedenáctka","Opt":1,"Id":1816},{"From":"Elfer","To":"<b><blue>Elfer</blue></b> [r]<br>jedenáctka; (sport.) jedenáctimetrový kop","Opt":1,"Id":1817},{"From":"Elisabeth","To":"<b><blue>Elisabeth</blue></b> [(e)]<br>Alžbìta","Opt":1,"Id":1818},{"From":"Ellbogen","To":"<b><blue>Ellbogen</blue></b> [r]<br>loket (na paži)","Opt":1,"Id":1819},{"From":"Elster","To":"<b><blue>Elster</blue></b> [e]<br>straka","Opt":1,"Id":1820},{"From":"Eltern","To":"<b><blue>Eltern</blue></b> [die]<br>rodièe","Opt":1,"Id":1821},{"From":"Empfang","To":"<b><blue>Empfang</blue></b> [r]<br>pøijetí, uvítání, pøíjem; recepce","Opt":1,"Id":1822},{"From":"empfangen","To":"<b><blue>empfangen</blue></b><br>pøijmout; uvítat","Opt":1,"Id":1823},{"From":"Empfänger","To":"<b><blue>Empfänger</blue></b> [r]<br>pøíjemce","Opt":1,"Id":1824},{"From":"empfehlen","To":"<b><blue>empfehlen</blue></b><br>doporuèit; sich ... porouèet se","Opt":1,"Id":1825},{"From":"empfinden","To":"<b><blue>empfinden</blue></b><br>poci?ovat; zakoušet","Opt":1,"Id":1826},{"From":"empfindlich","To":"<b><blue>empfindlich</blue></b><br>gegen etwas citlivý k èemu; choulostivý naè","Opt":1,"Id":1827},{"From":"Empfindung","To":"<b><blue>Empfindung</blue></b> [e]<br>pocit; poèitek","Opt":1,"Id":1828},{"From":"empor","To":"<b><blue>empor</blue></b><br>vzhùru","Opt":1,"Id":1829},{"From":"emporblicken","To":"<b><blue>emporblicken</blue></b><br>vzhlížet","Opt":1,"Id":1830},{"From":"empören","To":"<b><blue>empören</blue></b><br>popudit, pobouøit; sich ... vzepøít se, vzbouøit se","Opt":1,"Id":1831},{"From":"emsig","To":"<b><blue>emsig</blue></b><br>pøièinlivý, neúnavný","Opt":1,"Id":1832},{"From":"Ende","To":"<b><blue>Ende</blue></b> [s]<br>konec, letzten -s konec koncù, zu ... u konce, do konce","Opt":1,"Id":1833},{"From":"enden","To":"<b><blue>enden</blue></b><br>konèit, skonèit","Opt":1,"Id":1834},{"From":"endgültig","To":"<b><blue>endgültig</blue></b><br>s koneènou platností, definitivnì","Opt":1,"Id":1835},{"From":"endlich","To":"<b><blue>endlich</blue></b><br>koneèný","Opt":1,"Id":1836},{"From":"endlos","To":"<b><blue>endlos</blue></b><br>nekoneèný","Opt":1,"Id":1837},{"From":"Endrunde","To":"<b><blue>Endrunde</blue></b> [e]<br>závìreèné kolo","Opt":1,"Id":1838},{"From":"Endung","To":"<b><blue>Endung</blue></b> [e]<br>koncovka","Opt":1,"Id":1839},{"From":"energisch","To":"<b><blue>energisch</blue></b><br>energický, rázný","Opt":1,"Id":1840},{"From":"eng","To":"<b><blue>eng</blue></b><br>úzký; tìsný","Opt":1,"Id":1841},{"From":"Engagement","To":"<b><blue>Engagement</blue></b> [s]<br>závazek, angažmá; vyzvání k tanci","Opt":1,"Id":1842},{"From":"Engel","To":"<b><blue>Engel</blue></b> [r]<br>andìl","Opt":1,"Id":1843},{"From":"England","To":"<b><blue>England</blue></b> [(s)]<br>Anglie","Opt":1,"Id":1844},{"From":"Engländer","To":"<b><blue>Engländer</blue></b> [r]<br>Anglièan","Opt":1,"Id":1845},{"From":"englisch","To":"<b><blue>englisch</blue></b><br>anglický; andìlský<br>s Englisch angliètina","Opt":1,"Id":1846},{"From":"Enkel","To":"<b><blue>Enkel</blue></b> [r]<br>vnuk","Opt":1,"Id":1847},{"From":"Enquete","To":"<b><blue>Enquete</blue></b> [e]<br>anketa","Opt":1,"Id":1848},{"From":"entarten","To":"<b><blue>entarten</blue></b><br>zvrhnout se, degenerovat","Opt":1,"Id":1849},{"From":"entbehren","To":"<b><blue>entbehren</blue></b><br>etwas postrádat co, být bez èeho; obejít se bez èeho","Opt":1,"Id":1850},{"From":"entbinden","To":"<b><blue>entbinden</blue></b><br>odvázat; einer Sache zprostit èeho; pomáhat pøi porodu; porodit","Opt":1,"Id":1851},{"From":"entblößen","To":"<b><blue>entblößen</blue></b><br>obnažit","Opt":1,"Id":1852},{"From":"entbrennen","To":"<b><blue>entbrennen</blue></b><br>vzplanout","Opt":1,"Id":1853},{"From":"entdecken","To":"<b><blue>entdecken</blue></b><br>odhalit; objevit","Opt":1,"Id":1854},{"From":"Ente","To":"<b><blue>Ente</blue></b> [e]<br>kachna","Opt":1,"Id":1855},{"From":"entehren","To":"<b><blue>entehren</blue></b><br>zneuctít, zhanobit","Opt":1,"Id":1856},{"From":"enteignen","To":"<b><blue>enteignen</blue></b><br>vyvlastnit","Opt":1,"Id":1857},{"From":"entfachen","To":"<b><blue>entfachen</blue></b><br>rozdmýchat","Opt":1,"Id":1858},{"From":"entfallen","To":"<b><blue>entfallen</blue></b><br>vypadnout; pøipadnout, dostat se komu; nekonat se","Opt":1,"Id":1859},{"From":"entfalten","To":"<b><blue>entfalten</blue></b><br>rozvíjet","Opt":1,"Id":1860},{"From":"entfernen","To":"<b><blue>entfernen</blue></b><br>vzdálit, odklidit, odstranit","Opt":1,"Id":1861},{"From":"entfernt","To":"<b><blue>entfernt</blue></b><br>vzdálený","Opt":1,"Id":1862},{"From":"entfesseln","To":"<b><blue>entfesseln</blue></b><br>rozpoutat","Opt":1,"Id":1863},{"From":"entflammen","To":"<b><blue>entflammen</blue></b><br>(b) vzplanout","Opt":1,"Id":1864},{"From":"entfliehen","To":"<b><blue>entfliehen</blue></b><br>uprchnout; ubíhat","Opt":1,"Id":1865},{"From":"entgegen","To":"<b><blue>entgegen</blue></b><br>(s dativem) proti","Opt":1,"Id":1866},{"From":"entgegengehen","To":"<b><blue>entgegengehen</blue></b><br>jít vstøíc, jít komu naproti","Opt":1,"Id":1867},{"From":"entgegengesetzt","To":"<b><blue>entgegengesetzt</blue></b><br>opaèný","Opt":1,"Id":1868},{"From":"entgegenkommen","To":"<b><blue>entgegenkommen</blue></b><br>vyjít komu naproti, vstøíc; vyhovìt, poèínat si vùèi komu vlídnì","Opt":1,"Id":1869},{"From":"entgegnen","To":"<b><blue>entgegnen</blue></b><br>odvìtit","Opt":1,"Id":1870},{"From":"entgehen","To":"<b><blue>entgehen</blue></b><br>ujít, uniknout","Opt":1,"Id":1871},{"From":"entgensehen","To":"<b><blue>entgensehen</blue></b><br>hledìt vstøíc","Opt":1,"Id":1872},{"From":"entgleisen","To":"<b><blue>entgleisen</blue></b><br>vykolejit se; udìlat chybný krok","Opt":1,"Id":1873},{"From":"enthalten","To":"<b><blue>enthalten</blue></b><br>obshaovat; zahrnovat; sich einer Sache ... zdržet se èeho","Opt":1,"Id":1874},{"From":"entkleiden","To":"<b><blue>entkleiden</blue></b><br>svlékat; zbavit (funkce apod.)","Opt":1,"Id":1875},{"From":"entkommen","To":"<b><blue>entkommen</blue></b><br>uniknout","Opt":1,"Id":1876},{"From":"entladen","To":"<b><blue>entladen</blue></b><br>vyložit (náklad); vyjmout náboj (z palné zbranì); (fyz.) vybít","Opt":1,"Id":1877},{"From":"entlang","To":"<b><blue>entlang</blue></b><br>podél","Opt":1,"Id":1878},{"From":"entlassen","To":"<b><blue>entlassen</blue></b><br>propustit","Opt":1,"Id":1879},{"From":"entlasten","To":"<b><blue>entlasten</blue></b><br>etwas, jemanden zbavit bøemene; ulehèit komu, èemu; odepsat (na úètì);<br>dokázat èí nevinu, oslabit èí obvinìní","Opt":1,"Id":1880},{"From":"entlegen","To":"<b><blue>entlegen</blue></b><br>odlehlý","Opt":1,"Id":1881},{"From":"Entlohnung","To":"<b><blue>Entlohnung</blue></b> [e]<br>odmìna","Opt":1,"Id":1882},{"From":"entnehmen","To":"<b><blue>entnehmen</blue></b><br>etwas einer Sache vyjímat co odkud, z èeho, vybírat odkud; vyrozumìt,<br>usuzovat z èeho","Opt":1,"Id":1883},{"From":"Entree","To":"<b><blue>Entree</blue></b> [s]<br>vstup; vstupné; úvod; pøedkrm","Opt":1,"Id":1884},{"From":"entrichten","To":"<b><blue>entrichten</blue></b><br>zapravit, zaplatit","Opt":1,"Id":1885},{"From":"Entrüstung","To":"<b><blue>Entrüstung</blue></b> [e]<br>rozhoøèení","Opt":1,"Id":1886},{"From":"entsagen","To":"<b><blue>entsagen</blue></b><br>(s dativem) odøíci se èeho, zøíci se èeho","Opt":1,"Id":1887},{"From":"entschädigen","To":"<b><blue>entschädigen</blue></b><br>jemanden für etwas odškodnit koho zaè, dát komu náhradu zaè","Opt":1,"Id":1888},{"From":"entscheiden","To":"<b><blue>entscheiden</blue></b><br>etwas, über etwas rozhodnout co, o èem","Opt":1,"Id":1889},{"From":"Entscheidung","To":"<b><blue>Entscheidung</blue></b> [e]<br>rozhodnutí, eine ... fällen uèinit rozhodnutí","Opt":1,"Id":1890},{"From":"entschlafen","To":"<b><blue>entschlafen</blue></b><br>usnout","Opt":1,"Id":1891},{"From":"entschließen sich","To":"<b><blue>entschließen sich</blue></b><br>rozhodnout se;","Opt":1,"Id":1892},{"From":"entschlossen","To":"<b><blue>entschlossen</blue></b><br>odhodlaný; rozhodný","Opt":1,"Id":1893},{"From":"Entschluß","To":"<b><blue>Entschluß</blue></b> [r]<br>rozhodnutí","Opt":1,"Id":1894},{"From":"entschuldigen","To":"<b><blue>entschuldigen</blue></b><br>omluvit; prominout","Opt":1,"Id":1895},{"From":"Entsetzen","To":"<b><blue>Entsetzen</blue></b> [s]<br>zdìšení, hrùza, úžas","Opt":1,"Id":1896},{"From":"entsetzlich","To":"<b><blue>entsetzlich</blue></b><br>hrozný, strašný","Opt":1,"Id":1897},{"From":"entspannen","To":"<b><blue>entspannen</blue></b><br>uvolnit, povolit; uvolnit mysl, rozptýlit se","Opt":1,"Id":1898},{"From":"entsprechen","To":"<b><blue>entsprechen</blue></b><br>odpovídat èemu, srovnávat se s èím; vyhovìt (žádosti)","Opt":1,"Id":1899},{"From":"entsprechend","To":"<b><blue>entsprechend</blue></b><br>odpovídající, pøimìøený, pøíslušný","Opt":1,"Id":1900},{"From":"entstehen","To":"<b><blue>entstehen</blue></b><br>vzniknout, povstat","Opt":1,"Id":1901},{"From":"entstellen","To":"<b><blue>entstellen</blue></b><br>znetvoøit, zohavit","Opt":1,"Id":1902},{"From":"enttäuschen","To":"<b><blue>enttäuschen</blue></b><br>zklamat","Opt":1,"Id":1903},{"From":"entvölkern","To":"<b><blue>entvölkern</blue></b><br>vylidnit","Opt":1,"Id":1904},{"From":"entwachsen","To":"<b><blue>entwachsen</blue></b><br>odrostlý","Opt":1,"Id":1905},{"From":"entwaffnen","To":"<b><blue>entwaffnen</blue></b><br>odzbrojit","Opt":1,"Id":1906},{"From":"entwässern","To":"<b><blue>entwässern</blue></b><br>odvodnit","Opt":1,"Id":1907},{"From":"entweder","To":"<b><blue>entweder</blue></b><br>(zkratka entw.) buï, ... - oder buï - anebo","Opt":1,"Id":1908},{"From":"entwenden","To":"<b><blue>entwenden</blue></b><br>odcizit","Opt":1,"Id":1909},{"From":"entwerfen","To":"<b><blue>entwerfen</blue></b><br>naèrtnout; navrhnout; vypracovat","Opt":1,"Id":1910},{"From":"entwerten","To":"<b><blue>entwerten</blue></b><br>znehodnotit","Opt":1,"Id":1911},{"From":"entwickeln","To":"<b><blue>entwickeln</blue></b><br>vyvíjet, rozvinout; (fot.) vyvolávat; objasnit; rozmotat","Opt":1,"Id":1912},{"From":"Entwicklung","To":"<b><blue>Entwicklung</blue></b> [e]<br>vývoj, rozvoj; (fot.) vyvíjení","Opt":1,"Id":1913},{"From":"entwöhnen","To":"<b><blue>entwöhnen</blue></b><br>odvykat; odstavovat (dítì)","Opt":1,"Id":1914},{"From":"Entwurf","To":"<b><blue>Entwurf</blue></b> [r]<br>náèrt, nástin; návrh, projekt","Opt":1,"Id":1915},{"From":"entzücken","To":"<b><blue>entzücken</blue></b><br>nadchnout, uchvátit","Opt":1,"Id":1916},{"From":"Entzündung","To":"<b><blue>Entzündung</blue></b> [e]<br>zánìt, zápal","Opt":1,"Id":1917},{"From":"entzwei","To":"<b><blue>entzwei</blue></b><br>ve dví, na dva kusy","Opt":1,"Id":1918},{"From":"er","To":"<b><blue>er</blue></b><br>on","Opt":1,"Id":1919},{"From":"erachten","To":"<b><blue>erachten</blue></b><br>uznávat; meines Erachtens podle mého mínìní, zdání","Opt":1,"Id":1920},{"From":"erbarmen sich","To":"<b><blue>erbarmen sich</blue></b><br>über jemanden smilovat se nad kým","Opt":1,"Id":1921},{"From":"erbärmlich","To":"<b><blue>erbärmlich</blue></b><br>žalostný","Opt":1,"Id":1922},{"From":"Erbe","To":"<b><blue>Erbe</blue></b> [s]<br>dìdictví","Opt":1,"Id":1923},{"From":"erben","To":"<b><blue>erben</blue></b><br>dìdit","Opt":1,"Id":1924},{"From":"erbeuten","To":"<b><blue>erbeuten</blue></b><br>ukoøistit","Opt":1,"Id":1925},{"From":"erbittert","To":"<b><blue>erbittert</blue></b><br>rozhoøèený","Opt":1,"Id":1926},{"From":"erblassen","To":"<b><blue>erblassen</blue></b><br>zblednout, vyblednout","Opt":1,"Id":1927},{"From":"erblicken","To":"<b><blue>erblicken</blue></b><br>spatøit","Opt":1,"Id":1928},{"From":"erbost","To":"<b><blue>erbost</blue></b><br>rozhnìvaný","Opt":1,"Id":1929},{"From":"erbrechen","To":"<b><blue>erbrechen</blue></b><br>vypáèit, násilím otevøít; sich ... zvracet","Opt":1,"Id":1930},{"From":"Erbschaft","To":"<b><blue>Erbschaft</blue></b> [e]<br>dìdictví","Opt":1,"Id":1931},{"From":"Erbse","To":"<b><blue>Erbse</blue></b> [e]<br>hrách","Opt":1,"Id":1932},{"From":"Erdball","To":"<b><blue>Erdball</blue></b> [r]<br>zemìkoule","Opt":1,"Id":1933},{"From":"Erdbeben","To":"<b><blue>Erdbeben</blue></b> [s]<br>zemìtøesení","Opt":1,"Id":1934},{"From":"Erdbeere","To":"<b><blue>Erdbeere</blue></b> [e]<br>jahoda","Opt":1,"Id":1935},{"From":"Erde","To":"<b><blue>Erde</blue></b> [e]<br>zemì","Opt":1,"Id":1936},{"From":"erdenklich","To":"<b><blue>erdenklich</blue></b><br>pomyslitelný","Opt":1,"Id":1937},{"From":"Erdgeschoß","To":"<b><blue>Erdgeschoß</blue></b> [s]<br>pøízemí","Opt":1,"Id":1938},{"From":"erdichten","To":"<b><blue>erdichten</blue></b><br>vybásnit, vybájit","Opt":1,"Id":1939},{"From":"Erdöl","To":"<b><blue>Erdöl</blue></b> [s]<br>zemní olej, nafta, ropa","Opt":1,"Id":1940},{"From":"erdrosseln","To":"<b><blue>erdrosseln</blue></b><br>zardousit","Opt":1,"Id":1941},{"From":"Erdsatellit","To":"<b><blue>Erdsatellit</blue></b> [r]<br>družice Zemì","Opt":1,"Id":1942},{"From":"erdulden","To":"<b><blue>erdulden</blue></b><br>strpìt","Opt":1,"Id":1943},{"From":"ereignen sich","To":"<b><blue>ereignen sich</blue></b><br>pøihodit se, udát se","Opt":1,"Id":1944},{"From":"Ereignis","To":"<b><blue>Ereignis</blue></b> [s]<br>událost","Opt":1,"Id":1945},{"From":"erfahren","To":"<b><blue>erfahren</blue></b><br>dozvìdìt se; zakusit, zažít, doznat, dostat se komu èemu; být podroben èemu","Opt":1,"Id":1946},{"From":"erfahren in","To":"<b><blue>erfahren in</blue></b><br>zkušený, obeznalý v èem","Opt":1,"Id":1947},{"From":"Erfahrung","To":"<b><blue>Erfahrung</blue></b> [e]<br>zkušenost","Opt":1,"Id":1948},{"From":"erfassen","To":"<b><blue>erfassen</blue></b><br>zachytit (statisticky), uchopit; pochopit; vykupovat","Opt":1,"Id":1949},{"From":"erfinden","To":"<b><blue>erfinden</blue></b><br>vynalézt","Opt":1,"Id":1950},{"From":"Erfinder","To":"<b><blue>Erfinder</blue></b> [r]<br>vynálezce","Opt":1,"Id":1951},{"From":"Erfolg","To":"<b><blue>Erfolg</blue></b> [r]<br>výsledek; úspìch","Opt":1,"Id":1952},{"From":"erfolgen","To":"<b><blue>erfolgen</blue></b><br>následovat; konat se, uskuteènit se","Opt":1,"Id":1953},{"From":"erfordern","To":"<b><blue>erfordern</blue></b><br>etwas vyžadovat èeho, potøebovat","Opt":1,"Id":1954},{"From":"Erfordernis","To":"<b><blue>Erfordernis</blue></b> [s]<br>požadavek; potøeba","Opt":1,"Id":1955},{"From":"erforschen","To":"<b><blue>erforschen</blue></b><br>vyyzkoumat, prozkoumat","Opt":1,"Id":1956},{"From":"erfragen","To":"<b><blue>erfragen</blue></b><br>etwas doptat se naè n. èeho","Opt":1,"Id":1957},{"From":"erfreuen","To":"<b><blue>erfreuen</blue></b><br>potìšit","Opt":1,"Id":1958},{"From":"erfreulich","To":"<b><blue>erfreulich</blue></b><br>potìšitelný, radostný","Opt":1,"Id":1959},{"From":"erfrieren","To":"<b><blue>erfrieren</blue></b><br>zmrznout","Opt":1,"Id":1960},{"From":"erfrischen sich","To":"<b><blue>erfrischen sich</blue></b><br>obèerstvit se","Opt":1,"Id":1961},{"From":"erfüllen","To":"<b><blue>erfüllen</blue></b><br>plnit, splnit; vyplnit, mit llO % ... splnit na llO %","Opt":1,"Id":1962},{"From":"Erfüllung","To":"<b><blue>Erfüllung</blue></b> [e]<br>splnìní, in ... gehen vyplnit se","Opt":1,"Id":1963},{"From":"ergänzen","To":"<b><blue>ergänzen</blue></b><br>doplnit; -d dodatkem","Opt":1,"Id":1964},{"From":"Ergänzungswirtschaft","To":"<b><blue>Ergänzungswirtschaft</blue></b> [e]<br>persönliche ... záhumenek","Opt":1,"Id":1965},{"From":"ergeben","To":"<b><blue>ergeben</blue></b><br>dát, poskytnout; dokázat; sich ... oddat se; vzdát se; pøihodit se,<br>udát se; znamenat, vyplývat, vysvítat, projevovat se","Opt":1,"Id":1966},{"From":"Ergebnis","To":"<b><blue>Ergebnis</blue></b> [s]<br>výsledek","Opt":1,"Id":1967},{"From":"ergehen","To":"<b><blue>ergehen</blue></b><br>dojít; daøit se","Opt":1,"Id":1968},{"From":"ergötzen","To":"<b><blue>ergötzen</blue></b><br>obveselovat, bavit; sich ... an n. durch etwas kochat se èím","Opt":1,"Id":1969},{"From":"ergreifen","To":"<b><blue>ergreifen</blue></b><br>etwas chápat se èeho, uchopit co, dojmout; zachvátit;<br>die Flucht ... dát se na útìk","Opt":1,"Id":1970},{"From":"ergründen","To":"<b><blue>ergründen</blue></b><br>vyzkoumat, dopátrat se","Opt":1,"Id":1971},{"From":"erhaben","To":"<b><blue>erhaben</blue></b><br>vznešený","Opt":1,"Id":1972},{"From":"erhalten","To":"<b><blue>erhalten</blue></b><br>obdržet, dostat; udržovat, zachovávat; vydržovat","Opt":1,"Id":1973},{"From":"erhätlich","To":"<b><blue>erhätlich</blue></b><br>k dostání, lze koupit","Opt":1,"Id":1974},{"From":"erheben","To":"<b><blue>erheben</blue></b><br>pozdvihnout, zvednout; povýšit; vznést; vynášet, chválit; zaèít;<br>uplatòovat; vybírat (danì, brance); sich ... zdvihat se, vznášet se,<br>vypínat se; vzbouøit se; nastat","Opt":1,"Id":1975},{"From":"erheblich","To":"<b><blue>erheblich</blue></b><br>znaèný","Opt":1,"Id":1976},{"From":"erheitern","To":"<b><blue>erheitern</blue></b><br>obveselovat","Opt":1,"Id":1977},{"From":"erhitzen","To":"<b><blue>erhitzen</blue></b><br>rozpalovat, zahøát; rozohnit; sich ... uhøát se","Opt":1,"Id":1978},{"From":"erholen sich","To":"<b><blue>erholen sich</blue></b><br>zotavit se","Opt":1,"Id":1979},{"From":"Erholung","To":"<b><blue>Erholung</blue></b> [e]<br>zotavení, rekreace","Opt":1,"Id":1980},{"From":"erhöhen","To":"<b><blue>erhöhen</blue></b><br>zvyšovat","Opt":1,"Id":1981},{"From":"erhören","To":"<b><blue>erhören</blue></b><br>vyslyšet","Opt":1,"Id":1982},{"From":"Erika","To":"<b><blue>Erika</blue></b> [e]<br>vøes","Opt":1,"Id":1983},{"From":"erinnern","To":"<b><blue>erinnern</blue></b><br>an etwas pøipomínat co, upomínat naè; sich an etwas ... vzpomínat si naè","Opt":1,"Id":1984},{"From":"Erinnerung","To":"<b><blue>Erinnerung</blue></b> [e]<br>vzpomínka; pamì?; památka","Opt":1,"Id":1985},{"From":"erkälten sich","To":"<b><blue>erkälten sich</blue></b><br>nastydnout, nachladit se","Opt":1,"Id":1986},{"From":"erkämpfen","To":"<b><blue>erkämpfen</blue></b><br>vybojovat","Opt":1,"Id":1987},{"From":"erkennbar","To":"<b><blue>erkennbar</blue></b><br>patrný, zøejmý","Opt":1,"Id":1988},{"From":"erkennen","To":"<b><blue>erkennen</blue></b><br>(an etwas) poznat podle èeho; (als) uznat za; (über, in etwas) rozhod-<br>nout o èem","Opt":1,"Id":1989},{"From":"Erkenntnis","To":"<b><blue>Erkenntnis</blue></b> [e]<br>poznání; poznatek","Opt":1,"Id":1990},{"From":"erklären","To":"<b><blue>erklären</blue></b><br>vysvìtlit; prohlásit","Opt":1,"Id":1991},{"From":"erkoren","To":"<b><blue>erkoren</blue></b><br>vyvolený","Opt":1,"Id":1992},{"From":"erkranken","To":"<b><blue>erkranken</blue></b><br>onemocnìt","Opt":1,"Id":1993},{"From":"erkundigen sich","To":"<b><blue>erkundigen sich</blue></b><br>bei jemandem um n. nach n. über etwas zeptat se koho naè, informovat se<br>u koho o èem, sich nach dem Preis ... zeptat se na cenu","Opt":1,"Id":1994},{"From":"erlangen","To":"<b><blue>erlangen</blue></b><br>etwas dosáhnout èeho","Opt":1,"Id":1995},{"From":"Erlaß","To":"<b><blue>Erlaß</blue></b> [r]<br>výnos (úøední); prominutí, slevení","Opt":1,"Id":1996},{"From":"erlauben","To":"<b><blue>erlauben</blue></b><br>dovolit","Opt":1,"Id":1997},{"From":"Erlaubnis","To":"<b><blue>Erlaubnis</blue></b> [e]<br>dovolení, svolení","Opt":1,"Id":1998},{"From":"erläutern","To":"<b><blue>erläutern</blue></b><br>vysvìtlit, objasnit","Opt":1,"Id":1999},{"From":"Erle","To":"<b><blue>Erle</blue></b> [e]<br>olše","Opt":1,"Id":2000},{"From":"erleben","To":"<b><blue>erleben</blue></b><br>etwas dožít se èeho; prožít, zaèít","Opt":1,"Id":2001},{"From":"Erlebnis","To":"<b><blue>Erlebnis</blue></b> [s]<br>prožitek, zážitek","Opt":1,"Id":2002},{"From":"erledigen","To":"<b><blue>erledigen</blue></b><br>vyøídit (spisy apod.)","Opt":1,"Id":2003},{"From":"erleichtern","To":"<b><blue>erleichtern</blue></b><br>usnadnit, ulehèit","Opt":1,"Id":2004},{"From":"erleiden","To":"<b><blue>erleiden</blue></b><br>utrpìt, (hovor.) doznat","Opt":1,"Id":2005},{"From":"erlernen","To":"<b><blue>erlernen</blue></b><br>etwas nauèit se èemu, vyuèit se èemu, osvojit si co","Opt":1,"Id":2006},{"From":"erliegen","To":"<b><blue>erliegen</blue></b><br>podlehnout","Opt":1,"Id":2007},{"From":"erlogen","To":"<b><blue>erlogen</blue></b><br>vylhaný","Opt":1,"Id":2008},{"From":"erlöschen","To":"<b><blue>erlöschen</blue></b><br>vyhasnout; pominout, zaniknout","Opt":1,"Id":2009},{"From":"erlösen","To":"<b><blue>erlösen</blue></b><br>vysvobodit; vykoupit","Opt":1,"Id":2010},{"From":"ermahnen","To":"<b><blue>ermahnen</blue></b><br>napomenout, upomenout","Opt":1,"Id":2011},{"From":"ermächtigen","To":"<b><blue>ermächtigen</blue></b><br>zmocòovat, dát zmocnìní","Opt":1,"Id":2012},{"From":"Ermäßigung","To":"<b><blue>Ermäßigung</blue></b> [e]<br>snížení, sleva","Opt":1,"Id":2013},{"From":"ermessen","To":"<b><blue>ermessen</blue></b><br>vymìøit, zmìøit; uvážit","Opt":1,"Id":2014},{"From":"ermitteln","To":"<b><blue>ermitteln</blue></b><br>vyšetøit, zjistit","Opt":1,"Id":2015},{"From":"ermorden","To":"<b><blue>ermorden</blue></b><br>zavraždit","Opt":1,"Id":2016},{"From":"ermöglichen","To":"<b><blue>ermöglichen</blue></b><br>umožnit","Opt":1,"Id":2017},{"From":"ermuntern","To":"<b><blue>ermuntern</blue></b><br>povzbudit; obveselit","Opt":1,"Id":2018},{"From":"ermutigen","To":"<b><blue>ermutigen</blue></b><br>povzbudit","Opt":1,"Id":2019},{"From":"ermüden","To":"<b><blue>ermüden</blue></b><br>unavit koho; (b) unavit se","Opt":1,"Id":2020},{"From":"ernähren","To":"<b><blue>ernähren</blue></b><br>živit, uživit, vyživit","Opt":1,"Id":2021},{"From":"ernennen","To":"<b><blue>ernennen</blue></b><br>jemanden zu etwas jmenovat, ustanovit koho èím","Opt":1,"Id":2022},{"From":"erneuern","To":"<b><blue>erneuern</blue></b><br>obnovit","Opt":1,"Id":2023},{"From":"erniedrigen","To":"<b><blue>erniedrigen</blue></b><br>snížit; ponížit","Opt":1,"Id":2024},{"From":"ernst","To":"<b><blue>ernst</blue></b><br>vážný<br>r Ernst vážnost, im ... vážnì<br>(r) Ernst Arnošt","Opt":1,"Id":2025},{"From":"Ernte","To":"<b><blue>Ernte</blue></b> [e]<br>sklizeò","Opt":1,"Id":2026},{"From":"Erntefest","To":"<b><blue>Erntefest</blue></b> [s]<br>dožínky","Opt":1,"Id":2027},{"From":"ernten","To":"<b><blue>ernten</blue></b><br>sklízet","Opt":1,"Id":2028},{"From":"erobern","To":"<b><blue>erobern</blue></b><br>dobýt","Opt":1,"Id":2029},{"From":"erotisch","To":"<b><blue>erotisch</blue></b><br>erotický","Opt":1,"Id":2030},{"From":"eröffnen","To":"<b><blue>eröffnen</blue></b><br>otevøít; zahájit; oznámit","Opt":1,"Id":2031},{"From":"erörtern","To":"<b><blue>erörtern</blue></b><br>vyložit, objasnit; pøetøásat (otázku)","Opt":1,"Id":2032},{"From":"erpressen","To":"<b><blue>erpressen</blue></b><br>vydírat","Opt":1,"Id":2033},{"From":"erproben","To":"<b><blue>erproben</blue></b><br>vyzkoušet, zkusit; osvìdèit","Opt":1,"Id":2034},{"From":"erquicken","To":"<b><blue>erquicken</blue></b><br>obèerstvit, osvìžit; -d osvìžující","Opt":1,"Id":2035},{"From":"erraten","To":"<b><blue>erraten</blue></b><br>uhodnout","Opt":1,"Id":2036},{"From":"erregen","To":"<b><blue>erregen</blue></b><br>vzbudit, vyvolat; zpùsobit; rozèilit, vzrušovat","Opt":1,"Id":2037},{"From":"erreichen","To":"<b><blue>erreichen</blue></b><br>etwas dosáhnout èeho; dostihnout, zastihnout; dorazit kam","Opt":1,"Id":2038},{"From":"errichten","To":"<b><blue>errichten</blue></b><br>zøídit, založit; postavit","Opt":1,"Id":2039},{"From":"erröten","To":"<b><blue>erröten</blue></b><br>(b) zaèervenat se, zardít se","Opt":1,"Id":2040},{"From":"Errungenschaft","To":"<b><blue>Errungenschaft</blue></b> [e]<br>vymoženost; úspìch","Opt":1,"Id":2041},{"From":"Ersatz","To":"<b><blue>Ersatz</blue></b> [r]<br>náhrada; náhražka; (sport.) záložní mužstvo","Opt":1,"Id":2042},{"From":"erscheinen","To":"<b><blue>erscheinen</blue></b><br>objevit se; jevit se; dostavit se; vyjít (o tiskovinì)","Opt":1,"Id":2043},{"From":"Erscheinung","To":"<b><blue>Erscheinung</blue></b> [e]<br>jev; objevení se, dostavení se; vyjití; in ... treten objevit se, ukázat se","Opt":1,"Id":2044},{"From":"erschlaffen","To":"<b><blue>erschlaffen</blue></b><br>ochabnout","Opt":1,"Id":2045},{"From":"erschlagen","To":"<b><blue>erschlagen</blue></b><br>zabít","Opt":1,"Id":2046},{"From":"erschließen","To":"<b><blue>erschließen</blue></b><br>otevøít (zpøístupnit), odemknout; získat; objevit (rudu); odhalit<br>(zjistit zámìry)","Opt":1,"Id":2047},{"From":"erschöpfen","To":"<b><blue>erschöpfen</blue></b><br>vyèerpat","Opt":1,"Id":2048},{"From":"erschrecken","To":"<b><blue>erschrecken</blue></b><br>jemanden polekat koho","Opt":1,"Id":2049},{"From":"erschüttern","To":"<b><blue>erschüttern</blue></b><br>etwas otøást èím;","Opt":1,"Id":2050},{"From":"erschüttert","To":"<b><blue>erschüttert</blue></b><br>zdrcen","Opt":1,"Id":2051},{"From":"erschweren","To":"<b><blue>erschweren</blue></b><br>ztížit, znesnadnit","Opt":1,"Id":2052},{"From":"ersehen","To":"<b><blue>ersehen</blue></b><br>vidìt, vypozorovat; vyrozumìt; vyhlédat (koho), vyèíhat","Opt":1,"Id":2053},{"From":"ersetzen","To":"<b><blue>ersetzen</blue></b><br>nahradit","Opt":1,"Id":2054},{"From":"ersichtlich","To":"<b><blue>ersichtlich</blue></b><br>patrný, zøejmý","Opt":1,"Id":2055},{"From":"ersinnen","To":"<b><blue>ersinnen</blue></b><br>vymyslit","Opt":1,"Id":2056},{"From":"ersparen","To":"<b><blue>ersparen</blue></b><br>ušetøit","Opt":1,"Id":2057},{"From":"Ersparnis","To":"<b><blue>Ersparnis</blue></b> [e]<br>úspora","Opt":1,"Id":2058},{"From":"ersprießlich","To":"<b><blue>ersprießlich</blue></b><br>prospìšný","Opt":1,"Id":2059},{"From":"erst","To":"<b><blue>erst</blue></b><br>nejdøíve, nejprve; již; teprve","Opt":1,"Id":2060},{"From":"erstarren","To":"<b><blue>erstarren</blue></b><br>ztuhnout; strnout","Opt":1,"Id":2061},{"From":"erstatten","To":"<b><blue>erstatten</blue></b><br>vrátit; vzdávat, podávat","Opt":1,"Id":2062},{"From":"erstaunen","To":"<b><blue>erstaunen</blue></b><br>über etwas užasnout nad èím","Opt":1,"Id":2063},{"From":"erste","To":"<b><blue>erste</blue></b> [r]<br>první; r ... beste kdokoli, každý","Opt":1,"Id":2064},{"From":"erstehen","To":"<b><blue>erstehen</blue></b><br>koupit; povstat; nastávat, vzejít","Opt":1,"Id":2065},{"From":"ersteigen","To":"<b><blue>ersteigen</blue></b><br>etwas vystoupit naè, po èem","Opt":1,"Id":2066},{"From":"erstemal","To":"<b><blue>erstemal</blue></b><br>prvnì, s ..., zum ... poprvé","Opt":1,"Id":2067},{"From":"erstens","To":"<b><blue>erstens</blue></b><br>pøednì, zaprvé","Opt":1,"Id":2068},{"From":"ersticken","To":"<b><blue>ersticken</blue></b><br>udusit, (b) zadusit se","Opt":1,"Id":2069},{"From":"erstklassig","To":"<b><blue>erstklassig</blue></b><br>prvotøídní","Opt":1,"Id":2070},{"From":"erstrecken","To":"<b><blue>erstrecken</blue></b><br>prodloužit; sich ... rozkládat se; zahrnovat,<br>sich auf etwas ... týkat se èeho","Opt":1,"Id":2071},{"From":"ersuchen","To":"<b><blue>ersuchen</blue></b><br>um etwas požádat oè","Opt":1,"Id":2072},{"From":"ertappen","To":"<b><blue>ertappen</blue></b><br>pøistihnout","Opt":1,"Id":2073},{"From":"erteilen","To":"<b><blue>erteilen</blue></b><br>udílet, poskytnout, dát, propùjèit","Opt":1,"Id":2074},{"From":"ertönen","To":"<b><blue>ertönen</blue></b><br>zaznívat","Opt":1,"Id":2075},{"From":"Ertrag","To":"<b><blue>Ertrag</blue></b> [r]<br>výtìžek, výnos","Opt":1,"Id":2076},{"From":"ertragen","To":"<b><blue>ertragen</blue></b><br>unést; snést, vydržet","Opt":1,"Id":2077},{"From":"ertränken","To":"<b><blue>ertränken</blue></b><br>utopit","Opt":1,"Id":2078},{"From":"ertrinken","To":"<b><blue>ertrinken</blue></b><br>utonout, utopit se","Opt":1,"Id":2079},{"From":"ertüchtigen","To":"<b><blue>ertüchtigen</blue></b><br>otužit","Opt":1,"Id":2080},{"From":"erwachen","To":"<b><blue>erwachen</blue></b><br>probouzet se, procitnout","Opt":1,"Id":2081},{"From":"Erwachsene","To":"<b><blue>Erwachsene</blue></b> [r]<br>dospìlý","Opt":1,"Id":2082},{"From":"erwarten","To":"<b><blue>erwarten</blue></b><br>oèekávat","Opt":1,"Id":2083},{"From":"erwägen","To":"<b><blue>erwägen</blue></b><br>etwas uvážit co, uvažovat o èem","Opt":1,"Id":2084},{"From":"erwähnen","To":"<b><blue>erwähnen</blue></b><br>etwas zmínit se o èem, podotknout co","Opt":1,"Id":2085},{"From":"erwecken","To":"<b><blue>erwecken</blue></b><br>probudit, vzbudit","Opt":1,"Id":2086},{"From":"erweisen","To":"<b><blue>erweisen</blue></b><br>prokázat (službu), dokázat; sich ... ukázat se","Opt":1,"Id":2087},{"From":"erweitern","To":"<b><blue>erweitern</blue></b><br>rozšíøit; zvìtšovat","Opt":1,"Id":2088},{"From":"erwerben","To":"<b><blue>erwerben</blue></b><br>etwas nabýt èeho, získat; vydìlat","Opt":1,"Id":2089},{"From":"erwerbslos","To":"<b><blue>erwerbslos</blue></b><br>nezamìstnaný","Opt":1,"Id":2090},{"From":"erwidern","To":"<b><blue>erwidern</blue></b><br>odvìtit, odpovídat; oplatit, opìtovat","Opt":1,"Id":2091},{"From":"erwischen","To":"<b><blue>erwischen</blue></b><br>dopadnout pøi èem, pøistihnout; stihnout, ještì dostat; zmocnit se","Opt":1,"Id":2092},{"From":"erwünscht","To":"<b><blue>erwünscht</blue></b><br>žádaný, žádoucí","Opt":1,"Id":2093},{"From":"Erz","To":"<b><blue>Erz</blue></b> [s]<br>ruda; kov","Opt":1,"Id":2094},{"From":"erzählen","To":"<b><blue>erzählen</blue></b><br>vyprávìt; namlouvat komu co","Opt":1,"Id":2095},{"From":"Erzählung","To":"<b><blue>Erzählung</blue></b> [e]<br>vypravování; povídka","Opt":1,"Id":2096},{"From":"erzeigen","To":"<b><blue>erzeigen</blue></b><br>dávat najevo; prokazovat","Opt":1,"Id":2097},{"From":"erzeugen","To":"<b><blue>erzeugen</blue></b><br>vyrobit; zplodit (dítì)","Opt":1,"Id":2098},{"From":"Erzeuger","To":"<b><blue>Erzeuger</blue></b> [r]<br>výrobce; zploditel; generátor","Opt":1,"Id":2099},{"From":"Erzeugnis","To":"<b><blue>Erzeugnis</blue></b> [s]<br>výrobek","Opt":1,"Id":2100},{"From":"Erzgebirge","To":"<b><blue>Erzgebirge</blue></b> [s]<br>Krušné hory","Opt":1,"Id":2101},{"From":"erziehen","To":"<b><blue>erziehen</blue></b><br>vychovávat; utáhnout (náklad)","Opt":1,"Id":2102},{"From":"Erziehung","To":"<b><blue>Erziehung</blue></b> [e]<br>výchova","Opt":1,"Id":2103},{"From":"erzielen","To":"<b><blue>erzielen</blue></b><br>etwas dosáhnout èeho, získat co","Opt":1,"Id":2104},{"From":"erzürnen","To":"<b><blue>erzürnen</blue></b><br>rozzlobit","Opt":1,"Id":2105},{"From":"erzwingen","To":"<b><blue>erzwingen</blue></b><br>vynutit","Opt":1,"Id":2106},{"From":"es","To":"<b><blue>es</blue></b><br>ono (jako podmìt se nepøekládá ); to (nìkdy se nepøekkládá;<br>... sei denn, daß ledaže","Opt":1,"Id":2107},{"From":"Esche","To":"<b><blue>Esche</blue></b> [e]<br>jasan","Opt":1,"Id":2108},{"From":"Esel","To":"<b><blue>Esel</blue></b> [r]<br>osel","Opt":1,"Id":2109},{"From":"Espe","To":"<b><blue>Espe</blue></b> [e]<br>osika","Opt":1,"Id":2110},{"From":"Esse","To":"<b><blue>Esse</blue></b> [e]<br>komín; výheò; ohništì","Opt":1,"Id":2111},{"From":"essen","To":"<b><blue>essen</blue></b><br>jíst, zu Abend ... veèeøet, zu Mittag ... obìdvat; sich satt ... najíst se","Opt":1,"Id":2112},{"From":"Essig","To":"<b><blue>Essig</blue></b> [r]<br>ocet","Opt":1,"Id":2113},{"From":"essigsauer","To":"<b><blue>essigsauer</blue></b><br>kyselý jako ocet; -e Tonerde octan hlinitý","Opt":1,"Id":2114},{"From":"estländisch","To":"<b><blue>estländisch</blue></b><br>estonský","Opt":1,"Id":2115},{"From":"estnisch","To":"<b><blue>estnisch</blue></b><br>estonský","Opt":1,"Id":2116},{"From":"Estrich","To":"<b><blue>Estrich</blue></b> [r]<br>podlaha (hlinìná, cementová apod.)","Opt":1,"Id":2117},{"From":"eßbar","To":"<b><blue>eßbar</blue></b><br>jedlý poživatelný","Opt":1,"Id":2118},{"From":"Eßlöffel","To":"<b><blue>Eßlöffel</blue></b> [r]<br>polévková lžíce","Opt":1,"Id":2119},{"From":"Etat","To":"<b><blue>Etat</blue></b> [r]<br>státní rozpoèet","Opt":1,"Id":2120},{"From":"etliche","To":"<b><blue>etliche</blue></b><br>nìkolik","Opt":1,"Id":2121},{"From":"etwa","To":"<b><blue>etwa</blue></b><br>asi, snad; tøeba","Opt":1,"Id":2122},{"From":"etwaig","To":"<b><blue>etwaig</blue></b><br>pøípadný, eventuální","Opt":1,"Id":2123},{"From":"etwas","To":"<b><blue>etwas</blue></b><br>nìco, cosi, so ... nìco takového; ponìkud, trochu","Opt":1,"Id":2124},{"From":"euer","To":"<b><blue>euer</blue></b><br>váš","Opt":1,"Id":2125},{"From":"euerseits","To":"<b><blue>euerseits</blue></b><br>z vaší strany","Opt":1,"Id":2126},{"From":"Eule","To":"<b><blue>Eule</blue></b> [e]<br>sova","Opt":1,"Id":2127},{"From":"europäisch","To":"<b><blue>europäisch</blue></b><br>evropský","Opt":1,"Id":2128},{"From":"Euter","To":"<b><blue>Euter</blue></b> [s]<br>vemeno","Opt":1,"Id":2129},{"From":"evakuieren","To":"<b><blue>evakuieren</blue></b><br>evakuovat","Opt":1,"Id":2130},{"From":"evangelisch","To":"<b><blue>evangelisch</blue></b><br>evangelický","Opt":1,"Id":2131},{"From":"eventuell","To":"<b><blue>eventuell</blue></b><br>eventuální, možný; popøípadì","Opt":1,"Id":2132},{"From":"ewig","To":"<b><blue>ewig</blue></b><br>vìèný","Opt":1,"Id":2133},{"From":"Exempel","To":"<b><blue>Exempel</blue></b> [s]<br>pøíklad, vzor","Opt":1,"Id":2134},{"From":"exezieren","To":"<b><blue>exezieren</blue></b><br>vojensky cvièit","Opt":1,"Id":2135},{"From":"existieren","To":"<b><blue>existieren</blue></b><br>existovat","Opt":1,"Id":2136},{"From":"explosibel","To":"<b><blue>explosibel</blue></b><br>výbušný","Opt":1,"Id":2137},{"From":"Exposition","To":"<b><blue>Exposition</blue></b> [e]<br>expozice, výstava","Opt":1,"Id":2138},{"From":"Expreß","To":"<b><blue>Expreß</blue></b> [r]<br>expres","Opt":1,"Id":2139},{"From":"Expreß-Züge","To":"<b><blue>Expreß-Züge</blue></b> [r]<br>expres, expresní vlak","Opt":1,"Id":2140},{"From":"Expreßgut","To":"<b><blue>Expreßgut</blue></b> [s]<br>spìšnina","Opt":1,"Id":2141},{"From":"extraordinär","To":"<b><blue>extraordinär</blue></b><br>zvláštní, mimoøádný","Opt":1,"Id":2142},{"From":"Extrawurst","To":"<b><blue>Extrawurst</blue></b> [e]<br>jemná uzenina; toèený salám; (hovor.) nìco zvláštního","Opt":1,"Id":2143},{"From":"Exzentrizität","To":"<b><blue>Exzentrizität</blue></b> [e]<br>výstøednost","Opt":1,"Id":2144},{"From":"Fabel","To":"<b><blue>Fabel</blue></b> [e]<br>bajka","Opt":1,"Id":2145},{"From":"fabelhaft","To":"<b><blue>fabelhaft</blue></b><br>bájeèný","Opt":1,"Id":2146},{"From":"Fabrikation","To":"<b><blue>Fabrikation</blue></b> [e]<br>výroba (tovární)","Opt":1,"Id":2147},{"From":"fabrizieren","To":"<b><blue>fabrizieren</blue></b><br>vyrábìt","Opt":1,"Id":2148},{"From":"Fach","To":"<b><blue>Fach</blue></b> [s]<br>pøihrádka; obor, odbor","Opt":1,"Id":2149},{"From":"Fachmann","To":"<b><blue>Fachmann</blue></b> [r]<br>odborník","Opt":1,"Id":2150},{"From":"Faden","To":"<b><blue>Faden</blue></b> [r]<br>nit; vlákno","Opt":1,"Id":2151},{"From":"fadenscheinig","To":"<b><blue>fadenscheinig</blue></b><br>ošoupaný, ošumìlý","Opt":1,"Id":2152},{"From":"fagmäßig","To":"<b><blue>fagmäßig</blue></b><br>odbornì","Opt":1,"Id":2153},{"From":"Fahndung","To":"<b><blue>Fahndung</blue></b> [e]<br>pátrání","Opt":1,"Id":2154},{"From":"Fahne","To":"<b><blue>Fahne</blue></b> [e]<br>prapor, korouhev; sloupcový obtah","Opt":1,"Id":2155},{"From":"Fahrbahn","To":"<b><blue>Fahrbahn</blue></b> [e]<br>jízdní dráha","Opt":1,"Id":2156},{"From":"fahrbar","To":"<b><blue>fahrbar</blue></b><br>sjízdný, splavný; pojízdný","Opt":1,"Id":2157},{"From":"fahren","To":"<b><blue>fahren</blue></b><br>vozit, pøevážet, Auto ... jezdit autem, jet","Opt":1,"Id":2158},{"From":"Fahrer","To":"<b><blue>Fahrer</blue></b> [r]<br>øidiè, šofér","Opt":1,"Id":2159},{"From":"Fahrgast","To":"<b><blue>Fahrgast</blue></b> [r]<br>cestující (za jízdné), pasažér","Opt":1,"Id":2160},{"From":"Fahrgeld","To":"<b><blue>Fahrgeld</blue></b> [s]<br>jízdné","Opt":1,"Id":2161},{"From":"Fahrkarte","To":"<b><blue>Fahrkarte</blue></b> [e]<br>jízdenka","Opt":1,"Id":2162},{"From":"fahrlässig","To":"<b><blue>fahrlässig</blue></b><br>nedbalý, liknavý","Opt":1,"Id":2163},{"From":"Fahrplan","To":"<b><blue>Fahrplan</blue></b> [r]<br>jízdní øád","Opt":1,"Id":2164},{"From":"Fahrrad","To":"<b><blue>Fahrrad</blue></b> [s]<br>jízdní kolo","Opt":1,"Id":2165},{"From":"Fahrstuhl","To":"<b><blue>Fahrstuhl</blue></b> [r]<br>výtah","Opt":1,"Id":2166},{"From":"Fahrt","To":"<b><blue>Fahrt</blue></b> [e]<br>jízda","Opt":1,"Id":2167},{"From":"Fahrweg","To":"<b><blue>Fahrweg</blue></b> [r]<br>vozová cesta; polní cesta","Opt":1,"Id":2168},{"From":"Fahrzeug","To":"<b><blue>Fahrzeug</blue></b> [s]<br>vozidlo","Opt":1,"Id":2169},{"From":"falb","To":"<b><blue>falb</blue></b><br>plavý","Opt":1,"Id":2170},{"From":"Falke","To":"<b><blue>Falke</blue></b> [r]<br>sokol","Opt":1,"Id":2171},{"From":"Fall","To":"<b><blue>Fall</blue></b> [r]<br>pád; pøípad, auf kein ... nikterak, nikdy, v žádném pøípadì","Opt":1,"Id":2172},{"From":"Fallbaum","To":"<b><blue>Fallbaum</blue></b> [r]<br>závora","Opt":1,"Id":2173},{"From":"Falle","To":"<b><blue>Falle</blue></b> [e]<br>past","Opt":1,"Id":2174},{"From":"fallen","To":"<b><blue>fallen</blue></b><br>padnout; poklesnout; vpadnout; pøipadnout","Opt":1,"Id":2175},{"From":"falls","To":"<b><blue>falls</blue></b><br>jestliže, kdyby, -li","Opt":1,"Id":2176},{"From":"Fallschirm","To":"<b><blue>Fallschirm</blue></b> [r]<br>padák","Opt":1,"Id":2177},{"From":"Fallschirmjäger","To":"<b><blue>Fallschirmjäger</blue></b> [r]<br>výsadkáø","Opt":1,"Id":2178},{"From":"Fallsucht","To":"<b><blue>Fallsucht</blue></b> [e]<br>padoucnice","Opt":1,"Id":2179},{"From":"falsch","To":"<b><blue>falsch</blue></b><br>falešný, neupøímný; nepravý, chybný","Opt":1,"Id":2180},{"From":"Falte","To":"<b><blue>Falte</blue></b> [e]<br>záhyb; vráska","Opt":1,"Id":2181},{"From":"falten","To":"<b><blue>falten</blue></b><br>skládat; ohýbat; vraštit; špulit; die Hände ... spínat ruce","Opt":1,"Id":2182},{"From":"Falter","To":"<b><blue>Falter</blue></b> [r]<br>motýl","Opt":1,"Id":2183},{"From":"Falz","To":"<b><blue>Falz</blue></b> [r]<br>ohyb, pøehyb; rýha, žlábek","Opt":1,"Id":2184},{"From":"familiär","To":"<b><blue>familiär</blue></b><br>domácký, družný; dotìrnì dùvìrný","Opt":1,"Id":2185},{"From":"Familie","To":"<b><blue>Familie</blue></b> [e]<br>rodina","Opt":1,"Id":2186},{"From":"Familienname","To":"<b><blue>Familienname</blue></b> [r]<br>pøíjmení","Opt":1,"Id":2187},{"From":"fangen","To":"<b><blue>fangen</blue></b><br>chytat, zachytit; vznítit se","Opt":1,"Id":2188},{"From":"Farbe","To":"<b><blue>Farbe</blue></b> [e]<br>barva","Opt":1,"Id":2189},{"From":"farbecht","To":"<b><blue>farbecht</blue></b><br>stálobarevný","Opt":1,"Id":2190},{"From":"Farbenfotografie","To":"<b><blue>Farbenfotografie</blue></b> [e]<br>barevná fotografie","Opt":1,"Id":2191},{"From":"farbenfroh","To":"<b><blue>farbenfroh</blue></b><br>veselých barev","Opt":1,"Id":2192},{"From":"farbenreich","To":"<b><blue>farbenreich</blue></b><br>barvitý","Opt":1,"Id":2193},{"From":"Farbfernsehen","To":"<b><blue>Farbfernsehen</blue></b> [s]<br>barevná televize","Opt":1,"Id":2194},{"From":"farbig","To":"<b><blue>farbig</blue></b><br>barevný","Opt":1,"Id":2195},{"From":"Farbstift","To":"<b><blue>Farbstift</blue></b> [r]<br>barevná tužka","Opt":1,"Id":2196},{"From":"Farbstoff","To":"<b><blue>Farbstoff</blue></b> [r]<br>barvivo","Opt":1,"Id":2197},{"From":"Farnkraut","To":"<b><blue>Farnkraut</blue></b> [s]<br>kapraï","Opt":1,"Id":2198},{"From":"Farre","To":"<b><blue>Farre</blue></b> [r]<br>býèek","Opt":1,"Id":2199},{"From":"Fasan","To":"<b><blue>Fasan</blue></b> [r]<br>bažant","Opt":1,"Id":2200},{"From":"Fasching","To":"<b><blue>Fasching</blue></b> [r]<br>masopust","Opt":1,"Id":2201},{"From":"faseln","To":"<b><blue>faseln</blue></b><br>žvanit","Opt":1,"Id":2202},{"From":"Faser","To":"<b><blue>Faser</blue></b> [e]<br>vlákno","Opt":1,"Id":2203},{"From":"fassen","To":"<b><blue>fassen</blue></b><br>uchopit, chytit; zasadit do obruby; poci?ovat jako, pojímat jako; vyjádøit;<br>chápat, porozumìt; dostávat pøídìlem; sich ... uklidnit se, vzpamatovat se","Opt":1,"Id":2204},{"From":"Fassung","To":"<b><blue>Fassung</blue></b> [e]<br>obruba, objímka; pojetí, znìní; duševní rovnováha","Opt":1,"Id":2205},{"From":"fast","To":"<b><blue>fast</blue></b><br>témìø, skoro","Opt":1,"Id":2206},{"From":"fasten","To":"<b><blue>fasten</blue></b><br>postit se","Opt":1,"Id":2207},{"From":"Fastnacht","To":"<b><blue>Fastnacht</blue></b> [e]<br>masopustní úterý","Opt":1,"Id":2208},{"From":"Faß","To":"<b><blue>Faß</blue></b> [s]<br>sud","Opt":1,"Id":2209},{"From":"faßbar","To":"<b><blue>faßbar</blue></b><br>pochopitelný; jsoucí po ruce","Opt":1,"Id":2210},{"From":"fauchen","To":"<b><blue>fauchen</blue></b><br>prskat","Opt":1,"Id":2211},{"From":"faul","To":"<b><blue>faul</blue></b><br>shnilý; líný; nicotný","Opt":1,"Id":2212},{"From":"faulenzen","To":"<b><blue>faulenzen</blue></b><br>lenošit","Opt":1,"Id":2213},{"From":"Faust","To":"<b><blue>Faust</blue></b> [e]<br>pìst","Opt":1,"Id":2214},{"From":"fausten","To":"<b><blue>fausten</blue></b><br>odpálit míè pìstí","Opt":1,"Id":2215},{"From":"Fausthandschuh","To":"<b><blue>Fausthandschuh</blue></b> [r]<br>rukavice s palcem, palèák","Opt":1,"Id":2216},{"From":"Faxe","To":"<b><blue>Faxe</blue></b> [e]<br>dìlání hloupostí","Opt":1,"Id":2217},{"From":"Fazit","To":"<b><blue>Fazit</blue></b> [s]<br>úhrn, souèet, výsledek","Opt":1,"Id":2218},{"From":"fähig","To":"<b><blue>fähig</blue></b><br>schopný","Opt":1,"Id":2219},{"From":"Fähre","To":"<b><blue>Fähre</blue></b> [e]<br>pøívoz","Opt":1,"Id":2220},{"From":"fällen","To":"<b><blue>fällen</blue></b><br>kácet, porážet; eine Entscheidung ... uèinit rozhodnutí, eine Senkrechte ...<br>spustit kolmici","Opt":1,"Id":2221},{"From":"fällig","To":"<b><blue>fällig</blue></b><br>prošlý, propadlý, neplatný","Opt":1,"Id":2222},{"From":"fälschen","To":"<b><blue>fälschen</blue></b><br>falšovat, padìlat","Opt":1,"Id":2223},{"From":"färben","To":"<b><blue>färben</blue></b><br>barvit, zbarvit; sich ... barvit se; malovat se","Opt":1,"Id":2224},{"From":"Färse","To":"<b><blue>Färse</blue></b> [e]<br>jalovice","Opt":1,"Id":2225},{"From":"Feber","To":"<b><blue>Feber</blue></b> [r]<br>únor","Opt":1,"Id":2226},{"From":"Februar","To":"<b><blue>Februar</blue></b> [r]<br>únor","Opt":1,"Id":2227},{"From":"fechsen","To":"<b><blue>fechsen</blue></b><br>sklízet (úrodu)","Opt":1,"Id":2228},{"From":"fechten","To":"<b><blue>fechten</blue></b><br>šermovat; žebrat","Opt":1,"Id":2229},{"From":"Feder","To":"<b><blue>Feder</blue></b> [e]<br>pero, die -n peøí","Opt":1,"Id":2230},{"From":"Federbett","To":"<b><blue>Federbett</blue></b> [s]<br>peøina","Opt":1,"Id":2231},{"From":"federn","To":"<b><blue>federn</blue></b><br>pérovat; pelichat (o ptácích)","Opt":1,"Id":2232},{"From":"Federvich","To":"<b><blue>Federvich</blue></b> [s]<br>drùbež","Opt":1,"Id":2233},{"From":"fegen","To":"<b><blue>fegen</blue></b><br>mést; èistit","Opt":1,"Id":2234},{"From":"Fehlbetrag","To":"<b><blue>Fehlbetrag</blue></b> [r]<br>schodek, manko","Opt":1,"Id":2235},{"From":"fehlen","To":"<b><blue>fehlen</blue></b><br>chybit, chybìt, wo fehlts ? co je ti ?","Opt":1,"Id":2236},{"From":"Fehler","To":"<b><blue>Fehler</blue></b> [r]<br>cyba, kaz, vada","Opt":1,"Id":2237},{"From":"fehlerhaft","To":"<b><blue>fehlerhaft</blue></b><br>chybný","Opt":1,"Id":2238},{"From":"fehlgehen","To":"<b><blue>fehlgehen</blue></b><br>zabloudit; selhat, nezdaøit se","Opt":1,"Id":2239},{"From":"Feier","To":"<b><blue>Feier</blue></b> [e]<br>slavnost","Opt":1,"Id":2240},{"From":"Feierabend","To":"<b><blue>Feierabend</blue></b> [r]<br>konec práce; pøedveèer svátku","Opt":1,"Id":2241},{"From":"feierlich","To":"<b><blue>feierlich</blue></b><br>slavnostnì","Opt":1,"Id":2242},{"From":"feiern","To":"<b><blue>feiern</blue></b><br>slavit, oslavovat; nepracovat, nemít práci","Opt":1,"Id":2243},{"From":"Feierschicht","To":"<b><blue>Feierschicht</blue></b> [e]<br>volná smìna; neplacený prostoj","Opt":1,"Id":2244},{"From":"Feiertag","To":"<b><blue>Feiertag</blue></b> [r]<br>svátek","Opt":1,"Id":2245},{"From":"feig","To":"<b><blue>feig</blue></b><br>zbabìlý","Opt":1,"Id":2246},{"From":"Feige","To":"<b><blue>Feige</blue></b> [e]<br>fík","Opt":1,"Id":2247},{"From":"Feile","To":"<b><blue>Feile</blue></b> [e]<br>pilník","Opt":1,"Id":2248},{"From":"feilen","To":"<b><blue>feilen</blue></b><br>pilovat","Opt":1,"Id":2249},{"From":"feilschen","To":"<b><blue>feilschen</blue></b><br>nabízet ke koupi; smlouvat; handrkovat se","Opt":1,"Id":2250},{"From":"Feim","To":"<b><blue>Feim</blue></b> [r]<br>stoh","Opt":1,"Id":2251},{"From":"Feime","To":"<b><blue>Feime</blue></b> [e]<br>stoh","Opt":1,"Id":2252},{"From":"Feimen","To":"<b><blue>Feimen</blue></b> [r]<br>stoh","Opt":1,"Id":2253},{"From":"fein","To":"<b><blue>fein</blue></b><br>jemný; uhlazený","Opt":1,"Id":2254},{"From":"feind","To":"<b><blue>feind</blue></b><br>nepøíznivý komu;<br>r Feind nepøítel","Opt":1,"Id":2255},{"From":"feindlich","To":"<b><blue>feindlich</blue></b><br>nepøátelský","Opt":1,"Id":2256},{"From":"Feinkost","To":"<b><blue>Feinkost</blue></b> [e]<br>lahùdky","Opt":1,"Id":2257},{"From":"feist","To":"<b><blue>feist</blue></b><br>tuèný","Opt":1,"Id":2258},{"From":"feixen","To":"<b><blue>feixen</blue></b><br>ušklebovat se","Opt":1,"Id":2259},{"From":"Feld","To":"<b><blue>Feld</blue></b> [s]<br>pole","Opt":1,"Id":2260},{"From":"Feldherr","To":"<b><blue>Feldherr</blue></b> [r]<br>vojevùdce","Opt":1,"Id":2261},{"From":"Feldstecher","To":"<b><blue>Feldstecher</blue></b> [r]<br>triedr","Opt":1,"Id":2262},{"From":"Feldzug","To":"<b><blue>Feldzug</blue></b> [r]<br>váleèná výprava, tažení","Opt":1,"Id":2263},{"From":"Felge","To":"<b><blue>Felge</blue></b> [e]<br>louko?; výmyk (sport.)","Opt":1,"Id":2264},{"From":"Fell","To":"<b><blue>Fell</blue></b> [s]<br>nevydìlaná kožka; kùže","Opt":1,"Id":2265},{"From":"Fels","To":"<b><blue>Fels</blue></b> [r]<br>skála","Opt":1,"Id":2266},{"From":"Felsen","To":"<b><blue>Felsen</blue></b> [r]<br>skála","Opt":1,"Id":2267},{"From":"felsig","To":"<b><blue>felsig</blue></b><br>skalnatý","Opt":1,"Id":2268},{"From":"Fenster","To":"<b><blue>Fenster</blue></b> [s]<br>okno","Opt":1,"Id":2269},{"From":"Ferien","To":"<b><blue>Ferien</blue></b> [die]<br>prázdniny","Opt":1,"Id":2270},{"From":"Ferienheim","To":"<b><blue>Ferienheim</blue></b> [s]<br>prázdninová osada","Opt":1,"Id":2271},{"From":"Ferkel","To":"<b><blue>Ferkel</blue></b> [s]<br>sele","Opt":1,"Id":2272},{"From":"fern","To":"<b><blue>fern</blue></b><br>daleký, vzdálený","Opt":1,"Id":2273},{"From":"fernbleiben","To":"<b><blue>fernbleiben</blue></b><br>zùstat vzdálen; nepøijít, nedostavit se","Opt":1,"Id":2274},{"From":"Ferne","To":"<b><blue>Ferne</blue></b> [e]<br>dálka, vzdálenost","Opt":1,"Id":2275},{"From":"Fernglas","To":"<b><blue>Fernglas</blue></b> [s]<br>dalekohled","Opt":1,"Id":2276},{"From":"fernliegen","To":"<b><blue>fernliegen</blue></b><br>být vzdálen; být komu cizí","Opt":1,"Id":2277},{"From":"fernmündlich","To":"<b><blue>fernmündlich</blue></b><br>telefonický, telefonicky","Opt":1,"Id":2278},{"From":"Fernsehapparat","To":"<b><blue>Fernsehapparat</blue></b> [r]<br>televizor","Opt":1,"Id":2279},{"From":"fernsehen","To":"<b><blue>fernsehen</blue></b> [s]<br>dívat se na televizi;<br>s Fernsehen televize","Opt":1,"Id":2280},{"From":"Fernsehgerät","To":"<b><blue>Fernsehgerät</blue></b> [s]<br>televizor","Opt":1,"Id":2281},{"From":"Fernsprechamt","To":"<b><blue>Fernsprechamt</blue></b> [s]<br>telefonní úøad","Opt":1,"Id":2282},{"From":"Fernsprechbuch","To":"<b><blue>Fernsprechbuch</blue></b> [s]<br>telefonní seznam","Opt":1,"Id":2283},{"From":"fernsprechen","To":"<b><blue>fernsprechen</blue></b><br>telefonovat","Opt":1,"Id":2284},{"From":"Fernsprechzelle","To":"<b><blue>Fernsprechzelle</blue></b> [e]<br>telefonní hovorna, budka","Opt":1,"Id":2285},{"From":"fernstehend","To":"<b><blue>fernstehend</blue></b><br>vzdálený; neúèastný","Opt":1,"Id":2286},{"From":"Fernstudent","To":"<b><blue>Fernstudent</blue></b> [r]<br>dálkovì studující, studující pøi zamìstnání","Opt":1,"Id":2287},{"From":"Fernverkehrstraße","To":"<b><blue>Fernverkehrstraße</blue></b> [e]<br>silnice pro dálkovou dopravu","Opt":1,"Id":2288},{"From":"Ferse","To":"<b><blue>Ferse</blue></b> [e]<br>pata","Opt":1,"Id":2289},{"From":"fertig","To":"<b><blue>fertig</blue></b><br>hotový, dokonèený; pøipravený; obratný","Opt":1,"Id":2290},{"From":"fertigbringen","To":"<b><blue>fertigbringen</blue></b><br>svést, dokázat co","Opt":1,"Id":2291},{"From":"fertigen","To":"<b><blue>fertigen</blue></b><br>zhotovit; podepsat","Opt":1,"Id":2292},{"From":"Fertigkeit","To":"<b><blue>Fertigkeit</blue></b> [e]<br>dovednost, obratnost","Opt":1,"Id":2293},{"From":"Fertigung","To":"<b><blue>Fertigung</blue></b> [e]<br>zhotovení; výroba","Opt":1,"Id":2294},{"From":"fesseln","To":"<b><blue>fesseln</blue></b><br>poutat","Opt":1,"Id":2295},{"From":"fest","To":"<b><blue>fest</blue></b><br>pevný; dùkladný;<br>s Fest svátek; slavnost","Opt":1,"Id":2296},{"From":"festigen","To":"<b><blue>festigen</blue></b><br>pøipevòovat, upevòovat","Opt":1,"Id":2297},{"From":"Festland","To":"<b><blue>Festland</blue></b> [s]<br>pevnina, souš","Opt":1,"Id":2298},{"From":"festlegen","To":"<b><blue>festlegen</blue></b><br>stanovit (poøad); urèit (smìrnice)","Opt":1,"Id":2299},{"From":"festlich","To":"<b><blue>festlich</blue></b><br>slavnostní","Opt":1,"Id":2300},{"From":"festmachen","To":"<b><blue>festmachen</blue></b><br>upevnit, pøipevnit","Opt":1,"Id":2301},{"From":"festnehmen","To":"<b><blue>festnehmen</blue></b><br>zadržet, zatknout","Opt":1,"Id":2302},{"From":"Festspiele","To":"<b><blue>Festspiele</blue></b> [die]<br>festival","Opt":1,"Id":2303},{"From":"feststellen","To":"<b><blue>feststellen</blue></b><br>zjistit, konstatovat","Opt":1,"Id":2304},{"From":"Festung","To":"<b><blue>Festung</blue></b> [e]<br>pevnost","Opt":1,"Id":2305},{"From":"fett","To":"<b><blue>fett</blue></b><br>tuèný;<br>s Fett tuk; sádlo","Opt":1,"Id":2306},{"From":"Fetzen","To":"<b><blue>Fetzen</blue></b> [r]<br>hadr","Opt":1,"Id":2307},{"From":"feucht","To":"<b><blue>feucht</blue></b><br>vlhký","Opt":1,"Id":2308},{"From":"Feuer","To":"<b><blue>Feuer</blue></b> [s]<br>oheò, ... ! hoøí !; palba, ... ! palte !","Opt":1,"Id":2309},{"From":"feuerfest","To":"<b><blue>feuerfest</blue></b><br>ohnivzdorný, bezpeèný proti ohni","Opt":1,"Id":2310},{"From":"Feuerlöschapparat","To":"<b><blue>Feuerlöschapparat</blue></b> [r]<br>hasící pøístroj","Opt":1,"Id":2311},{"From":"Feuerlöscher","To":"<b><blue>Feuerlöscher</blue></b> [r]<br>hasící pøístroj","Opt":1,"Id":2312},{"From":"feuern","To":"<b><blue>feuern</blue></b><br>pálit, støílet","Opt":1,"Id":2313},{"From":"Feuerwehr","To":"<b><blue>Feuerwehr</blue></b> [e]<br>požárníci, hasièi","Opt":1,"Id":2314},{"From":"Feuerwerk","To":"<b><blue>Feuerwerk</blue></b> [s]<br>ohòostroj","Opt":1,"Id":2315},{"From":"Feuerzeug","To":"<b><blue>Feuerzeug</blue></b> [s]<br>zapalovaè","Opt":1,"Id":2316},{"From":"feurig","To":"<b><blue>feurig</blue></b><br>ohnivý","Opt":1,"Id":2317},{"From":"Fibel","To":"<b><blue>Fibel</blue></b> [e]<br>slabikáø","Opt":1,"Id":2318},{"From":"Fichte","To":"<b><blue>Fichte</blue></b> [e]<br>smrk","Opt":1,"Id":2319},{"From":"Fieber","To":"<b><blue>Fieber</blue></b> [s]<br>horeèka","Opt":1,"Id":2320},{"From":"fiebern","To":"<b><blue>fiebern</blue></b><br>mít horeèku","Opt":1,"Id":2321},{"From":"fiedeln","To":"<b><blue>fiedeln</blue></b><br>vrzat na housle","Opt":1,"Id":2322},{"From":"Figur","To":"<b><blue>Figur</blue></b> [e]<br>figura, postava; obrazec","Opt":1,"Id":2323},{"From":"filmen","To":"<b><blue>filmen</blue></b><br>filmovat","Opt":1,"Id":2324},{"From":"Filmschauspieler","To":"<b><blue>Filmschauspieler</blue></b> [r]<br>filmový herec","Opt":1,"Id":2325},{"From":"filtern","To":"<b><blue>filtern</blue></b><br>filtrovat","Opt":1,"Id":2326},{"From":"filtrieren","To":"<b><blue>filtrieren</blue></b><br>filtrovat","Opt":1,"Id":2327},{"From":"Filz","To":"<b><blue>Filz</blue></b> [r]<br>plst; lakomec (hovorovì)","Opt":1,"Id":2328},{"From":"Findelkind","To":"<b><blue>Findelkind</blue></b> [s]<br>nalezenec","Opt":1,"Id":2329},{"From":"finden","To":"<b><blue>finden</blue></b><br>najít, nalézt; seznat; sich ... vyskytovat se; es fand sich vyšlo najevo;<br>sich bereit ... být ochoten","Opt":1,"Id":2330},{"From":"Finger","To":"<b><blue>Finger</blue></b> [r]<br>prst, r kleine ... malík","Opt":1,"Id":2331},{"From":"Fingerhut","To":"<b><blue>Fingerhut</blue></b> [r]<br>náprstek","Opt":1,"Id":2332},{"From":"Fink","To":"<b><blue>Fink</blue></b> [r]<br>pìnkava","Opt":1,"Id":2333},{"From":"Finne","To":"<b><blue>Finne</blue></b> [e]<br>uher, vøídek;<br>r Finne Fin","Opt":1,"Id":2334},{"From":"Finnland","To":"<b><blue>Finnland</blue></b> [(s)]<br>Finsko","Opt":1,"Id":2335},{"From":"Finsernis","To":"<b><blue>Finsernis</blue></b> [e]<br>tma, temnota","Opt":1,"Id":2336},{"From":"finster","To":"<b><blue>finster</blue></b><br>tmavý, temný; chmurný, zamraèený","Opt":1,"Id":2337},{"From":"Firmament","To":"<b><blue>Firmament</blue></b> [s]<br>obloha","Opt":1,"Id":2338},{"From":"Firnis","To":"<b><blue>Firnis</blue></b> [r]<br>fermež","Opt":1,"Id":2339},{"From":"Fisch","To":"<b><blue>Fisch</blue></b> [r]<br>ryba, faule -e hloupé žerty, povídaèky","Opt":1,"Id":2340},{"From":"fischen","To":"<b><blue>fischen</blue></b><br>lovit ryby, rybaøit","Opt":1,"Id":2341},{"From":"Fischer","To":"<b><blue>Fischer</blue></b> [r]<br>rybáø","Opt":1,"Id":2342},{"From":"Fischotter","To":"<b><blue>Fischotter</blue></b> [r]<br>vydra","Opt":1,"Id":2343},{"From":"fixieren","To":"<b><blue>fixieren</blue></b><br>fixovat, ustálit; formulovat; ustanovit; jemanden ... upøenì se dívat na koho","Opt":1,"Id":2344},{"From":"flach","To":"<b><blue>flach</blue></b><br>plochý; povrchní","Opt":1,"Id":2345},{"From":"Flachs","To":"<b><blue>Flachs</blue></b> [r]<br>len","Opt":1,"Id":2346},{"From":"flackern","To":"<b><blue>flackern</blue></b><br>plát, plápolat","Opt":1,"Id":2347},{"From":"Fladen","To":"<b><blue>Fladen</blue></b> [r]<br>placka, lívanec; kravinec","Opt":1,"Id":2348},{"From":"Flagge","To":"<b><blue>Flagge</blue></b> [e]<br>vlajka, e ... streichen svinout vlajku","Opt":1,"Id":2349},{"From":"Flamme","To":"<b><blue>Flamme</blue></b> [e]<br>plamen","Opt":1,"Id":2350},{"From":"Flanke","To":"<b><blue>Flanke</blue></b> [e]<br>bok, strana; odnožka; pøihrávka se strany; die -n slabiny","Opt":1,"Id":2351},{"From":"Flasche","To":"<b><blue>Flasche</blue></b> [e]<br>láhev","Opt":1,"Id":2352},{"From":"flatterhaft","To":"<b><blue>flatterhaft</blue></b><br>tìkavý, nestálý, vrtkavý","Opt":1,"Id":2353},{"From":"flattern","To":"<b><blue>flattern</blue></b><br>tøepetat se","Opt":1,"Id":2354},{"From":"flau","To":"<b><blue>flau</blue></b><br>mdlý, chabý; zvìtralý","Opt":1,"Id":2355},{"From":"Flaum","To":"<b><blue>Flaum</blue></b> [r]<br>prachové peøí; chmýøí","Opt":1,"Id":2356},{"From":"Flause","To":"<b><blue>Flause</blue></b> [e]<br>tlach; die -n cavyky","Opt":1,"Id":2357},{"From":"Fläche","To":"<b><blue>Fläche</blue></b> [e]<br>plocha","Opt":1,"Id":2358},{"From":"Flechse","To":"<b><blue>Flechse</blue></b> [e]<br>šlacha","Opt":1,"Id":2359},{"From":"Flechte","To":"<b><blue>Flechte</blue></b> [e]<br>cop; rohožka, lísa; lišejník; lišej","Opt":1,"Id":2360},{"From":"flechten","To":"<b><blue>flechten</blue></b><br>plést, vít; proplétat, vplétat","Opt":1,"Id":2361},{"From":"Fleck","To":"<b><blue>Fleck</blue></b> [r]<br>místo; kousek; záplata; skvrna","Opt":1,"Id":2362},{"From":"fleckig","To":"<b><blue>fleckig</blue></b><br>skvrnitý","Opt":1,"Id":2363},{"From":"Fledermaus","To":"<b><blue>Fledermaus</blue></b> [e]<br>netopýr","Opt":1,"Id":2364},{"From":"Flegel","To":"<b><blue>Flegel</blue></b> [r]<br>cep; klacek, hulvát","Opt":1,"Id":2365},{"From":"flehen","To":"<b><blue>flehen</blue></b><br>úpìnlivì prosit","Opt":1,"Id":2366},{"From":"Fleisch","To":"<b><blue>Fleisch</blue></b> [s]<br>maso","Opt":1,"Id":2367},{"From":"Fleischer","To":"<b><blue>Fleischer</blue></b> [r]<br>øezník","Opt":1,"Id":2368},{"From":"Fleiß","To":"<b><blue>Fleiß</blue></b> [r]<br>píle","Opt":1,"Id":2369},{"From":"fleißig","To":"<b><blue>fleißig</blue></b><br>pilný","Opt":1,"Id":2370},{"From":"flicken","To":"<b><blue>flicken</blue></b><br>spravovat, látat","Opt":1,"Id":2371},{"From":"Flieder","To":"<b><blue>Flieder</blue></b> [r]<br>šeøík, bez","Opt":1,"Id":2372},{"From":"Fliege","To":"<b><blue>Fliege</blue></b> [e]<br>moucha","Opt":1,"Id":2373},{"From":"fliegen","To":"<b><blue>fliegen</blue></b><br>dopravovat letadlem, letìt","Opt":1,"Id":2374},{"From":"Flieger","To":"<b><blue>Flieger</blue></b> [r]<br>letec","Opt":1,"Id":2375},{"From":"fliehen","To":"<b><blue>fliehen</blue></b><br>vyhýbat se èemu, prchat, uprchnout","Opt":1,"Id":2376},{"From":"fließen","To":"<b><blue>fließen</blue></b><br>téci, plynout","Opt":1,"Id":2377},{"From":"flimmern","To":"<b><blue>flimmern</blue></b><br>tøpytit se; míhat se","Opt":1,"Id":2378},{"From":"flink","To":"<b><blue>flink</blue></b><br>hbitý","Opt":1,"Id":2379},{"From":"Flocke","To":"<b><blue>Flocke</blue></b> [e]<br>vloèka","Opt":1,"Id":2380},{"From":"Floh","To":"<b><blue>Floh</blue></b> [r]<br>blecha","Opt":1,"Id":2381},{"From":"Flosse","To":"<b><blue>Flosse</blue></b> [e]<br>ploutev","Opt":1,"Id":2382},{"From":"flott","To":"<b><blue>flott</blue></b><br>plovoucí; èilý, zruèný; lehkomyslný","Opt":1,"Id":2383},{"From":"Flotte","To":"<b><blue>Flotte</blue></b> [e]<br>loïstvo","Opt":1,"Id":2384},{"From":"Flöte","To":"<b><blue>Flöte</blue></b> [e]<br>flétna","Opt":1,"Id":2385},{"From":"fluchen","To":"<b><blue>fluchen</blue></b><br>klít, proklínat","Opt":1,"Id":2386},{"From":"Flucht","To":"<b><blue>Flucht</blue></b> [e]<br>útìk, e ... ergreifen dát se na útìk","Opt":1,"Id":2387},{"From":"Flug","To":"<b><blue>Flug</blue></b> [r]<br>let","Opt":1,"Id":2388},{"From":"Flugblatt","To":"<b><blue>Flugblatt</blue></b> [s]<br>leták","Opt":1,"Id":2389},{"From":"Fluggast","To":"<b><blue>Fluggast</blue></b> [r]<br>cestující letadlem","Opt":1,"Id":2390},{"From":"Flugplatz","To":"<b><blue>Flugplatz</blue></b> [r]<br>letištì","Opt":1,"Id":2391},{"From":"Flugzeug","To":"<b><blue>Flugzeug</blue></b> [s]<br>letadlo","Opt":1,"Id":2392},{"From":"Flugzeugträger","To":"<b><blue>Flugzeugträger</blue></b> [r]<br>mateøská letadlová loï","Opt":1,"Id":2393},{"From":"Flur","To":"<b><blue>Flur</blue></b> [r]<br>prùjezd v domì, hala;<br>e Flur niva","Opt":1,"Id":2394},{"From":"Fluß","To":"<b><blue>Fluß</blue></b> [r]<br>øeka; tok","Opt":1,"Id":2395},{"From":"Flußbett","To":"<b><blue>Flußbett</blue></b> [s]<br>øeèištì","Opt":1,"Id":2396},{"From":"Flut","To":"<b><blue>Flut</blue></b> [e]<br>pøíboj, pøíliv; záplava","Opt":1,"Id":2397},{"From":"flüchten","To":"<b><blue>flüchten</blue></b><br>utíkat, prchat","Opt":1,"Id":2398},{"From":"flüchtig","To":"<b><blue>flüchtig</blue></b><br>prchající; tìkavý, prchavý; zbìžný, povrchní, letmý","Opt":1,"Id":2399},{"From":"Flüchtling","To":"<b><blue>Flüchtling</blue></b> [r]<br>uprchlík","Opt":1,"Id":2400},{"From":"Flügel","To":"<b><blue>Flügel</blue></b> [r]<br>køídlo","Opt":1,"Id":2401},{"From":"Flügelhorn","To":"<b><blue>Flügelhorn</blue></b> [s]<br>køídlovka","Opt":1,"Id":2402},{"From":"flüssig","To":"<b><blue>flüssig</blue></b><br>tekutý, kapalný; plynný, plynulý; volný (o penìzích)","Opt":1,"Id":2403},{"From":"flüstern","To":"<b><blue>flüstern</blue></b><br>šeptat","Opt":1,"Id":2404},{"From":"Fohlen","To":"<b><blue>Fohlen</blue></b> [s]<br>høíbì","Opt":1,"Id":2405},{"From":"Folge","To":"<b><blue>Folge</blue></b> [e]<br>poøadí, postup; pokraèování; následek; ... leisten vyhovìt","Opt":1,"Id":2406},{"From":"folgen","To":"<b><blue>folgen</blue></b><br>poslouchat koho; øídit se kým; jemandem ... jít za kým, èím, následovat koho; auf jemanden, auf etwas ... následovat po kom, po èem; aus etwas ... vyplývat;-d následující, tento","Opt":1,"Id":2407},{"From":"folgendermaßen","To":"<b><blue>folgendermaßen</blue></b><br>takto, následujícím zpùsobem","Opt":1,"Id":2408},{"From":"folgenderweise","To":"<b><blue>folgenderweise</blue></b><br>takto","Opt":1,"Id":2409},{"From":"folgerichtig","To":"<b><blue>folgerichtig</blue></b><br>dùsledný","Opt":1,"Id":2410},{"From":"Folgerung","To":"<b><blue>Folgerung</blue></b> [e]<br>dùsledek; -en ziehen vyvozovat","Opt":1,"Id":2411},{"From":"folgsam","To":"<b><blue>folgsam</blue></b><br>poslušný","Opt":1,"Id":2412},{"From":"foltern","To":"<b><blue>foltern</blue></b><br>muèit","Opt":1,"Id":2413},{"From":"foppen","To":"<b><blue>foppen</blue></b><br>dobírat si koho","Opt":1,"Id":2414},{"From":"fordern","To":"<b><blue>fordern</blue></b><br>vyžadovat, požadovat","Opt":1,"Id":2415},{"From":"Forderung","To":"<b><blue>Forderung</blue></b> [e]<br>požadavek; pohledávka; vyzvání; pøedvolání","Opt":1,"Id":2416},{"From":"Forelle","To":"<b><blue>Forelle</blue></b> [e]<br>pstruh","Opt":1,"Id":2417},{"From":"Form","To":"<b><blue>Form</blue></b> [e]<br>forma, tvar; zpùsob","Opt":1,"Id":2418},{"From":"Formel","To":"<b><blue>Formel</blue></b> [e]<br>formule, vzorec","Opt":1,"Id":2419},{"From":"formen","To":"<b><blue>formen</blue></b><br>formovat, utváøet","Opt":1,"Id":2420},{"From":"formieren","To":"<b><blue>formieren</blue></b><br>formovat, utváøet","Opt":1,"Id":2421},{"From":"Formung","To":"<b><blue>Formung</blue></b> [e]<br>utváøení, formování","Opt":1,"Id":2422},{"From":"forschen","To":"<b><blue>forschen</blue></b><br>bádat, zkoumat; nach jemandem ... pátrat po kom","Opt":1,"Id":2423},{"From":"Forscher","To":"<b><blue>Forscher</blue></b> [r]<br>badatel, výzkumník","Opt":1,"Id":2424},{"From":"forsetzen","To":"<b><blue>forsetzen</blue></b><br>pokraèovat v èem","Opt":1,"Id":2425},{"From":"fort","To":"<b><blue>fort</blue></b><br>pryè, dále, in einem ... neustále, poøád; und so ... a tak dále","Opt":1,"Id":2426},{"From":"fortdauern","To":"<b><blue>fortdauern</blue></b><br>nepøestávat, trvat; -d nepøetržitý, postupný","Opt":1,"Id":2427},{"From":"fortfahren","To":"<b><blue>fortfahren</blue></b><br>odejet; pokraèovat","Opt":1,"Id":2428},{"From":"fortgehen","To":"<b><blue>fortgehen</blue></b><br>jít pryè; pokraèovat","Opt":1,"Id":2429},{"From":"fortgeschritten","To":"<b><blue>fortgeschritten</blue></b><br>pokroèilý","Opt":1,"Id":2430},{"From":"fortkommen","To":"<b><blue>fortkommen</blue></b><br>odejít; ztratit se; dostat se dopøedu; daøit se","Opt":1,"Id":2431},{"From":"fortlaufen","To":"<b><blue>fortlaufen</blue></b><br>utéci; bìžet dále; pokraèovat; -d nepøetržitý","Opt":1,"Id":2432},{"From":"Fortpflanzung","To":"<b><blue>Fortpflanzung</blue></b> [e]<br>rozmnožování, rozplemenìní; šíøení","Opt":1,"Id":2433},{"From":"fortschreitend","To":"<b><blue>fortschreitend</blue></b><br>postupný, pokraèující, stupòující se","Opt":1,"Id":2434},{"From":"Fortschritt","To":"<b><blue>Fortschritt</blue></b> [r]<br>pokrok","Opt":1,"Id":2435},{"From":"fortschrittlich","To":"<b><blue>fortschrittlich</blue></b><br>pokrokový","Opt":1,"Id":2436},{"From":"Fortsetzung","To":"<b><blue>Fortsetzung</blue></b> [e]<br>pokraèování","Opt":1,"Id":2437},{"From":"fortwährend","To":"<b><blue>fortwährend</blue></b><br>ustavièný","Opt":1,"Id":2438},{"From":"Föhre","To":"<b><blue>Föhre</blue></b> [e]<br>sosna, borovice","Opt":1,"Id":2439},{"From":"Förderer","To":"<b><blue>Förderer</blue></b> [r]<br>pøíznivec, podporovatel","Opt":1,"Id":2440},{"From":"fördern","To":"<b><blue>fördern</blue></b><br>podporovat koho, napomáhat komu; urychlit; tìžit (hornic.)","Opt":1,"Id":2441},{"From":"Förster","To":"<b><blue>Förster</blue></b> [r]<br>lesník","Opt":1,"Id":2442},{"From":"Fracht","To":"<b><blue>Fracht</blue></b> [e]<br>náklad","Opt":1,"Id":2443},{"From":"Frage","To":"<b><blue>Frage</blue></b> [e]<br>otázka","Opt":1,"Id":2444},{"From":"Fragebogen","To":"<b><blue>Fragebogen</blue></b> [r]<br>dotazník","Opt":1,"Id":2445},{"From":"fragen","To":"<b><blue>fragen</blue></b><br>ptát se koho; poptávat se, doptávat se","Opt":1,"Id":2446},{"From":"Fragezeichen","To":"<b><blue>Fragezeichen</blue></b> [s]<br>otazník","Opt":1,"Id":2447},{"From":"fraglich","To":"<b><blue>fraglich</blue></b><br>sporný, pochybný","Opt":1,"Id":2448},{"From":"frank","To":"<b><blue>frank</blue></b><br>volný, ... und frei volný; pøímo, bez obalu","Opt":1,"Id":2449},{"From":"frankieren","To":"<b><blue>frankieren</blue></b><br>frankovat, vyplatit","Opt":1,"Id":2450},{"From":"Frankreich","To":"<b><blue>Frankreich</blue></b> [(s)]<br>Francie","Opt":1,"Id":2451},{"From":"Franz","To":"<b><blue>Franz</blue></b> [(r)]<br>František","Opt":1,"Id":2452},{"From":"Franzose","To":"<b><blue>Franzose</blue></b> [r]<br>Francouz","Opt":1,"Id":2453},{"From":"französisch","To":"<b><blue>französisch</blue></b><br>francouzský, auf ... francouzsky;<br>s Französisch francouzština","Opt":1,"Id":2454},{"From":"Fratz","To":"<b><blue>Fratz</blue></b> [r]<br>škvrnì, žabec, spratek","Opt":1,"Id":2455},{"From":"Fratze","To":"<b><blue>Fratze</blue></b> [e]<br>úšklebek, grimasa","Opt":1,"Id":2456},{"From":"Frau","To":"<b><blue>Frau</blue></b> [e]<br>paní; žena, eine alte ... staøena, e weise ... porodní asistentka","Opt":1,"Id":2457},{"From":"Frauenzimmer","To":"<b><blue>Frauenzimmer</blue></b> [s]<br>ženská","Opt":1,"Id":2458},{"From":"Fräulein","To":"<b><blue>Fräulein</blue></b> [s]<br>sleèna","Opt":1,"Id":2459},{"From":"frech","To":"<b><blue>frech</blue></b><br>drzý","Opt":1,"Id":2460},{"From":"frei","To":"<b><blue>frei</blue></b><br>svobodný, volný; prázdný, neobsazený","Opt":1,"Id":2461},{"From":"Freie","To":"<b><blue>Freie</blue></b> [s]<br>širá krajina, venkov, im -n pod širým nebem; nenucenost","Opt":1,"Id":2462},{"From":"freien","To":"<b><blue>freien</blue></b><br>ucházet se (o dìvèe)","Opt":1,"Id":2463},{"From":"Freier","To":"<b><blue>Freier</blue></b> [r]<br>nápadník","Opt":1,"Id":2464},{"From":"Freiheit","To":"<b><blue>Freiheit</blue></b> [e]<br>svoboda, volnost","Opt":1,"Id":2465},{"From":"freilassen","To":"<b><blue>freilassen</blue></b><br>pustit na svobodu","Opt":1,"Id":2466},{"From":"freilich","To":"<b><blue>freilich</blue></b><br>ovšem, zajisté","Opt":1,"Id":2467},{"From":"Freilichtbühne","To":"<b><blue>Freilichtbühne</blue></b> [e]<br>divadlo vpøírodì","Opt":1,"Id":2468},{"From":"freimachen","To":"<b><blue>freimachen</blue></b><br>uvolnit, osvobodit; von etwas ... zbavit èeho; vyplatit psaní","Opt":1,"Id":2469},{"From":"Freistoß","To":"<b><blue>Freistoß</blue></b> [r]<br>volný kop","Opt":1,"Id":2470},{"From":"Freitag","To":"<b><blue>Freitag</blue></b> [r]<br>pátek","Opt":1,"Id":2471},{"From":"Freiübung","To":"<b><blue>Freiübung</blue></b> [e]<br>prostné cvièení","Opt":1,"Id":2472},{"From":"freiwillig","To":"<b><blue>freiwillig</blue></b><br>dobrovolný","Opt":1,"Id":2473},{"From":"fremd","To":"<b><blue>fremd</blue></b><br>cizí; nezvyklý","Opt":1,"Id":2474},{"From":"Fremde","To":"<b><blue>Fremde</blue></b> [r]<br>cizinec;<br>e Fremde cizina","Opt":1,"Id":2475},{"From":"Fremdenheim","To":"<b><blue>Fremdenheim</blue></b> [s]<br>penzión","Opt":1,"Id":2476},{"From":"Fremdenverkehr","To":"<b><blue>Fremdenverkehr</blue></b> [r]<br>cizinecký ruch","Opt":1,"Id":2477},{"From":"Fremdenzimmer","To":"<b><blue>Fremdenzimmer</blue></b> [s]<br>pokoj v ubytovacím podniku","Opt":1,"Id":2478},{"From":"frequentieren","To":"<b><blue>frequentieren</blue></b><br>docházet kam; pohybovat se kde","Opt":1,"Id":2479},{"From":"fressen","To":"<b><blue>fressen</blue></b><br>žrát","Opt":1,"Id":2480},{"From":"fretten sich","To":"<b><blue>fretten sich</blue></b><br>tìžce se protloukat; moøit se","Opt":1,"Id":2481},{"From":"Freude","To":"<b><blue>Freude</blue></b> [e]<br>radost, ... an etwas radost z èeho, vor ... radostí","Opt":1,"Id":2482},{"From":"freudig","To":"<b><blue>freudig</blue></b><br>radostný","Opt":1,"Id":2483},{"From":"freuen","To":"<b><blue>freuen</blue></b><br>tìšit, potìšit; sich ... tìšit se","Opt":1,"Id":2484},{"From":"Freund","To":"<b><blue>Freund</blue></b> [r]<br>pøítel","Opt":1,"Id":2485},{"From":"Freundin","To":"<b><blue>Freundin</blue></b> [e]<br>pøítelkynì","Opt":1,"Id":2486},{"From":"freundlich","To":"<b><blue>freundlich</blue></b><br>pøívìtivý, laskavý","Opt":1,"Id":2487},{"From":"Freundschaft","To":"<b><blue>Freundschaft</blue></b> [e]<br>pøátelství; pøátelstvo; pozdrav Svobodné nìmecké mládeže","Opt":1,"Id":2488},{"From":"Freundschaftsspiel","To":"<b><blue>Freundschaftsspiel</blue></b> [s]<br>pøátelské utkání","Opt":1,"Id":2489},{"From":"Frevel","To":"<b><blue>Frevel</blue></b> [r]<br>pych; svévole; rouhání, znesvìcení","Opt":1,"Id":2490},{"From":"frevelhaft","To":"<b><blue>frevelhaft</blue></b><br>zloèinný; opovážlivý, zpupný; bezbožný","Opt":1,"Id":2491},{"From":"Frieden","To":"<b><blue>Frieden</blue></b> [r]<br>mír; pokoj, klid","Opt":1,"Id":2492},{"From":"Friedensfahrt","To":"<b><blue>Friedensfahrt</blue></b> [e]<br>závod míru","Opt":1,"Id":2493},{"From":"Friedensvertrag","To":"<b><blue>Friedensvertrag</blue></b> [r]<br>mírová smlouva","Opt":1,"Id":2494},{"From":"Friedhof","To":"<b><blue>Friedhof</blue></b> [r]<br>høbitov","Opt":1,"Id":2495},{"From":"friedlich","To":"<b><blue>friedlich</blue></b><br>pokojný, mírný; mírový","Opt":1,"Id":2496},{"From":"friedliebend","To":"<b><blue>friedliebend</blue></b><br>mírumilovný","Opt":1,"Id":2497},{"From":"Friedrich","To":"<b><blue>Friedrich</blue></b> [(r)]<br>Bedøich","Opt":1,"Id":2498},{"From":"friedsam","To":"<b><blue>friedsam</blue></b><br>klidný, pokojný","Opt":1,"Id":2499},{"From":"frieren","To":"<b><blue>frieren</blue></b><br>mrznout, zábst; zmrznout","Opt":1,"Id":2500},{"From":"frisch","To":"<b><blue>frisch</blue></b><br>èerstvý, svìží","Opt":1,"Id":2501},{"From":"Friseur","To":"<b><blue>Friseur</blue></b> [r]<br>kadeøník","Opt":1,"Id":2502},{"From":"Friseuse","To":"<b><blue>Friseuse</blue></b> [e]<br>kadeønice","Opt":1,"Id":2503},{"From":"frisieren","To":"<b><blue>frisieren</blue></b><br>upravit úèes, vytvoøit úèes","Opt":1,"Id":2504},{"From":"Frisör","To":"<b><blue>Frisör</blue></b> [r]<br>kadeøník","Opt":1,"Id":2505},{"From":"Frisöse","To":"<b><blue>Frisöse</blue></b> [e]<br>kadeønice","Opt":1,"Id":2506},{"From":"Frist","To":"<b><blue>Frist</blue></b> [e]<br>lhùta","Opt":1,"Id":2507},{"From":"fristen","To":"<b><blue>fristen</blue></b><br>odroèovat; sein Leben ... živoøit","Opt":1,"Id":2508},{"From":"Frisur","To":"<b><blue>Frisur</blue></b> [e]<br>úèes","Opt":1,"Id":2509},{"From":"Fritz","To":"<b><blue>Fritz</blue></b> [(r)]<br>Béïa","Opt":1,"Id":2510},{"From":"froh","To":"<b><blue>froh</blue></b><br>veselý, radostný; rád","Opt":1,"Id":2511},{"From":"fromm","To":"<b><blue>fromm</blue></b><br>zbožný; dobroèinný; trpìlivý, krotký","Opt":1,"Id":2512},{"From":"fronen","To":"<b><blue>fronen</blue></b><br>robotovat","Opt":1,"Id":2513},{"From":"Front","To":"<b><blue>Front</blue></b> [e]<br>fronta; prùèelí","Opt":1,"Id":2514},{"From":"Frosch","To":"<b><blue>Frosch</blue></b> [r]<br>žába","Opt":1,"Id":2515},{"From":"Frost","To":"<b><blue>Frost</blue></b> [r]<br>mráz","Opt":1,"Id":2516},{"From":"frostig","To":"<b><blue>frostig</blue></b><br>mrazivý","Opt":1,"Id":2517},{"From":"Frostwunde","To":"<b><blue>Frostwunde</blue></b> [e]<br>omrzlina, oznobenina","Opt":1,"Id":2518},{"From":"Frottiertuch","To":"<b><blue>Frottiertuch</blue></b> [s]<br>tøecí ruèník","Opt":1,"Id":2519},{"From":"frotzeln","To":"<b><blue>frotzeln</blue></b><br>škádlit, dobírat si koho","Opt":1,"Id":2520},{"From":"fröhlich","To":"<b><blue>fröhlich</blue></b><br>veselý","Opt":1,"Id":2521},{"From":"frösteln","To":"<b><blue>frösteln</blue></b><br>mrazit, zábst","Opt":1,"Id":2522},{"From":"Frucht","To":"<b><blue>Frucht</blue></b> [e]<br>plod; plodina; ovoce","Opt":1,"Id":2523},{"From":"fruchtbar","To":"<b><blue>fruchtbar</blue></b><br>úrodný, plodný","Opt":1,"Id":2524},{"From":"fruchten","To":"<b><blue>fruchten</blue></b><br>prospívat","Opt":1,"Id":2525},{"From":"früh","To":"<b><blue>früh</blue></b><br>raný, èasný; ráno, záhy; -er døíve","Opt":1,"Id":2526},{"From":"Frühe","To":"<b><blue>Frühe</blue></b> [e]<br>jitro","Opt":1,"Id":2527},{"From":"Frühjahr","To":"<b><blue>Frühjahr</blue></b> [s]<br>jaro","Opt":1,"Id":2528},{"From":"Frühling","To":"<b><blue>Frühling</blue></b> [r]<br>jaro","Opt":1,"Id":2529},{"From":"Frühstück","To":"<b><blue>Frühstück</blue></b> [s]<br>snídanì","Opt":1,"Id":2530},{"From":"frühstücken","To":"<b><blue>frühstücken</blue></b><br>snídat","Opt":1,"Id":2531},{"From":"Fuchs","To":"<b><blue>Fuchs</blue></b> [r]<br>liška","Opt":1,"Id":2532},{"From":"fuchteln","To":"<b><blue>fuchteln</blue></b><br>ohánìt se èím","Opt":1,"Id":2533},{"From":"Fuder","To":"<b><blue>Fuder</blue></b> [s]<br>fùra","Opt":1,"Id":2534},{"From":"Fuge","To":"<b><blue>Fuge</blue></b> [e]<br>spára, štìrbina","Opt":1,"Id":2535},{"From":"Fuhre","To":"<b><blue>Fuhre</blue></b> [e]<br>povoz, fùra; náklad","Opt":1,"Id":2536},{"From":"Fund","To":"<b><blue>Fund</blue></b> [r]<br>nález","Opt":1,"Id":2537},{"From":"Fundament","To":"<b><blue>Fundament</blue></b> [s]<br>podklad; základ; podstavec; podstata","Opt":1,"Id":2538},{"From":"Funk","To":"<b><blue>Funk</blue></b> [r]<br>rozhlas, rádio; jiskrová telegrafie, telegrafie bez drátu","Opt":1,"Id":2539},{"From":"Funke","To":"<b><blue>Funke</blue></b> [r]<br>jiskra","Opt":1,"Id":2540},{"From":"funkeln","To":"<b><blue>funkeln</blue></b><br>jiskøit; tøpytit se;","Opt":1,"Id":2541},{"From":"funken","To":"<b><blue>funken</blue></b><br>jiskøit; vysílat rádiem;<br>r Funken jiskra","Opt":1,"Id":2542},{"From":"Funker","To":"<b><blue>Funker</blue></b> [r]<br>radista","Opt":1,"Id":2543},{"From":"Funkgerät","To":"<b><blue>Funkgerät</blue></b> [s]<br>rádiový pøístroj","Opt":1,"Id":2544},{"From":"Funktion","To":"<b><blue>Funktion</blue></b> [e]<br>funkce; úkon, výkon; platnost","Opt":1,"Id":2545},{"From":"funktionieren","To":"<b><blue>funktionieren</blue></b><br>fungovat, být v chodu","Opt":1,"Id":2546},{"From":"Furche","To":"<b><blue>Furche</blue></b> [e]<br>brázda; vráska","Opt":1,"Id":2547},{"From":"Furcht","To":"<b><blue>Furcht</blue></b> [e]<br>bázeò, strach","Opt":1,"Id":2548},{"From":"furchtbar","To":"<b><blue>furchtbar</blue></b><br>hrozný","Opt":1,"Id":2549},{"From":"furchtsam","To":"<b><blue>furchtsam</blue></b><br>bojácný","Opt":1,"Id":2550},{"From":"Furt","To":"<b><blue>Furt</blue></b> [e]<br>brod","Opt":1,"Id":2551},{"From":"Fuß","To":"<b><blue>Fuß</blue></b> [r]<br>noha, auf freien ... setzen pustit na svobodu; zu ... pìšky, pìší; úpatí;<br>chodidlo; podstavec","Opt":1,"Id":2552},{"From":"Fußball","To":"<b><blue>Fußball</blue></b> [r]<br>kopací míè; kopaná","Opt":1,"Id":2553},{"From":"Fußballer","To":"<b><blue>Fußballer</blue></b> [r]<br>hráè kopané, fotbalista","Opt":1,"Id":2554},{"From":"Fußballspiel","To":"<b><blue>Fußballspiel</blue></b> [s]<br>kopaná","Opt":1,"Id":2555},{"From":"Fußboden","To":"<b><blue>Fußboden</blue></b> [r]<br>podlaha","Opt":1,"Id":2556},{"From":"fußen","To":"<b><blue>fußen</blue></b><br>spoèívat na èem; opírat se oè; usadit se","Opt":1,"Id":2557},{"From":"Fußgänger","To":"<b><blue>Fußgänger</blue></b> [r]<br>chodec","Opt":1,"Id":2558},{"From":"Fußhebel","To":"<b><blue>Fußhebel</blue></b> [r]<br>pedál","Opt":1,"Id":2559},{"From":"Fußsocke","To":"<b><blue>Fußsocke</blue></b> [e]<br>ponožka","Opt":1,"Id":2560},{"From":"Futter","To":"<b><blue>Futter</blue></b> [s]<br>píce, krmivo;<br>podšívka; pažení, vyzdívka","Opt":1,"Id":2561},{"From":"fügen","To":"<b><blue>fügen</blue></b><br>spojit, pøipojit; uspoøádat, zaøídit; sich ... pøizpùsobit se; podrobit se<br>èemu","Opt":1,"Id":2562},{"From":"fügsam","To":"<b><blue>fügsam</blue></b><br>poddajný","Opt":1,"Id":2563},{"From":"fühlbar","To":"<b><blue>fühlbar</blue></b><br>citelný, hmatatelný, zjevný","Opt":1,"Id":2564},{"From":"fühlen","To":"<b><blue>fühlen</blue></b><br>cítit, poci?ovat; nahmatat; sich ... cítit se","Opt":1,"Id":2565},{"From":"Fühler","To":"<b><blue>Fühler</blue></b> [r]<br>tykadlo","Opt":1,"Id":2566},{"From":"Fühlung","To":"<b><blue>Fühlung</blue></b> [e]<br>styk, dotyk","Opt":1,"Id":2567},{"From":"führen","To":"<b><blue>führen</blue></b><br>vést, vodit; vézt, vozit; mít","Opt":1,"Id":2568},{"From":"Führer","To":"<b><blue>Führer</blue></b> [r]<br>vùdce; prùvodce; øidiè","Opt":1,"Id":2569},{"From":"Führerschein","To":"<b><blue>Führerschein</blue></b> [r]<br>vùdèí list","Opt":1,"Id":2570},{"From":"Führung","To":"<b><blue>Führung</blue></b> [e]<br>vedení, øízení; chování","Opt":1,"Id":2571},{"From":"Füle","To":"<b><blue>Füle</blue></b> [e]<br>plnost, hojnost, in Hülle und ... v hojnosti; nádivka; nabìraèka, sbìraèka","Opt":1,"Id":2572},{"From":"füllen","To":"<b><blue>füllen</blue></b><br>plnit, vyplòovat; nadívat, vycpávat","Opt":1,"Id":2573},{"From":"Füller","To":"<b><blue>Füller</blue></b> [r]<br>plnící pero","Opt":1,"Id":2574},{"From":"Füllfeder","To":"<b><blue>Füllfeder</blue></b> [e]<br>plnící pero","Opt":1,"Id":2575},{"From":"Füllfederhalter","To":"<b><blue>Füllfederhalter</blue></b> [r]<br>plnící pero","Opt":1,"Id":2576},{"From":"fünf","To":"<b><blue>fünf</blue></b><br>pìt","Opt":1,"Id":2577},{"From":"Fünfer","To":"<b><blue>Fünfer</blue></b> [r]<br>pìtka; pìtník; elektrická dráha èíslo 5","Opt":1,"Id":2578},{"From":"fünffach","To":"<b><blue>fünffach</blue></b><br>pateronásobný","Opt":1,"Id":2579},{"From":"Fünfjahrplan","To":"<b><blue>Fünfjahrplan</blue></b> [r]<br>pìtiletý plán, pìtiletka","Opt":1,"Id":2580},{"From":"Fünfpfennigstück","To":"<b><blue>Fünfpfennigstück</blue></b> [s]<br>pìtifenik, pìtifeniková mince","Opt":1,"Id":2581},{"From":"Fünftel","To":"<b><blue>Fünftel</blue></b> [s]<br>pìtina","Opt":1,"Id":2582},{"From":"fünfzehn","To":"<b><blue>fünfzehn</blue></b><br>patnáct","Opt":1,"Id":2583},{"From":"fünfzig","To":"<b><blue>fünfzig</blue></b><br>padesát","Opt":1,"Id":2584},{"From":"Fünfziger","To":"<b><blue>Fünfziger</blue></b> [r]<br>r<br>padesátník; padesátka","Opt":1,"Id":2585},{"From":"für","To":"<b><blue>für</blue></b><br>(s akuzativem) pro, za, místo, na","Opt":1,"Id":2586},{"From":"Fürbitte","To":"<b><blue>Fürbitte</blue></b> [e]<br>pøímluva","Opt":1,"Id":2587},{"From":"fürchten","To":"<b><blue>fürchten</blue></b><br>bát se koho, èeho","Opt":1,"Id":2588},{"From":"fürchterlich","To":"<b><blue>fürchterlich</blue></b><br>strašný, dìsný","Opt":1,"Id":2589},{"From":"fürliebnehmen","To":"<b><blue>fürliebnehmen</blue></b><br>vzít zavdìk èím, spokojit se èím","Opt":1,"Id":2590},{"From":"Fürsorge","To":"<b><blue>Fürsorge</blue></b> [e]<br>péèe","Opt":1,"Id":2591},{"From":"Fürsprache","To":"<b><blue>Fürsprache</blue></b> [e]<br>pøímluva","Opt":1,"Id":2592},{"From":"Fürst","To":"<b><blue>Fürst</blue></b> [r]<br>kníže","Opt":1,"Id":2593},{"From":"Fürtuch","To":"<b><blue>Fürtuch</blue></b> [s]<br>zástìra","Opt":1,"Id":2594},{"From":"fürwitzig","To":"<b><blue>fürwitzig</blue></b><br>všeteèný","Opt":1,"Id":2595},{"From":"füttern","To":"<b><blue>füttern</blue></b><br>krmit (zvíøata); opatøovat podšívkou, podšívat","Opt":1,"Id":2596},{"From":"Gabe","To":"<b><blue>Gabe</blue></b> [e]<br>dar; dávka","Opt":1,"Id":2597},{"From":"Gabel","To":"<b><blue>Gabel</blue></b> [e]<br>vidlièka; vidlice; vidle","Opt":1,"Id":2598},{"From":"gabeln","To":"<b><blue>gabeln</blue></b><br>nabírat vidlièkou; nabírat na vidle; jíst masitou pøesnídávku;<br>sich ... vìtvit se, štìpit se","Opt":1,"Id":2599},{"From":"gaffen","To":"<b><blue>gaffen</blue></b><br>civìt, zevlovat","Opt":1,"Id":2600},{"From":"Galgen","To":"<b><blue>Galgen</blue></b> [r]<br>šibenice","Opt":1,"Id":2601},{"From":"Galle","To":"<b><blue>Galle</blue></b> [e]<br>žluè; vztek; bublina","Opt":1,"Id":2602},{"From":"gallig","To":"<b><blue>gallig</blue></b><br>žluèovitý; vzteklý","Opt":1,"Id":2603},{"From":"Gang","To":"<b><blue>Gang</blue></b> [r]<br>chùze; chod; pohyb; prùbìh; pochùzka, cesta; chodba; rudná žíla;<br>rychlost (auta)","Opt":1,"Id":2604},{"From":"gangbar","To":"<b><blue>gangbar</blue></b><br>schùdný; bìžný; prodejný, jdoucí na odbyt","Opt":1,"Id":2605},{"From":"Gans","To":"<b><blue>Gans</blue></b> [e]<br>husa","Opt":1,"Id":2606},{"From":"ganz","To":"<b><blue>ganz</blue></b><br>celý, všecek; docela, zcela, in -em vcelku, celkem","Opt":1,"Id":2607},{"From":"gar","To":"<b><blue>gar</blue></b><br>dovaøený, dopeèený; dodìlaný, hotový; vydìlaný;<br>vùbec, docela","Opt":1,"Id":2608},{"From":"Garantie","To":"<b><blue>Garantie</blue></b> [e]<br>záruka","Opt":1,"Id":2609},{"From":"Garbe","To":"<b><blue>Garbe</blue></b> [e]<br>snop","Opt":1,"Id":2610},{"From":"Garn","To":"<b><blue>Garn</blue></b> [s]<br>pøíze; tenata","Opt":1,"Id":2611},{"From":"garnieren","To":"<b><blue>garnieren</blue></b><br>lemovat; obložit","Opt":1,"Id":2612},{"From":"garstig","To":"<b><blue>garstig</blue></b><br>ošklivý","Opt":1,"Id":2613},{"From":"Garten","To":"<b><blue>Garten</blue></b> [r]<br>zahrada","Opt":1,"Id":2614},{"From":"Gas","To":"<b><blue>Gas</blue></b> [s]<br>plyn, ... geben pøidat plyn (zrychlit jízdu)","Opt":1,"Id":2615},{"From":"Gashebel","To":"<b><blue>Gashebel</blue></b> [r]<br>akcelerátor, plynový pedál","Opt":1,"Id":2616},{"From":"Gasse","To":"<b><blue>Gasse</blue></b> [e]<br>ulice","Opt":1,"Id":2617},{"From":"Gassenhauer","To":"<b><blue>Gassenhauer</blue></b> [r]<br>odrhovaèka","Opt":1,"Id":2618},{"From":"Gast","To":"<b><blue>Gast</blue></b> [r]<br>host, ungebetener ... nezvaný host, ze -e laden pozvat","Opt":1,"Id":2619},{"From":"Gastfreundschaft","To":"<b><blue>Gastfreundschaft</blue></b> [e]<br>pohostinnost","Opt":1,"Id":2620},{"From":"Gasthaus","To":"<b><blue>Gasthaus</blue></b> [s]<br>hostinec","Opt":1,"Id":2621},{"From":"gastieren","To":"<b><blue>gastieren</blue></b><br>hostit; pohostinsky vystupovat, hostovat","Opt":1,"Id":2622},{"From":"Gastmahl","To":"<b><blue>Gastmahl</blue></b> [s]<br>hostina","Opt":1,"Id":2623},{"From":"Gaststätte","To":"<b><blue>Gaststätte</blue></b> [e]<br>pohostinství, restaurace","Opt":1,"Id":2624},{"From":"Gastwirt","To":"<b><blue>Gastwirt</blue></b> [r]<br>hostinský","Opt":1,"Id":2625},{"From":"Gaswerk","To":"<b><blue>Gaswerk</blue></b> [s]<br>plynárna","Opt":1,"Id":2626},{"From":"Gatte","To":"<b><blue>Gatte</blue></b> [r]<br>manžel","Opt":1,"Id":2627},{"From":"Gattin","To":"<b><blue>Gattin</blue></b> [e]<br>manželka, cho?","Opt":1,"Id":2628},{"From":"Gattung","To":"<b><blue>Gattung</blue></b> [e]<br>druh; rod (bot., zool.)","Opt":1,"Id":2629},{"From":"gaukeln","To":"<b><blue>gaukeln</blue></b><br>provádìt kejkle","Opt":1,"Id":2630},{"From":"Gaumen","To":"<b><blue>Gaumen</blue></b> [r]<br>patro (v ústech)","Opt":1,"Id":2631},{"From":"gähnen","To":"<b><blue>gähnen</blue></b><br>zívat","Opt":1,"Id":2632},{"From":"Gänseklein","To":"<b><blue>Gänseklein</blue></b> [s]<br>husí drùbky","Opt":1,"Id":2633},{"From":"gänzlich","To":"<b><blue>gänzlich</blue></b><br>celý, úplný, zcela","Opt":1,"Id":2634},{"From":"gären","To":"<b><blue>gären</blue></b><br>kvasit, kynout","Opt":1,"Id":2635},{"From":"Gärtner","To":"<b><blue>Gärtner</blue></b> [r]<br>zahradník","Opt":1,"Id":2636},{"From":"Gebäck","To":"<b><blue>Gebäck</blue></b> [s]<br>peèivo","Opt":1,"Id":2637},{"From":"Gebärde","To":"<b><blue>Gebärde</blue></b> [e]<br>tváønost; gesto, posunek","Opt":1,"Id":2638},{"From":"gebärden sich","To":"<b><blue>gebärden sich</blue></b><br>tváøit se; poèínat si","Opt":1,"Id":2639},{"From":"gebären","To":"<b><blue>gebären</blue></b><br>rodit","Opt":1,"Id":2640},{"From":"Gebäude","To":"<b><blue>Gebäude</blue></b> [s]<br>budova","Opt":1,"Id":2641},{"From":"geben","To":"<b><blue>geben</blue></b><br>dát, dávat; poøádat; vydávat, von sich ... vrhnout; být, es gibt je, jsou","Opt":1,"Id":2642},{"From":"Gebet","To":"<b><blue>Gebet</blue></b> [s]<br>modlitba","Opt":1,"Id":2643},{"From":"Gebiet","To":"<b><blue>Gebiet</blue></b> [s]<br>oblast, území; obor","Opt":1,"Id":2644},{"From":"gebieten","To":"<b><blue>gebieten</blue></b><br>porouèet, pøikazovat; vyžadovat; über etwas ... vládnout èím","Opt":1,"Id":2645},{"From":"gebildet","To":"<b><blue>gebildet</blue></b><br>vzdìlaný","Opt":1,"Id":2646},{"From":"Gebirge","To":"<b><blue>Gebirge</blue></b> [s]<br>pohoøí","Opt":1,"Id":2647},{"From":"Gebiß","To":"<b><blue>Gebiß</blue></b> [s]<br>chrup","Opt":1,"Id":2648},{"From":"geboren","To":"<b><blue>geboren</blue></b><br>rozen, narozený, ... werden narodit se","Opt":1,"Id":2649},{"From":"Gebot","To":"<b><blue>Gebot</blue></b> [s]<br>pøíkaz; pøikázání","Opt":1,"Id":2650},{"From":"gebrauchen","To":"<b><blue>gebrauchen</blue></b><br>používat èeho, upotøebit co","Opt":1,"Id":2651},{"From":"gebrechen","To":"<b><blue>gebrechen</blue></b><br>nedostávat se èeho","Opt":1,"Id":2652},{"From":"gebrochen","To":"<b><blue>gebrochen</blue></b><br>zlomený, lomený; lámaný","Opt":1,"Id":2653},{"From":"Gebrüder","To":"<b><blue>Gebrüder</blue></b> [die]<br>bratøí","Opt":1,"Id":2654},{"From":"Geburt","To":"<b><blue>Geburt</blue></b> [e]<br>porod","Opt":1,"Id":2655},{"From":"Geburtstag","To":"<b><blue>Geburtstag</blue></b> [r]<br>narozeniny","Opt":1,"Id":2656},{"From":"Gebühr","To":"<b><blue>Gebühr</blue></b> [e]<br>náležitost; poplatek","Opt":1,"Id":2657},{"From":"gebühren","To":"<b><blue>gebühren</blue></b><br>náležet; sich ... patøit se; -d náležitý","Opt":1,"Id":2658},{"From":"gebürtig","To":"<b><blue>gebürtig</blue></b><br>rodilý","Opt":1,"Id":2659},{"From":"Gebüsch","To":"<b><blue>Gebüsch</blue></b> [s]<br>køoví, houští","Opt":1,"Id":2660},{"From":"Gedanke","To":"<b><blue>Gedanke</blue></b> [r]<br>myšlenka","Opt":1,"Id":2661},{"From":"Gedankenstrich","To":"<b><blue>Gedankenstrich</blue></b> [r]<br>pomlèka","Opt":1,"Id":2662},{"From":"Gedächtnisch","To":"<b><blue>Gedächtnisch</blue></b> [s]<br>pamì?; památka","Opt":1,"Id":2663},{"From":"Gedärm","To":"<b><blue>Gedärm</blue></b> [s]<br>støeva, vnitønosti","Opt":1,"Id":2664},{"From":"Gedeck","To":"<b><blue>Gedeck</blue></b> [s]<br>pøíbor, kuvert; menu, jídlo; kryt","Opt":1,"Id":2665},{"From":"gedeihen","To":"<b><blue>gedeihen</blue></b><br>prospívat, daøit se; dospìt","Opt":1,"Id":2666},{"From":"gedenken","To":"<b><blue>gedenken</blue></b><br>zamýšlet, hodlat; jemandes einer Sache ... vzpomenout na koho, naè, zmínit se o kom, o èem, být pamìtliv","Opt":1,"Id":2667},{"From":"Gedenkstätte","To":"<b><blue>Gedenkstätte</blue></b> [e]<br>památné místo","Opt":1,"Id":2668},{"From":"Gedicht","To":"<b><blue>Gedicht</blue></b> [s]<br>báseò","Opt":1,"Id":2669},{"From":"gediegen","To":"<b><blue>gediegen</blue></b><br>zdaøilý; èistý, ryzí; solidní","Opt":1,"Id":2670},{"From":"Gedränge","To":"<b><blue>Gedränge</blue></b> [s]<br>tlaèenice; nesnáz","Opt":1,"Id":2671},{"From":"gedrungen","To":"<b><blue>gedrungen</blue></b><br>sporý, zavalitý; hutný, struèný","Opt":1,"Id":2672},{"From":"Geduld","To":"<b><blue>Geduld</blue></b> [e]<br>trpìlivost; strpení","Opt":1,"Id":2673},{"From":"gedulden sich","To":"<b><blue>gedulden sich</blue></b><br>mít strpení","Opt":1,"Id":2674},{"From":"geduldig","To":"<b><blue>geduldig</blue></b><br>trpìlivý","Opt":1,"Id":2675},{"From":"geehrt","To":"<b><blue>geehrt</blue></b><br>vážený, ctìný","Opt":1,"Id":2676},{"From":"geeignet","To":"<b><blue>geeignet</blue></b><br>schopný, zpùsobilý, vhodný","Opt":1,"Id":2677},{"From":"Gefahr","To":"<b><blue>Gefahr</blue></b> [e]<br>nebezpeèí","Opt":1,"Id":2678},{"From":"gefallen","To":"<b><blue>gefallen</blue></b><br>líbit se; strpìt;<br>r Gefallen laskavost;<br>s Gefallen libost, záliba","Opt":1,"Id":2679},{"From":"Gefallene","To":"<b><blue>Gefallene</blue></b> [r]<br>padlý","Opt":1,"Id":2680},{"From":"Gefalligkeit","To":"<b><blue>Gefalligkeit</blue></b> [e]<br>laskavost, úsluha","Opt":1,"Id":2681},{"From":"Gefangene","To":"<b><blue>Gefangene</blue></b> [r]<br>vìzeò; zajatec","Opt":1,"Id":2682},{"From":"gefangennehmen","To":"<b><blue>gefangennehmen</blue></b><br>zajmout","Opt":1,"Id":2683},{"From":"Gefangenschaft","To":"<b><blue>Gefangenschaft</blue></b> [e]<br>vìznìní; zajetí","Opt":1,"Id":2684},{"From":"gefaßt","To":"<b><blue>gefaßt</blue></b><br>odhodlán, pøipraven, sich auf etwas ... machen pøipravit se naè; klidný","Opt":1,"Id":2685},{"From":"gefährden","To":"<b><blue>gefährden</blue></b><br>ohrožovat, vydávat v nebezpeèí","Opt":1,"Id":2686},{"From":"gefährlich","To":"<b><blue>gefährlich</blue></b><br>nebezpeèný","Opt":1,"Id":2687},{"From":"Gefährte","To":"<b><blue>Gefährte</blue></b> [r]<br>spoleèník (na cestì), druh","Opt":1,"Id":2688},{"From":"gefällig","To":"<b><blue>gefällig</blue></b><br>laskavý, ochotný; líbivý; libo; -st laskavì","Opt":1,"Id":2689},{"From":"Gefängnis","To":"<b><blue>Gefängnis</blue></b> [s]<br>vìzení","Opt":1,"Id":2690},{"From":"Gefäß","To":"<b><blue>Gefäß</blue></b> [s]<br>nádoba; céva","Opt":1,"Id":2691},{"From":"Gefecht","To":"<b><blue>Gefecht</blue></b> [s]<br>boj","Opt":1,"Id":2692},{"From":"gefleckt","To":"<b><blue>gefleckt</blue></b><br>skvrnitý, kropenatý","Opt":1,"Id":2693},{"From":"Geflügel","To":"<b><blue>Geflügel</blue></b> [s]<br>drùbež","Opt":1,"Id":2694},{"From":"Gefolgschaft","To":"<b><blue>Gefolgschaft</blue></b> [e]<br>osazenstvo; poslušenství","Opt":1,"Id":2695},{"From":"gefragt","To":"<b><blue>gefragt</blue></b><br>hledaný, po èem je poptávka","Opt":1,"Id":2696},{"From":"Gefrett","To":"<b><blue>Gefrett</blue></b> [s]<br>potíž","Opt":1,"Id":2697},{"From":"Gefrorene","To":"<b><blue>Gefrorene</blue></b> [s]<br>zmrzlina","Opt":1,"Id":2698},{"From":"gefügig","To":"<b><blue>gefügig</blue></b><br>poddajný, povolný","Opt":1,"Id":2699},{"From":"Gefühl","To":"<b><blue>Gefühl</blue></b> [s]<br>hmat; cit, pocit","Opt":1,"Id":2700},{"From":"gegebenenfalls","To":"<b><blue>gegebenenfalls</blue></b><br>popøípadì","Opt":1,"Id":2701},{"From":"gegen","To":"<b><blue>gegen</blue></b><br>proti; na; k","Opt":1,"Id":2702},{"From":"Gegenantrag","To":"<b><blue>Gegenantrag</blue></b> [r]<br>protinávrh","Opt":1,"Id":2703},{"From":"Gegend","To":"<b><blue>Gegend</blue></b> [e]<br>krajina","Opt":1,"Id":2704},{"From":"gegeneinander","To":"<b><blue>gegeneinander</blue></b><br>proti sobì, na sebe","Opt":1,"Id":2705},{"From":"Gegensatz","To":"<b><blue>Gegensatz</blue></b> [r]<br>opak, protiklad; rozpor","Opt":1,"Id":2706},{"From":"gegenseitig","To":"<b><blue>gegenseitig</blue></b><br>oboustranný, vzájemný","Opt":1,"Id":2707},{"From":"Gegenstand","To":"<b><blue>Gegenstand</blue></b> [r]<br>pøedmìt","Opt":1,"Id":2708},{"From":"Gegenteil","To":"<b><blue>Gegenteil</blue></b> [s]<br>opak, im ... naopak","Opt":1,"Id":2709},{"From":"gegenüber","To":"<b><blue>gegenüber</blue></b><br>(s dativem) naproti, vùèi, k;<br>s Gegenüber protìjšek","Opt":1,"Id":2710},{"From":"gegenüberliegen","To":"<b><blue>gegenüberliegen</blue></b><br>ležet proti; -d protìjší, protilehlý","Opt":1,"Id":2711},{"From":"Gegenwart","To":"<b><blue>Gegenwart</blue></b> [e]<br>pøítomnost; pøítomný èas","Opt":1,"Id":2712},{"From":"gegenwärtig","To":"<b><blue>gegenwärtig</blue></b><br>nynìjší, pøítomný","Opt":1,"Id":2713},{"From":"Gegner","To":"<b><blue>Gegner</blue></b> [r]<br>protivník, soupeø, odpùrce","Opt":1,"Id":2714},{"From":"Gehackte","To":"<b><blue>Gehackte</blue></b> [s]<br>sekaná (peèenì)","Opt":1,"Id":2715},{"From":"Gehalt","To":"<b><blue>Gehalt</blue></b> [r]<br>obsah; hodnota;<br>s Gehalt plat, služné","Opt":1,"Id":2716},{"From":"Gehäuse","To":"<b><blue>Gehäuse</blue></b> [s]<br>ulita; pouzdro, skøíòka; jadøinec, ohryzek","Opt":1,"Id":2717},{"From":"gehbar","To":"<b><blue>gehbar</blue></b><br>schùdný","Opt":1,"Id":2718},{"From":"Gehege","To":"<b><blue>Gehege</blue></b> [s]<br>ohrada; obora","Opt":1,"Id":2719},{"From":"geheim","To":"<b><blue>geheim</blue></b><br>tajný, skrytý","Opt":1,"Id":2720},{"From":"Geheimnis","To":"<b><blue>Geheimnis</blue></b> [s]<br>tajemství","Opt":1,"Id":2721},{"From":"gehen","To":"<b><blue>gehen</blue></b><br>jít; daøit se; zaèít, an e Arbeit ... dát se do práce","Opt":1,"Id":2722},{"From":"Gehilfe","To":"<b><blue>Gehilfe</blue></b> [r]<br>pomocník","Opt":1,"Id":2723},{"From":"Gehirn","To":"<b><blue>Gehirn</blue></b> [s]<br>mozek","Opt":1,"Id":2724},{"From":"gehorchen","To":"<b><blue>gehorchen</blue></b><br>poslouchat koho, uposlechnout","Opt":1,"Id":2725},{"From":"gehorsam","To":"<b><blue>gehorsam</blue></b><br>poslušný;<br>r Gehorsam poslušnost, ...leisten být poslušný","Opt":1,"Id":2726},{"From":"Gehör","To":"<b><blue>Gehör</blue></b> [s]<br>sluch, jemandem ... geben vyslyšet koho","Opt":1,"Id":2727},{"From":"gehören","To":"<b><blue>gehören</blue></b><br>náležet, patøit: sich ... slušet se; -d pøíslušející","Opt":1,"Id":2728},{"From":"gehörig","To":"<b><blue>gehörig</blue></b><br>náležející; náležitý; poøádný","Opt":1,"Id":2729},{"From":"Gehweg","To":"<b><blue>Gehweg</blue></b> [r]<br>cesta pro pìší; pìšina","Opt":1,"Id":2730},{"From":"geifern","To":"<b><blue>geifern</blue></b><br>slintat","Opt":1,"Id":2731},{"From":"Geige","To":"<b><blue>Geige</blue></b> [e]<br>housle","Opt":1,"Id":2732},{"From":"Geiger","To":"<b><blue>Geiger</blue></b> [r]<br>sup","Opt":1,"Id":2733},{"From":"Geisel","To":"<b><blue>Geisel</blue></b> [r, e]<br>rukojmí","Opt":1,"Id":2734},{"From":"Geist","To":"<b><blue>Geist</blue></b> [r]<br>duch","Opt":1,"Id":2735},{"From":"geistig","To":"<b><blue>geistig</blue></b><br>duševní; lihový","Opt":1,"Id":2736},{"From":"geistreich","To":"<b><blue>geistreich</blue></b><br>duchaplný, vtipný","Opt":1,"Id":2737},{"From":"Geizhals","To":"<b><blue>Geizhals</blue></b> [r]<br>lakomec","Opt":1,"Id":2738},{"From":"geizig","To":"<b><blue>geizig</blue></b><br>lakotný","Opt":1,"Id":2739},{"From":"Gekritzel","To":"<b><blue>Gekritzel</blue></b> [s]<br>èmáranice","Opt":1,"Id":2740},{"From":"gekünstelt","To":"<b><blue>gekünstelt</blue></b><br>vyumìlkovaný","Opt":1,"Id":2741},{"From":"gelangen","To":"<b><blue>gelangen</blue></b><br>dospìt kam; dostat se","Opt":1,"Id":2742},{"From":"gelassen","To":"<b><blue>gelassen</blue></b><br>klidný","Opt":1,"Id":2743},{"From":"gelaunt","To":"<b><blue>gelaunt</blue></b><br>naladìný","Opt":1,"Id":2744},{"From":"gelähmt","To":"<b><blue>gelähmt</blue></b><br>ochrnutý","Opt":1,"Id":2745},{"From":"Geländer","To":"<b><blue>Geländer</blue></b> [s]<br>zábradlí","Opt":1,"Id":2746},{"From":"geläufig","To":"<b><blue>geläufig</blue></b><br>bìžný; plynulý","Opt":1,"Id":2747},{"From":"gelb","To":"<b><blue>gelb</blue></b><br>žlutý","Opt":1,"Id":2748},{"From":"Gelbsucht","To":"<b><blue>Gelbsucht</blue></b> [e]<br>žloutenka","Opt":1,"Id":2749},{"From":"Geld","To":"<b><blue>Geld</blue></b> [s]<br>peníze, bares ... hotové peníze, hares ... kovové peníze","Opt":1,"Id":2750},{"From":"gelegen","To":"<b><blue>gelegen</blue></b><br>ležící kde, situovaný; pøíhodný; mir ist daran ... záleží mi na tom","Opt":1,"Id":2751},{"From":"Gelegenheit","To":"<b><blue>Gelegenheit</blue></b> [e]<br>pøíležitost","Opt":1,"Id":2752},{"From":"gelegentlich","To":"<b><blue>gelegentlich</blue></b><br>pøi pøíležitosti; pøíležitostný","Opt":1,"Id":2753},{"From":"Gelehrte","To":"<b><blue>Gelehrte</blue></b> [r]<br>uèenec","Opt":1,"Id":2754},{"From":"Geleise","To":"<b><blue>Geleise</blue></b> [s]<br>kolej","Opt":1,"Id":2755},{"From":"Gelenk","To":"<b><blue>Gelenk</blue></b> [s]<br>kloub","Opt":1,"Id":2756},{"From":"gelenkig","To":"<b><blue>gelenkig</blue></b><br>ohebný; hbitý","Opt":1,"Id":2757},{"From":"Geliebte","To":"<b><blue>Geliebte</blue></b> [e]<br>milenka","Opt":1,"Id":2758},{"From":"gelingen","To":"<b><blue>gelingen</blue></b><br>zdaøit se","Opt":1,"Id":2759},{"From":"gellen","To":"<b><blue>gellen</blue></b><br>jeèet","Opt":1,"Id":2760},{"From":"Gelse","To":"<b><blue>Gelse</blue></b> [e]<br>komár","Opt":1,"Id":2761},{"From":"gelt","To":"<b><blue>gelt</blue></b><br>jalový (o dobytku);<br>viï, viïte, že ano","Opt":1,"Id":2762},{"From":"gelten","To":"<b><blue>gelten</blue></b><br>mít platnost, platit; vsadit se; -d platný","Opt":1,"Id":2763},{"From":"Geltung","To":"<b><blue>Geltung</blue></b> [e]<br>platnost; význam","Opt":1,"Id":2764},{"From":"gelüsten","To":"<b><blue>gelüsten</blue></b><br>bažit, dychtit","Opt":1,"Id":2765},{"From":"Gemahl","To":"<b><blue>Gemahl</blue></b> [r]<br>manžel","Opt":1,"Id":2766},{"From":"Gemälde","To":"<b><blue>Gemälde</blue></b> [s]<br>malba; obraz","Opt":1,"Id":2767},{"From":"gemäß","To":"<b><blue>gemäß</blue></b><br>(s dativem) podle","Opt":1,"Id":2768},{"From":"gemein","To":"<b><blue>gemein</blue></b><br>obecný, obyèejný; prostý; sprostý; spoleèný","Opt":1,"Id":2769},{"From":"Gemeinde","To":"<b><blue>Gemeinde</blue></b> [e]<br>obec","Opt":1,"Id":2770},{"From":"Gemeinheit","To":"<b><blue>Gemeinheit</blue></b> [e]<br>sprostota","Opt":1,"Id":2771},{"From":"gemeinsam","To":"<b><blue>gemeinsam</blue></b><br>spoleèný","Opt":1,"Id":2772},{"From":"Gemeinschaft","To":"<b><blue>Gemeinschaft</blue></b> [e]<br>spoleèenství, kolektiv; souruèenství","Opt":1,"Id":2773},{"From":"gemeinschaftlich","To":"<b><blue>gemeinschaftlich</blue></b><br>spoleèný, kolektivní","Opt":1,"Id":2774},{"From":"Gemenge","To":"<b><blue>Gemenge</blue></b> [s]<br>smìs","Opt":1,"Id":2775},{"From":"gemischt","To":"<b><blue>gemischt</blue></b><br>smíšený, míchaný","Opt":1,"Id":2776},{"From":"Gemüse","To":"<b><blue>Gemüse</blue></b> [s]<br>zelenina","Opt":1,"Id":2777},{"From":"Gemüt","To":"<b><blue>Gemüt</blue></b> [s]<br>mysl","Opt":1,"Id":2778},{"From":"gemütlich","To":"<b><blue>gemütlich</blue></b><br>útulný; milý, pøíjemný","Opt":1,"Id":2779},{"From":"genau","To":"<b><blue>genau</blue></b><br>pøesný","Opt":1,"Id":2780},{"From":"genehmigen","To":"<b><blue>genehmigen</blue></b><br>schválit; vyhovìt; ráèit pøijmout","Opt":1,"Id":2781},{"From":"Generalversammlung","To":"<b><blue>Generalversammlung</blue></b> [s]<br>valná hromada; valné shromáždìní","Opt":1,"Id":2782},{"From":"generell","To":"<b><blue>generell</blue></b><br>povšechný, celkový","Opt":1,"Id":2783},{"From":"genesen","To":"<b><blue>genesen</blue></b><br>uzdravit se","Opt":1,"Id":2784},{"From":"Genf","To":"<b><blue>Genf</blue></b> [(s)]<br>Ženeva","Opt":1,"Id":2785},{"From":"Genick","To":"<b><blue>Genick</blue></b> [s]<br>šíje, vaz","Opt":1,"Id":2786},{"From":"Genie","To":"<b><blue>Genie</blue></b> [s]<br>genialita; geniální èlovìk, génius","Opt":1,"Id":2787},{"From":"genieren","To":"<b><blue>genieren</blue></b><br>pøekážet komu; sich ... ostýchat se","Opt":1,"Id":2788},{"From":"genießen","To":"<b><blue>genießen</blue></b><br>požívat; užívat co; tìšit se èemu","Opt":1,"Id":2789},{"From":"Genosse","To":"<b><blue>Genosse</blue></b> [r]<br>soudruh (ve stranickém styku)","Opt":1,"Id":2790},{"From":"Genossenschaft","To":"<b><blue>Genossenschaft</blue></b> [e]<br>družstvo (výrobní apod.)","Opt":1,"Id":2791},{"From":"Genossenschaftler","To":"<b><blue>Genossenschaftler</blue></b> [r]<br>družstevník","Opt":1,"Id":2792},{"From":"genossenschaftlich","To":"<b><blue>genossenschaftlich</blue></b><br>družstevní","Opt":1,"Id":2793},{"From":"Genossenschaftsbauer","To":"<b><blue>Genossenschaftsbauer</blue></b> [r]<br>družstevní rolník; èlen zemìdìlského družstva","Opt":1,"Id":2794},{"From":"Genossin","To":"<b><blue>Genossin</blue></b> [e]<br>soudružka (ve stranickém styku)","Opt":1,"Id":2795},{"From":"genug","To":"<b><blue>genug</blue></b><br>dost, dosti","Opt":1,"Id":2796},{"From":"Genugtuung","To":"<b><blue>Genugtuung</blue></b> [e]<br>zadostiuèinìní","Opt":1,"Id":2797},{"From":"Genuß","To":"<b><blue>Genuß</blue></b> [r]<br>požitek","Opt":1,"Id":2798},{"From":"Genüge","To":"<b><blue>Genüge</blue></b> [e]<br>dostatek, hojnost, ... leisten uèinit zadost","Opt":1,"Id":2799},{"From":"genügen","To":"<b><blue>genügen</blue></b><br>staèit; vyhovìt; sich an etwas ... lassen spokojovat se èím; -d dostateèný","Opt":1,"Id":2800},{"From":"Georg","To":"<b><blue>Georg</blue></b> [(s)]<br>Jiøí","Opt":1,"Id":2801},{"From":"Gepäck","To":"<b><blue>Gepäck</blue></b> [s]<br>zavazadlo, zavazadla","Opt":1,"Id":2802},{"From":"Gepflogenheit","To":"<b><blue>Gepflogenheit</blue></b> [e]<br>zvyklost, obyèej","Opt":1,"Id":2803},{"From":"Gepräge","To":"<b><blue>Gepräge</blue></b> [s]<br>ráz, ražení","Opt":1,"Id":2804},{"From":"gerade","To":"<b><blue>gerade</blue></b><br>rovný, pøímý; upøímný; sudý; právì zrovna;<br>e Gerade pøímka; cílová rovinka","Opt":1,"Id":2805},{"From":"geradeaus","To":"<b><blue>geradeaus</blue></b><br>pøímo, rovnou","Opt":1,"Id":2806},{"From":"geraten","To":"<b><blue>geraten</blue></b><br>dostat se kam; podaøit se, vydaøit se","Opt":1,"Id":2807},{"From":"Geratewohl","To":"<b><blue>Geratewohl</blue></b> [s]<br>aufs ... nazdaøbùh","Opt":1,"Id":2808},{"From":"geraum","To":"<b><blue>geraum</blue></b><br>prostorný; dlouhý","Opt":1,"Id":2809},{"From":"Gerät","To":"<b><blue>Gerät</blue></b> [s]<br>náøadí; pøístroj","Opt":1,"Id":2810},{"From":"geräuchert","To":"<b><blue>geräuchert</blue></b><br>uzený","Opt":1,"Id":2811},{"From":"Geräusch","To":"<b><blue>Geräusch</blue></b> [s]<br>šum, šelest","Opt":1,"Id":2812},{"From":"gerben","To":"<b><blue>gerben</blue></b><br>vydìlávat kùži","Opt":1,"Id":2813},{"From":"gerecht","To":"<b><blue>gerecht</blue></b><br>spravedlivý, ... werden vyhovìt, dostát","Opt":1,"Id":2814},{"From":"Gerede","To":"<b><blue>Gerede</blue></b> [s]<br>povídání","Opt":1,"Id":2815},{"From":"gereichen","To":"<b><blue>gereichen</blue></b><br>sloužit k èemu","Opt":1,"Id":2816},{"From":"Gericht","To":"<b><blue>Gericht</blue></b> [s]<br>soud;<br>pokrm","Opt":1,"Id":2817},{"From":"gerichtlich","To":"<b><blue>gerichtlich</blue></b><br>soudní","Opt":1,"Id":2818},{"From":"gerieben","To":"<b><blue>gerieben</blue></b><br>tøený; strouhaný; vydrhnutý; prohnaný, mazaný","Opt":1,"Id":2819},{"From":"gering","To":"<b><blue>gering</blue></b><br>nepatrný, malý","Opt":1,"Id":2820},{"From":"geringschätzen","To":"<b><blue>geringschätzen</blue></b><br>podceòovat","Opt":1,"Id":2821},{"From":"gerinnen","To":"<b><blue>gerinnen</blue></b><br>srážet se (o tekutinì)","Opt":1,"Id":2822},{"From":"Gerippe","To":"<b><blue>Gerippe</blue></b> [s]<br>kostra","Opt":1,"Id":2823},{"From":"gern","To":"<b><blue>gern</blue></b><br>rád; èasto, obyèejnì","Opt":1,"Id":2824},{"From":"gerne","To":"<b><blue>gerne</blue></b><br>rád; èasto, obyèejnì","Opt":1,"Id":2825},{"From":"Gerste","To":"<b><blue>Gerste</blue></b> [e]<br>jeèmen","Opt":1,"Id":2826},{"From":"Gerte","To":"<b><blue>Gerte</blue></b> [e]<br>metla","Opt":1,"Id":2827},{"From":"Geruch","To":"<b><blue>Geruch</blue></b> [r]<br>èich; pach, ein übler ... zápach","Opt":1,"Id":2828},{"From":"geruhen","To":"<b><blue>geruhen</blue></b><br>ráèit","Opt":1,"Id":2829},{"From":"Gerücht","To":"<b><blue>Gerücht</blue></b> [s]<br>nezaruèená zpráva, povìst","Opt":1,"Id":2830},{"From":"gerührt","To":"<b><blue>gerührt</blue></b><br>pohnut, dojat","Opt":1,"Id":2831},{"From":"Gerüst","To":"<b><blue>Gerüst</blue></b> [s]<br>lešení; konstrukce (døevìná), kostra èeho","Opt":1,"Id":2832},{"From":"gesamt","To":"<b><blue>gesamt</blue></b><br>veškerý, všechen; celkový","Opt":1,"Id":2833},{"From":"Gesandschaft","To":"<b><blue>Gesandschaft</blue></b> [e]<br>vyslanectví","Opt":1,"Id":2834},{"From":"Gesang","To":"<b><blue>Gesang</blue></b> [r]<br>zpìv","Opt":1,"Id":2835},{"From":"Gesäß","To":"<b><blue>Gesäß</blue></b> [s]<br>sedací èást","Opt":1,"Id":2836},{"From":"Geschäft","To":"<b><blue>Geschäft</blue></b> [s]<br>obchod; živnost; záležitost; zamìstnání","Opt":1,"Id":2837},{"From":"geschäftlich","To":"<b><blue>geschäftlich</blue></b><br>obchodní; èilý","Opt":1,"Id":2838},{"From":"geschäftsführend","To":"<b><blue>geschäftsführend</blue></b><br>úøadující","Opt":1,"Id":2839},{"From":"Geschäftsmann","To":"<b><blue>Geschäftsmann</blue></b> [r]<br>obchodník","Opt":1,"Id":2840},{"From":"Geschäftsordnung","To":"<b><blue>Geschäftsordnung</blue></b> [e]<br>jednací øád","Opt":1,"Id":2841},{"From":"Geschäftsträger","To":"<b><blue>Geschäftsträger</blue></b> [r]<br>zmocnìnec","Opt":1,"Id":2842},{"From":"geschehen","To":"<b><blue>geschehen</blue></b><br>dít se, stát se, ... lassen dopustit","Opt":1,"Id":2843},{"From":"gescheit","To":"<b><blue>gescheit</blue></b><br>chytrý","Opt":1,"Id":2844},{"From":"Geschenk","To":"<b><blue>Geschenk</blue></b> [s]<br>dárek, zum ... darem","Opt":1,"Id":2845},{"From":"Geschichte","To":"<b><blue>Geschichte</blue></b> [e]<br>dìjiny; dìjepis; událost, príbìh; vìc;<br>-n machen dìlat drahoty","Opt":1,"Id":2846},{"From":"geschichtlich","To":"<b><blue>geschichtlich</blue></b><br>dìjinný, historický","Opt":1,"Id":2847},{"From":"Geschick","To":"<b><blue>Geschick</blue></b> [s]<br>osud; obraatnost, zruènost","Opt":1,"Id":2848},{"From":"geschickt","To":"<b><blue>geschickt</blue></b><br>obratný, zruèný","Opt":1,"Id":2849},{"From":"geschieden","To":"<b><blue>geschieden</blue></b><br>rozvedený","Opt":1,"Id":2850},{"From":"Geschirr","To":"<b><blue>Geschirr</blue></b> [s]<br>nádobí; postroj (koòský)","Opt":1,"Id":2851},{"From":"Geschlecht","To":"<b><blue>Geschlecht</blue></b> [s]<br>pohlaví; rod; pokolení","Opt":1,"Id":2852},{"From":"geschlossen","To":"<b><blue>geschlossen</blue></b><br>uzamèený, uzavøený; celistvý, souvislý, semknutý","Opt":1,"Id":2853},{"From":"Geschmack","To":"<b><blue>Geschmack</blue></b> [r]<br>vkus; chu?; pøíchu?; záliba","Opt":1,"Id":2854},{"From":"geschmackvoll","To":"<b><blue>geschmackvoll</blue></b><br>vkusný","Opt":1,"Id":2855},{"From":"geschmeidig","To":"<b><blue>geschmeidig</blue></b><br>hebký; vláèný; hbitý, mrštný","Opt":1,"Id":2856},{"From":"Geschoß","To":"<b><blue>Geschoß</blue></b> [s]<br>støela; poschodí","Opt":1,"Id":2857},{"From":"Geschöpf","To":"<b><blue>Geschöpf</blue></b> [s]<br>tvor; výtvor","Opt":1,"Id":2858},{"From":"Geschrei","To":"<b><blue>Geschrei</blue></b> [s]<br>køik; povyk, hluk","Opt":1,"Id":2859},{"From":"Geschütz","To":"<b><blue>Geschütz</blue></b> [s]<br>dìlo","Opt":1,"Id":2860},{"From":"Geschwader","To":"<b><blue>Geschwader</blue></b> [s]<br>eskadra; letka (oddìlení bojových letounù)","Opt":1,"Id":2861},{"From":"Geschwätz","To":"<b><blue>Geschwätz</blue></b> [s]<br>tlachání, žvanìní","Opt":1,"Id":2862},{"From":"geschweigen","To":"<b><blue>geschweigen</blue></b><br>zu ... a? pomlèím, geschweige denn natož pak","Opt":1,"Id":2863},{"From":"geschwind","To":"<b><blue>geschwind</blue></b><br>rychlý","Opt":1,"Id":2864},{"From":"Geschwindigkeit","To":"<b><blue>Geschwindigkeit</blue></b> [e]<br>rychlost","Opt":1,"Id":2865},{"From":"Geschwister","To":"<b><blue>Geschwister</blue></b> [die]<br>sourozenci","Opt":1,"Id":2866},{"From":"Geschwisterkind","To":"<b><blue>Geschwisterkind</blue></b> [s]<br>bratranec; sestøenice; synovec; neteø","Opt":1,"Id":2867},{"From":"Geschwür","To":"<b><blue>Geschwür</blue></b> [s]<br>vøed","Opt":1,"Id":2868},{"From":"Geselle","To":"<b><blue>Geselle</blue></b> [r]<br>tovaryš; druh (èí); chlapík, patron","Opt":1,"Id":2869},{"From":"gesellen","To":"<b><blue>gesellen</blue></b><br>sdružovat; sich ... pøidružit se","Opt":1,"Id":2870},{"From":"gesellig","To":"<b><blue>gesellig</blue></b><br>družný; spoleèenský","Opt":1,"Id":2871},{"From":"Gesellschaft","To":"<b><blue>Gesellschaft</blue></b> [e]<br>spoleènost","Opt":1,"Id":2872},{"From":"gesellschaftlich","To":"<b><blue>gesellschaftlich</blue></b><br>spoleèenský","Opt":1,"Id":2873},{"From":"Gesellschaftsordnung","To":"<b><blue>Gesellschaftsordnung</blue></b> [e]<br>spoleèenský øád","Opt":1,"Id":2874},{"From":"Gesellschaftsreise","To":"<b><blue>Gesellschaftsreise</blue></b> [e]<br>hromadná výprava","Opt":1,"Id":2875},{"From":"Gesenk","To":"<b><blue>Gesenk</blue></b> [s]<br>svah; prohlubeò; zápustka (tech.)","Opt":1,"Id":2876},{"From":"Gesetz","To":"<b><blue>Gesetz</blue></b> [s]<br>zákon","Opt":1,"Id":2877},{"From":"Gesetzbuch","To":"<b><blue>Gesetzbuch</blue></b> [s]<br>zákoník","Opt":1,"Id":2878},{"From":"gesetzlich","To":"<b><blue>gesetzlich</blue></b><br>zákonitý","Opt":1,"Id":2879},{"From":"gesetzmäßig","To":"<b><blue>gesetzmäßig</blue></b><br>zákonný, zákonitý, podle zákona","Opt":1,"Id":2880},{"From":"gesetzt","To":"<b><blue>gesetzt</blue></b><br>usedlý; vážný; ... daß, ... den Fall, daß dejme tomu, že","Opt":1,"Id":2881},{"From":"gesetzwirdrig","To":"<b><blue>gesetzwirdrig</blue></b><br>protizákonný, nezákonný","Opt":1,"Id":2882},{"From":"Gesicht","To":"<b><blue>Gesicht</blue></b> [s]<br>oblièej, ein ... schneiden šklebit se; zrak, oèi; podoba","Opt":1,"Id":2883},{"From":"Gesichtskreis","To":"<b><blue>Gesichtskreis</blue></b> [r]<br>obzor (duševní), rozhled","Opt":1,"Id":2884},{"From":"Gesichtspunkt","To":"<b><blue>Gesichtspunkt</blue></b> [r]<br>hledisko, stanovisko","Opt":1,"Id":2885},{"From":"Gesims","To":"<b><blue>Gesims</blue></b> [s]<br>øímsa","Opt":1,"Id":2886},{"From":"Gesinde","To":"<b><blue>Gesinde</blue></b> [s]<br>èeleï, služebnictvo","Opt":1,"Id":2887},{"From":"Gesindel","To":"<b><blue>Gesindel</blue></b> [s]<br>chátra, sebranka","Opt":1,"Id":2888},{"From":"gesinnt","To":"<b><blue>gesinnt</blue></b><br>smýšlející","Opt":1,"Id":2889},{"From":"Gesinnung","To":"<b><blue>Gesinnung</blue></b> [e]<br>smýšlení","Opt":1,"Id":2890},{"From":"Gespenst","To":"<b><blue>Gespenst</blue></b> [s]<br>strašidlo","Opt":1,"Id":2891},{"From":"Gespräch","To":"<b><blue>Gespräch</blue></b> [s]<br>hovor, rozhovor","Opt":1,"Id":2892},{"From":"Gestalt","To":"<b><blue>Gestalt</blue></b> [e]<br>postava; podoba, tvar","Opt":1,"Id":2893},{"From":"gestalten","To":"<b><blue>gestalten</blue></b><br>utváøet, upravovat","Opt":1,"Id":2894},{"From":"Gestank","To":"<b><blue>Gestank</blue></b> [r]<br>zápach","Opt":1,"Id":2895},{"From":"gestatten","To":"<b><blue>gestatten</blue></b><br>dovolit","Opt":1,"Id":2896},{"From":"Geständnis","To":"<b><blue>Geständnis</blue></b> [s]<br>priznání, doznání","Opt":1,"Id":2897},{"From":"gestehen","To":"<b><blue>gestehen</blue></b><br>pøiznat se","Opt":1,"Id":2898},{"From":"Gestell","To":"<b><blue>Gestell</blue></b> [s]<br>stojan; podstavec; konstrukce","Opt":1,"Id":2899},{"From":"gestern","To":"<b><blue>gestern</blue></b><br>vèera","Opt":1,"Id":2900},{"From":"Gestirn","To":"<b><blue>Gestirn</blue></b> [s]<br>souhvìzdí; hvìzda","Opt":1,"Id":2901},{"From":"Gestöber","To":"<b><blue>Gestöber</blue></b> [s]<br>vánice, chumelenice","Opt":1,"Id":2902},{"From":"gestreift","To":"<b><blue>gestreift</blue></b><br>pruhovaný","Opt":1,"Id":2903},{"From":"gestrig","To":"<b><blue>gestrig</blue></b><br>vèerejší","Opt":1,"Id":2904},{"From":"Gesuch","To":"<b><blue>Gesuch</blue></b> [s]<br>žádost, ein ... einreichen podat žádost","Opt":1,"Id":2905},{"From":"gesucht","To":"<b><blue>gesucht</blue></b><br>vyhledávaný, hledaný; strojený","Opt":1,"Id":2906},{"From":"gesund","To":"<b><blue>gesund</blue></b><br>zdravý, ... werden uzdravit se","Opt":1,"Id":2907},{"From":"gesundheitshalber","To":"<b><blue>gesundheitshalber</blue></b><br>se zdravotních dùvodù","Opt":1,"Id":2908},{"From":"getarnt","To":"<b><blue>getarnt</blue></b><br>zamaskovaný, zakuklený","Opt":1,"Id":2909},{"From":"getrauen sich","To":"<b><blue>getrauen sich</blue></b><br>odvážit se","Opt":1,"Id":2910},{"From":"Getränk","To":"<b><blue>Getränk</blue></b> [s]<br>nápoj","Opt":1,"Id":2911},{"From":"Getreide","To":"<b><blue>Getreide</blue></b> [s]<br>obilí","Opt":1,"Id":2912},{"From":"Getreidearten","To":"<b><blue>Getreidearten</blue></b> [die]<br>obilí","Opt":1,"Id":2913},{"From":"getrost","To":"<b><blue>getrost</blue></b><br>bezpeèný, klidný","Opt":1,"Id":2914},{"From":"Gevatter","To":"<b><blue>Gevatter</blue></b> [r]<br>kmotr; pøíbuzný","Opt":1,"Id":2915},{"From":"gewachsen","To":"<b><blue>gewachsen</blue></b><br>vzrostlý; pùvodní; jsoucí s to, staèící naè","Opt":1,"Id":2916},{"From":"gewahr werden","To":"<b><blue>gewahr werden</blue></b><br>zpozorovat","Opt":1,"Id":2917},{"From":"Gewalt","To":"<b><blue>Gewalt</blue></b> [e]<br>moc, síla; násilí","Opt":1,"Id":2918},{"From":"gewaltig","To":"<b><blue>gewaltig</blue></b><br>mocný, mohutný","Opt":1,"Id":2919},{"From":"gewaltsam","To":"<b><blue>gewaltsam</blue></b><br>násilný","Opt":1,"Id":2920},{"From":"Gewand","To":"<b><blue>Gewand</blue></b> [s]<br>odìv","Opt":1,"Id":2921},{"From":"gewandt","To":"<b><blue>gewandt</blue></b><br>hbitý, obratný","Opt":1,"Id":2922},{"From":"Gewächs","To":"<b><blue>Gewächs</blue></b> [s]<br>rostlina; nádor","Opt":1,"Id":2923},{"From":"Gewächshaus","To":"<b><blue>Gewächshaus</blue></b> [s]<br>skleník (zemìdìl.)","Opt":1,"Id":2924},{"From":"Gewähr","To":"<b><blue>Gewähr</blue></b> [e]<br>záruka","Opt":1,"Id":2925},{"From":"gewähren","To":"<b><blue>gewähren</blue></b><br>poskytnout, dopøát","Opt":1,"Id":2926},{"From":"Gewebe","To":"<b><blue>Gewebe</blue></b> [s]<br>tkanina, tkanivo","Opt":1,"Id":2927},{"From":"Gewehr","To":"<b><blue>Gewehr</blue></b> [s]<br>puška","Opt":1,"Id":2928},{"From":"Geweih","To":"<b><blue>Geweih</blue></b> [s]<br>parohy, paroží","Opt":1,"Id":2929},{"From":"Gewerbe","To":"<b><blue>Gewerbe</blue></b> [s]<br>živnost","Opt":1,"Id":2930},{"From":"Gewerkschaft","To":"<b><blue>Gewerkschaft</blue></b> [e]<br>tìžaøstvo; odborová organizace, -en (pl.) odbory","Opt":1,"Id":2931},{"From":"Gewerkschaftler","To":"<b><blue>Gewerkschaftler</blue></b> [r]<br>odboráø","Opt":1,"Id":2932},{"From":"Gewerkschaftsbund","To":"<b><blue>Gewerkschaftsbund</blue></b> [r]<br>odborový svaz, Freier Deutscher ... (zkratka FDGB) Svaz nìmeckých svo-<br>bodných odborù","Opt":1,"Id":2933},{"From":"Gewicht","To":"<b><blue>Gewicht</blue></b> [s]<br>závaží; váha; závažnost","Opt":1,"Id":2934},{"From":"gewillt","To":"<b><blue>gewillt</blue></b><br>ochotný, ... sein hodlat","Opt":1,"Id":2935},{"From":"Gewinde","To":"<b><blue>Gewinde</blue></b> [s]<br>závit; zatáèka; vinutí; stùèka","Opt":1,"Id":2936},{"From":"Gewinn","To":"<b><blue>Gewinn</blue></b> [r]<br>zisk; prospìch (užitek); výhra","Opt":1,"Id":2937},{"From":"gewinnen","To":"<b><blue>gewinnen</blue></b><br>získávat, nabýt; dosáhnout, dobýt; vyhrát; vydìlat; tìžit","Opt":1,"Id":2938},{"From":"Gewissen","To":"<b><blue>Gewissen</blue></b> [s]<br>svìdomí","Opt":1,"Id":2939},{"From":"gewissenhaft","To":"<b><blue>gewissenhaft</blue></b><br>svìdomitý","Opt":1,"Id":2940},{"From":"gewissermaßen","To":"<b><blue>gewissermaßen</blue></b><br>jaksi, do jisté míry, ponìkud","Opt":1,"Id":2941},{"From":"gewiß","To":"<b><blue>gewiß</blue></b><br>jistý, jist; urèitý; jistì","Opt":1,"Id":2942},{"From":"Gewitter","To":"<b><blue>Gewitter</blue></b> [s]<br>bouøka","Opt":1,"Id":2943},{"From":"gewogen","To":"<b><blue>gewogen</blue></b><br>vážený; naklonìný komu","Opt":1,"Id":2944},{"From":"Gewohnheit","To":"<b><blue>Gewohnheit</blue></b> [e]<br>zvyk","Opt":1,"Id":2945},{"From":"gewöhnen","To":"<b><blue>gewöhnen</blue></b><br>etwas zvykat èemu","Opt":1,"Id":2946},{"From":"gewöhnlich","To":"<b><blue>gewöhnlich</blue></b><br>obvyklý, obyèejný","Opt":1,"Id":2947},{"From":"gewöhnt","To":"<b><blue>gewöhnt</blue></b><br>etwas, an etwas zvyklý èemu","Opt":1,"Id":2948},{"From":"Gewölbe","To":"<b><blue>Gewölbe</blue></b> [s]<br>klenba, klenutí; klenutá místnost, kvelb","Opt":1,"Id":2949},{"From":"Gewürz","To":"<b><blue>Gewürz</blue></b> [s]<br>koøení","Opt":1,"Id":2950},{"From":"gezeichnet","To":"<b><blue>gezeichnet</blue></b><br>(zkratka gez.) podepsán, vlastní rukou","Opt":1,"Id":2951},{"From":"gezeimen sich","To":"<b><blue>gezeimen sich</blue></b><br>slušet se, patøit se","Opt":1,"Id":2952},{"From":"Gicht","To":"<b><blue>Gicht</blue></b> [e]<br>dna, pakostnice","Opt":1,"Id":2953},{"From":"Giebel","To":"<b><blue>Giebel</blue></b> [r]<br>štít (èást stavení), lomenice","Opt":1,"Id":2954},{"From":"Gier","To":"<b><blue>Gier</blue></b> [e]<br>laènost, nenasytnost; žádostivost","Opt":1,"Id":2955},{"From":"gierig","To":"<b><blue>gierig</blue></b><br>chamtivý; žádostivý; hltavý","Opt":1,"Id":2956},{"From":"gießen","To":"<b><blue>gießen</blue></b><br>lít; zalévat; slévat, odlévat","Opt":1,"Id":2957},{"From":"Gift","To":"<b><blue>Gift</blue></b> [s]<br>jed","Opt":1,"Id":2958},{"From":"giftig","To":"<b><blue>giftig</blue></b><br>jedovatý","Opt":1,"Id":2959},{"From":"Gimpel","To":"<b><blue>Gimpel</blue></b> [r]<br>hýl; hlupák, ?ulpas","Opt":1,"Id":2960},{"From":"Gipfel","To":"<b><blue>Gipfel</blue></b> [r]<br>vrchol, vrcholek","Opt":1,"Id":2961},{"From":"gipfeln","To":"<b><blue>gipfeln</blue></b><br>vrcholit","Opt":1,"Id":2962},{"From":"Gips","To":"<b><blue>Gips</blue></b> [r]<br>sádra","Opt":1,"Id":2963},{"From":"Gitter","To":"<b><blue>Gitter</blue></b> [s]<br>møíž","Opt":1,"Id":2964},{"From":"Glanz","To":"<b><blue>Glanz</blue></b> [r]<br>tøpyt","Opt":1,"Id":2965},{"From":"Glas","To":"<b><blue>Glas</blue></b> [s]<br>sklo; sklenice","Opt":1,"Id":2966},{"From":"Glaser","To":"<b><blue>Glaser</blue></b> [r]<br>sklenáø","Opt":1,"Id":2967},{"From":"Glasmacher","To":"<b><blue>Glasmacher</blue></b> [r]<br>skláø","Opt":1,"Id":2968},{"From":"Glasur","To":"<b><blue>Glasur</blue></b> [e]<br>poleva","Opt":1,"Id":2969},{"From":"glatt","To":"<b><blue>glatt</blue></b><br>hladký; jasný, zøejmý; zhola, zcela, naprosto","Opt":1,"Id":2970},{"From":"Glatteis","To":"<b><blue>Glatteis</blue></b> [s]<br>náledí","Opt":1,"Id":2971},{"From":"Glatze","To":"<b><blue>Glatze</blue></b> [e]<br>pleš","Opt":1,"Id":2972},{"From":"Glaube","To":"<b><blue>Glaube</blue></b> [r]<br>víra, -n finden docházet víry, einer Sache -n schenken uvìøit èemu","Opt":1,"Id":2973},{"From":"glauben","To":"<b><blue>glauben</blue></b><br>vìøit, an etwas ... vìøit veè; domnívat se","Opt":1,"Id":2974},{"From":"glaubwürdig","To":"<b><blue>glaubwürdig</blue></b><br>hodnovìrný","Opt":1,"Id":2975},{"From":"glänzen","To":"<b><blue>glänzen</blue></b><br>leštit; lesknout se, tøpytit se; -d lesklý, záøivý, skvìlý","Opt":1,"Id":2976},{"From":"Gläschen","To":"<b><blue>Gläschen</blue></b> [s]<br>sklenka, sklenièka","Opt":1,"Id":2977},{"From":"gläsern","To":"<b><blue>gläsern</blue></b><br>sklenìný","Opt":1,"Id":2978},{"From":"Glätte","To":"<b><blue>Glätte</blue></b> [e]<br>hladkost; uhlazenost","Opt":1,"Id":2979},{"From":"glätten","To":"<b><blue>glätten</blue></b><br>leštit, hladit; mandlovat; žehlit","Opt":1,"Id":2980},{"From":"gläubig","To":"<b><blue>gläubig</blue></b><br>vìøící","Opt":1,"Id":2981},{"From":"Gläubiger","To":"<b><blue>Gläubiger</blue></b> [r]<br>vìøitel","Opt":1,"Id":2982},{"From":"gleich","To":"<b><blue>gleich</blue></b><br>stejný, rovný; ist ... (=) rovná se;<br>hned","Opt":1,"Id":2983},{"From":"gleichberechtigt","To":"<b><blue>gleichberechtigt</blue></b><br>rovnoprávný","Opt":1,"Id":2984},{"From":"gleichen","To":"<b><blue>gleichen</blue></b><br>vyrovnávat; rovnat se; podobat se","Opt":1,"Id":2985},{"From":"gleichermaßen","To":"<b><blue>gleichermaßen</blue></b><br>stejnì","Opt":1,"Id":2986},{"From":"gleichfalls","To":"<b><blue>gleichfalls</blue></b><br>rovnìž","Opt":1,"Id":2987},{"From":"Gleichgewicht","To":"<b><blue>Gleichgewicht</blue></b><br>rovnováha","Opt":1,"Id":2988},{"From":"gleichgültig","To":"<b><blue>gleichgültig</blue></b><br>lhostejný","Opt":1,"Id":2989},{"From":"Gleichheit","To":"<b><blue>Gleichheit</blue></b> [e]<br>rovnost, stejnost","Opt":1,"Id":2990},{"From":"Gleichmacherei","To":"<b><blue>Gleichmacherei</blue></b> [e]<br>rovnostáøství","Opt":1,"Id":2991},{"From":"gleichmäßig","To":"<b><blue>gleichmäßig</blue></b><br>stejnomìrný, rovnomìrný","Opt":1,"Id":2992},{"From":"Gleichnis","To":"<b><blue>Gleichnis</blue></b> [s]<br>podobenství; pøímìr, pøirovnání","Opt":1,"Id":2993},{"From":"Gleichstrom","To":"<b><blue>Gleichstrom</blue></b> [r]<br>stejnomìrný proud","Opt":1,"Id":2994},{"From":"Gleichung","To":"<b><blue>Gleichung</blue></b> [e]<br>srovnání; rovnice","Opt":1,"Id":2995},{"From":"gleichzeitig","To":"<b><blue>gleichzeitig</blue></b><br>soudobý, souèasný; zároveò","Opt":1,"Id":2996},{"From":"Gleis","To":"<b><blue>Gleis</blue></b> [s]<br>kolej","Opt":1,"Id":2997},{"From":"gleiten","To":"<b><blue>gleiten</blue></b><br>klouzat, sklouznout; -d klouzavý","Opt":1,"Id":2998},{"From":"Glied","To":"<b><blue>Glied</blue></b> [s]<br>úd; èlen (v rovnici apod.); èlánek (øetìzu apod.); šik","Opt":1,"Id":2999},{"From":"gliedern","To":"<b><blue>gliedern</blue></b><br>èlenit","Opt":1,"Id":3000},{"From":"Gliedmaßen","To":"<b><blue>Gliedmaßen</blue></b> [die]<br>konèetiny, údy","Opt":1,"Id":3001},{"From":"glimmen","To":"<b><blue>glimmen</blue></b><br>doutnat; žhnout","Opt":1,"Id":3002},{"From":"Glocke","To":"<b><blue>Glocke</blue></b> [e]<br>zvon","Opt":1,"Id":3003},{"From":"glotzen","To":"<b><blue>glotzen</blue></b><br>boulit oèi, vyvalovat oèi; zevlovat, èumìt","Opt":1,"Id":3004},{"From":"Glut","To":"<b><blue>Glut</blue></b> [e]<br>žár","Opt":1,"Id":3005},{"From":"Glück","To":"<b><blue>Glück</blue></b> [s]<br>štìstí; štìstìna; ... auf! zdaøbùh!","Opt":1,"Id":3006},{"From":"glücken","To":"<b><blue>glücken</blue></b><br>zdaøit se, poštìstit se","Opt":1,"Id":3007},{"From":"glücklich","To":"<b><blue>glücklich</blue></b><br>š?astný","Opt":1,"Id":3008},{"From":"Glückwunsch","To":"<b><blue>Glückwunsch</blue></b> [r]<br>blahopøání","Opt":1,"Id":3009},{"From":"glühen","To":"<b><blue>glühen</blue></b><br>žhnout; být žhavý; rozžhavit","Opt":1,"Id":3010},{"From":"Glühlampe","To":"<b><blue>Glühlampe</blue></b> [e]<br>žárovka","Opt":1,"Id":3011},{"From":"Gnade","To":"<b><blue>Gnade</blue></b> [e]<br>milost","Opt":1,"Id":3012},{"From":"gnädig","To":"<b><blue>gnädig</blue></b><br>milostivý","Opt":1,"Id":3013},{"From":"Gold","To":"<b><blue>Gold</blue></b> [s]<br>zlato","Opt":1,"Id":3014},{"From":"golden","To":"<b><blue>golden</blue></b><br>zlatý","Opt":1,"Id":3015},{"From":"Goldstück","To":"<b><blue>Goldstück</blue></b> [s]<br>zla?ák","Opt":1,"Id":3016},{"From":"Gosse","To":"<b><blue>Gosse</blue></b> [e]<br>výlevka: odpadová strouha; špína","Opt":1,"Id":3017},{"From":"Gott","To":"<b><blue>Gott</blue></b> [(r)]<br>Bùh, bùh, ... behüte! chraò bùh!, grüß ...! pozdrav bùh!, <br>um -es Willen! proboha!","Opt":1,"Id":3018},{"From":"Gottfried","To":"<b><blue>Gottfried</blue></b> [(r)]<br>Bohumír","Opt":1,"Id":3019},{"From":"Gottlieb","To":"<b><blue>Gottlieb</blue></b> [(r)]<br>Bohumil","Opt":1,"Id":3020},{"From":"gönnen","To":"<b><blue>gönnen</blue></b><br>doprát","Opt":1,"Id":3021},{"From":"göttlich","To":"<b><blue>göttlich</blue></b><br>božský","Opt":1,"Id":3022},{"From":"Grab","To":"<b><blue>Grab</blue></b> [s]<br>hrob","Opt":1,"Id":3023},{"From":"graben","To":"<b><blue>graben</blue></b><br>kopat; hloubit, hrabat; rýt<br>r ... pøíkop, strouha","Opt":1,"Id":3024},{"From":"Grabmal","To":"<b><blue>Grabmal</blue></b> [s]<br>náhrobek","Opt":1,"Id":3025},{"From":"Grad","To":"<b><blue>Grad</blue></b> [r]<br>stupeò; hodnost; míra","Opt":1,"Id":3026},{"From":"Graf","To":"<b><blue>Graf</blue></b> [r]<br>hrabì","Opt":1,"Id":3027},{"From":"Gram","To":"<b><blue>Gram</blue></b> [r]<br>hoøe, zármutek<br>gram: jemandem ... sein nevražit na koho","Opt":1,"Id":3028},{"From":"Gras","To":"<b><blue>Gras</blue></b> [s]<br>tráva","Opt":1,"Id":3029},{"From":"Grasmücke","To":"<b><blue>Grasmücke</blue></b> [e]<br>pìnice","Opt":1,"Id":3030},{"From":"Grat","To":"<b><blue>Grat</blue></b> [r]<br>ostøí; ostrá hrana; horský høbet","Opt":1,"Id":3031},{"From":"gratulieren","To":"<b><blue>gratulieren</blue></b><br>gratulovat, pøát, blahopøát","Opt":1,"Id":3032},{"From":"grau","To":"<b><blue>grau</blue></b><br>šedý, šedivý","Opt":1,"Id":3033},{"From":"grauen","To":"<b><blue>grauen</blue></b><br>šedivìt; šeøit se; rozednívat se<br>mít hrùzu, mir graut vor jemandem mám hrùzu z koho<br>s ... hrùza, dìs","Opt":1,"Id":3034},{"From":"Grauguß","To":"<b><blue>Grauguß</blue></b> [r]<br>šedá litina","Opt":1,"Id":3035},{"From":"Graupe","To":"<b><blue>Graupe</blue></b> [e]<br>kroupa (kuchyò.)","Opt":1,"Id":3036},{"From":"Graus","To":"<b><blue>Graus</blue></b> [r]<br>hrùza","Opt":1,"Id":3037},{"From":"grausam","To":"<b><blue>grausam</blue></b><br>krutý, hrozný","Opt":1,"Id":3038},{"From":"grausen","To":"<b><blue>grausen</blue></b><br>mir graust vor etwas mám hrùzu z èeho","Opt":1,"Id":3039},{"From":"Gravüre","To":"<b><blue>Gravüre</blue></b> [e]<br>rytina","Opt":1,"Id":3040},{"From":"grämen","To":"<b><blue>grämen</blue></b><br>mrzet, trápit koho; sich ... über jemanden soužit se pro koho","Opt":1,"Id":3041},{"From":"gräßlich","To":"<b><blue>gräßlich</blue></b><br>hrozný","Opt":1,"Id":3042},{"From":"Gräte","To":"<b><blue>Gräte</blue></b> [e]<br>rybí kost","Opt":1,"Id":3043},{"From":"grätschen","To":"<b><blue>grätschen</blue></b><br>rozkroèit se; skoèit rozkroèmo, udìlat roznožku","Opt":1,"Id":3044},{"From":"Gregor","To":"<b><blue>Gregor</blue></b> [(r)]<br>Øehoø","Opt":1,"Id":3045},{"From":"greifbar","To":"<b><blue>greifbar</blue></b><br>hmatatelný; dostupný; zøejmý","Opt":1,"Id":3046},{"From":"greifen","To":"<b><blue>greifen</blue></b><br>uchopit; popadnout, chytit; sahat; brát, vzít, bitte, ... Sie zu<br>prosím, berte si; aus der Luft ... vymyslit si, um sich ... vzmáhat se,<br>šíøit se","Opt":1,"Id":3047},{"From":"greinen","To":"<b><blue>greinen</blue></b><br>kòourat; šklebit se","Opt":1,"Id":3048},{"From":"Greis","To":"<b><blue>Greis</blue></b> [r]<br>staøec","Opt":1,"Id":3049},{"From":"grell","To":"<b><blue>grell</blue></b><br>køiklavý, pronikavý","Opt":1,"Id":3050},{"From":"Grenadier","To":"<b><blue>Grenadier</blue></b> [r]<br>granátník; vojín pìšího pluku (elitního)","Opt":1,"Id":3051},{"From":"Grenze","To":"<b><blue>Grenze</blue></b> [e]<br>hranice","Opt":1,"Id":3052},{"From":"grenzen","To":"<b><blue>grenzen</blue></b><br>an etwas hranièit s èím","Opt":1,"Id":3053},{"From":"Greuel","To":"<b><blue>Greuel</blue></b> [r]<br>hrùza","Opt":1,"Id":3054},{"From":"greulich","To":"<b><blue>greulich</blue></b><br>hrozný","Opt":1,"Id":3055},{"From":"Griebe","To":"<b><blue>Griebe</blue></b> [e]<br>škvarek","Opt":1,"Id":3056},{"From":"Griebs","To":"<b><blue>Griebs</blue></b> [r]<br>ohryzek","Opt":1,"Id":3057},{"From":"Grieche","To":"<b><blue>Grieche</blue></b> [r]<br>Øek","Opt":1,"Id":3058},{"From":"griechisch","To":"<b><blue>griechisch</blue></b><br>øecký","Opt":1,"Id":3059},{"From":"griesgrämig","To":"<b><blue>griesgrämig</blue></b><br>mrzoutský","Opt":1,"Id":3060},{"From":"Grieß","To":"<b><blue>Grieß</blue></b> [r]<br>krupice; hrubý písek","Opt":1,"Id":3061},{"From":"Griff","To":"<b><blue>Griff</blue></b> [r]<br>hmátnutí; (sport.) hmat, chvat; rukoje?","Opt":1,"Id":3062},{"From":"Grille","To":"<b><blue>Grille</blue></b> [e]<br>cvrèek; vrtoch","Opt":1,"Id":3063},{"From":"grimm","To":"<b><blue>grimm</blue></b><br>zuøivý","Opt":1,"Id":3064},{"From":"grimmig","To":"<b><blue>grimmig</blue></b><br>zuøivý","Opt":1,"Id":3065},{"From":"Grind","To":"<b><blue>Grind</blue></b> [r]<br>strup","Opt":1,"Id":3066},{"From":"grinsen","To":"<b><blue>grinsen</blue></b><br>šklebit se","Opt":1,"Id":3067},{"From":"Grippe","To":"<b><blue>Grippe</blue></b> [e]<br>chøipka","Opt":1,"Id":3068},{"From":"grob","To":"<b><blue>grob</blue></b><br>hrubý","Opt":1,"Id":3069},{"From":"Grobheit","To":"<b><blue>Grobheit</blue></b> [e]<br>hrubost","Opt":1,"Id":3070},{"From":"Groll","To":"<b><blue>Groll</blue></b> [r]<br>hnìv","Opt":1,"Id":3071},{"From":"grollen","To":"<b><blue>grollen</blue></b><br>rachotit; jemanden ... mít zlost na koho","Opt":1,"Id":3072},{"From":"Gros","To":"<b><blue>Gros</blue></b> [s]<br>veletucet","Opt":1,"Id":3073},{"From":"Groschen","To":"<b><blue>Groschen</blue></b> [r]<br>(zkratka g = österreichischer ...), groš; desetifenik","Opt":1,"Id":3074},{"From":"groß","To":"<b><blue>groß</blue></b><br>veliký, im -en zhruba, vcelku, im -en und ganzen celkem zhruba","Opt":1,"Id":3075},{"From":"großartig","To":"<b><blue>großartig</blue></b><br>velkolepý","Opt":1,"Id":3076},{"From":"Großbritannien","To":"<b><blue>Großbritannien</blue></b> [(s)]<br>Velká Británie","Opt":1,"Id":3077},{"From":"Großeltern","To":"<b><blue>Großeltern</blue></b> [die]<br>prarodièe, dìdeèek a babièka","Opt":1,"Id":3078},{"From":"großherzig","To":"<b><blue>großherzig</blue></b><br>šlechetný","Opt":1,"Id":3079},{"From":"großjährig","To":"<b><blue>großjährig</blue></b><br>zletilý","Opt":1,"Id":3080},{"From":"Großmacht","To":"<b><blue>Großmacht</blue></b> [e]<br>velmoc","Opt":1,"Id":3081},{"From":"Großmutter","To":"<b><blue>Großmutter</blue></b> [e]<br>babièka","Opt":1,"Id":3082},{"From":"großmütig","To":"<b><blue>großmütig</blue></b><br>velkomyslný","Opt":1,"Id":3083},{"From":"Großvater","To":"<b><blue>Großvater</blue></b> [r]<br>dìdeèek","Opt":1,"Id":3084},{"From":"großzügig","To":"<b><blue>großzügig</blue></b><br>velkorysý","Opt":1,"Id":3085},{"From":"Grotte","To":"<b><blue>Grotte</blue></b> [e]<br>jeskynì","Opt":1,"Id":3086},{"From":"grölen","To":"<b><blue>grölen</blue></b><br>hluèet, hulákat","Opt":1,"Id":3087},{"From":"Größe","To":"<b><blue>Größe</blue></b> [e]<br>velikost, velièina","Opt":1,"Id":3088},{"From":"Größenwahn","To":"<b><blue>Größenwahn</blue></b> [r]<br>slavomam, velikášství","Opt":1,"Id":3089},{"From":"größteils","To":"<b><blue>größteils</blue></b><br>vìtšinou","Opt":1,"Id":3090},{"From":"Grube","To":"<b><blue>Grube</blue></b> [e]<br>jáma; dùl; doupì","Opt":1,"Id":3091},{"From":"Gruft","To":"<b><blue>Gruft</blue></b> [e]<br>krypta, hrobka","Opt":1,"Id":3092},{"From":"Grummet","To":"<b><blue>Grummet</blue></b> [s]<br>otava","Opt":1,"Id":3093},{"From":"Grumt","To":"<b><blue>Grumt</blue></b> [s]<br>otava","Opt":1,"Id":3094},{"From":"Grund","To":"<b><blue>Grund</blue></b> [r]<br>dno; dolina; usazenina; základ, im -e (genemmen) vlastnì; pùda, pozemek;<br>dùvod<br>Grund- základní","Opt":1,"Id":3095},{"From":"Grundlage","To":"<b><blue>Grundlage</blue></b> [e]<br>základ, základna","Opt":1,"Id":3096},{"From":"Grundlinie","To":"<b><blue>Grundlinie</blue></b> [e]<br>základní èára; smìrnice","Opt":1,"Id":3097},{"From":"grundlos","To":"<b><blue>grundlos</blue></b><br>bezdùvodný","Opt":1,"Id":3098},{"From":"Grundriß","To":"<b><blue>Grundriß</blue></b> [r]<br>pùdorys, nárys","Opt":1,"Id":3099},{"From":"Grundsatz","To":"<b><blue>Grundsatz</blue></b> [r]<br>zásada, princip","Opt":1,"Id":3100},{"From":"grundsätzlich","To":"<b><blue>grundsätzlich</blue></b><br>zásadní","Opt":1,"Id":3101},{"From":"Grundstoff","To":"<b><blue>Grundstoff</blue></b> [r]<br>základní hmota, surovina; (chem.) prvek","Opt":1,"Id":3102},{"From":"Grundstück","To":"<b><blue>Grundstück</blue></b> [s]<br>pozemek","Opt":1,"Id":3103},{"From":"Gruppe","To":"<b><blue>Gruppe</blue></b> [e]<br>skupina","Opt":1,"Id":3104},{"From":"gruppieren","To":"<b><blue>gruppieren</blue></b><br>seskupit","Opt":1,"Id":3105},{"From":"gruselig","To":"<b><blue>gruselig</blue></b><br>dìsivý","Opt":1,"Id":3106},{"From":"Grusiner","To":"<b><blue>Grusiner</blue></b> [r]<br>Gruzín","Opt":1,"Id":3107},{"From":"Grusinier","To":"<b><blue>Grusinier</blue></b> [r]<br>Gruzín","Opt":1,"Id":3108},{"From":"Gruß","To":"<b><blue>Gruß</blue></b> [r]<br>pozdrav, pozdravení, jemandem einen ... entbieten vzkázat komu pozdravení","Opt":1,"Id":3109},{"From":"grübeln","To":"<b><blue>grübeln</blue></b><br>hloubat","Opt":1,"Id":3110},{"From":"grün","To":"<b><blue>grün</blue></b><br>zelený; èerstvý, syrový","Opt":1,"Id":3111},{"From":"gründen","To":"<b><blue>gründen</blue></b><br>zakládat, založit","Opt":1,"Id":3112},{"From":"gründlich","To":"<b><blue>gründlich</blue></b><br>dùkladný","Opt":1,"Id":3113},{"From":"Gründung","To":"<b><blue>Gründung</blue></b> [e]<br>založení","Opt":1,"Id":3114},{"From":"Grüne","To":"<b><blue>Grüne</blue></b> [s]<br>zeleò; pøíroda","Opt":1,"Id":3115},{"From":"grünen","To":"<b><blue>grünen</blue></b><br>zelenat se","Opt":1,"Id":3116},{"From":"Grünzeug","To":"<b><blue>Grünzeug</blue></b> [s]<br>zelenina","Opt":1,"Id":3117},{"From":"grüßen","To":"<b><blue>grüßen</blue></b><br>zdravit; pozdravovat, seid alle vielmals gegrüßt srdeènì Vás všechny<br>pozdravujeme","Opt":1,"Id":3118},{"From":"Grütze","To":"<b><blue>Grütze</blue></b> [e]<br>krupice; kaše","Opt":1,"Id":3119},{"From":"gucken","To":"<b><blue>gucken</blue></b><br>koukat","Opt":1,"Id":3120},{"From":"Gugelhupf","To":"<b><blue>Gugelhupf</blue></b> [r]<br>bábovka","Opt":1,"Id":3121},{"From":"Gulden","To":"<b><blue>Gulden</blue></b> [r]<br>zlatka, zlatý","Opt":1,"Id":3122},{"From":"Gummi","To":"<b><blue>Gummi</blue></b> [r]<br>guma","Opt":1,"Id":3123},{"From":"Gunst","To":"<b><blue>Gunst</blue></b> [e]<br>pøízeò, zu -en ve prospìch","Opt":1,"Id":3124},{"From":"gurgeln","To":"<b><blue>gurgeln</blue></b><br>kloktat; bublat, zurèet","Opt":1,"Id":3125},{"From":"Gurke","To":"<b><blue>Gurke</blue></b> [e]<br>okurka","Opt":1,"Id":3126},{"From":"Gurt","To":"<b><blue>Gurt</blue></b> [r]<br>popruh","Opt":1,"Id":3127},{"From":"Gurtel","To":"<b><blue>Gurtel</blue></b> [e]<br>hrdlo, chøtán","Opt":1,"Id":3128},{"From":"Guß","To":"<b><blue>Guß</blue></b> [r]<br>lití; výlevka; liják; poleva","Opt":1,"Id":3129},{"From":"Gußeisen","To":"<b><blue>Gußeisen</blue></b> [s]<br>litina","Opt":1,"Id":3130},{"From":"gut","To":"<b><blue>gut</blue></b><br>dobrý, im -en podobrém, er hat ... reden! jemu se to mluví!, jemandem ...<br>sein lassen nechat èeho<br>s ... jmìní; zboží; statek; Volkseigenes ... (zkratka VEG) státní statek","Opt":1,"Id":3131},{"From":"Gutachten","To":"<b><blue>Gutachten</blue></b> [s]<br>dobré zdání, znalecký posudek","Opt":1,"Id":3132},{"From":"gutgesinnt","To":"<b><blue>gutgesinnt</blue></b><br>dobøe smýšlející; naklonìný (komu)","Opt":1,"Id":3133},{"From":"Guthaben","To":"<b><blue>Guthaben</blue></b> [s]<br>pohledávka","Opt":1,"Id":3134},{"From":"gutheißen","To":"<b><blue>gutheißen</blue></b><br>schvalovat","Opt":1,"Id":3135},{"From":"gutherzig","To":"<b><blue>gutherzig</blue></b><br>dobrosrdeèný","Opt":1,"Id":3136},{"From":"gutmachen","To":"<b><blue>gutmachen</blue></b><br>napravit","Opt":1,"Id":3137},{"From":"gutmütig","To":"<b><blue>gutmütig</blue></b><br>dobromyslný","Opt":1,"Id":3138},{"From":"Gutschein","To":"<b><blue>Gutschein</blue></b> [r]<br>dobropis, bon","Opt":1,"Id":3139},{"From":"gültig","To":"<b><blue>gültig</blue></b><br>platný","Opt":1,"Id":3140},{"From":"günstig","To":"<b><blue>günstig</blue></b><br>pøiznivý","Opt":1,"Id":3141},{"From":"Gürtel","To":"<b><blue>Gürtel</blue></b> [r]<br>pás","Opt":1,"Id":3142},{"From":"Güte","To":"<b><blue>Güte</blue></b> [e]<br>jakost; dobrota; laskavost","Opt":1,"Id":3143},{"From":"Güterbahnhof","To":"<b><blue>Güterbahnhof</blue></b> [r]<br>nákladové nádraží","Opt":1,"Id":3144},{"From":"gütig","To":"<b><blue>gütig</blue></b><br>dobrotivý","Opt":1,"Id":3145},{"From":"Haar","To":"<b><blue>Haar</blue></b> [s]<br>vlas, vlasy; chlup, chlupy, srst","Opt":1,"Id":3146},{"From":"haaren","To":"<b><blue>haaren</blue></b><br>línat","Opt":1,"Id":3147},{"From":"Haarnadel","To":"<b><blue>Haarnadel</blue></b> [e]<br>vlásnièka","Opt":1,"Id":3148},{"From":"Haarspalter","To":"<b><blue>Haarspalter</blue></b> [r]<br>hnidopich","Opt":1,"Id":3149},{"From":"haarsträubend","To":"<b><blue>haarsträubend</blue></b><br>dìsný","Opt":1,"Id":3150},{"From":"Haarwickel","To":"<b><blue>Haarwickel</blue></b> [r]<br>natáèka","Opt":1,"Id":3151},{"From":"Habe","To":"<b><blue>Habe</blue></b> [e]<br>majetek","Opt":1,"Id":3152},{"From":"haben","To":"<b><blue>haben</blue></b><br>mít; dostat, obdržet; obsahovat; moci, er hat gut lachen mùže se smát;<br>muset, ich habe zu arbeiten musím pracovat; být, er hat es satt je toho syt","Opt":1,"Id":3153},{"From":"habsüchtig","To":"<b><blue>habsüchtig</blue></b><br>hrabivý, lakotný","Opt":1,"Id":3154},{"From":"Hachse","To":"<b><blue>Hachse</blue></b> [e]<br>kotník; hnát; kolínko (vepøové), kližka (kuch.)","Opt":1,"Id":3155},{"From":"Hackbraten","To":"<b><blue>Hackbraten</blue></b> [r]<br>sekaná (peèenì)","Opt":1,"Id":3156},{"From":"Hacke","To":"<b><blue>Hacke</blue></b> [e]<br>motyka, motyèka; sekera","Opt":1,"Id":3157},{"From":"hacken","To":"<b><blue>hacken</blue></b><br>okopávat, kopat; sekat; klofat;<br>r Hacken pata; podpatek","Opt":1,"Id":3158},{"From":"Hackfrucht","To":"<b><blue>Hackfrucht</blue></b> [e]<br>okopanina","Opt":1,"Id":3159},{"From":"Hader","To":"<b><blue>Hader</blue></b> [r]<br>hadr;<br>svár, váda","Opt":1,"Id":3160},{"From":"hadern","To":"<b><blue>hadern</blue></b><br>hašteøit se","Opt":1,"Id":3161},{"From":"Hafen","To":"<b><blue>Hafen</blue></b> [r]<br>pøístav","Opt":1,"Id":3162},{"From":"Hafer","To":"<b><blue>Hafer</blue></b> [r]<br>oves","Opt":1,"Id":3163},{"From":"Haft","To":"<b><blue>Haft</blue></b> [e]<br>vazba, vìzení","Opt":1,"Id":3164},{"From":"Haftel","To":"<b><blue>Haftel</blue></b> [r, s]<br>sponka; spinadlo; háèek","Opt":1,"Id":3165},{"From":"haften","To":"<b><blue>haften</blue></b><br>ruèit; vìzet, lpìt; váznout","Opt":1,"Id":3166},{"From":"Hag","To":"<b><blue>Hag</blue></b> [r]<br>háj, hájek; køoví; živý plot; ohrazený pozemek","Opt":1,"Id":3167},{"From":"Hagebutte","To":"<b><blue>Hagebutte</blue></b> [e]<br>šípek","Opt":1,"Id":3168},{"From":"Hagel","To":"<b><blue>Hagel</blue></b> [r]<br>krupobití, kroupy","Opt":1,"Id":3169},{"From":"hageln","To":"<b><blue>hageln</blue></b><br>es hagelt padají kroupy","Opt":1,"Id":3170},{"From":"hager","To":"<b><blue>hager</blue></b><br>hubený","Opt":1,"Id":3171},{"From":"Hahn","To":"<b><blue>Hahn</blue></b> [r]<br>kohout; sameèek nìkterých ptákù","Opt":1,"Id":3172},{"From":"Hai","To":"<b><blue>Hai</blue></b> [r]<br>žralok","Opt":1,"Id":3173},{"From":"Haifisch","To":"<b><blue>Haifisch</blue></b> [r]<br>žralok","Opt":1,"Id":3174},{"From":"Hain","To":"<b><blue>Hain</blue></b> [r]<br>háj","Opt":1,"Id":3175},{"From":"Hainbuche","To":"<b><blue>Hainbuche</blue></b> [e]<br>habr","Opt":1,"Id":3176},{"From":"Haken","To":"<b><blue>Haken</blue></b> [r]<br>hák","Opt":1,"Id":3177},{"From":"halb","To":"<b><blue>halb</blue></b><br>pùl, polovic; polovièní","Opt":1,"Id":3178},{"From":"halber","To":"<b><blue>halber</blue></b><br>pro, za, z, kvùli","Opt":1,"Id":3179},{"From":"Halbfabrikat","To":"<b><blue>Halbfabrikat</blue></b> [s]<br>polotovar","Opt":1,"Id":3180},{"From":"Halbgeschwister","To":"<b><blue>Halbgeschwister</blue></b> [die]<br>nevlastní sourozenci","Opt":1,"Id":3181},{"From":"halbieren","To":"<b><blue>halbieren</blue></b><br>rozpùlit","Opt":1,"Id":3182},{"From":"Halbjahr","To":"<b><blue>Halbjahr</blue></b> [s]<br>polovice roku; pololetí, semestr","Opt":1,"Id":3183},{"From":"Halblinke","To":"<b><blue>Halblinke</blue></b> [r]<br>levá spojka (sport.)","Opt":1,"Id":3184},{"From":"Halbmesser","To":"<b><blue>Halbmesser</blue></b> [r]<br>polomìr","Opt":1,"Id":3185},{"From":"halbpart","To":"<b><blue>halbpart</blue></b><br>napolovic","Opt":1,"Id":3186},{"From":"Halbstarke","To":"<b><blue>Halbstarke</blue></b> [r]<br>chuligán","Opt":1,"Id":3187},{"From":"halbwegs","To":"<b><blue>halbwegs</blue></b><br>v pùli cesty; ponìkud, èásteènì; jen tak","Opt":1,"Id":3188},{"From":"Halbwüchsige","To":"<b><blue>Halbwüchsige</blue></b> [r]<br>výrostek","Opt":1,"Id":3189},{"From":"Halbzeit","To":"<b><blue>Halbzeit</blue></b> [e]<br>poloèas","Opt":1,"Id":3190},{"From":"Halde","To":"<b><blue>Halde</blue></b> [e]<br>halda, odval; svah","Opt":1,"Id":3191},{"From":"Halle","To":"<b><blue>Halle</blue></b> [e]<br>hala, dvorana; síò","Opt":1,"Id":3192},{"From":"hallen","To":"<b><blue>hallen</blue></b><br>zvuèet, znít","Opt":1,"Id":3193},{"From":"Hallenbad","To":"<b><blue>Hallenbad</blue></b> [s]<br>kryté láznì, zimní láznì","Opt":1,"Id":3194},{"From":"Halm","To":"<b><blue>Halm</blue></b> [r]<br>stéblo","Opt":1,"Id":3195},{"From":"Hals","To":"<b><blue>Hals</blue></b> [r]<br>krk, hrdlo; ... über Kopft o pøekot","Opt":1,"Id":3196},{"From":"Halsband","To":"<b><blue>Halsband</blue></b> [s]<br>obojek; náhrdelník","Opt":1,"Id":3197},{"From":"halsbrechend","To":"<b><blue>halsbrechend</blue></b><br>krkolomný","Opt":1,"Id":3198},{"From":"Halsbruch","To":"<b><blue>Halsbruch</blue></b> [r]<br>zlomení vazu; Hals- und Beinbruch ! zlom vaz !","Opt":1,"Id":3199},{"From":"halsstarrig","To":"<b><blue>halsstarrig</blue></b><br>tvrdošíjný, urputný","Opt":1,"Id":3200},{"From":"Halstuch","To":"<b><blue>Halstuch</blue></b> [s]<br>šátek na krk; nákrèník, kravata","Opt":1,"Id":3201},{"From":"halt","To":"<b><blue>halt</blue></b><br>stùj !; inu, tedy;<br>r Halt zastavení, zastávka; stálost; opora","Opt":1,"Id":3202},{"From":"haltbar","To":"<b><blue>haltbar</blue></b><br>udržitelný; trvanlivý; závažný","Opt":1,"Id":3203},{"From":"halten","To":"<b><blue>halten</blue></b><br>držet, sich ... držet se; dodržovat, dostát èemu; vydržet; udržovat; zdržovat; zastavovat, stavìt se; pokládat, soudit; dbát; øídit se; konat; chovat, pìsto-vat (zemìd.); mít, eine Ansprche ... mít proslov","Opt":1,"Id":3204},{"From":"Halteplatz","To":"<b><blue>Halteplatz</blue></b> [r]<br>stanovištì (aut)","Opt":1,"Id":3205},{"From":"Haltestelle","To":"<b><blue>Haltestelle</blue></b> [e]<br>zastávka","Opt":1,"Id":3206},{"From":"Haltezeit","To":"<b><blue>Haltezeit</blue></b> [e]<br>doba stání; prostoj","Opt":1,"Id":3207},{"From":"haltmachen","To":"<b><blue>haltmachen</blue></b><br>zastavit se","Opt":1,"Id":3208},{"From":"haltos","To":"<b><blue>haltos</blue></b><br>kolísavý; bezpodstatný","Opt":1,"Id":3209},{"From":"Haltung","To":"<b><blue>Haltung</blue></b> [e]<br>držení, držba; chování, postoj","Opt":1,"Id":3210},{"From":"Haltverbot","To":"<b><blue>Haltverbot</blue></b> [(s)]<br>zákaz zastavení","Opt":1,"Id":3211},{"From":"Halunke","To":"<b><blue>Halunke</blue></b> [r]<br>nièema","Opt":1,"Id":3212},{"From":"Hammel","To":"<b><blue>Hammel</blue></b> [r]<br>skopec","Opt":1,"Id":3213},{"From":"Hammer","To":"<b><blue>Hammer</blue></b> [r]<br>kladivo, kladívko; buchar; hamr (samokov)","Opt":1,"Id":3214},{"From":"Hampelmann","To":"<b><blue>Hampelmann</blue></b> [r]<br>paòáca","Opt":1,"Id":3215},{"From":"Hamster","To":"<b><blue>Hamster</blue></b> [r]<br>køeèek","Opt":1,"Id":3216},{"From":"Hand","To":"<b><blue>Hand</blue></b> [e]<br>ruka, äußere ... høbet ruky, e hohle ... dlaò, rechter ... po pravé ruce,<br>zu Händen do rukou, Hände ringen lomit rukama","Opt":1,"Id":3217},{"From":"Handball","To":"<b><blue>Handball</blue></b> [r]<br>házená","Opt":1,"Id":3218},{"From":"Handbuch","To":"<b><blue>Handbuch</blue></b> [s]<br>pøíruèka","Opt":1,"Id":3219},{"From":"Handel","To":"<b><blue>Handel</blue></b> [r]<br>obchod (obch.styk);<br>spor, hádka","Opt":1,"Id":3220},{"From":"handeln","To":"<b><blue>handeln</blue></b><br>jednat, poèínat si; pojednávat; vyjednávat, smlouvat; obchodovat;<br>sich um etwas ... jít oè","Opt":1,"Id":3221},{"From":"Handelsorganisation","To":"<b><blue>Handelsorganisation</blue></b> [e]<br>obchodní organizace; znárodnìný obchod v drobném v bývalé NDR","Opt":1,"Id":3222},{"From":"handelsüblich","To":"<b><blue>handelsüblich</blue></b><br>obvyklý pøi obchodování","Opt":1,"Id":3223},{"From":"Handelsverkehr","To":"<b><blue>Handelsverkehr</blue></b> [r]<br>obchodní ruch; obchodní styk, obchodní spojení","Opt":1,"Id":3224},{"From":"handfertig","To":"<b><blue>handfertig</blue></b><br>obratný, zruèný","Opt":1,"Id":3225},{"From":"Handfläche","To":"<b><blue>Handfläche</blue></b> [e]<br>dlaò, äußere ... høbet ruky","Opt":1,"Id":3226},{"From":"Handgemente","To":"<b><blue>Handgemente</blue></b> [s]<br>pranice, rvaèka","Opt":1,"Id":3227},{"From":"handgreiflich","To":"<b><blue>handgreiflich</blue></b><br>zøejmý, patrný, ... werden vyjít najevo; být hrubý","Opt":1,"Id":3228},{"From":"Handgriff","To":"<b><blue>Handgriff</blue></b> [r]<br>hmátnutí; zruènost; madlo, držadlo","Opt":1,"Id":3229},{"From":"handhaben","To":"<b><blue>handhaben</blue></b><br>používat èeho; zacházet s èím, manipulovat s èím; provádìt co","Opt":1,"Id":3230},{"From":"Handlanger","To":"<b><blue>Handlanger</blue></b> [r]<br>pøidavaè, podavaè","Opt":1,"Id":3231},{"From":"Handlung","To":"<b><blue>Handlung</blue></b> [e]<br>obchod; obchodování; èin, jednání; dìj","Opt":1,"Id":3232},{"From":"Handschrift","To":"<b><blue>Handschrift</blue></b> [e]<br>rukopis","Opt":1,"Id":3233},{"From":"Handschuh","To":"<b><blue>Handschuh</blue></b> [r]<br>rukavice","Opt":1,"Id":3234},{"From":"Handstreich","To":"<b><blue>Handstreich</blue></b> [r]<br>smìlý kousek; puè","Opt":1,"Id":3235},{"From":"Handtasche","To":"<b><blue>Handtasche</blue></b> [e]<br>kabelka","Opt":1,"Id":3236},{"From":"Handtuch","To":"<b><blue>Handtuch</blue></b> [s]<br>ruèník","Opt":1,"Id":3237},{"From":"Handvoll","To":"<b><blue>Handvoll</blue></b> [e]<br>hrst (èeho)","Opt":1,"Id":3238},{"From":"Handwerk","To":"<b><blue>Handwerk</blue></b> [s]<br>øemeslo","Opt":1,"Id":3239},{"From":"Handwerker","To":"<b><blue>Handwerker</blue></b> [r]<br>øemeslník","Opt":1,"Id":3240},{"From":"Hang","To":"<b><blue>Hang</blue></b> [r]<br>stráò, svah; sklon, náklonnost; vis (sport.)","Opt":1,"Id":3241},{"From":"hangen","To":"<b><blue>hangen</blue></b><br>viset, ... lassen svìsit, sklonit; lnout, lpìt; záležet","Opt":1,"Id":3242},{"From":"Hans","To":"<b><blue>Hans</blue></b> [(r)]<br>Jeník, Hanuš","Opt":1,"Id":3243},{"From":"Hansi","To":"<b><blue>Hansi</blue></b> [(r)]<br>Jeník, Jeníèek","Opt":1,"Id":3244},{"From":"Hantel","To":"<b><blue>Hantel</blue></b> [e]<br>èinka","Opt":1,"Id":3245},{"From":"hantieren","To":"<b><blue>hantieren</blue></b><br>zacházet s èím","Opt":1,"Id":3246},{"From":"hapern","To":"<b><blue>hapern</blue></b><br>váznout","Opt":1,"Id":3247},{"From":"Harke","To":"<b><blue>Harke</blue></b> [e]<br>hrábì","Opt":1,"Id":3248},{"From":"harmlos","To":"<b><blue>harmlos</blue></b><br>nevinný; bezelstný","Opt":1,"Id":3249},{"From":"Harn","To":"<b><blue>Harn</blue></b> [r]<br>moè","Opt":1,"Id":3250},{"From":"Harnisch","To":"<b><blue>Harnisch</blue></b> [r]<br>brnìní, kyrys","Opt":1,"Id":3251},{"From":"harren","To":"<b><blue>harren</blue></b><br>oèekávat","Opt":1,"Id":3252},{"From":"hart","To":"<b><blue>hart</blue></b><br>tvrdý; tuhý; perný; krutý; tìsnì, u samého, zrovna","Opt":1,"Id":3253},{"From":"Hartgeld","To":"<b><blue>Hartgeld</blue></b> [s]<br>kovové peníze","Opt":1,"Id":3254},{"From":"hartleibig","To":"<b><blue>hartleibig</blue></b><br>trpící zácpou","Opt":1,"Id":3255},{"From":"hartnäckig","To":"<b><blue>hartnäckig</blue></b><br>tvrdošíjný","Opt":1,"Id":3256},{"From":"Harz","To":"<b><blue>Harz</blue></b> [s]<br>pryskyøice","Opt":1,"Id":3257},{"From":"haschen","To":"<b><blue>haschen</blue></b><br>chytit; nach etwas ... honit se po èem; sich ... hrát si na chytrého","Opt":1,"Id":3258},{"From":"Hase","To":"<b><blue>Hase</blue></b> [r]<br>zajíc, ...falscher ... sekaná","Opt":1,"Id":3259},{"From":"Hasel","To":"<b><blue>Hasel</blue></b> [e]<br>líska","Opt":1,"Id":3260},{"From":"Hasenfuß","To":"<b><blue>Hasenfuß</blue></b> [r]<br>zajeèí bìh; bázlivec, zbabìlec","Opt":1,"Id":3261},{"From":"Haspe","To":"<b><blue>Haspe</blue></b> [e]<br>skoba; petlice","Opt":1,"Id":3262},{"From":"Haspel","To":"<b><blue>Haspel</blue></b> [e]<br>rumpál; naviják; høídel","Opt":1,"Id":3263},{"From":"hassen","To":"<b><blue>hassen</blue></b><br>nenávidìt","Opt":1,"Id":3264},{"From":"Hast","To":"<b><blue>Hast</blue></b> [e]<br>spìch, chvat","Opt":1,"Id":3265},{"From":"hastig","To":"<b><blue>hastig</blue></b><br>kvapný; prudký","Opt":1,"Id":3266},{"From":"Haß","To":"<b><blue>Haß</blue></b> [r]<br>nenávist, záš?","Opt":1,"Id":3267},{"From":"Hau","To":"<b><blue>Hau</blue></b> [r]<br>rána; kácení; paseka","Opt":1,"Id":3268},{"From":"Haube","To":"<b><blue>Haube</blue></b> [e]<br>èepec; èepice; chocholka; poklop","Opt":1,"Id":3269},{"From":"Hauch","To":"<b><blue>Hauch</blue></b> [r]<br>dech, dechnutí; pøídech (jaz.); závan vìtru","Opt":1,"Id":3270},{"From":"hauen","To":"<b><blue>hauen</blue></b><br>bít, tlouci, udeøit; sekat; rubat, kácet; otesávat","Opt":1,"Id":3271},{"From":"Hauer","To":"<b><blue>Hauer</blue></b> [r]<br>sekáè; kopáè; tesák; kel","Opt":1,"Id":3272},{"From":"Haufen","To":"<b><blue>Haufen</blue></b> [r]<br>hromada; houf","Opt":1,"Id":3273},{"From":"Haupt","To":"<b><blue>Haupt</blue></b> [s]<br>hlava, zu Häupten v hlavách (postele)","Opt":1,"Id":3274},{"From":"Hauptmann","To":"<b><blue>Hauptmann</blue></b> [r]<br>hejtman; kapitán (hodnost u pozemního a vzdušného vojska), setník","Opt":1,"Id":3275},{"From":"hauptsächlich","To":"<b><blue>hauptsächlich</blue></b><br>hlavnì; pøedevším, obzvláštì","Opt":1,"Id":3276},{"From":"Hauptwort","To":"<b><blue>Hauptwort</blue></b> [s]<br>podstatné jméno","Opt":1,"Id":3277},{"From":"Haus","To":"<b><blue>Haus</blue></b> [s]<br>dùm; nach -(e) domù, zu -(e) doma; rod, dynastie; snìmovna, hohes ... ! slavná snìmovno !","Opt":1,"Id":3278},{"From":"Hausanzug","To":"<b><blue>Hausanzug</blue></b> [r]<br>domácí šaty","Opt":1,"Id":3279},{"From":"hausbacken","To":"<b><blue>hausbacken</blue></b><br>doma peèený; domácký; prostièký","Opt":1,"Id":3280},{"From":"Hausbesorger","To":"<b><blue>Hausbesorger</blue></b> [r]<br>domovník, správce domu","Opt":1,"Id":3281},{"From":"Hausbrand","To":"<b><blue>Hausbrand</blue></b> [r]<br>otop","Opt":1,"Id":3282},{"From":"hausen","To":"<b><blue>hausen</blue></b><br>bydlit; hospodaøit; øádit","Opt":1,"Id":3283},{"From":"Hausflur","To":"<b><blue>Hausflur</blue></b> [r]<br>prùjezd, chodba","Opt":1,"Id":3284},{"From":"Hausfrau","To":"<b><blue>Hausfrau</blue></b> [e]<br>hospodynì","Opt":1,"Id":3285},{"From":"Haushalt","To":"<b><blue>Haushalt</blue></b> [r]<br>domácnost; r staatliche ... státní rozpoèet","Opt":1,"Id":3286},{"From":"hausieren","To":"<b><blue>hausieren</blue></b><br>provozovat podomní obchod","Opt":1,"Id":3287},{"From":"Hausmannskost","To":"<b><blue>Hausmannskost</blue></b> [e]<br>domácí strava","Opt":1,"Id":3288},{"From":"Hausmeister","To":"<b><blue>Hausmeister</blue></b> [r]<br>domovník","Opt":1,"Id":3289},{"From":"Haussuchung","To":"<b><blue>Haussuchung</blue></b> [e]<br>domovní prohlídka (úøední, policejní)","Opt":1,"Id":3290},{"From":"Hauswirtschaft","To":"<b><blue>Hauswirtschaft</blue></b> [e]<br>záhumenek","Opt":1,"Id":3291},{"From":"Hauszeitschrift","To":"<b><blue>Hauszeitschrift</blue></b> [e]<br>závodní èasopis","Opt":1,"Id":3292},{"From":"Haut","To":"<b><blue>Haut</blue></b> [e]<br>kùže (syrová); slupka; škraloup; potah, bednìní","Opt":1,"Id":3293},{"From":"Hautabschürfung","To":"<b><blue>Hautabschürfung</blue></b> [e]<br>odìrka","Opt":1,"Id":3294},{"From":"Hautausschlag","To":"<b><blue>Hautausschlag</blue></b> [r]<br>vyrážka","Opt":1,"Id":3295},{"From":"Hautschälung","To":"<b><blue>Hautschälung</blue></b> [e]<br>zádìra","Opt":1,"Id":3296},{"From":"Häcksel","To":"<b><blue>Häcksel</blue></b> [r, s]<br>øezanka","Opt":1,"Id":3297},{"From":"Häher","To":"<b><blue>Häher</blue></b> [r]<br>sojka","Opt":1,"Id":3298},{"From":"häkeln","To":"<b><blue>häkeln</blue></b><br>háèkovat","Opt":1,"Id":3299},{"From":"Hälfe","To":"<b><blue>Hälfe</blue></b> [e]<br>polovina","Opt":1,"Id":3300},{"From":"hämisch","To":"<b><blue>hämisch</blue></b><br>potutelný, škodolibý","Opt":1,"Id":3301},{"From":"hämmern","To":"<b><blue>hämmern</blue></b><br>kovat; klepat, bouchat","Opt":1,"Id":3302},{"From":"händelsüchtig","To":"<b><blue>händelsüchtig</blue></b><br>svárlivý","Opt":1,"Id":3303},{"From":"Händler","To":"<b><blue>Händler</blue></b> [r]<br>obchodník; pøekupník","Opt":1,"Id":3304},{"From":"hängen","To":"<b><blue>hängen</blue></b><br>zavìsit, povìsit, vìšet","Opt":1,"Id":3305},{"From":"hängenbleiben","To":"<b><blue>hängenbleiben</blue></b><br>zùstat viset, uváznout","Opt":1,"Id":3306},{"From":"Hänger","To":"<b><blue>Hänger</blue></b> [r]<br>volný raglán; pøívìsný vozík","Opt":1,"Id":3307},{"From":"hänseln","To":"<b><blue>hänseln</blue></b><br>škádlit","Opt":1,"Id":3308},{"From":"hären sich","To":"<b><blue>hären sich</blue></b><br>línat","Opt":1,"Id":3309},{"From":"härmen","To":"<b><blue>härmen</blue></b><br>rmoutit, soužit","Opt":1,"Id":3310},{"From":"Härte","To":"<b><blue>Härte</blue></b> [e]<br>tvrdost","Opt":1,"Id":3311},{"From":"härten","To":"<b><blue>härten</blue></b><br>èinit tvrdým; zakalovat","Opt":1,"Id":3312},{"From":"häßlich","To":"<b><blue>häßlich</blue></b><br>ošklivý, šeredný","Opt":1,"Id":3313},{"From":"hätscheln","To":"<b><blue>hätscheln</blue></b><br>hýèkat, rozmazlovat","Opt":1,"Id":3314},{"From":"Häuer","To":"<b><blue>Häuer</blue></b> [r]<br>havíø","Opt":1,"Id":3315},{"From":"häufen","To":"<b><blue>häufen</blue></b><br>hromadit","Opt":1,"Id":3316},{"From":"häufig","To":"<b><blue>häufig</blue></b><br>hojný, èastý","Opt":1,"Id":3317},{"From":"Häuptel","To":"<b><blue>Häuptel</blue></b> [s]<br>hlávka","Opt":1,"Id":3318},{"From":"Häusler","To":"<b><blue>Häusler</blue></b> [r]<br>domkáø","Opt":1,"Id":3319},{"From":"häuslich","To":"<b><blue>häuslich</blue></b><br>domácký; hospodárný","Opt":1,"Id":3320},{"From":"häuten","To":"<b><blue>häuten</blue></b><br>stahovat kùži; sich ... svlékat kùži (svou)","Opt":1,"Id":3321},{"From":"Hebamme","To":"<b><blue>Hebamme</blue></b> [e]<br>porodní asistentka","Opt":1,"Id":3322},{"From":"Hebebaum","To":"<b><blue>Hebebaum</blue></b> [r]<br>sochor, páka","Opt":1,"Id":3323},{"From":"Hebel","To":"<b><blue>Hebel</blue></b> [r]<br>páka","Opt":1,"Id":3324},{"From":"heben","To":"<b><blue>heben</blue></b><br>zdvihnout, zvedat; zvýšit; urovnat;<br>s Heben zdvíhání; pohyby napjatých paží, vzpírání","Opt":1,"Id":3325},{"From":"Heber","To":"<b><blue>Heber</blue></b> [r]<br>zvedák; páka; násoska","Opt":1,"Id":3326},{"From":"Hecht","To":"<b><blue>Hecht</blue></b> [r]<br>štika","Opt":1,"Id":3327},{"From":"Heck","To":"<b><blue>Heck</blue></b> [s]<br>záï (lodi); ohrada","Opt":1,"Id":3328},{"From":"Hecke","To":"<b><blue>Hecke</blue></b> [e]<br>køoví; živý plot","Opt":1,"Id":3329},{"From":"hecken","To":"<b><blue>hecken</blue></b><br>hnízdit, sedìt na vejcích; kout co nekalého; mít za lubem","Opt":1,"Id":3330},{"From":"heda !","To":"<b><blue>heda !</blue></b><br>jáøku !, hej !","Opt":1,"Id":3331},{"From":"Heer","To":"<b><blue>Heer</blue></b> [s]<br>vojsko; množství","Opt":1,"Id":3332},{"From":"Hefe","To":"<b><blue>Hefe</blue></b> [e]<br>kvasnice; sedlina","Opt":1,"Id":3333},{"From":"Heft","To":"<b><blue>Heft</blue></b> [s]<br>rukoje?; sešit; spínadlo; steh","Opt":1,"Id":3334},{"From":"Heftel","To":"<b><blue>Heftel</blue></b> [r]<br>spínací háèek, spínadlo, sponka","Opt":1,"Id":3335},{"From":"heften","To":"<b><blue>heften</blue></b><br>pøipínat, spínat; sestehovat; upírat (oèi) naè","Opt":1,"Id":3336},{"From":"heftig","To":"<b><blue>heftig</blue></b><br>prudký","Opt":1,"Id":3337},{"From":"hegen","To":"<b><blue>hegen</blue></b><br>opatrovat, hájit (les); skrývat; chovat, mít","Opt":1,"Id":3338},{"From":"Heger","To":"<b><blue>Heger</blue></b> [r]<br>hajný","Opt":1,"Id":3339},{"From":"Hehl","To":"<b><blue>Hehl</blue></b> [s]<br>tajení","Opt":1,"Id":3340},{"From":"hehlen","To":"<b><blue>hehlen</blue></b><br>tajit; skrývat; pøechovávat","Opt":1,"Id":3341},{"From":"Heide","To":"<b><blue>Heide</blue></b> [r]<br>pohan;<br>e Heide planina, lada, step; vøes","Opt":1,"Id":3342},{"From":"Heidekraut","To":"<b><blue>Heidekraut</blue></b> [s]<br>vøes","Opt":1,"Id":3343},{"From":"Heidelbeere","To":"<b><blue>Heidelbeere</blue></b> [e]<br>borùvka","Opt":1,"Id":3344},{"From":"Heideröslein","To":"<b><blue>Heideröslein</blue></b> [s]<br>šípková rùže, planá rùže","Opt":1,"Id":3345},{"From":"heikel","To":"<b><blue>heikel</blue></b><br>choulostivý","Opt":1,"Id":3346},{"From":"heil","To":"<b><blue>heil</blue></b><br>zdravý, neporušený;<br>s Heil blaho; zdar, štìstí, ... ! zdar !, Schi ... ! skol !; záchrana; spása","Opt":1,"Id":3347},{"From":"heilen","To":"<b><blue>heilen</blue></b><br>léèit, zahojit se","Opt":1,"Id":3348},{"From":"heilig","To":"<b><blue>heilig</blue></b><br>svatý, posvátný","Opt":1,"Id":3349},{"From":"heiligen","To":"<b><blue>heiligen</blue></b><br>svìtit, posvìtit","Opt":1,"Id":3350},{"From":"Heilkunde","To":"<b><blue>Heilkunde</blue></b> [e]<br>lékaøství, medicína","Opt":1,"Id":3351},{"From":"Heilmittel","To":"<b><blue>Heilmittel</blue></b> [s]<br>léèebný prostøedek, lék","Opt":1,"Id":3352},{"From":"heilsam","To":"<b><blue>heilsam</blue></b><br>hojivý, léèivý","Opt":1,"Id":3353},{"From":"Heim","To":"<b><blue>Heim</blue></b> [s]<br>domov;<br>heim domù","Opt":1,"Id":3354},{"From":"Heimabend","To":"<b><blue>Heimabend</blue></b> [r]<br>domácí veèírek","Opt":1,"Id":3355},{"From":"Heimat","To":"<b><blue>Heimat</blue></b> [e]<br>domovina, vlast","Opt":1,"Id":3356},{"From":"Heimatkunde","To":"<b><blue>Heimatkunde</blue></b> [e]<br>vlastivìda","Opt":1,"Id":3357},{"From":"heimbringen","To":"<b><blue>heimbringen</blue></b><br>pøinášet domù; sklidit, svážet (obilí apod.)","Opt":1,"Id":3358},{"From":"heimisch","To":"<b><blue>heimisch</blue></b><br>domácí, domácký","Opt":1,"Id":3359},{"From":"Heimkehr","To":"<b><blue>Heimkehr</blue></b> [e]<br>návrat domù, cesta (cestování) domù","Opt":1,"Id":3360},{"From":"heimlich","To":"<b><blue>heimlich</blue></b><br>tajný; milý, útulný","Opt":1,"Id":3361},{"From":"heimsuchen","To":"<b><blue>heimsuchen</blue></b><br>navštívit","Opt":1,"Id":3362},{"From":"heimtückisch","To":"<b><blue>heimtückisch</blue></b><br>potutelný, potmìšilý","Opt":1,"Id":3363},{"From":"Heimweh","To":"<b><blue>Heimweh</blue></b> [s]<br>tesknice, stesk po domovì","Opt":1,"Id":3364},{"From":"heimzahlen","To":"<b><blue>heimzahlen</blue></b><br>oplatit","Opt":1,"Id":3365},{"From":"Heinrich","To":"<b><blue>Heinrich</blue></b> [(r)]<br>Jindøich","Opt":1,"Id":3366},{"From":"Heirat","To":"<b><blue>Heirat</blue></b> [e]<br>sòatek","Opt":1,"Id":3367},{"From":"heiraten","To":"<b><blue>heiraten</blue></b><br>ženit se, vdávat se","Opt":1,"Id":3368},{"From":"heiratslustig","To":"<b><blue>heiratslustig</blue></b><br>chtivý ženitby, chtivá vdavek","Opt":1,"Id":3369},{"From":"heischen","To":"<b><blue>heischen</blue></b><br>žádat, požadovat","Opt":1,"Id":3370},{"From":"heiser","To":"<b><blue>heiser</blue></b><br>chraplavý, sípavý","Opt":1,"Id":3371},{"From":"heiß","To":"<b><blue>heiß</blue></b><br>horký, vøelý","Opt":1,"Id":3372},{"From":"heißen","To":"<b><blue>heißen</blue></b><br>jmenovat, øíkat; jmenovat se, nazývat se; znamenat, das heißt to znaèí;<br>porouèet, wer hat dich kommen ... ? kdo poruèil, abys pøišel ?","Opt":1,"Id":3373},{"From":"heißlaufen","To":"<b><blue>heißlaufen</blue></b><br>zahøát se (o motoru); zavaøit se (o ose apod.)","Opt":1,"Id":3374},{"From":"Heißwasserspender","To":"<b><blue>Heißwasserspender</blue></b> [r]<br>ohøívaèvody, bojler","Opt":1,"Id":3375},{"From":"heiter","To":"<b><blue>heiter</blue></b><br>jasný; veselý","Opt":1,"Id":3376},{"From":"heizen","To":"<b><blue>heizen</blue></b><br>topit","Opt":1,"Id":3377},{"From":"Heizkraftwerk","To":"<b><blue>Heizkraftwerk</blue></b> [s]<br>tepelná elektrárna","Opt":1,"Id":3378},{"From":"Heizmaterial","To":"<b><blue>Heizmaterial</blue></b> [s]<br>palivo","Opt":1,"Id":3379},{"From":"Heizwerk","To":"<b><blue>Heizwerk</blue></b> [s]<br>teplárna","Opt":1,"Id":3380},{"From":"Held","To":"<b><blue>Held</blue></b> [r]<br>hrdina","Opt":1,"Id":3381},{"From":"heldenhaft","To":"<b><blue>heldenhaft</blue></b><br>hrdinný","Opt":1,"Id":3382},{"From":"heldenmütig","To":"<b><blue>heldenmütig</blue></b><br>hrdinný","Opt":1,"Id":3383},{"From":"Heldentum","To":"<b><blue>Heldentum</blue></b> [s]<br>hrdinství","Opt":1,"Id":3384},{"From":"helfen","To":"<b><blue>helfen</blue></b><br>pomoci, es hilft nichts to není nic platné","Opt":1,"Id":3385},{"From":"Helfershelfer","To":"<b><blue>Helfershelfer</blue></b> [r]<br>pøisluhovaè, spoluviník","Opt":1,"Id":3386},{"From":"hell","To":"<b><blue>hell</blue></b><br>jasný, svìtlý. es wird ... rozednívá se","Opt":1,"Id":3387},{"From":"Heller","To":"<b><blue>Heller</blue></b> [r]<br>haléø","Opt":1,"Id":3388},{"From":"Helm","To":"<b><blue>Helm</blue></b> [r]<br>pøílba; topùrko","Opt":1,"Id":3389},{"From":"Hemd","To":"<b><blue>Hemd</blue></b> [s]<br>košile","Opt":1,"Id":3390},{"From":"Hemdbluse","To":"<b><blue>Hemdbluse</blue></b> [e]<br>halenka","Opt":1,"Id":3391},{"From":"Hemdhose","To":"<b><blue>Hemdhose</blue></b> [e]<br>kombiné","Opt":1,"Id":3392},{"From":"hemmen","To":"<b><blue>hemmen</blue></b><br>brzdit co; pøekážet èemu; zadržet","Opt":1,"Id":3393},{"From":"Hengst","To":"<b><blue>Hengst</blue></b> [r]<br>høebec","Opt":1,"Id":3394},{"From":"Henkel","To":"<b><blue>Henkel</blue></b> [r]<br>držadlo, ucho (nádoby)","Opt":1,"Id":3395},{"From":"henken","To":"<b><blue>henken</blue></b><br>obìsit","Opt":1,"Id":3396},{"From":"Henne","To":"<b><blue>Henne</blue></b> [e]<br>slepice","Opt":1,"Id":3397},{"From":"her","To":"<b><blue>her</blue></b><br>sem; odnìkud, kudy, tudy (nepøekládává se), von fern ... zdaleka; od té doby<br>(nepøekládává se), es ist schon lange ... je tomu už dávno","Opt":1,"Id":3398},{"From":"herab","To":"<b><blue>herab</blue></b><br>dolù, sem dolù","Opt":1,"Id":3399},{"From":"herabkommen","To":"<b><blue>herabkommen</blue></b><br>sejít, zchátrat","Opt":1,"Id":3400},{"From":"herabsetzen","To":"<b><blue>herabsetzen</blue></b><br>snížit (cenu apod.); ponížit; sesadit","Opt":1,"Id":3401},{"From":"herabsteigen","To":"<b><blue>herabsteigen</blue></b><br>sestoupit, -d sestupný","Opt":1,"Id":3402},{"From":"heran","To":"<b><blue>heran</blue></b><br>sem, blíže","Opt":1,"Id":3403},{"From":"herankommen","To":"<b><blue>herankommen</blue></b><br>pøijít blíže, pøiblížit se ke komu","Opt":1,"Id":3404},{"From":"heranwaschen","To":"<b><blue>heranwaschen</blue></b><br>dorùstat; dospívat","Opt":1,"Id":3405},{"From":"heranziehen","To":"<b><blue>heranziehen</blue></b><br>pøitahovat, lákat; pøibrat koho","Opt":1,"Id":3406},{"From":"herauf","To":"<b><blue>herauf</blue></b><br>nahoru, vzhùru","Opt":1,"Id":3407},{"From":"heraufziehen","To":"<b><blue>heraufziehen</blue></b><br>vytáhnout (nahoru); pozvednout, blížit se, nastávat","Opt":1,"Id":3408},{"From":"heraus","To":"<b><blue>heraus</blue></b><br>ven","Opt":1,"Id":3409},{"From":"herausfühlen","To":"<b><blue>herausfühlen</blue></b><br>vycítit","Opt":1,"Id":3410},{"From":"Herausgeber","To":"<b><blue>Herausgeber</blue></b> [r]<br>vydavatel","Opt":1,"Id":3411},{"From":"herausnehmen","To":"<b><blue>herausnehmen</blue></b><br>vyjmout, vyndat, vzít odnìkud; vyzvednout (vklad apod.); vybrat","Opt":1,"Id":3412},{"From":"herb","To":"<b><blue>herb</blue></b><br>trpký; drsný","Opt":1,"Id":3413},{"From":"herbei","To":"<b><blue>herbei</blue></b><br>sem","Opt":1,"Id":3414},{"From":"herbeiführen","To":"<b><blue>herbeiführen</blue></b><br>pøivést; zpùsobit, pøivodit","Opt":1,"Id":3415},{"From":"Herberge","To":"<b><blue>Herberge</blue></b> [e]<br>útulek; pøístøeší; nocležna","Opt":1,"Id":3416},{"From":"herbitten","To":"<b><blue>herbitten</blue></b><br>pozvat sem","Opt":1,"Id":3417},{"From":"herbringen","To":"<b><blue>herbringen</blue></b><br>pøinášet; pøivést","Opt":1,"Id":3418},{"From":"Herbst","To":"<b><blue>Herbst</blue></b> [r]<br>podzim","Opt":1,"Id":3419},{"From":"Herd","To":"<b><blue>Herd</blue></b> [r]<br>krb; sporák, kuchyòská kamna; ohnisko","Opt":1,"Id":3420},{"From":"Herde","To":"<b><blue>Herde</blue></b> [e]<br>stádo; hejno","Opt":1,"Id":3421},{"From":"herein","To":"<b><blue>herein</blue></b><br>sem dovnitø; ... ! dále !, vstupte !","Opt":1,"Id":3422},{"From":"hereinbrechen","To":"<b><blue>hereinbrechen</blue></b><br>vpadnout kam; vniknout, vloupat se; nastat; stihnout","Opt":1,"Id":3423},{"From":"hereinfallen","To":"<b><blue>hereinfallen</blue></b><br>vpadnout; napálit se","Opt":1,"Id":3424},{"From":"hereinkommen","To":"<b><blue>hereinkommen</blue></b><br>vejít kam; vejít se do èeho","Opt":1,"Id":3425},{"From":"Hering","To":"<b><blue>Hering</blue></b> [r]<br>sleï","Opt":1,"Id":3426},{"From":"herkommen","To":"<b><blue>herkommen</blue></b><br>pøicházet; pocházet odkud","Opt":1,"Id":3427},{"From":"Herkunft","To":"<b><blue>Herkunft</blue></b> [e]<br>pøíchod; pùvod","Opt":1,"Id":3428},{"From":"hernehmen","To":"<b><blue>hernehmen</blue></b><br>vzít odkud, jemanden ... dát komu co proto; dobírat si koho","Opt":1,"Id":3429},{"From":"Herr","To":"<b><blue>Herr</blue></b> [r]<br>pán, pan, meine -en ! pánové !","Opt":1,"Id":3430},{"From":"herrichten","To":"<b><blue>herrichten</blue></b><br>zaøídit, upravit; namíøit sem","Opt":1,"Id":3431},{"From":"herrisch","To":"<b><blue>herrisch</blue></b><br>pánovitý","Opt":1,"Id":3432},{"From":"herrlich","To":"<b><blue>herrlich</blue></b><br>nádherný","Opt":1,"Id":3433},{"From":"Herrschaft","To":"<b><blue>Herrschaft</blue></b> [e]<br>panství; panování, vláda; panstvo, meine -en ! dámy a pánové !","Opt":1,"Id":3434},{"From":"herrschen","To":"<b><blue>herrschen</blue></b><br>panovat; být","Opt":1,"Id":3435},{"From":"herrschüchtig","To":"<b><blue>herrschüchtig</blue></b><br>panovaèný","Opt":1,"Id":3436},{"From":"herrücken","To":"<b><blue>herrücken</blue></b><br>pøistrèit, pøišoupnout, pøisednout si","Opt":1,"Id":3437},{"From":"herschaffen","To":"<b><blue>herschaffen</blue></b><br>dopravit; opatøit, sehnat","Opt":1,"Id":3438},{"From":"herstellen","To":"<b><blue>herstellen</blue></b><br>postavit (sem); vyrobit; zøídit, zjednat; upravit; dát do poøádku","Opt":1,"Id":3439},{"From":"Herstellung","To":"<b><blue>Herstellung</blue></b> [e]<br>vyrobení, výroba; zhotovení; úprava, oprava; uvedení do poøádku","Opt":1,"Id":3440},{"From":"herum","To":"<b><blue>herum</blue></b><br>okolo, kolem, rings ... kolem dokola","Opt":1,"Id":3441},{"From":"herumführen","To":"<b><blue>herumführen</blue></b><br>vodit koho sem tam; provádìt koho","Opt":1,"Id":3442},{"From":"herunter","To":"<b><blue>herunter</blue></b><br>dolù; sešlý, na mizinì","Opt":1,"Id":3443},{"From":"herunterkommen","To":"<b><blue>herunterkommen</blue></b><br>sejít (dolù); scházet (tìlesnì), hubnout; chátrat; pøicházet na mizinu","Opt":1,"Id":3444},{"From":"herüber","To":"<b><blue>herüber</blue></b><br>sem","Opt":1,"Id":3445},{"From":"herüberbringen","To":"<b><blue>herüberbringen</blue></b><br>pøenést sem","Opt":1,"Id":3446},{"From":"hervor","To":"<b><blue>hervor</blue></b><br>ven; najevo","Opt":1,"Id":3447},{"From":"hervorbringen","To":"<b><blue>hervorbringen</blue></b><br>vynést; dostat ze sebe; zpùsobit","Opt":1,"Id":3448},{"From":"hervorgehen","To":"<b><blue>hervorgehen</blue></b><br>vycházet (najevo); pocházet z èeho; vznikat; vyplývat","Opt":1,"Id":3449},{"From":"hervorragend","To":"<b><blue>hervorragend</blue></b><br>vynikající","Opt":1,"Id":3450},{"From":"hervorrufen","To":"<b><blue>hervorrufen</blue></b><br>vyvolávat; zpùsobit, vzbudit","Opt":1,"Id":3451},{"From":"Herz","To":"<b><blue>Herz</blue></b> [s]<br>srdce; odvaha, srdnatost","Opt":1,"Id":3452},{"From":"Herzensfreund","To":"<b><blue>Herzensfreund</blue></b> [r]<br>nejmilejší pøítel","Opt":1,"Id":3453},{"From":"herziehen","To":"<b><blue>herziehen</blue></b><br>stahovat k sobì, pøitahovat; pøistìhovat se","Opt":1,"Id":3454},{"From":"herzig","To":"<b><blue>herzig</blue></b><br>roztomilý","Opt":1,"Id":3455},{"From":"herzlich","To":"<b><blue>herzlich</blue></b><br>srdeèný, -st co nejsrdeènìjší","Opt":1,"Id":3456},{"From":"Herzog","To":"<b><blue>Herzog</blue></b> [r]<br>vévoda","Opt":1,"Id":3457},{"From":"Herzschlag","To":"<b><blue>Herzschlag</blue></b> [r]<br>tlukot srdce; srdeèní mrtvice, ochrnutí srdce","Opt":1,"Id":3458},{"From":"herzu","To":"<b><blue>herzu</blue></b><br>sem, k tomu","Opt":1,"Id":3459},{"From":"Hessen","To":"<b><blue>Hessen</blue></b> [(s)]<br>Hesensko","Opt":1,"Id":3460},{"From":"hessisch","To":"<b><blue>hessisch</blue></b><br>hesenský","Opt":1,"Id":3461},{"From":"Hetze","To":"<b><blue>Hetze</blue></b> [e]<br>štvanice","Opt":1,"Id":3462},{"From":"hetzen","To":"<b><blue>hetzen</blue></b><br>štvát","Opt":1,"Id":3463},{"From":"Hetzer","To":"<b><blue>Hetzer</blue></b> [r]<br>štváè","Opt":1,"Id":3464},{"From":"Heu","To":"<b><blue>Heu</blue></b> [s]<br>seno","Opt":1,"Id":3465},{"From":"heucheln","To":"<b><blue>heucheln</blue></b><br>pøedstírat, pøetvaøovat se","Opt":1,"Id":3466},{"From":"heuer","To":"<b><blue>heuer</blue></b><br>letos","Opt":1,"Id":3467},{"From":"heulen","To":"<b><blue>heulen</blue></b><br>výt; vøeštìt; houkat","Opt":1,"Id":3468},{"From":"heurig","To":"<b><blue>heurig</blue></b><br>letošní","Opt":1,"Id":3469},{"From":"Heuschrecke","To":"<b><blue>Heuschrecke</blue></b> [e]<br>kobylka luèní, saranèe","Opt":1,"Id":3470},{"From":"heute","To":"<b><blue>heute</blue></b><br>dnes, ... in acht Tagen ode dneška za týden","Opt":1,"Id":3471},{"From":"heutig","To":"<b><blue>heutig</blue></b><br>dnešní","Opt":1,"Id":3472},{"From":"heutzutage","To":"<b><blue>heutzutage</blue></b><br>v dnešní dobì","Opt":1,"Id":3473},{"From":"Hexe","To":"<b><blue>Hexe</blue></b> [e]<br>èarodìjnice","Opt":1,"Id":3474},{"From":"Hexenschuß","To":"<b><blue>Hexenschuß</blue></b> [r]<br>ústøel, houser","Opt":1,"Id":3475},{"From":"hie","To":"<b><blue>hie</blue></b><br>... und da tu a tam","Opt":1,"Id":3476},{"From":"Hieb","To":"<b><blue>Hieb</blue></b> [r]<br>rána, úder, seknutí; jizva; podnapilost","Opt":1,"Id":3477},{"From":"hiein","To":"<b><blue>hiein</blue></b><br>dovnitø, do èeho","Opt":1,"Id":3478},{"From":"hiemit","To":"<b><blue>hiemit</blue></b><br>tím, tímto","Opt":1,"Id":3479},{"From":"hier","To":"<b><blue>hier</blue></b><br>zde, von .. aus odtud","Opt":1,"Id":3480},{"From":"hieran","To":"<b><blue>hieran</blue></b><br>na tom, na to, pøi tom","Opt":1,"Id":3481},{"From":"hierauf","To":"<b><blue>hierauf</blue></b><br>potom; k tomu, na to","Opt":1,"Id":3482},{"From":"hieraus","To":"<b><blue>hieraus</blue></b><br>z toho","Opt":1,"Id":3483},{"From":"hierdurch","To":"<b><blue>hierdurch</blue></b><br>tudy; tím","Opt":1,"Id":3484},{"From":"hierfür","To":"<b><blue>hierfür</blue></b><br>k tomu; za to","Opt":1,"Id":3485},{"From":"hierher","To":"<b><blue>hierher</blue></b><br>sem","Opt":1,"Id":3486},{"From":"hiermit","To":"<b><blue>hiermit</blue></b><br>s tím, tímto","Opt":1,"Id":3487},{"From":"hierüber","To":"<b><blue>hierüber</blue></b><br>o tom; pøes který","Opt":1,"Id":3488},{"From":"hiervon","To":"<b><blue>hiervon</blue></b><br>odtud; o tom","Opt":1,"Id":3489},{"From":"Hilfe","To":"<b><blue>Hilfe</blue></b> [e]<br>pomoc","Opt":1,"Id":3490},{"From":"Hilfsarbeiter","To":"<b><blue>Hilfsarbeiter</blue></b> [r]<br>pomocný dìlník","Opt":1,"Id":3491},{"From":"Hilfsmittel","To":"<b><blue>Hilfsmittel</blue></b> [s]<br>pomùcka","Opt":1,"Id":3492},{"From":"Himbeere","To":"<b><blue>Himbeere</blue></b> [e]<br>malina","Opt":1,"Id":3493},{"From":"Himmel","To":"<b><blue>Himmel</blue></b> [r]<br>nebe; obloha, r ... ist heiter obloha je jasná, unter freiem ... pod širým ne- bem","Opt":1,"Id":3494},{"From":"Himmelfaden","To":"<b><blue>Himmelfaden</blue></b> [r]<br>babí léto","Opt":1,"Id":3495},{"From":"Himmelsrichtung","To":"<b><blue>Himmelsrichtung</blue></b> [e]<br>svìtová strana","Opt":1,"Id":3496},{"From":"himmlisch","To":"<b><blue>himmlisch</blue></b><br>nebeský","Opt":1,"Id":3497},{"From":"hin","To":"<b><blue>hin</blue></b><br>tam; pryè, tentam","Opt":1,"Id":3498},{"From":"hinab","To":"<b><blue>hinab</blue></b><br>dolù","Opt":1,"Id":3499},{"From":"hinabgehen","To":"<b><blue>hinabgehen</blue></b><br>sestupovat, sejít","Opt":1,"Id":3500},{"From":"hinan","To":"<b><blue>hinan</blue></b><br>nahoru","Opt":1,"Id":3501},{"From":"hinauf","To":"<b><blue>hinauf</blue></b><br>vzhùru, nahoru, den Berg ... do kopce","Opt":1,"Id":3502},{"From":"hinaufgehen","To":"<b><blue>hinaufgehen</blue></b><br>jít nahoru","Opt":1,"Id":3503},{"From":"hinaus","To":"<b><blue>hinaus</blue></b><br>ven","Opt":1,"Id":3504},{"From":"hinauslehnen sich","To":"<b><blue>hinauslehnen sich</blue></b><br>nahýbat se (z okna), vyklánìt se","Opt":1,"Id":3505},{"From":"hinausschauen","To":"<b><blue>hinausschauen</blue></b><br>dívat se ven","Opt":1,"Id":3506},{"From":"hinauswerfen","To":"<b><blue>hinauswerfen</blue></b><br>vyhazovat, zum Fenster ... vyhazovat oknem","Opt":1,"Id":3507},{"From":"Hinblick","To":"<b><blue>Hinblick</blue></b> [r]<br>pohled; zøetel","Opt":1,"Id":3508},{"From":"hinderlich","To":"<b><blue>hinderlich</blue></b><br>rušivý, ... sein pøekážet","Opt":1,"Id":3509},{"From":"hindern","To":"<b><blue>hindern</blue></b><br>pøekážet komu pøi èem","Opt":1,"Id":3510},{"From":"Hindernis","To":"<b><blue>Hindernis</blue></b> [s]<br>pøekážka","Opt":1,"Id":3511},{"From":"hindurch","To":"<b><blue>hindurch</blue></b><br>skrz; po","Opt":1,"Id":3512},{"From":"hineingehen","To":"<b><blue>hineingehen</blue></b><br>vejít dovnitø; vejí se","Opt":1,"Id":3513},{"From":"hineinstecken","To":"<b><blue>hineinstecken</blue></b><br>strèit (dovnitø), zastrèit","Opt":1,"Id":3514},{"From":"Hinfahrt","To":"<b><blue>Hinfahrt</blue></b> [e]<br>cesta tam","Opt":1,"Id":3515},{"From":"hinfällig","To":"<b><blue>hinfällig</blue></b><br>sešlý, chabý; vratký","Opt":1,"Id":3516},{"From":"hinführen","To":"<b><blue>hinführen</blue></b><br>dovézt kam; dovést kam","Opt":1,"Id":3517},{"From":"Hingabe","To":"<b><blue>Hingabe</blue></b> [e]<br>postoupení; obìtavost; oddání se; oddanost","Opt":1,"Id":3518},{"From":"hingeben","To":"<b><blue>hingeben</blue></b><br>podávat; obìtovat; sich ... obìtovat se; oddávat se","Opt":1,"Id":3519},{"From":"hingegen","To":"<b><blue>hingegen</blue></b><br>naproti tomu, naopak","Opt":1,"Id":3520},{"From":"hingehen","To":"<b><blue>hingehen</blue></b><br>jít kam, chodit kam; jemandem etwas ... lasen prominout komu co","Opt":1,"Id":3521},{"From":"hinken","To":"<b><blue>hinken</blue></b><br>kulhat, dopadat na nohu; -d kulhavý","Opt":1,"Id":3522},{"From":"hinkommen","To":"<b><blue>hinkommen</blue></b><br>pøijít kam; podívat se, dostat se kam; vystaèit","Opt":1,"Id":3523},{"From":"hinlänglich","To":"<b><blue>hinlänglich</blue></b><br>postaèující","Opt":1,"Id":3524},{"From":"hinnehmen","To":"<b><blue>hinnehmen</blue></b><br>pøijmout; strpìt; uchvátit","Opt":1,"Id":3525},{"From":"hinreichen","To":"<b><blue>hinreichen</blue></b><br>podat (tam); staèit","Opt":1,"Id":3526},{"From":"Hinreise","To":"<b><blue>Hinreise</blue></b> [e]<br>cesta tam","Opt":1,"Id":3527},{"From":"hinrichten","To":"<b><blue>hinrichten</blue></b><br>obrátit kam; popravit","Opt":1,"Id":3528},{"From":"hinsein","To":"<b><blue>hinsein</blue></b><br>být unaven; být po kom, po èem","Opt":1,"Id":3529},{"From":"Hinsicht","To":"<b><blue>Hinsicht</blue></b> [e]<br>pohled kam; zøetel, in dieser ... co se toho týèe, in jeder ... každým zpùso- bem","Opt":1,"Id":3530},{"From":"hinten","To":"<b><blue>hinten</blue></b><br>vzadu","Opt":1,"Id":3531},{"From":"hinter","To":"<b><blue>hinter</blue></b><br>za (místnì), ... dem Ofen za kamna","Opt":1,"Id":3532},{"From":"Hinterbliebene","To":"<b><blue>Hinterbliebene</blue></b> [r]<br>pozùstalý","Opt":1,"Id":3533},{"From":"hinterbringen","To":"<b><blue>hinterbringen</blue></b><br>tajnì oznamovat, donášet komu","Opt":1,"Id":3534},{"From":"hinterdrein","To":"<b><blue>hinterdrein</blue></b><br>vzadu; nakonec","Opt":1,"Id":3535},{"From":"hintere","To":"<b><blue>hintere</blue></b><br>zadní","Opt":1,"Id":3536},{"From":"hintereinander","To":"<b><blue>hintereinander</blue></b><br>za sebou","Opt":1,"Id":3537},{"From":"Hintergrund","To":"<b><blue>Hintergrund</blue></b> [r]<br>pozadí","Opt":1,"Id":3538},{"From":"hinterhältig","To":"<b><blue>hinterhältig</blue></b><br>úskoèný, obmyslný; zdrženlivý","Opt":1,"Id":3539},{"From":"hinterlassen","To":"<b><blue>hinterlassen</blue></b><br>zanechat po sobì; odkázat komu","Opt":1,"Id":3540},{"From":"hinunter","To":"<b><blue>hinunter</blue></b><br>dolù","Opt":1,"Id":3541},{"From":"hinunterbringen","To":"<b><blue>hinunterbringen</blue></b><br>snést, svést; dostat dolù","Opt":1,"Id":3542},{"From":"hinuntergehen","To":"<b><blue>hinuntergehen</blue></b><br>sejít, scházet (sestupovat)","Opt":1,"Id":3543},{"From":"hinüber","To":"<b><blue>hinüber</blue></b><br>na druhou stranu, pøes","Opt":1,"Id":3544},{"From":"hinüberbringen","To":"<b><blue>hinüberbringen</blue></b><br>pøepravit, pøenést na druhou stranu","Opt":1,"Id":3545},{"From":"Hinweg","To":"<b><blue>Hinweg</blue></b> [r]<br>cesta tam;<br>hinweg pryè","Opt":1,"Id":3546},{"From":"hinwegsehen","To":"<b><blue>hinwegsehen</blue></b><br>dívat se pøes co; nevšímat si koho, èeho","Opt":1,"Id":3547},{"From":"Hinweis","To":"<b><blue>Hinweis</blue></b> [r]<br>pokyn; odkaz (naè)","Opt":1,"Id":3548},{"From":"hinweisen","To":"<b><blue>hinweisen</blue></b><br>poukazovat naè, odkazovat k èemu","Opt":1,"Id":3549},{"From":"hinzu","To":"<b><blue>hinzu</blue></b><br>k tomu","Opt":1,"Id":3550},{"From":"hinzufügen","To":"<b><blue>hinzufügen</blue></b><br>pøipojit, dodat","Opt":1,"Id":3551},{"From":"Hirn","To":"<b><blue>Hirn</blue></b> [s]<br>mozek","Opt":1,"Id":3552},{"From":"Hirsch","To":"<b><blue>Hirsch</blue></b> [r]<br>jelen","Opt":1,"Id":3553},{"From":"Hirt","To":"<b><blue>Hirt</blue></b> [r]<br>pastýø","Opt":1,"Id":3554},{"From":"hissen","To":"<b><blue>hissen</blue></b><br>vztyèit","Opt":1,"Id":3555},{"From":"Hitzblatter","To":"<b><blue>Hitzblatter</blue></b> [e]<br>opar","Opt":1,"Id":3556},{"From":"Hitze","To":"<b><blue>Hitze</blue></b> [e]<br>horko, vedro, žár; horkost, horeèka; zlost","Opt":1,"Id":3557},{"From":"Hitzschlag","To":"<b><blue>Hitzschlag</blue></b> [r]<br>úžeh","Opt":1,"Id":3558},{"From":"HO Warenhaus","To":"<b><blue>HO Warenhaus</blue></b> [s]<br>státní obchodní dùm","Opt":1,"Id":3559},{"From":"Hobel","To":"<b><blue>Hobel</blue></b> [r]<br>hoblík","Opt":1,"Id":3560},{"From":"hoch","To":"<b><blue>hoch</blue></b><br>vysoký, Kopf ... ! hlavu vzhùru !; vznešený, ušlechtilý; ... ! sláva !;<br>na (mat.), zwei ... zwei dvì na druhou","Opt":1,"Id":3561},{"From":"hochachtungsvoll","To":"<b><blue>hochachtungsvoll</blue></b><br>v dokonalé úctì","Opt":1,"Id":3562},{"From":"Hochbahn","To":"<b><blue>Hochbahn</blue></b> [e]<br>nadzemní dráha","Opt":1,"Id":3563},{"From":"Hochbau","To":"<b><blue>Hochbau</blue></b> [r]<br>pozemní stavitelství","Opt":1,"Id":3564},{"From":"Hochbetrieb","To":"<b><blue>Hochbetrieb</blue></b> [r]<br>zvýšená èinnost; èilý ruch","Opt":1,"Id":3565},{"From":"Hochebene","To":"<b><blue>Hochebene</blue></b> [e]<br>náhorní rovina","Opt":1,"Id":3566},{"From":"Hochgebirge","To":"<b><blue>Hochgebirge</blue></b> [s]<br>velehory","Opt":1,"Id":3567},{"From":"Hochhalte","To":"<b><blue>Hochhalte</blue></b> [e]<br>vzpažení","Opt":1,"Id":3568},{"From":"Hochhaus","To":"<b><blue>Hochhaus</blue></b> [s]<br>výškový dùm","Opt":1,"Id":3569},{"From":"hochmütig","To":"<b><blue>hochmütig</blue></b><br>pyšný","Opt":1,"Id":3570},{"From":"Hochofen","To":"<b><blue>Hochofen</blue></b> [r]<br>vysoká pec","Opt":1,"Id":3571},{"From":"Hochschule","To":"<b><blue>Hochschule</blue></b> [e]<br>vysoká škola","Opt":1,"Id":3572},{"From":"Hochschüller","To":"<b><blue>Hochschüller</blue></b> [r]<br>posluchaè vysoké školy","Opt":1,"Id":3573},{"From":"hochtrabend","To":"<b><blue>hochtrabend</blue></b><br>domýšlivý, nabubøelý","Opt":1,"Id":3574},{"From":"Hochwasser","To":"<b><blue>Hochwasser</blue></b> [s]<br>velká voda, povodeò","Opt":1,"Id":3575},{"From":"Hochzeit","To":"<b><blue>Hochzeit</blue></b> [e]<br>svatba","Opt":1,"Id":3576},{"From":"Hocke","To":"<b><blue>Hocke</blue></b> [e]<br>døep; mandel","Opt":1,"Id":3577},{"From":"hocken","To":"<b><blue>hocken</blue></b><br>sedìt na bobku; dávat (obilí) do mandelù","Opt":1,"Id":3578},{"From":"Hocker","To":"<b><blue>Hocker</blue></b> [r]<br>stolièka; èlovìk sedící na bobku; pecivál, povaleè; skrèenec","Opt":1,"Id":3579},{"From":"Hockeystock","To":"<b><blue>Hockeystock</blue></b> [r]<br>hokejka","Opt":1,"Id":3580},{"From":"Hof","To":"<b><blue>Hof</blue></b> [r]<br>dvùr; dvorec; kruh, den ... machen dvoøit se","Opt":1,"Id":3581},{"From":"Hoffart","To":"<b><blue>Hoffart</blue></b> [e]<br>pýcha","Opt":1,"Id":3582},{"From":"hoffen","To":"<b><blue>hoffen</blue></b><br>doufat veè, von jemandem etwas ... oèekávat co od koho","Opt":1,"Id":3583},{"From":"hoffentlich","To":"<b><blue>hoffentlich</blue></b><br>zajisté, snad; doufám, že","Opt":1,"Id":3584},{"From":"Hoffnung","To":"<b><blue>Hoffnung</blue></b> [e]<br>nadìje","Opt":1,"Id":3585},{"From":"Hoheit","To":"<b><blue>Hoheit</blue></b> [e]<br>svrchovanost; výsost; vznešenost","Opt":1,"Id":3586},{"From":"hohl","To":"<b><blue>hohl</blue></b><br>dutý","Opt":1,"Id":3587},{"From":"Hohlweg","To":"<b><blue>Hohlweg</blue></b> [r]<br>úvoz, hluboká cesta","Opt":1,"Id":3588},{"From":"Hohn","To":"<b><blue>Hohn</blue></b> [r]<br>posmìch; potupa","Opt":1,"Id":3589},{"From":"hold","To":"<b><blue>hold</blue></b><br>rozmilý; naklonìný komu","Opt":1,"Id":3590},{"From":"holen","To":"<b><blue>holen</blue></b><br>dojít pro koho, co; pøinést, pøivést, pøivézt, ... lassen poslat pro,<br>sich ... ulovit si, uhnat si","Opt":1,"Id":3591},{"From":"Holland","To":"<b><blue>Holland</blue></b> [(s)]<br>Holandsko","Opt":1,"Id":3592},{"From":"holländisch","To":"<b><blue>holländisch</blue></b><br>holandský","Opt":1,"Id":3593},{"From":"Holm","To":"<b><blue>Holm</blue></b> [r]<br>topùrko; madlo, žerï; trámec; ostrùvek","Opt":1,"Id":3594},{"From":"holperig","To":"<b><blue>holperig</blue></b><br>hrbolatý, kostrbatý","Opt":1,"Id":3595},{"From":"Holunder","To":"<b><blue>Holunder</blue></b> [r]<br>èerný bez","Opt":1,"Id":3596},{"From":"Holz","To":"<b><blue>Holz</blue></b> [s]<br>døevo, døíví; les","Opt":1,"Id":3597},{"From":"holzen","To":"<b><blue>holzen</blue></b><br>mýtit, kácet; sbírat, svážet døíví; obkládat døevem; pøikládat (do kamen);<br>bít; surovìt (sport.)","Opt":1,"Id":3598},{"From":"holzig","To":"<b><blue>holzig</blue></b><br>døevnatý","Opt":1,"Id":3599},{"From":"Holzschnitt","To":"<b><blue>Holzschnitt</blue></b> [r]<br>døevoryt; døevoøezba","Opt":1,"Id":3600},{"From":"Honig","To":"<b><blue>Honig</blue></b> [r]<br>med","Opt":1,"Id":3601},{"From":"Honigkuchen","To":"<b><blue>Honigkuchen</blue></b> [r]<br>medový koláè, koláè s medem; perník","Opt":1,"Id":3602},{"From":"Hopfen","To":"<b><blue>Hopfen</blue></b> [r]<br>chmel","Opt":1,"Id":3603},{"From":"horchen","To":"<b><blue>horchen</blue></b><br>poslouchat koho, naslouchat komu","Opt":1,"Id":3604},{"From":"Horde","To":"<b><blue>Horde</blue></b> [e]<br>horda, tlupa","Opt":1,"Id":3605},{"From":"Horn","To":"<b><blue>Horn</blue></b> [s]<br>roh","Opt":1,"Id":3606},{"From":"Hornhaut","To":"<b><blue>Hornhaut</blue></b> [e]<br>zrohovatìlá kùže, tvrdá kùže; mozol; rohovka","Opt":1,"Id":3607},{"From":"Hornisse","To":"<b><blue>Hornisse</blue></b> [e]<br>sršeò","Opt":1,"Id":3608},{"From":"Hornvieh","To":"<b><blue>Hornvieh</blue></b> [s]<br>skot","Opt":1,"Id":3609},{"From":"Horst","To":"<b><blue>Horst</blue></b> [r]<br>køoví; hnízdo dravého ptáka","Opt":1,"Id":3610},{"From":"Hort","To":"<b><blue>Hort</blue></b> [r]<br>poklad; záštita; útulek, družina mládeže","Opt":1,"Id":3611},{"From":"Hose","To":"<b><blue>Hose</blue></b> [e]<br>kalhoty; smrš?","Opt":1,"Id":3612},{"From":"Hosenschlitz","To":"<b><blue>Hosenschlitz</blue></b> [r]<br>rozparek u kalhot; poklopec","Opt":1,"Id":3613},{"From":"Hosenträger","To":"<b><blue>Hosenträger</blue></b> [die]<br>šle","Opt":1,"Id":3614},{"From":"Hotelier","To":"<b><blue>Hotelier</blue></b> [r]<br>hotelier","Opt":1,"Id":3615},{"From":"höchstens","To":"<b><blue>höchstens</blue></b><br>leda, nanejvýš (ne více než)","Opt":1,"Id":3616},{"From":"Höchstleistung","To":"<b><blue>Höchstleistung</blue></b> [e]<br>nejvyšší výkon, rekord","Opt":1,"Id":3617},{"From":"höchstwahrscheinlich","To":"<b><blue>höchstwahrscheinlich</blue></b><br>s nejvìtší pravdìpodobností, nejpravdìpodobnìji","Opt":1,"Id":3618},{"From":"Höcker","To":"<b><blue>Höcker</blue></b> [r]<br>hrb; pahorek","Opt":1,"Id":3619},{"From":"höflich","To":"<b><blue>höflich</blue></b><br>zdvoøilý","Opt":1,"Id":3620},{"From":"Höhe","To":"<b><blue>Höhe</blue></b> [e]<br>výška; výšina","Opt":1,"Id":3621},{"From":"Höhensonne","To":"<b><blue>Höhensonne</blue></b> [e]<br>horské slunce, e künstliche ... horské slunce (pøístroj)","Opt":1,"Id":3622},{"From":"Höhepunkt","To":"<b><blue>Höhepunkt</blue></b> [r]<br>vrchol","Opt":1,"Id":3623},{"From":"Höhle","To":"<b><blue>Höhle</blue></b> [e]<br>dutina; jeskynì","Opt":1,"Id":3624},{"From":"höhlen","To":"<b><blue>höhlen</blue></b><br>hloubit, vyhloubit","Opt":1,"Id":3625},{"From":"höhnen","To":"<b><blue>höhnen</blue></b><br>posmívat se komu","Opt":1,"Id":3626},{"From":"höhnisch","To":"<b><blue>höhnisch</blue></b><br>posmìšný, potupný","Opt":1,"Id":3627},{"From":"Höker","To":"<b><blue>Höker</blue></b> [r]<br>hokynáø","Opt":1,"Id":3628},{"From":"Hölle","To":"<b><blue>Hölle</blue></b> [e]<br>peklo","Opt":1,"Id":3629},{"From":"höllisch","To":"<b><blue>höllisch</blue></b><br>pekelný","Opt":1,"Id":3630},{"From":"hölzern","To":"<b><blue>hölzern</blue></b><br>døevìný","Opt":1,"Id":3631},{"From":"hörbar","To":"<b><blue>hörbar</blue></b><br>slyšitelný","Opt":1,"Id":3632},{"From":"Hörbericht","To":"<b><blue>Hörbericht</blue></b> [r]<br>rozhlasová zpráva","Opt":1,"Id":3633},{"From":"hören","To":"<b><blue>hören</blue></b><br>slyšet; poslouchat; schwer ... nedoslýchat","Opt":1,"Id":3634},{"From":"Hörensagen","To":"<b><blue>Hörensagen</blue></b> [s]<br>doslech","Opt":1,"Id":3635},{"From":"Hörer","To":"<b><blue>Hörer</blue></b> [r]<br>posluchaè; sluchátko","Opt":1,"Id":3636},{"From":"hörig","To":"<b><blue>hörig</blue></b><br>podøízený, závislý","Opt":1,"Id":3637},{"From":"Hörnchen","To":"<b><blue>Hörnchen</blue></b> [s]<br>rùžek; rohlíèek, rohlík","Opt":1,"Id":3638},{"From":"Hörsaal","To":"<b><blue>Hörsaal</blue></b> [r]<br>posluchárna","Opt":1,"Id":3639},{"From":"Hubschrauber","To":"<b><blue>Hubschrauber</blue></b> [r]<br>vrtulník, helikoptéra","Opt":1,"Id":3640},{"From":"hudeln","To":"<b><blue>hudeln</blue></b><br>pracovat ledabyle, bøídit; být nepoøádný; špatnì zacházet","Opt":1,"Id":3641},{"From":"Huf","To":"<b><blue>Huf</blue></b> [r]<br>kopyto","Opt":1,"Id":3642},{"From":"Hufeisen","To":"<b><blue>Hufeisen</blue></b> [s]<br>podkova","Opt":1,"Id":3643},{"From":"Huhn","To":"<b><blue>Huhn</blue></b> [s]<br>kuøe; slepice; kur","Opt":1,"Id":3644},{"From":"Huld","To":"<b><blue>Huld</blue></b> [e]<br>pøízeò, náklonnost; líbeznost, pùvab","Opt":1,"Id":3645},{"From":"huldigen","To":"<b><blue>huldigen</blue></b><br>holdovat, einer Ansicht ... být názoru","Opt":1,"Id":3646},{"From":"Hummel","To":"<b><blue>Hummel</blue></b> [e]<br>èmelák; ztøeštìnec","Opt":1,"Id":3647},{"From":"humorig","To":"<b><blue>humorig</blue></b><br>humorný","Opt":1,"Id":3648},{"From":"humpeln","To":"<b><blue>humpeln</blue></b><br>belhat, kulhat","Opt":1,"Id":3649},{"From":"Hund","To":"<b><blue>Hund</blue></b> [r]<br>pes, junger ... štìnì; dùlní vozík","Opt":1,"Id":3650},{"From":"hundert","To":"<b><blue>hundert</blue></b><br>sto;<br>s Hundert sto (sto jednotek)","Opt":1,"Id":3651},{"From":"Hundespere","To":"<b><blue>Hundespere</blue></b> [e]<br>kontumace psù","Opt":1,"Id":3652},{"From":"Hundsfott","To":"<b><blue>Hundsfott</blue></b> [r]<br>padouch","Opt":1,"Id":3653},{"From":"Hunger","To":"<b><blue>Hunger</blue></b> [r]<br>hlad, vor ... hlady, hladem","Opt":1,"Id":3654},{"From":"hungern","To":"<b><blue>hungern</blue></b><br>hladovìt","Opt":1,"Id":3655},{"From":"Hungersnot","To":"<b><blue>Hungersnot</blue></b> [e]<br>hladomor, hlad (v celé zemi)","Opt":1,"Id":3656},{"From":"hungrig","To":"<b><blue>hungrig</blue></b><br>hladový","Opt":1,"Id":3657},{"From":"Hupe","To":"<b><blue>Hupe</blue></b> [e]<br>klakson, houkaèka","Opt":1,"Id":3658},{"From":"hupen","To":"<b><blue>hupen</blue></b><br>houkat klaksonem","Opt":1,"Id":3659},{"From":"Hure","To":"<b><blue>Hure</blue></b> [e]<br>kurva","Opt":1,"Id":3660},{"From":"hurtig","To":"<b><blue>hurtig</blue></b><br>èilý, èiperný","Opt":1,"Id":3661},{"From":"Husten","To":"<b><blue>Husten</blue></b> [r]<br>kašel","Opt":1,"Id":3662},{"From":"Hut","To":"<b><blue>Hut</blue></b> [r]<br>klobouk;<br>e Hut dozor; ochrana; stráž, auf der ... sein mít se na pozoru; pastvina","Opt":1,"Id":3663},{"From":"hutschen","To":"<b><blue>hutschen</blue></b><br>houpat se","Opt":1,"Id":3664},{"From":"Hutweide","To":"<b><blue>Hutweide</blue></b> [e]<br>pastvištì","Opt":1,"Id":3665},{"From":"hüben","To":"<b><blue>hüben</blue></b><br>na této stranì, ... und drüben tu i onde","Opt":1,"Id":3666},{"From":"hübsch","To":"<b><blue>hübsch</blue></b><br>hezký, pìkný","Opt":1,"Id":3667},{"From":"Hüfte","To":"<b><blue>Hüfte</blue></b> [e]<br>kyèel; hovìzí špièka, kus (masa) od ocasu","Opt":1,"Id":3668},{"From":"Hügel","To":"<b><blue>Hügel</blue></b> [r]<br>pahorek, vršek","Opt":1,"Id":3669},{"From":"Hülle","To":"<b><blue>Hülle</blue></b> [e]<br>obal; schránka; pokrývka","Opt":1,"Id":3670},{"From":"hüllen","To":"<b><blue>hüllen</blue></b><br>halit, zastøít","Opt":1,"Id":3671},{"From":"Hülse","To":"<b><blue>Hülse</blue></b> [e]<br>slupka; lusk; dutinka, objímka, nábojnice","Opt":1,"Id":3672},{"From":"Hüne","To":"<b><blue>Hüne</blue></b> [r]<br>obr","Opt":1,"Id":3673},{"From":"hüpfen","To":"<b><blue>hüpfen</blue></b><br>poskakovat, hopkovat","Opt":1,"Id":3674},{"From":"Hürde","To":"<b><blue>Hürde</blue></b> [e]<br>pøedmìt z proutí, lísa; plot; pøekážka","Opt":1,"Id":3675},{"From":"Hürdenlauf","To":"<b><blue>Hürdenlauf</blue></b> [r]<br>pøekážkový bìh","Opt":1,"Id":3676},{"From":"hüsteln","To":"<b><blue>hüsteln</blue></b><br>pokašlávat","Opt":1,"Id":3677},{"From":"hüten","To":"<b><blue>hüten</blue></b><br>hlídat, pást; sich ... mít se na pozoru; s Bett ... být upoután na lùžko","Opt":1,"Id":3678},{"From":"Hüter","To":"<b><blue>Hüter</blue></b> [r]<br>strážce","Opt":1,"Id":3679},{"From":"Hütte","To":"<b><blue>Hütte</blue></b> [e]<br>chalupa, chýše, chata; hu?","Opt":1,"Id":3680},{"From":"Hüttenwerk","To":"<b><blue>Hüttenwerk</blue></b> [s]<br>hu?","Opt":1,"Id":3681},{"From":"Hyperbel","To":"<b><blue>Hyperbel</blue></b> [e]<br>hyperbola; nadsázka","Opt":1,"Id":3682},{"From":"iahen","To":"<b><blue>iahen</blue></b><br>hýkat","Opt":1,"Id":3683},{"From":"ich","To":"<b><blue>ich</blue></b><br>já (zpravidla se nominativ nepøekládá); s Ich, -n, -s já","Opt":1,"Id":3684},{"From":"ichsüchtig","To":"<b><blue>ichsüchtig</blue></b><br>sobecký","Opt":1,"Id":3685},{"From":"ideal","To":"<b><blue>ideal</blue></b><br>ideální; pomyslný","Opt":1,"Id":3686},{"From":"Idee","To":"<b><blue>Idee</blue></b> [e]<br>myšlenka; pøedstava, ponìtí; nápad","Opt":1,"Id":3687},{"From":"ideell","To":"<b><blue>ideell</blue></b><br>ideový; pomyslný","Opt":1,"Id":3688},{"From":"identifizieren","To":"<b><blue>identifizieren</blue></b><br>identifikovat, zjiš?ovat totožnost","Opt":1,"Id":3689},{"From":"Igel","To":"<b><blue>Igel</blue></b> [r]<br>ježek","Opt":1,"Id":3690},{"From":"ihr","To":"<b><blue>ihr</blue></b><br>vy;<br>její; jejich; Ihr Váš","Opt":1,"Id":3691},{"From":"ihrerseits","To":"<b><blue>ihrerseits</blue></b><br>od ní; od vás, z vaší strany; z jejich strany","Opt":1,"Id":3692},{"From":"ihresgleichen","To":"<b><blue>ihresgleichen</blue></b><br>jí roven; vám roven","Opt":1,"Id":3693},{"From":"ihrethalben","To":"<b><blue>ihrethalben</blue></b><br>pro ni, kvùli ní; kvùli nim; kvùli Vám","Opt":1,"Id":3694},{"From":"ihretwegen","To":"<b><blue>ihretwegen</blue></b><br>pro ni, kvùli ní; kvùli nim; kvùli Vám","Opt":1,"Id":3695},{"From":"ihrig","To":"<b><blue>ihrig</blue></b><br>její; jejich; váš","Opt":1,"Id":3696},{"From":"illusorisch","To":"<b><blue>illusorisch</blue></b><br>iluzorní, neskuteèný","Opt":1,"Id":3697},{"From":"Iltis","To":"<b><blue>Iltis</blue></b> [r]<br>tchoø","Opt":1,"Id":3698},{"From":"Imbiß","To":"<b><blue>Imbiß</blue></b> [s]<br>zákusek","Opt":1,"Id":3699},{"From":"Imker","To":"<b><blue>Imker</blue></b> [r]<br>vèelaø","Opt":1,"Id":3700},{"From":"immer","To":"<b><blue>immer</blue></b><br>vždy, vždycky, stále","Opt":1,"Id":3701},{"From":"immerfort","To":"<b><blue>immerfort</blue></b><br>poøád, neustále","Opt":1,"Id":3702},{"From":"immerhin","To":"<b><blue>immerhin</blue></b><br>pøesto, pøece jen","Opt":1,"Id":3703},{"From":"immerwährend","To":"<b><blue>immerwährend</blue></b><br>ustaviènì","Opt":1,"Id":3704},{"From":"immobil","To":"<b><blue>immobil</blue></b><br>nepohyblivý; nemovitý","Opt":1,"Id":3705},{"From":"impfen","To":"<b><blue>impfen</blue></b><br>oèkovat","Opt":1,"Id":3706},{"From":"Impfschein","To":"<b><blue>Impfschein</blue></b> [r]<br>oèkovací vysvìdèení","Opt":1,"Id":3707},{"From":"Importeur","To":"<b><blue>Importeur</blue></b> [r]<br>dovozce","Opt":1,"Id":3708},{"From":"imstande","To":"<b><blue>imstande</blue></b><br>s to","Opt":1,"Id":3709},{"From":"in","To":"<b><blue>in</blue></b><br>(s dativem a akuzativem) v, ve do (místnì); v, za (èasovì), ... acht Tagen<br>do týdne, za týden; im Laufe bìhem","Opt":1,"Id":3710},{"From":"Inbegriff","To":"<b><blue>Inbegriff</blue></b> [r]<br>souhrn; ztìlesnìní","Opt":1,"Id":3711},{"From":"inbegriffen","To":"<b><blue>inbegriffen</blue></b><br>v to poèítaje, i s, vèetnì","Opt":1,"Id":3712},{"From":"Inbetriebsetzung","To":"<b><blue>Inbetriebsetzung</blue></b> [e]<br>uvedení v èinnost","Opt":1,"Id":3713},{"From":"Inbrunst","To":"<b><blue>Inbrunst</blue></b> [e]<br>vroucnost","Opt":1,"Id":3714},{"From":"indem","To":"<b><blue>indem</blue></b><br>zatímco; pøièemž; tím, že; vtom","Opt":1,"Id":3715},{"From":"Inder","To":"<b><blue>Inder</blue></b> [r]<br>Ind","Opt":1,"Id":3716},{"From":"indessen","To":"<b><blue>indessen</blue></b><br>avšak, ale pøece, kdežto; zatím","Opt":1,"Id":3717},{"From":"Indien","To":"<b><blue>Indien</blue></b> [(s)]<br>Indie","Opt":1,"Id":3718},{"From":"indisch","To":"<b><blue>indisch</blue></b><br>indický","Opt":1,"Id":3719},{"From":"indiskutabel","To":"<b><blue>indiskutabel</blue></b><br>nesporný, jsoucí mimo diskusi","Opt":1,"Id":3720},{"From":"individuell","To":"<b><blue>individuell</blue></b><br>individuální","Opt":1,"Id":3721},{"From":"Indonesier","To":"<b><blue>Indonesier</blue></b> [r]<br>Indonézan","Opt":1,"Id":3722},{"From":"Industrialisierung","To":"<b><blue>Industrialisierung</blue></b> [e]<br>industrializace, zprùmyslnìní","Opt":1,"Id":3723},{"From":"Industrie","To":"<b><blue>Industrie</blue></b> [e]<br>prùmysl","Opt":1,"Id":3724},{"From":"industriell","To":"<b><blue>industriell</blue></b><br>prùmyslový","Opt":1,"Id":3725},{"From":"Industrielle","To":"<b><blue>Industrielle</blue></b> [r]<br>prùmyslník","Opt":1,"Id":3726},{"From":"ineinander","To":"<b><blue>ineinander</blue></b><br>dohromady; pohromadì","Opt":1,"Id":3727},{"From":"inertn","To":"<b><blue>inertn</blue></b><br>vnitøní","Opt":1,"Id":3728},{"From":"Infanterie","To":"<b><blue>Infanterie</blue></b> [e]<br>pìchota","Opt":1,"Id":3729},{"From":"Infektion","To":"<b><blue>Infektion</blue></b> [e]<br>nákaza","Opt":1,"Id":3730},{"From":"infizieren","To":"<b><blue>infizieren</blue></b><br>nakazit","Opt":1,"Id":3731},{"From":"Influenza","To":"<b><blue>Influenza</blue></b> [e]<br>chøipka","Opt":1,"Id":3732},{"From":"infolge","To":"<b><blue>infolge</blue></b><br>pro, následkem, v dùsledku","Opt":1,"Id":3733},{"From":"infolgedessen","To":"<b><blue>infolgedessen</blue></b><br>proto, tím, z té pøíèiny","Opt":1,"Id":3734},{"From":"informieren","To":"<b><blue>informieren</blue></b><br>informovat","Opt":1,"Id":3735},{"From":"Ingangsetzung","To":"<b><blue>Ingangsetzung</blue></b> [e]<br>zahájení; spuštìní (stroje), uvedení do chodu","Opt":1,"Id":3736},{"From":"Ingenieur","To":"<b><blue>Ingenieur</blue></b> [r]<br>inženýr","Opt":1,"Id":3737},{"From":"Ingwer","To":"<b><blue>Ingwer</blue></b> [r]<br>zázvor","Opt":1,"Id":3738},{"From":"Inhaber","To":"<b><blue>Inhaber</blue></b> [r]<br>majitel","Opt":1,"Id":3739},{"From":"inhaftieren","To":"<b><blue>inhaftieren</blue></b><br>zatknout","Opt":1,"Id":3740},{"From":"Inhalt","To":"<b><blue>Inhalt</blue></b> [r]<br>obsah; objem","Opt":1,"Id":3741},{"From":"initiativ","To":"<b><blue>initiativ</blue></b><br>iniciativní","Opt":1,"Id":3742},{"From":"Injektion","To":"<b><blue>Injektion</blue></b> [e]<br>injekce","Opt":1,"Id":3743},{"From":"inkonsequent","To":"<b><blue>inkonsequent</blue></b><br>nedùsledný","Opt":1,"Id":3744},{"From":"Inkrafttreten","To":"<b><blue>Inkrafttreten</blue></b> [s]<br>vstoupení v platnost","Opt":1,"Id":3745},{"From":"Inland","To":"<b><blue>Inland</blue></b> [s]<br>tato zemì, tuzemsko; vnitrozemí","Opt":1,"Id":3746},{"From":"inländisch","To":"<b><blue>inländisch</blue></b><br>zdejší, tuzemský","Opt":1,"Id":3747},{"From":"Inlett","To":"<b><blue>Inlett</blue></b> [s]<br>sypek","Opt":1,"Id":3748},{"From":"inmitten","To":"<b><blue>inmitten</blue></b><br>uprostøed","Opt":1,"Id":3749},{"From":"inne","To":"<b><blue>inne</blue></b><br>uvnitø","Opt":1,"Id":3750},{"From":"innehaben","To":"<b><blue>innehaben</blue></b><br>mít","Opt":1,"Id":3751},{"From":"innen","To":"<b><blue>innen</blue></b><br>uvnitø, nach ... dovnitø, von ... zevnitø, z vnitøku","Opt":1,"Id":3752},{"From":"Innenministerium","To":"<b><blue>Innenministerium</blue></b> [s]<br>ministerstvo vnitra","Opt":1,"Id":3753},{"From":"innere","To":"<b><blue>innere</blue></b><br>vnitøní;<br>s Innere vnitøek; vnitro","Opt":1,"Id":3754},{"From":"innerhalb","To":"<b><blue>innerhalb</blue></b><br>uvnitø (místnì); za, do (èasovì)","Opt":1,"Id":3755},{"From":"innerlich","To":"<b><blue>innerlich</blue></b><br>vnitøní","Opt":1,"Id":3756},{"From":"innewerden","To":"<b><blue>innewerden</blue></b><br>postøehnout co","Opt":1,"Id":3757},{"From":"innig","To":"<b><blue>innig</blue></b><br>vroucí, vøelý","Opt":1,"Id":3758},{"From":"inoffiziell","To":"<b><blue>inoffiziell</blue></b><br>neoficiální","Opt":1,"Id":3759},{"From":"Insasse","To":"<b><blue>Insasse</blue></b> [r]<br>usedlík; cestující (sedící ve vozidle)","Opt":1,"Id":3760},{"From":"insbesondere","To":"<b><blue>insbesondere</blue></b><br>obzvláštì, zejména","Opt":1,"Id":3761},{"From":"Inschrift","To":"<b><blue>Inschrift</blue></b> [e]<br>nápis; nadpis","Opt":1,"Id":3762},{"From":"Insekt","To":"<b><blue>Insekt</blue></b> [s]<br>hmyz","Opt":1,"Id":3763},{"From":"Insel","To":"<b><blue>Insel</blue></b> [e]<br>ostrov","Opt":1,"Id":3764},{"From":"insgeheim","To":"<b><blue>insgeheim</blue></b><br>tajnì","Opt":1,"Id":3765},{"From":"insgesamt","To":"<b><blue>insgesamt</blue></b><br>vesmìs","Opt":1,"Id":3766},{"From":"insofern","To":"<b><blue>insofern</blue></b><br>vesmìs, pokud","Opt":1,"Id":3767},{"From":"instand","To":"<b><blue>instand</blue></b><br>v dobrém stavu, etwas ... setzen upravit, spravit co","Opt":1,"Id":3768},{"From":"Instandhaltung","To":"<b><blue>Instandhaltung</blue></b> [e]<br>údržba","Opt":1,"Id":3769},{"From":"Instrumental","To":"<b><blue>Instrumental</blue></b> [s]<br>nástroj","Opt":1,"Id":3770},{"From":"Intellektuelle","To":"<b><blue>Intellektuelle</blue></b> [r]<br>intelektuál, duševní pracovník","Opt":1,"Id":3771},{"From":"intensiv","To":"<b><blue>intensiv</blue></b><br>intenzívní","Opt":1,"Id":3772},{"From":"Interesse","To":"<b><blue>Interesse</blue></b> [s]<br>zájem, interes oè, na ; -n úroky","Opt":1,"Id":3773},{"From":"Interessenzirkel","To":"<b><blue>Interessenzirkel</blue></b> [r]<br>zájmový kroužek","Opt":1,"Id":3774},{"From":"interessieren","To":"<b><blue>interessieren</blue></b><br>vzbudit èí zájem oè; zajímat se oè","Opt":1,"Id":3775},{"From":"interessiert","To":"<b><blue>interessiert</blue></b><br>zainteresovaný","Opt":1,"Id":3776},{"From":"Interim","To":"<b><blue>Interim</blue></b> [s]<br>prozatímnost","Opt":1,"Id":3777},{"From":"interkontinental","To":"<b><blue>interkontinental</blue></b><br>mezikontinentální, mezi pevninami","Opt":1,"Id":3778},{"From":"interurban","To":"<b><blue>interurban</blue></b><br>mezimìstský","Opt":1,"Id":3779},{"From":"Intrigant","To":"<b><blue>Intrigant</blue></b> [r]<br>intrikán","Opt":1,"Id":3780},{"From":"intziffern","To":"<b><blue>intziffern</blue></b><br>rozluštit","Opt":1,"Id":3781},{"From":"invalide","To":"<b><blue>invalide</blue></b><br>invalidní","Opt":1,"Id":3782},{"From":"inwärts","To":"<b><blue>inwärts</blue></b><br>dovnitø","Opt":1,"Id":3783},{"From":"inwendig","To":"<b><blue>inwendig</blue></b><br>vnitøní","Opt":1,"Id":3784},{"From":"inwiefern","To":"<b><blue>inwiefern</blue></b><br>jak dalece, jakou mìrou, do jaké míry; pokud","Opt":1,"Id":3785},{"From":"inwieweit","To":"<b><blue>inwieweit</blue></b><br>jak dalece, jakou mìrou, do jaké míry; pokud","Opt":1,"Id":3786},{"From":"inzwischen","To":"<b><blue>inzwischen</blue></b><br>mezitím, zatím","Opt":1,"Id":3787},{"From":"Iraner","To":"<b><blue>Iraner</blue></b> [r]<br>Iránec","Opt":1,"Id":3788},{"From":"Iranier","To":"<b><blue>Iranier</blue></b> [r]<br>Iránec","Opt":1,"Id":3789},{"From":"irden","To":"<b><blue>irden</blue></b><br>hlinìný","Opt":1,"Id":3790},{"From":"irdisch","To":"<b><blue>irdisch</blue></b><br>pozemský","Opt":1,"Id":3791},{"From":"Ire","To":"<b><blue>Ire</blue></b> [r]<br>Ir","Opt":1,"Id":3792},{"From":"irgend","To":"<b><blue>irgend</blue></b><br>nìjak; jen, vùbec","Opt":1,"Id":3793},{"From":"irgendein","To":"<b><blue>irgendein</blue></b><br>nìjaký, nìkterý, jakýsi","Opt":1,"Id":3794},{"From":"irgendeinmal","To":"<b><blue>irgendeinmal</blue></b><br>nìkdy","Opt":1,"Id":3795},{"From":"irgendetwas","To":"<b><blue>irgendetwas</blue></b><br>nìco","Opt":1,"Id":3796},{"From":"irgendjemand","To":"<b><blue>irgendjemand</blue></b><br>nìkdo","Opt":1,"Id":3797},{"From":"irgendwas","To":"<b><blue>irgendwas</blue></b><br>nìco","Opt":1,"Id":3798},{"From":"irgendwelcher","To":"<b><blue>irgendwelcher</blue></b><br>nìjaký, nìkterý","Opt":1,"Id":3799},{"From":"irgendwie","To":"<b><blue>irgendwie</blue></b><br>nìjak","Opt":1,"Id":3800},{"From":"irgendwo","To":"<b><blue>irgendwo</blue></b><br>nìkde","Opt":1,"Id":3801},{"From":"irgendwohin","To":"<b><blue>irgendwohin</blue></b><br>nìkam","Opt":1,"Id":3802},{"From":"irisch","To":"<b><blue>irisch</blue></b><br>irský","Opt":1,"Id":3803},{"From":"Irland","To":"<b><blue>Irland</blue></b> [(s)]<br>Irsko","Opt":1,"Id":3804},{"From":"irre","To":"<b><blue>irre</blue></b><br>bludný, bloudící; zmatený; pomatený","Opt":1,"Id":3805},{"From":"irreführen","To":"<b><blue>irreführen</blue></b><br>zmást; zavést na scestí","Opt":1,"Id":3806},{"From":"irregehen","To":"<b><blue>irregehen</blue></b><br>bloudit","Opt":1,"Id":3807},{"From":"irregulär","To":"<b><blue>irregulär</blue></b><br>nepravidelný; neregulérní","Opt":1,"Id":3808},{"From":"irreleiten","To":"<b><blue>irreleiten</blue></b><br>zavádìt (na scestí)","Opt":1,"Id":3809},{"From":"irremachen","To":"<b><blue>irremachen</blue></b><br>mást, zmást","Opt":1,"Id":3810},{"From":"irren","To":"<b><blue>irren</blue></b><br>zmást, mýlit, klamat; mýlit se, chybovat; bloudit, toulat se;<br>sich ... mýlit se","Opt":1,"Id":3811},{"From":"Irrenanstalt","To":"<b><blue>Irrenanstalt</blue></b> [e]<br>ústav choromyslných","Opt":1,"Id":3812},{"From":"Irrfahrt","To":"<b><blue>Irrfahrt</blue></b> [e]<br>bloudìní","Opt":1,"Id":3813},{"From":"irrig","To":"<b><blue>irrig</blue></b><br>klamný","Opt":1,"Id":3814},{"From":"Irrlicht","To":"<b><blue>Irrlicht</blue></b> [s]<br>bludièka","Opt":1,"Id":3815},{"From":"Irrsinn","To":"<b><blue>Irrsinn</blue></b> [r]<br>pomatenost; choromyslnost","Opt":1,"Id":3816},{"From":"irrsinning","To":"<b><blue>irrsinning</blue></b><br>pomatený; choromyslný","Opt":1,"Id":3817},{"From":"Irrtum","To":"<b><blue>Irrtum</blue></b> [r]<br>omyl","Opt":1,"Id":3818},{"From":"irrtümlich","To":"<b><blue>irrtümlich</blue></b><br>mylný","Opt":1,"Id":3819},{"From":"Isolierung","To":"<b><blue>Isolierung</blue></b> [e]<br>izolace","Opt":1,"Id":3820},{"From":"Israeli","To":"<b><blue>Israeli</blue></b> [r]<br>Izraelec","Opt":1,"Id":3821},{"From":"israelisch","To":"<b><blue>israelisch</blue></b><br>izraelský (týkající se státu Izrael)","Opt":1,"Id":3822},{"From":"israelitisch","To":"<b><blue>israelitisch</blue></b><br>izraelitský","Opt":1,"Id":3823},{"From":"Italien","To":"<b><blue>Italien</blue></b> [(s)]<br>Itálie","Opt":1,"Id":3824},{"From":"Italiener","To":"<b><blue>Italiener</blue></b> [r]<br>Ital","Opt":1,"Id":3825},{"From":"italienisch","To":"<b><blue>italienisch</blue></b><br>italský;<br>s Italienisch italština","Opt":1,"Id":3826},{"From":"ja","To":"<b><blue>ja</blue></b><br>ano; vždy?, pøece; inu; ... sogar ano i, ... nicht einmal ba ani; <br>... freilich ovšem","Opt":1,"Id":3827},{"From":"Jacke","To":"<b><blue>Jacke</blue></b> [e]<br>kazajka","Opt":1,"Id":3828},{"From":"Jagd","To":"<b><blue>Jagd</blue></b> [e]<br>hon, lov","Opt":1,"Id":3829},{"From":"Jagdflugzenz","To":"<b><blue>Jagdflugzenz</blue></b> [s]<br>stíhaèka","Opt":1,"Id":3830},{"From":"jagen","To":"<b><blue>jagen</blue></b><br>honit, vyhnat; stíhat","Opt":1,"Id":3831},{"From":"Jahr","To":"<b><blue>Jahr</blue></b> [s]<br>rok, aufs ... napøesrok, übers ... za rok, napøesrok","Opt":1,"Id":3832},{"From":"jahraus","To":"<b><blue>jahraus</blue></b><br>rok co rok","Opt":1,"Id":3833},{"From":"Jahrbuch","To":"<b><blue>Jahrbuch</blue></b> [s]<br>roèenka","Opt":1,"Id":3834},{"From":"jahrein","To":"<b><blue>jahrein</blue></b><br>rok co rok","Opt":1,"Id":3835},{"From":"jahrelang","To":"<b><blue>jahrelang</blue></b><br>po mnoho let, dlouholetý","Opt":1,"Id":3836},{"From":"Jahresabschluß","To":"<b><blue>Jahresabschluß</blue></b> [r]<br>konec roku; roèní uzávìrka","Opt":1,"Id":3837},{"From":"Jahrestag","To":"<b><blue>Jahrestag</blue></b> [r]<br>výroèí, výroèní den","Opt":1,"Id":3838},{"From":"Jahreswechsel","To":"<b><blue>Jahreswechsel</blue></b> [r]<br>zmìna roku, rozhraní let","Opt":1,"Id":3839},{"From":"Jahreszeit","To":"<b><blue>Jahreszeit</blue></b> [e]<br>roèní období","Opt":1,"Id":3840},{"From":"Jahrgang","To":"<b><blue>Jahrgang</blue></b> [r]<br>roèník","Opt":1,"Id":3841},{"From":"Jahrhundert","To":"<b><blue>Jahrhundert</blue></b> [s]<br>století","Opt":1,"Id":3842},{"From":"Jahrmarkt","To":"<b><blue>Jahrmarkt</blue></b> [r]<br>výroèní trh","Opt":1,"Id":3843},{"From":"Jahrtausend","To":"<b><blue>Jahrtausend</blue></b> [s]<br>tisíciletí","Opt":1,"Id":3844},{"From":"Jahrzehnt","To":"<b><blue>Jahrzehnt</blue></b> [s]<br>desítiletí","Opt":1,"Id":3845},{"From":"Jammer","To":"<b><blue>Jammer</blue></b> [r]<br>náøek","Opt":1,"Id":3846},{"From":"jammern","To":"<b><blue>jammern</blue></b><br>naøíkat, er jammert mich n. es jammert mich seiner je mi ho líto","Opt":1,"Id":3847},{"From":"Januar","To":"<b><blue>Januar</blue></b> [r]<br>leden","Opt":1,"Id":3848},{"From":"Japaner","To":"<b><blue>Japaner</blue></b> [r]<br>Japonec","Opt":1,"Id":3849},{"From":"Japanese","To":"<b><blue>Japanese</blue></b> [r]<br>Japonec","Opt":1,"Id":3850},{"From":"japanisch","To":"<b><blue>japanisch</blue></b><br>japonský","Opt":1,"Id":3851},{"From":"Jasager","To":"<b><blue>Jasager</blue></b> [r]<br>kýval, pøitakávaè","Opt":1,"Id":3852},{"From":"Jauche","To":"<b><blue>Jauche</blue></b> [e]<br>moèùvka","Opt":1,"Id":3853},{"From":"jauchzen","To":"<b><blue>jauchzen</blue></b><br>výskat; jásat","Opt":1,"Id":3854},{"From":"Jause","To":"<b><blue>Jause</blue></b> [e]<br>svaèina","Opt":1,"Id":3855},{"From":"jawohl","To":"<b><blue>jawohl</blue></b><br>ano","Opt":1,"Id":3856},{"From":"Jazz","To":"<b><blue>Jazz</blue></b> [r]<br>džez","Opt":1,"Id":3857},{"From":"Jazzband","To":"<b><blue>Jazzband</blue></b> [e]<br>džezová kapela<br>e Jazz džezová kapela","Opt":1,"Id":3858},{"From":"Jäger","To":"<b><blue>Jäger</blue></b> [r]<br>myslivec","Opt":1,"Id":3859},{"From":"Jägerei","To":"<b><blue>Jägerei</blue></b> [e]<br>myslivost, lovecké umìní; revír, honištì; myslivna","Opt":1,"Id":3860},{"From":"jäh","To":"<b><blue>jäh</blue></b><br>prudký, náhlý","Opt":1,"Id":3861},{"From":"jählings","To":"<b><blue>jählings</blue></b><br>prudce, nenadále","Opt":1,"Id":3862},{"From":"jährig","To":"<b><blue>jährig</blue></b><br>roèní, jednoroèní; zletilý; (ve složeninách -letýí","Opt":1,"Id":3863},{"From":"jährlich","To":"<b><blue>jährlich</blue></b><br>roèní, každoroèní","Opt":1,"Id":3864},{"From":"Jähzorn","To":"<b><blue>Jähzorn</blue></b> [r]<br>prchlivost, hnìv","Opt":1,"Id":3865},{"From":"jähzornig","To":"<b><blue>jähzornig</blue></b><br>prchlivý","Opt":1,"Id":3866},{"From":"jämmerlich","To":"<b><blue>jämmerlich</blue></b><br>žalostný","Opt":1,"Id":3867},{"From":"Jänner","To":"<b><blue>Jänner</blue></b> [r]<br>leden","Opt":1,"Id":3868},{"From":"jäten","To":"<b><blue>jäten</blue></b><br>plít, vytrhávat plevel","Opt":1,"Id":3869},{"From":"je","To":"<b><blue>je</blue></b><br>vždy, von ... ode dávna; kdy; po (pøi podílnosti), ...drei und drei po tøech, tøi a tøi; jak, podle (míra), ... nachdem podle toho, jak; èím, tím (s komparativem), ... größer èím vìtší","Opt":1,"Id":3870},{"From":"jedenfalls","To":"<b><blue>jedenfalls</blue></b><br>buï jak buï, v každém pøípadì, najisto","Opt":1,"Id":3871},{"From":"jeder","To":"<b><blue>jeder</blue></b><br>každý","Opt":1,"Id":3872},{"From":"jedermann","To":"<b><blue>jedermann</blue></b><br>každý, kdokoli","Opt":1,"Id":3873},{"From":"jederzeit","To":"<b><blue>jederzeit</blue></b><br>vždy, kdykoli","Opt":1,"Id":3874},{"From":"jedesmal","To":"<b><blue>jedesmal</blue></b><br>pokaždé","Opt":1,"Id":3875},{"From":"jedoch","To":"<b><blue>jedoch</blue></b><br>ale, však, avšak","Opt":1,"Id":3876},{"From":"jedweder","To":"<b><blue>jedweder</blue></b><br>každý, jakýkoliv","Opt":1,"Id":3877},{"From":"jeher","To":"<b><blue>jeher</blue></b><br>seit ..., von ... odjakživa, odedávna","Opt":1,"Id":3878},{"From":"jemals","To":"<b><blue>jemals</blue></b><br>kdy, nìkdy, kdysi","Opt":1,"Id":3879},{"From":"jemand","To":"<b><blue>jemand</blue></b><br>nìkdo, kdosi, sonst ... nìkdo jiný, vùbec nìkdo","Opt":1,"Id":3880},{"From":"jener","To":"<b><blue>jener</blue></b><br>onen","Opt":1,"Id":3881},{"From":"jenseitig","To":"<b><blue>jenseitig</blue></b><br>jsoucí na druhé stranì","Opt":1,"Id":3882},{"From":"jenseitz","To":"<b><blue>jenseitz</blue></b><br>na druhé stranì; (s genitivem) s druhé strany, za","Opt":1,"Id":3883},{"From":"jetzig","To":"<b><blue>jetzig</blue></b><br>nynìjší","Opt":1,"Id":3884},{"From":"jetzt","To":"<b><blue>jetzt</blue></b><br>nyní, teï","Opt":1,"Id":3885},{"From":"jeweilich","To":"<b><blue>jeweilich</blue></b><br>ten onen, ten který, pøíslušný","Opt":1,"Id":3886},{"From":"jeweils","To":"<b><blue>jeweils</blue></b><br>právì teï; v té které dobì","Opt":1,"Id":3887},{"From":"Joch","To":"<b><blue>Joch</blue></b> [s]<br>jho, jaømo; jitro (stará plošná míra); horské sedlo","Opt":1,"Id":3888},{"From":"Johann","To":"<b><blue>Johann</blue></b> [(r)]<br>Jan","Opt":1,"Id":3889},{"From":"Johannes","To":"<b><blue>Johannes</blue></b> [(r)]<br>Jan","Opt":1,"Id":3890},{"From":"Johannisbeere","To":"<b><blue>Johannisbeere</blue></b> [e]<br>rybíz","Opt":1,"Id":3891},{"From":"Johanniskäfer","To":"<b><blue>Johanniskäfer</blue></b> [r]<br>svìtluška, svatojánská muška","Opt":1,"Id":3892},{"From":"Joppe","To":"<b><blue>Joppe</blue></b> [e]<br>jupka, kazajka","Opt":1,"Id":3893},{"From":"Jot","To":"<b><blue>Jot</blue></b> [s]<br>písmeno j","Opt":1,"Id":3894},{"From":"Jubel","To":"<b><blue>Jubel</blue></b> [r]<br>jásot","Opt":1,"Id":3895},{"From":"Jubeljahr","To":"<b><blue>Jubeljahr</blue></b> [s]<br>jubilejní rok, alle -e velmi zøídka","Opt":1,"Id":3896},{"From":"jubeln","To":"<b><blue>jubeln</blue></b><br>jásat; jubilovat, slavit výroèí","Opt":1,"Id":3897},{"From":"jucken","To":"<b><blue>jucken</blue></b><br>svìdìt, svrbìt","Opt":1,"Id":3898},{"From":"Judas","To":"<b><blue>Judas</blue></b> [(r)]<br>Jidáš","Opt":1,"Id":3899},{"From":"Jude","To":"<b><blue>Jude</blue></b> [r]<br>žid","Opt":1,"Id":3900},{"From":"Jugend","To":"<b><blue>Jugend</blue></b> [e]<br>mládež, Freie Deutsche ... Svobodná nìmecká mládež; mládí","Opt":1,"Id":3901},{"From":"Jugendeinsatz","To":"<b><blue>Jugendeinsatz</blue></b> [r]<br>brigáda mládeže","Opt":1,"Id":3902},{"From":"Jugendfestspiele","To":"<b><blue>Jugendfestspiele</blue></b> [die]<br>festival mládeže","Opt":1,"Id":3903},{"From":"Jugendfreund","To":"<b><blue>Jugendfreund</blue></b> [r]<br>èlen Svobodné nìmecké mládeže","Opt":1,"Id":3904},{"From":"Jugendherberge","To":"<b><blue>Jugendherberge</blue></b> [e]<br>noclehárna pro mládež","Opt":1,"Id":3905},{"From":"jugendlich","To":"<b><blue>jugendlich</blue></b><br>mladistvý","Opt":1,"Id":3906},{"From":"Jugendverband","To":"<b><blue>Jugendverband</blue></b> [r]<br>svaz mládeže","Opt":1,"Id":3907},{"From":"Jugenfreundin","To":"<b><blue>Jugenfreundin</blue></b> [e]<br>èlenka Svobodné nìmecké mládeže","Opt":1,"Id":3908},{"From":"Jugoslawe","To":"<b><blue>Jugoslawe</blue></b> [r]<br>Jugoslávec","Opt":1,"Id":3909},{"From":"jugoslawisch","To":"<b><blue>jugoslawisch</blue></b><br>jugoslávský","Opt":1,"Id":3910},{"From":"Juli","To":"<b><blue>Juli</blue></b> [r]<br>èervenec","Opt":1,"Id":3911},{"From":"jung","To":"<b><blue>jung</blue></b><br>mladý, ... und alt staøí mladí, všichni","Opt":1,"Id":3912},{"From":"Junge","To":"<b><blue>Junge</blue></b> [r]<br>chlapec, -ns ! hoši !","Opt":1,"Id":3913},{"From":"jungenhaft","To":"<b><blue>jungenhaft</blue></b><br>chlapecký","Opt":1,"Id":3914},{"From":"Jungenstreich","To":"<b><blue>Jungenstreich</blue></b> [r]<br>klukovina","Opt":1,"Id":3915},{"From":"Jungfrau","To":"<b><blue>Jungfrau</blue></b> [e]<br>panna","Opt":1,"Id":3916},{"From":"Junggeselle","To":"<b><blue>Junggeselle</blue></b> [r]<br>mládenec","Opt":1,"Id":3917},{"From":"Jungholz","To":"<b><blue>Jungholz</blue></b> [s]<br>mlází","Opt":1,"Id":3918},{"From":"Jungpflanze","To":"<b><blue>Jungpflanze</blue></b> [e]<br>sazenice","Opt":1,"Id":3919},{"From":"Jungverheiratete","To":"<b><blue>Jungverheiratete</blue></b> [r]<br>novomanžel","Opt":1,"Id":3920},{"From":"Juni","To":"<b><blue>Juni</blue></b> [r]<br>èerven","Opt":1,"Id":3921},{"From":"Junker","To":"<b><blue>Junker</blue></b> [r]<br>šlechtický velkostatkáø, zeman, junker","Opt":1,"Id":3922},{"From":"Jura","To":"<b><blue>Jura</blue></b> [die]<br>práva","Opt":1,"Id":3923},{"From":"Jurist","To":"<b><blue>Jurist</blue></b> [r]<br>právník","Opt":1,"Id":3924},{"From":"juristisch","To":"<b><blue>juristisch</blue></b><br>právnický","Opt":1,"Id":3925},{"From":"just","To":"<b><blue>just</blue></b><br>zrovna, právì; naschvál","Opt":1,"Id":3926},{"From":"justifizieren","To":"<b><blue>justifizieren</blue></b><br>popravit; ospravedlnit; pøezkoušet správnost","Opt":1,"Id":3927},{"From":"Justitzministerium","To":"<b><blue>Justitzministerium</blue></b> [s]<br>ministerstvo spravedlnosti","Opt":1,"Id":3928},{"From":"Juwel","To":"<b><blue>Juwel</blue></b> [s]<br>klenot","Opt":1,"Id":3929},{"From":"Juwelier","To":"<b><blue>Juwelier</blue></b> [r]<br>klenotník","Opt":1,"Id":3930},{"From":"Jux","To":"<b><blue>Jux</blue></b> [r]<br>junda, šprým","Opt":1,"Id":3931},{"From":"Jüdin","To":"<b><blue>Jüdin</blue></b> [e]<br>židovka","Opt":1,"Id":3932},{"From":"jüdisch","To":"<b><blue>jüdisch</blue></b><br>židovský","Opt":1,"Id":3933},{"From":"Jünger","To":"<b><blue>Jünger</blue></b> [r]<br>uèedník, následovník","Opt":1,"Id":3934},{"From":"Jüngling","To":"<b><blue>Jüngling</blue></b> [r]<br>mladík, jinoch","Opt":1,"Id":3935},{"From":"jüngst","To":"<b><blue>jüngst</blue></b><br>nedávno","Opt":1,"Id":3936},{"From":"Kabeljau","To":"<b><blue>Kabeljau</blue></b> [r]<br>treska","Opt":1,"Id":3937},{"From":"Kadaver","To":"<b><blue>Kadaver</blue></b> [r]<br>mrtvola; zdechlina","Opt":1,"Id":3938},{"From":"Kader","To":"<b><blue>Kader</blue></b> [r]<br>kádr, kmenové tìleso; skupina tvoøící základ","Opt":1,"Id":3939},{"From":"Kaffe","To":"<b><blue>Kaffe</blue></b> [s]<br>kavárna","Opt":1,"Id":3940},{"From":"Kaffehaus","To":"<b><blue>Kaffehaus</blue></b> [s]<br>kavárna","Opt":1,"Id":3941},{"From":"kahl","To":"<b><blue>kahl</blue></b><br>holý, lysý; (pøen.) chatrný, chudý","Opt":1,"Id":3942},{"From":"Kahn","To":"<b><blue>Kahn</blue></b> [r]<br>èlun","Opt":1,"Id":3943},{"From":"Kai","To":"<b><blue>Kai</blue></b> [r]<br>nábøeží; pøístavní hráz","Opt":1,"Id":3944},{"From":"Kaiser","To":"<b><blue>Kaiser</blue></b> [r]<br>císaø","Opt":1,"Id":3945},{"From":"Kaktus","To":"<b><blue>Kaktus</blue></b> [r]<br>kaktus","Opt":1,"Id":3946},{"From":"Kalb","To":"<b><blue>Kalb</blue></b> [s]<br>tele","Opt":1,"Id":3947},{"From":"Kalbin","To":"<b><blue>Kalbin</blue></b> [e]<br>jalovice","Opt":1,"Id":3948},{"From":"Kalbs-","To":"<b><blue>Kalbs-</blue></b><br>telecí","Opt":1,"Id":3949},{"From":"Kaldaunen","To":"<b><blue>Kaldaunen</blue></b> [die]<br>droby, drùbky","Opt":1,"Id":3950},{"From":"Kali","To":"<b><blue>Kali</blue></b> [s]<br>draslo; draselnatá sùl","Opt":1,"Id":3951},{"From":"Kalk","To":"<b><blue>Kalk</blue></b> [r]<br>vápno","Opt":1,"Id":3952},{"From":"kalt","To":"<b><blue>kalt</blue></b><br>studený, chladný, es ist ... je chladno, je zima","Opt":1,"Id":3953},{"From":"Kamel","To":"<b><blue>Kamel</blue></b> [s]<br>velbloud","Opt":1,"Id":3954},{"From":"Kameradschaft","To":"<b><blue>Kameradschaft</blue></b> [e]<br>kamarádství","Opt":1,"Id":3955},{"From":"Kamille","To":"<b><blue>Kamille</blue></b> [e]<br>heømánek","Opt":1,"Id":3956},{"From":"Kamin","To":"<b><blue>Kamin</blue></b> [r]<br>komín; krb","Opt":1,"Id":3957},{"From":"Kaminfeger","To":"<b><blue>Kaminfeger</blue></b> [r]<br>kominík","Opt":1,"Id":3958},{"From":"Kamm","To":"<b><blue>Kamm</blue></b> [r]<br>høeben; ozub; péro (maso)","Opt":1,"Id":3959},{"From":"Kammer","To":"<b><blue>Kammer</blue></b> [e]<br>komora; snìmovna","Opt":1,"Id":3960},{"From":"Kampf","To":"<b><blue>Kampf</blue></b> [r]<br>boj, zápas","Opt":1,"Id":3961},{"From":"Kampfrichter","To":"<b><blue>Kampfrichter</blue></b> [r]<br>(sport.) rozhodèí","Opt":1,"Id":3962},{"From":"kampieren","To":"<b><blue>kampieren</blue></b><br>táboøit","Opt":1,"Id":3963},{"From":"Kanadier","To":"<b><blue>Kanadier</blue></b> [r]<br>Kanaïan; kánoe","Opt":1,"Id":3964},{"From":"Kanapee","To":"<b><blue>Kanapee</blue></b> [s]<br>pohovka","Opt":1,"Id":3965},{"From":"Kanarienvogel","To":"<b><blue>Kanarienvogel</blue></b> [r]<br>kanár","Opt":1,"Id":3966},{"From":"Kaninchen","To":"<b><blue>Kaninchen</blue></b> [s]<br>králík","Opt":1,"Id":3967},{"From":"Kanne","To":"<b><blue>Kanne</blue></b> [e]<br>konvice, konev","Opt":1,"Id":3968},{"From":"Kante","To":"<b><blue>Kante</blue></b> [e]<br>hrana; okraj; lem, obruba","Opt":1,"Id":3969},{"From":"Kanten","To":"<b><blue>Kanten</blue></b> [r]<br>skrojek, patka<br>... opatøit hranou, hranit; stavìt na hranu; klopit","Opt":1,"Id":3970},{"From":"kantig","To":"<b><blue>kantig</blue></b><br>hranatý","Opt":1,"Id":3971},{"From":"Kanu","To":"<b><blue>Kanu</blue></b> [s]<br>kánoe","Opt":1,"Id":3972},{"From":"Kanute","To":"<b><blue>Kanute</blue></b> [r]<br>kajakáø","Opt":1,"Id":3973},{"From":"Kanzler","To":"<b><blue>Kanzler</blue></b> [r]<br>kancléø","Opt":1,"Id":3974},{"From":"Kapelle","To":"<b><blue>Kapelle</blue></b> [e]<br>kaple; kapela","Opt":1,"Id":3975},{"From":"Kapellmeister","To":"<b><blue>Kapellmeister</blue></b> [r]<br>kapelník","Opt":1,"Id":3976},{"From":"kapern","To":"<b><blue>kapern</blue></b><br>zajmout (loï); pøetáhnout (hráèe)","Opt":1,"Id":3977},{"From":"kapieren","To":"<b><blue>kapieren</blue></b><br>(hovor.) chápat co","Opt":1,"Id":3978},{"From":"kapitalistisch","To":"<b><blue>kapitalistisch</blue></b><br>kapitalistický","Opt":1,"Id":3979},{"From":"Kapitän","To":"<b><blue>Kapitän</blue></b> [r]<br>kapitán","Opt":1,"Id":3980},{"From":"Kapitel","To":"<b><blue>Kapitel</blue></b> [s]<br>kapitola","Opt":1,"Id":3981},{"From":"kapitulieren","To":"<b><blue>kapitulieren</blue></b><br>kapitulovat","Opt":1,"Id":3982},{"From":"Kapotte","To":"<b><blue>Kapotte</blue></b> [e]<br>pláš? (s kapucí); kapota, kryt motoru","Opt":1,"Id":3983},{"From":"Kappe","To":"<b><blue>Kappe</blue></b> [e]<br>kapuce, kápì; èepice; poklop","Opt":1,"Id":3984},{"From":"Kapsel","To":"<b><blue>Kapsel</blue></b> [e]<br>rozbuška; pouzdro, schránka; (bot.) tobolka","Opt":1,"Id":3985},{"From":"kaputt","To":"<b><blue>kaputt</blue></b><br>znièený, unavený","Opt":1,"Id":3986},{"From":"Karabiner","To":"<b><blue>Karabiner</blue></b> [r]<br>karabina; karabinka","Opt":1,"Id":3987},{"From":"Karbunkel","To":"<b><blue>Karbunkel</blue></b> [r]<br>nežit, vøed","Opt":1,"Id":3988},{"From":"Karfreitag","To":"<b><blue>Karfreitag</blue></b> [r]<br>Velký pátek","Opt":1,"Id":3989},{"From":"karg","To":"<b><blue>karg</blue></b><br>skoupý; skrovný","Opt":1,"Id":3990},{"From":"kargen","To":"<b><blue>kargen</blue></b><br>mit etwas být skoupý naè, skrblit èím","Opt":1,"Id":3991},{"From":"kariert","To":"<b><blue>kariert</blue></b><br>kostkovaný, ètvereèkovaný","Opt":1,"Id":3992},{"From":"Karl","To":"<b><blue>Karl</blue></b> [(r)]<br>Karel","Opt":1,"Id":3993},{"From":"Karotte","To":"<b><blue>Karotte</blue></b> [e]<br>karotka","Opt":1,"Id":3994},{"From":"Karpfen","To":"<b><blue>Karpfen</blue></b> [r]<br>kapr","Opt":1,"Id":3995},{"From":"Karre","To":"<b><blue>Karre</blue></b> [e]<br>kára, vozík; trakaø, koleèko","Opt":1,"Id":3996},{"From":"Karren","To":"<b><blue>Karren</blue></b> [r]<br>kára, vozík; trakaø, koleèko","Opt":1,"Id":3997},{"From":"Karst","To":"<b><blue>Karst</blue></b> [r]<br>kopáè, motyka<br>Kras, kras","Opt":1,"Id":3998},{"From":"Karte","To":"<b><blue>Karte</blue></b> [e]<br>lístek; mapa; karta, eine ... stechen pøebít kartu","Opt":1,"Id":3999},{"From":"Kartei","To":"<b><blue>Kartei</blue></b> [e]<br>lístkovnice, kartotéka","Opt":1,"Id":4000},{"From":"Kartoffel","To":"<b><blue>Kartoffel</blue></b> [e]<br>brambor","Opt":1,"Id":4001},{"From":"Kaserne","To":"<b><blue>Kaserne</blue></b> [e]<br>kasárny","Opt":1,"Id":4002},{"From":"Kassa","To":"<b><blue>Kassa</blue></b> [e]<br>pokladna","Opt":1,"Id":4003},{"From":"Kasse","To":"<b><blue>Kasse</blue></b> [e]<br>pokladna","Opt":1,"Id":4004},{"From":"Kasserolle","To":"<b><blue>Kasserolle</blue></b> [e]<br>kastrol","Opt":1,"Id":4005},{"From":"Kassier","To":"<b><blue>Kassier</blue></b> [r]<br>pokladník","Opt":1,"Id":4006},{"From":"kassieren","To":"<b><blue>kassieren</blue></b><br>pøijmout, inkasovat; zrušit","Opt":1,"Id":4007},{"From":"Kassierer","To":"<b><blue>Kassierer</blue></b> [r]<br>pokladník","Opt":1,"Id":4008},{"From":"Kasten","To":"<b><blue>Kasten</blue></b> [r]<br>truhla, truhlice; skøíò, skøíòka","Opt":1,"Id":4009},{"From":"Kater","To":"<b><blue>Kater</blue></b> [r]<br>kocour; kocovina","Opt":1,"Id":4010},{"From":"Katheder","To":"<b><blue>Katheder</blue></b> [r, s]<br>katedra","Opt":1,"Id":4011},{"From":"katholisch","To":"<b><blue>katholisch</blue></b><br>katolický","Opt":1,"Id":4012},{"From":"katzbalgen sich","To":"<b><blue>katzbalgen sich</blue></b><br>koèkovat se; škorpit se","Opt":1,"Id":4013},{"From":"Katze","To":"<b><blue>Katze</blue></b> [e]<br>koèka","Opt":1,"Id":4014},{"From":"Katzenjammer","To":"<b><blue>Katzenjammer</blue></b> [s]<br>kocovina","Opt":1,"Id":4015},{"From":"Kauderwelsch","To":"<b><blue>Kauderwelsch</blue></b> [s]<br>hatmatilka","Opt":1,"Id":4016},{"From":"kauen","To":"<b><blue>kauen</blue></b><br>žvýkat","Opt":1,"Id":4017},{"From":"kauern","To":"<b><blue>kauern</blue></b><br>sedìt ve døepu; choulit se","Opt":1,"Id":4018},{"From":"Kauf","To":"<b><blue>Kauf</blue></b> [r]<br>koupì","Opt":1,"Id":4019},{"From":"kaufen","To":"<b><blue>kaufen</blue></b><br>kupovat","Opt":1,"Id":4020},{"From":"Kaufhaus","To":"<b><blue>Kaufhaus</blue></b> [s]<br>obchodní dùm","Opt":1,"Id":4021},{"From":"Kaufmann","To":"<b><blue>Kaufmann</blue></b> [r]<br>kupec, obchodník","Opt":1,"Id":4022},{"From":"Kaugummi","To":"<b><blue>Kaugummi</blue></b> [r]<br>žvýkací guma, žvýkaèka","Opt":1,"Id":4023},{"From":"Kaukasus","To":"<b><blue>Kaukasus</blue></b> [r]<br>Kavkaz","Opt":1,"Id":4024},{"From":"Kaulfrosch","To":"<b><blue>Kaulfrosch</blue></b> [r]<br>pulec","Opt":1,"Id":4025},{"From":"Kaulquappe","To":"<b><blue>Kaulquappe</blue></b> [e]<br>pulec","Opt":1,"Id":4026},{"From":"kaum","To":"<b><blue>kaum</blue></b><br>sotva; stìží","Opt":1,"Id":4027},{"From":"Kautsch","To":"<b><blue>Kautsch</blue></b> [e, r]<br>gauè","Opt":1,"Id":4028},{"From":"Kauz","To":"<b><blue>Kauz</blue></b> [r]<br>sýèek; podivín","Opt":1,"Id":4029},{"From":"Käfer","To":"<b><blue>Käfer</blue></b> [r]<br>brouk","Opt":1,"Id":4030},{"From":"Käfig","To":"<b><blue>Käfig</blue></b> [r]<br>klec","Opt":1,"Id":4031},{"From":"Kälte","To":"<b><blue>Kälte</blue></b> [e]<br>zima, chlad","Opt":1,"Id":4032},{"From":"kämmen","To":"<b><blue>kämmen</blue></b><br>èesat","Opt":1,"Id":4033},{"From":"kämpfen","To":"<b><blue>kämpfen</blue></b><br>bojovat, zápasit","Opt":1,"Id":4034},{"From":"Kämpfer","To":"<b><blue>Kämpfer</blue></b> [r]<br>bojovník, zápasník","Opt":1,"Id":4035},{"From":"Kärnten","To":"<b><blue>Kärnten</blue></b> [(s)]<br>Korutany","Opt":1,"Id":4036},{"From":"Käse","To":"<b><blue>Käse</blue></b> [r]<br>sýr","Opt":1,"Id":4037},{"From":"Käufer","To":"<b><blue>Käufer</blue></b> [r]<br>kupující","Opt":1,"Id":4038},{"From":"käuflich","To":"<b><blue>käuflich</blue></b><br>prodejný, ke koupi; koupí","Opt":1,"Id":4039},{"From":"keck","To":"<b><blue>keck</blue></b><br>smìlý; èilý; drzý","Opt":1,"Id":4040},{"From":"Kegel","To":"<b><blue>Kegel</blue></b> [r]<br>kužel; kuželka, ... schieben koulet kuželky","Opt":1,"Id":4041},{"From":"Kegelbahn","To":"<b><blue>Kegelbahn</blue></b> [e]<br>kuželník","Opt":1,"Id":4042},{"From":"Kehle","To":"<b><blue>Kehle</blue></b> [e]<br>hrdlo","Opt":1,"Id":4043},{"From":"Kehlkopf","To":"<b><blue>Kehlkopf</blue></b> [r]<br>hrtan","Opt":1,"Id":4044},{"From":"kehren","To":"<b><blue>kehren</blue></b><br>obrátit, kehrt euch! èelem vzad!; (b) vrátit se<br>mést","Opt":1,"Id":4045},{"From":"Kehricht","To":"<b><blue>Kehricht</blue></b> [s, r]<br>smetí","Opt":1,"Id":4046},{"From":"Kehrschleife","To":"<b><blue>Kehrschleife</blue></b> [e]<br>serpetina","Opt":1,"Id":4047},{"From":"Kehrseite","To":"<b><blue>Kehrseite</blue></b> [e]<br>rub","Opt":1,"Id":4048},{"From":"kehrtmachen","To":"<b><blue>kehrtmachen</blue></b><br>obrátit se","Opt":1,"Id":4049},{"From":"Keil","To":"<b><blue>Keil</blue></b> [r]<br>klín, klínek","Opt":1,"Id":4050},{"From":"Keilhose","To":"<b><blue>Keilhose</blue></b> [e]<br>lyžaøské kalhoty; šponovky","Opt":1,"Id":4051},{"From":"Keim","To":"<b><blue>Keim</blue></b> [r]<br>zárodek; (bot.) klíèek","Opt":1,"Id":4052},{"From":"keimen","To":"<b><blue>keimen</blue></b><br>klíèit; puèet, vyrážet z èeho","Opt":1,"Id":4053},{"From":"kein","To":"<b><blue>kein</blue></b><br>žádný; ne-","Opt":1,"Id":4054},{"From":"keinerlei","To":"<b><blue>keinerlei</blue></b><br>nijaký, žádný; nijak","Opt":1,"Id":4055},{"From":"keinesfalls","To":"<b><blue>keinesfalls</blue></b><br>nikterak, žádným zpùsobem","Opt":1,"Id":4056},{"From":"keineswegs","To":"<b><blue>keineswegs</blue></b><br>nikterak, žádným zpùsobem; nijak","Opt":1,"Id":4057},{"From":"keinmal","To":"<b><blue>keinmal</blue></b><br>nikdy","Opt":1,"Id":4058},{"From":"Kelch","To":"<b><blue>Kelch</blue></b> [r]<br>kalich","Opt":1,"Id":4059},{"From":"Kelle","To":"<b><blue>Kelle</blue></b> [e]<br>nabìraèka; zednická lžíce","Opt":1,"Id":4060},{"From":"Keller","To":"<b><blue>Keller</blue></b> [r]<br>sklep","Opt":1,"Id":4061},{"From":"Kellner","To":"<b><blue>Kellner</blue></b> [r]<br>èíšník","Opt":1,"Id":4062},{"From":"kennbar","To":"<b><blue>kennbar</blue></b><br>znatelný, patrný","Opt":1,"Id":4063},{"From":"kennen","To":"<b><blue>kennen</blue></b><br>znát; umìt, dovést","Opt":1,"Id":4064},{"From":"kennenlernen","To":"<b><blue>kennenlernen</blue></b><br>poznat","Opt":1,"Id":4065},{"From":"Kenner","To":"<b><blue>Kenner</blue></b> [r]<br>znalec","Opt":1,"Id":4066},{"From":"Kennkarte","To":"<b><blue>Kennkarte</blue></b> [e]<br>obèanská legitimace","Opt":1,"Id":4067},{"From":"kenntlich","To":"<b><blue>kenntlich</blue></b><br>patrný, znatelný","Opt":1,"Id":4068},{"From":"Kenntnis","To":"<b><blue>Kenntnis</blue></b> [e]<br>znalost, vìdomost","Opt":1,"Id":4069},{"From":"Kennwort","To":"<b><blue>Kennwort</blue></b> [s]<br>heslo, znaèka","Opt":1,"Id":4070},{"From":"Kennzeichen","To":"<b><blue>Kennzeichen</blue></b> [s]<br>znamení, známka, charakteristika","Opt":1,"Id":4071},{"From":"Kennziffer","To":"<b><blue>Kennziffer</blue></b> [e]<br>ukazatel","Opt":1,"Id":4072},{"From":"kentern","To":"<b><blue>kentern</blue></b><br>pøevrátit se, pøevrhnout se","Opt":1,"Id":4073},{"From":"Kerbe","To":"<b><blue>Kerbe</blue></b> [e]<br>vrub","Opt":1,"Id":4074},{"From":"kerieren","To":"<b><blue>kerieren</blue></b><br>léèit","Opt":1,"Id":4075},{"From":"Kerker","To":"<b><blue>Kerker</blue></b> [r]<br>žaláø, vìzení","Opt":1,"Id":4076},{"From":"Kerl","To":"<b><blue>Kerl</blue></b> [r]<br>statný muž, chlap; hrubec; ein armer ... ubožák","Opt":1,"Id":4077},{"From":"Kern","To":"<b><blue>Kern</blue></b> [r]<br>jádro; pecka","Opt":1,"Id":4078},{"From":"kernig","To":"<b><blue>kernig</blue></b><br>jadrný","Opt":1,"Id":4079},{"From":"Kernladung","To":"<b><blue>Kernladung</blue></b> [e]<br>jaderná nálož; náboj jádra","Opt":1,"Id":4080},{"From":"Kerze","To":"<b><blue>Kerze</blue></b> [e]<br>svíce, svíèka","Opt":1,"Id":4081},{"From":"Kessel","To":"<b><blue>Kessel</blue></b> [r]<br>kotel; kotlina","Opt":1,"Id":4082},{"From":"Kesselwagen","To":"<b><blue>Kesselwagen</blue></b> [r]<br>cisternový vùz","Opt":1,"Id":4083},{"From":"keß","To":"<b><blue>keß</blue></b><br>drzý a èiperný zároveò","Opt":1,"Id":4084},{"From":"Kette","To":"<b><blue>Kette</blue></b> [e]<br>øetìz, øetízek","Opt":1,"Id":4085},{"From":"Ketzer","To":"<b><blue>Ketzer</blue></b> [r]<br>kacíø","Opt":1,"Id":4086},{"From":"keuchen","To":"<b><blue>keuchen</blue></b><br>supìt; popadat dech","Opt":1,"Id":4087},{"From":"Keuchhusten","To":"<b><blue>Keuchhusten</blue></b> [r]<br>dusivý kašel, èerný kašel","Opt":1,"Id":4088},{"From":"Keule","To":"<b><blue>Keule</blue></b> [e]<br>kyj, palice; kužel; kýta","Opt":1,"Id":4089},{"From":"keusch","To":"<b><blue>keusch</blue></b><br>cudný","Opt":1,"Id":4090},{"From":"kichern","To":"<b><blue>kichern</blue></b><br>hihòat se, hihlat se; pochechtávat se","Opt":1,"Id":4091},{"From":"kicken","To":"<b><blue>kicken</blue></b><br>(sport.) kopat, vkopnout","Opt":1,"Id":4092},{"From":"Kiebitz","To":"<b><blue>Kiebitz</blue></b> [r]<br>èejka; kibic, divák pøi høe","Opt":1,"Id":4093},{"From":"Kiefer","To":"<b><blue>Kiefer</blue></b> [e]<br>borovice, sosna<br>r ... èelist","Opt":1,"Id":4094},{"From":"Kiel","To":"<b><blue>Kiel</blue></b> [r]<br>brk; stéblo; páteø lodi, lodní kýl","Opt":1,"Id":4095},{"From":"Kies","To":"<b><blue>Kies</blue></b> [r]<br>drobný štìrk; kyz","Opt":1,"Id":4096},{"From":"Kiesel","To":"<b><blue>Kiesel</blue></b> [r]<br>køemen; oblázek","Opt":1,"Id":4097},{"From":"Kimme","To":"<b><blue>Kimme</blue></b> [e]<br>vrub, záøez","Opt":1,"Id":4098},{"From":"Kind","To":"<b><blue>Kind</blue></b> [s]<br>dítì","Opt":1,"Id":4099},{"From":"Kindbett","To":"<b><blue>Kindbett</blue></b> [s]<br>slehnutí; šestinedìlí ženy","Opt":1,"Id":4100},{"From":"Kinderei","To":"<b><blue>Kinderei</blue></b> [e]<br>dìtinství, hloupost","Opt":1,"Id":4101},{"From":"Kindergarten","To":"<b><blue>Kindergarten</blue></b> [r]<br>mateøská škola, školka, opatrovna","Opt":1,"Id":4102},{"From":"Kinderhort","To":"<b><blue>Kinderhort</blue></b> [r]<br>družina mládeže","Opt":1,"Id":4103},{"From":"Kindertagesstätte","To":"<b><blue>Kindertagesstätte</blue></b> [e]<br>celodenní jesle; celodenní školka","Opt":1,"Id":4104},{"From":"Kindeskind","To":"<b><blue>Kindeskind</blue></b> [s]<br>vnouèe","Opt":1,"Id":4105},{"From":"Kindheit","To":"<b><blue>Kindheit</blue></b> [e]<br>dìtství, dìtský zpùsob","Opt":1,"Id":4106},{"From":"kindisch","To":"<b><blue>kindisch</blue></b><br>dìtinský","Opt":1,"Id":4107},{"From":"kindlich","To":"<b><blue>kindlich</blue></b><br>dìtský","Opt":1,"Id":4108},{"From":"Kinn","To":"<b><blue>Kinn</blue></b> [s]<br>brada","Opt":1,"Id":4109},{"From":"Kinnbacke","To":"<b><blue>Kinnbacke</blue></b> [e]<br>èelist","Opt":1,"Id":4110},{"From":"Kipfel","To":"<b><blue>Kipfel</blue></b> [r, s]<br>rohlík","Opt":1,"Id":4111},{"From":"Kipfl","To":"<b><blue>Kipfl</blue></b> [r, s]<br>rohlík","Opt":1,"Id":4112},{"From":"kippbar","To":"<b><blue>kippbar</blue></b><br>sklápìcí","Opt":1,"Id":4113},{"From":"kippen","To":"<b><blue>kippen</blue></b><br>pøeklopit; sklopit; (b) pøevrhnout se","Opt":1,"Id":4114},{"From":"Kirche","To":"<b><blue>Kirche</blue></b> [e]<br>kostel; církev; bohoslužba","Opt":1,"Id":4115},{"From":"Kirchhof","To":"<b><blue>Kirchhof</blue></b> [r]<br>høbitov","Opt":1,"Id":4116},{"From":"Kirchweih","To":"<b><blue>Kirchweih</blue></b> [e]<br>posvícení; poutní trh, pou?","Opt":1,"Id":4117},{"From":"Kirmes","To":"<b><blue>Kirmes</blue></b> [e]<br>posvícení; poutní trh, pou?","Opt":1,"Id":4118},{"From":"kirre","To":"<b><blue>kirre</blue></b><br>krotký","Opt":1,"Id":4119},{"From":"Kirsche","To":"<b><blue>Kirsche</blue></b> [e]<br>tøešeò","Opt":1,"Id":4120},{"From":"Kissen","To":"<b><blue>Kissen</blue></b> [s]<br>polštáø","Opt":1,"Id":4121},{"From":"Kiste","To":"<b><blue>Kiste</blue></b> [e]<br>bedna","Opt":1,"Id":4122},{"From":"kitschig","To":"<b><blue>kitschig</blue></b><br>kýèovitý","Opt":1,"Id":4123},{"From":"Kitt","To":"<b><blue>Kitt</blue></b> [r]<br>tmel","Opt":1,"Id":4124},{"From":"Kittel","To":"<b><blue>Kittel</blue></b> [r]<br>halena","Opt":1,"Id":4125},{"From":"kitzeln","To":"<b><blue>kitzeln</blue></b><br>lechtat","Opt":1,"Id":4126},{"From":"kitzlig","To":"<b><blue>kitzlig</blue></b><br>lechtivý; choulostivý","Opt":1,"Id":4127},{"From":"klaffen","To":"<b><blue>klaffen</blue></b><br>rozestoupit se, zát; být oteøen; nepøiléhat","Opt":1,"Id":4128},{"From":"Klage","To":"<b><blue>Klage</blue></b> [e]<br>žaloba, stížnost; náøek","Opt":1,"Id":4129},{"From":"klagen","To":"<b><blue>klagen</blue></b><br>žalovat; naøíkat","Opt":1,"Id":4130},{"From":"Klamm","To":"<b><blue>Klamm</blue></b> [e]<br>rokle, soutìska","Opt":1,"Id":4131},{"From":"Klammer","To":"<b><blue>Klammer</blue></b> [e]<br>závorka; svorka; kolíèek na prádlo; pøipínadlo","Opt":1,"Id":4132},{"From":"klammern","To":"<b><blue>klammern</blue></b><br>pøipevnit, sepnout svorkou; sich an etwas ... pøimykat se k èemu, chytat<br>se èeho","Opt":1,"Id":4133},{"From":"Klang","To":"<b><blue>Klang</blue></b> [r]<br>zvuk","Opt":1,"Id":4134},{"From":"Klappe","To":"<b><blue>Klappe</blue></b> [e]<br>klapka, záklopka","Opt":1,"Id":4135},{"From":"klappen","To":"<b><blue>klappen</blue></b><br>klapat; zaklapnout","Opt":1,"Id":4136},{"From":"klappern","To":"<b><blue>klappern</blue></b><br>klapat, rachotit, chøestit; tlachat","Opt":1,"Id":4137},{"From":"Klappsitz","To":"<b><blue>Klappsitz</blue></b> [r]<br>sklápìcí sedadlo","Opt":1,"Id":4138},{"From":"klar","To":"<b><blue>klar</blue></b><br>jasný, zøejmý, im -en sein mít jasno; prùzraèný, èirý; drobný","Opt":1,"Id":4139},{"From":"Klasse","To":"<b><blue>Klasse</blue></b> [e]<br>tøída","Opt":1,"Id":4140},{"From":"Klassiker","To":"<b><blue>Klassiker</blue></b> [r]<br>klasik","Opt":1,"Id":4141},{"From":"Klatsch","To":"<b><blue>Klatsch</blue></b> [r]<br>tlach; plácnutí","Opt":1,"Id":4142},{"From":"klatschen","To":"<b><blue>klatschen</blue></b><br>pleskat, tleskat; klevetit","Opt":1,"Id":4143},{"From":"klauben","To":"<b><blue>klauben</blue></b><br>sbírat; pøebírat","Opt":1,"Id":4144},{"From":"Klaue","To":"<b><blue>Klaue</blue></b> [e]<br>spár; dráp; paznecht","Opt":1,"Id":4145},{"From":"Klause","To":"<b><blue>Klause</blue></b> [e]<br>soutìska; splav","Opt":1,"Id":4146},{"From":"Klavier","To":"<b><blue>Klavier</blue></b> [s]<br>klavír, piáno, ... spielen hrát na klavír","Opt":1,"Id":4147},{"From":"kläffen","To":"<b><blue>kläffen</blue></b><br>štìkat","Opt":1,"Id":4148},{"From":"klären","To":"<b><blue>klären</blue></b><br>vyèistit; vyèeøit; vyjasnit; sich ... vyjasnit se","Opt":1,"Id":4149},{"From":"kleben","To":"<b><blue>kleben</blue></b><br>lepit; lnout","Opt":1,"Id":4150},{"From":"Klebestreifen","To":"<b><blue>Klebestreifen</blue></b> [r]<br>lepenka, lepicí páska","Opt":1,"Id":4151},{"From":"Klebstoff","To":"<b><blue>Klebstoff</blue></b> [r]<br>lepidlo","Opt":1,"Id":4152},{"From":"kleckern","To":"<b><blue>kleckern</blue></b><br>pokecat, pocintat","Opt":1,"Id":4153},{"From":"Klecks","To":"<b><blue>Klecks</blue></b> [r]<br>kaòka","Opt":1,"Id":4154},{"From":"Klee","To":"<b><blue>Klee</blue></b> [r]<br>jetel","Opt":1,"Id":4155},{"From":"Kleid","To":"<b><blue>Kleid</blue></b> [s]<br>šaty, s ... steht n. paßt gut šaty padnou","Opt":1,"Id":4156},{"From":"kleiden","To":"<b><blue>kleiden</blue></b><br>obléci, oblékat","Opt":1,"Id":4157},{"From":"Kleiderablage","To":"<b><blue>Kleiderablage</blue></b> [e]<br>šatna","Opt":1,"Id":4158},{"From":"Kleiderschrank","To":"<b><blue>Kleiderschrank</blue></b> [r]<br>šatník","Opt":1,"Id":4159},{"From":"Kleidung","To":"<b><blue>Kleidung</blue></b> [e]<br>šaty, odìv, oblek","Opt":1,"Id":4160},{"From":"Kleidungsstück","To":"<b><blue>Kleidungsstück</blue></b> [s]<br>èást odìvu","Opt":1,"Id":4161},{"From":"Kleie","To":"<b><blue>Kleie</blue></b> [e]<br>otruba","Opt":1,"Id":4162},{"From":"klein","To":"<b><blue>klein</blue></b><br>malý, im -en v drobném, v podrobnostech","Opt":1,"Id":4163},{"From":"Kleingeld","To":"<b><blue>Kleingeld</blue></b> [s]<br>drobné peníze","Opt":1,"Id":4164},{"From":"Kleinhandel","To":"<b><blue>Kleinhandel</blue></b> [r]<br>maloobchod; obchod v drobném","Opt":1,"Id":4165},{"From":"Kleinigkeit","To":"<b><blue>Kleinigkeit</blue></b> [e]<br>malièkost","Opt":1,"Id":4166},{"From":"kleinlaut","To":"<b><blue>kleinlaut</blue></b><br>zaražený, pøivedený z míry","Opt":1,"Id":4167},{"From":"kleinlich","To":"<b><blue>kleinlich</blue></b><br>malicherný","Opt":1,"Id":4168},{"From":"kleinmütig","To":"<b><blue>kleinmütig</blue></b><br>malomyslný","Opt":1,"Id":4169},{"From":"Kleinod","To":"<b><blue>Kleinod</blue></b> [s]<br>klenot, skvost","Opt":1,"Id":4170},{"From":"Klemme","To":"<b><blue>Klemme</blue></b> [e]<br>svìrka, svorka; tíseò","Opt":1,"Id":4171},{"From":"klemmen","To":"<b><blue>klemmen</blue></b><br>svírat; skøípnout","Opt":1,"Id":4172},{"From":"Klempner","To":"<b><blue>Klempner</blue></b> [r]<br>klempíø","Opt":1,"Id":4173},{"From":"klettern","To":"<b><blue>klettern</blue></b><br>šplhat; zlézat (horu)","Opt":1,"Id":4174},{"From":"klimmen","To":"<b><blue>klimmen</blue></b><br>šplhat","Opt":1,"Id":4175},{"From":"Klinge","To":"<b><blue>Klinge</blue></b> [e]<br>èepel, èepelka, želízko","Opt":1,"Id":4176},{"From":"Klingel","To":"<b><blue>Klingel</blue></b> [e]<br>zvonek","Opt":1,"Id":4177},{"From":"klingeln","To":"<b><blue>klingeln</blue></b><br>zvonit (malým zvonkem)","Opt":1,"Id":4178},{"From":"klingen","To":"<b><blue>klingen</blue></b><br>znít, zvuèet","Opt":1,"Id":4179},{"From":"Klinke","To":"<b><blue>Klinke</blue></b> [e]<br>klika; svírka; západka","Opt":1,"Id":4180},{"From":"Klippe","To":"<b><blue>Klippe</blue></b> [e]<br>útes, úskalí","Opt":1,"Id":4181},{"From":"klirren","To":"<b><blue>klirren</blue></b><br>øinèet","Opt":1,"Id":4182},{"From":"klitschig","To":"<b><blue>klitschig</blue></b><br>mazlivý","Opt":1,"Id":4183},{"From":"Kloben","To":"<b><blue>Kloben</blue></b> [r]<br>poleno; svìradlo, svìrka","Opt":1,"Id":4184},{"From":"klopfen","To":"<b><blue>klopfen</blue></b><br>klepat, tlouci; naklepávat","Opt":1,"Id":4185},{"From":"Klops","To":"<b><blue>Klops</blue></b> [r]<br>karbanátek","Opt":1,"Id":4186},{"From":"Kloster","To":"<b><blue>Kloster</blue></b> [s]<br>klášter","Opt":1,"Id":4187},{"From":"Kloß","To":"<b><blue>Kloß</blue></b> [r]<br>hrouda; knedlík, knedlíèek","Opt":1,"Id":4188},{"From":"Klotz","To":"<b><blue>Klotz</blue></b> [r]<br>špalek; hulvát","Opt":1,"Id":4189},{"From":"Kluft","To":"<b><blue>Kluft</blue></b> [e]<br>rozsedlina, trhlina; mezera","Opt":1,"Id":4190},{"From":"klug","To":"<b><blue>klug</blue></b><br>chytrý, moudrý","Opt":1,"Id":4191},{"From":"Klumpen","To":"<b><blue>Klumpen</blue></b> [r]<br>hrouda; kra; hromada","Opt":1,"Id":4192},{"From":"klügeln","To":"<b><blue>klügeln</blue></b><br>mudrovat","Opt":1,"Id":4193},{"From":"Knabe","To":"<b><blue>Knabe</blue></b> [r]<br>hoch, chlapec","Opt":1,"Id":4194},{"From":"knacken","To":"<b><blue>knacken</blue></b><br>louskat; chrupat; práskat","Opt":1,"Id":4195},{"From":"knallen","To":"<b><blue>knallen</blue></b><br>tøesknout","Opt":1,"Id":4196},{"From":"knapp","To":"<b><blue>knapp</blue></b><br>tìsný; skrovný, jen tak-tak postaèující; struèný, hutný (o slohu)","Opt":1,"Id":4197},{"From":"Knappe","To":"<b><blue>Knappe</blue></b> [r]<br>panoš; tovaryš","Opt":1,"Id":4198},{"From":"knattern","To":"<b><blue>knattern</blue></b><br>rachotit","Opt":1,"Id":4199},{"From":"Knäuel","To":"<b><blue>Knäuel</blue></b> [r, s]<br>klubko","Opt":1,"Id":4200},{"From":"Knebel","To":"<b><blue>Knebel</blue></b> [r]<br>roubík; suk; uzel; obušek; držátko; páèka","Opt":1,"Id":4201},{"From":"Knecht","To":"<b><blue>Knecht</blue></b> [r]<br>èeledín; sluha; otrok, nevolník","Opt":1,"Id":4202},{"From":"knechten","To":"<b><blue>knechten</blue></b><br>porobit, podmanit","Opt":1,"Id":4203},{"From":"kneifen","To":"<b><blue>kneifen</blue></b><br>stípnout, uštípnout; (hovor.) vytratit se","Opt":1,"Id":4204},{"From":"Kneipe","To":"<b><blue>Kneipe</blue></b> [r]<br>hospùdka","Opt":1,"Id":4205},{"From":"kneten","To":"<b><blue>kneten</blue></b><br>hníst","Opt":1,"Id":4206},{"From":"knicken","To":"<b><blue>knicken</blue></b><br>lupat; praskat; lámat","Opt":1,"Id":4207},{"From":"Knie","To":"<b><blue>Knie</blue></b> [s]<br>koleno, auf den Knien liegen kleèet","Opt":1,"Id":4208},{"From":"Kniebeuge","To":"<b><blue>Kniebeuge</blue></b> [e]<br>døep","Opt":1,"Id":4209},{"From":"knien","To":"<b><blue>knien</blue></b><br>kleèet; pokleknout","Opt":1,"Id":4210},{"From":"Kniestrumpf","To":"<b><blue>Kniestrumpf</blue></b> [r]<br>podkolenka","Opt":1,"Id":4211},{"From":"Kniff","To":"<b><blue>Kniff</blue></b> [r]<br>štípnutí; záhyb; úskok","Opt":1,"Id":4212},{"From":"kniffig","To":"<b><blue>kniffig</blue></b><br>vychytralý; svízelný; choulostivý","Opt":1,"Id":4213},{"From":"Knirps","To":"<b><blue>Knirps</blue></b> [r]<br>skrèek; skládací deštník","Opt":1,"Id":4214},{"From":"knirschen","To":"<b><blue>knirschen</blue></b><br>skøípat, vrzat","Opt":1,"Id":4215},{"From":"knistern","To":"<b><blue>knistern</blue></b><br>šustit (o hedvábí); praskat ( o ohni)","Opt":1,"Id":4216},{"From":"knittern","To":"<b><blue>knittern</blue></b><br>šustit; dìlat záhyby, zmaèkat, zmuchlat","Opt":1,"Id":4217},{"From":"Knoblauch","To":"<b><blue>Knoblauch</blue></b> [r]<br>èesnek","Opt":1,"Id":4218},{"From":"Knochen","To":"<b><blue>Knochen</blue></b> [r]<br>kost","Opt":1,"Id":4219},{"From":"Knolle","To":"<b><blue>Knolle</blue></b> [e]<br>hlíza; hrouda","Opt":1,"Id":4220},{"From":"Knollen","To":"<b><blue>Knollen</blue></b> [r]<br>hlíza; hrouda","Opt":1,"Id":4221},{"From":"Knopf","To":"<b><blue>Knopf</blue></b> [r]<br>knoflík","Opt":1,"Id":4222},{"From":"knorke","To":"<b><blue>knorke</blue></b><br>(hovor.) bezvadný, správný, skvìlý","Opt":1,"Id":4223},{"From":"Knorpel","To":"<b><blue>Knorpel</blue></b> [r]<br>chrupavka","Opt":1,"Id":4224},{"From":"Knorren","To":"<b><blue>Knorren</blue></b> [r]<br>paøez; sukovatý špalík; suk; kotník","Opt":1,"Id":4225},{"From":"Knospe","To":"<b><blue>Knospe</blue></b> [e]<br>poupì; pupenec","Opt":1,"Id":4226},{"From":"Knoten","To":"<b><blue>Knoten</blue></b> [r]<br>uzel; hrbol","Opt":1,"Id":4227},{"From":"knotig","To":"<b><blue>knotig</blue></b><br>uzlovitý","Opt":1,"Id":4228},{"From":"Knöchel","To":"<b><blue>Knöchel</blue></b> [r]<br>kotník","Opt":1,"Id":4229},{"From":"Knödel","To":"<b><blue>Knödel</blue></b> [r]<br>knedlík","Opt":1,"Id":4230},{"From":"knurren","To":"<b><blue>knurren</blue></b><br>vrèet, kòuèet","Opt":1,"Id":4231},{"From":"knusprig","To":"<b><blue>knusprig</blue></b><br>chroupavý, chøupavý","Opt":1,"Id":4232},{"From":"knüpfen","To":"<b><blue>knüpfen</blue></b><br>spojit; zavázat, navázat","Opt":1,"Id":4233},{"From":"Knüppel","To":"<b><blue>Knüppel</blue></b> [r]<br>klacek; okleštìk; poleno; dalamánek","Opt":1,"Id":4234},{"From":"Knüttel","To":"<b><blue>Knüttel</blue></b> [r]<br>klacek; øídicí páka","Opt":1,"Id":4235},{"From":"Koben","To":"<b><blue>Koben</blue></b> [r]<br>chlívek, kotec","Opt":1,"Id":4236},{"From":"Kobold","To":"<b><blue>Kobold</blue></b> [r]<br>skøítek","Opt":1,"Id":4237},{"From":"Koch","To":"<b><blue>Koch</blue></b> [r]<br>kuchaø","Opt":1,"Id":4238},{"From":"kochen","To":"<b><blue>kochen</blue></b><br>vaøit, vøít, vytváøet","Opt":1,"Id":4239},{"From":"Kocher","To":"<b><blue>Kocher</blue></b> [r]<br>vaøiè","Opt":1,"Id":4240},{"From":"Koffer","To":"<b><blue>Koffer</blue></b> [r]<br>kufr","Opt":1,"Id":4241},{"From":"Kohl","To":"<b><blue>Kohl</blue></b> [r]<br>kapusta; zelí","Opt":1,"Id":4242},{"From":"Kohle","To":"<b><blue>Kohle</blue></b> [e]<br>uhlí; uhel; uhlík ( do lampy apod.)","Opt":1,"Id":4243},{"From":"kohlen","To":"<b><blue>kohlen</blue></b><br>èadit","Opt":1,"Id":4244},{"From":"Kohlendioxyd","To":"<b><blue>Kohlendioxyd</blue></b> [s]<br>kyslièník uhlièitý","Opt":1,"Id":4245},{"From":"Kohlenstoff","To":"<b><blue>Kohlenstoff</blue></b> [r]<br>uhlík (prvek)","Opt":1,"Id":4246},{"From":"Kohlrabe","To":"<b><blue>Kohlrabe</blue></b> [r]<br>havran","Opt":1,"Id":4247},{"From":"Kohlrabi","To":"<b><blue>Kohlrabi</blue></b> [r]<br>brukev, kedlubna","Opt":1,"Id":4248},{"From":"Kohlrübe","To":"<b><blue>Kohlrübe</blue></b> [e]<br>brukev, kedlubna","Opt":1,"Id":4249},{"From":"Kohlweißling","To":"<b><blue>Kohlweißling</blue></b> [r]<br>bìlásek zelný","Opt":1,"Id":4250},{"From":"Koks","To":"<b><blue>Koks</blue></b> [r]<br>koks","Opt":1,"Id":4251},{"From":"Koktee","To":"<b><blue>Koktee</blue></b> [e]<br>kaktus","Opt":1,"Id":4252},{"From":"Kolben","To":"<b><blue>Kolben</blue></b> [r]<br>palice; kyj; pažba; píst; baòka","Opt":1,"Id":4253},{"From":"Kolleg","To":"<b><blue>Kolleg</blue></b> [s]<br>vysokoškolská pøednáška","Opt":1,"Id":4254},{"From":"Kollege","To":"<b><blue>Kollege</blue></b> [r]<br>kolega; soudruh (v odboráøském styku)","Opt":1,"Id":4255},{"From":"Kollegin","To":"<b><blue>Kollegin</blue></b> [e]<br>kolegynì; soudružka (v odboráøském styku)","Opt":1,"Id":4256},{"From":"kollerig","To":"<b><blue>kollerig</blue></b><br>jankovitý","Opt":1,"Id":4257},{"From":"Kolonne","To":"<b><blue>Kolonne</blue></b> [e]<br>kolona, øada; sloupec","Opt":1,"Id":4258},{"From":"kolossal","To":"<b><blue>kolossal</blue></b><br>obrovský","Opt":1,"Id":4259},{"From":"Kombine","To":"<b><blue>Kombine</blue></b> [e]<br>kombajn","Opt":1,"Id":4260},{"From":"Komet","To":"<b><blue>Komet</blue></b> [r]<br>kometa","Opt":1,"Id":4261},{"From":"komfortabel","To":"<b><blue>komfortabel</blue></b><br>komfortní","Opt":1,"Id":4262},{"From":"komisch","To":"<b><blue>komisch</blue></b><br>komický","Opt":1,"Id":4263},{"From":"Komma","To":"<b><blue>Komma</blue></b> [s]<br>èárka (interpunkèní, desetinná)","Opt":1,"Id":4264},{"From":"Kommandant","To":"<b><blue>Kommandant</blue></b> [r]<br>velitel","Opt":1,"Id":4265},{"From":"Kommandeur","To":"<b><blue>Kommandeur</blue></b> [r]<br>velitel","Opt":1,"Id":4266},{"From":"Kommando","To":"<b><blue>Kommando</blue></b> [s]<br>povel, velení; velitelství; oddíl (se zvláštním posláním)","Opt":1,"Id":4267},{"From":"kommen","To":"<b><blue>kommen</blue></b><br>pøijít, jít, abhanden ... ztratit se, angelaufen ... pøibìhnout,<br>hinter etwas ... pøijít èemu na kloub, jemanden ... lassen poslat pro koho,<br>zu etwas ... získat co, zu sich ... vzpamatovat se; -d pøíští","Opt":1,"Id":4268},{"From":"kommod","To":"<b><blue>kommod</blue></b><br>pohodlný (hovor.)","Opt":1,"Id":4269},{"From":"Kommunikation","To":"<b><blue>Kommunikation</blue></b> [e]<br>komunikace; zpráva","Opt":1,"Id":4270},{"From":"Kommunist","To":"<b><blue>Kommunist</blue></b> [r]<br>komunista","Opt":1,"Id":4271},{"From":"Komödie","To":"<b><blue>Komödie</blue></b> [e]<br>komedie","Opt":1,"Id":4272},{"From":"Kompanie","To":"<b><blue>Kompanie</blue></b> [e]<br>spoleènost","Opt":1,"Id":4273},{"From":"Kompaß","To":"<b><blue>Kompaß</blue></b> [r]<br>kompas","Opt":1,"Id":4274},{"From":"kompliziert","To":"<b><blue>kompliziert</blue></b><br>komplikovaný, složitý","Opt":1,"Id":4275},{"From":"Kompromiß","To":"<b><blue>Kompromiß</blue></b> [r, s]<br>kompromis","Opt":1,"Id":4276},{"From":"Komsomolze","To":"<b><blue>Komsomolze</blue></b> [r]<br>komsomolec","Opt":1,"Id":4277},{"From":"Komsomolzin","To":"<b><blue>Komsomolzin</blue></b> [e]<br>komsomolka","Opt":1,"Id":4278},{"From":"Konditorei","To":"<b><blue>Konditorei</blue></b> [e]<br>cukrárna","Opt":1,"Id":4279},{"From":"Konferenz","To":"<b><blue>Konferenz</blue></b> [e]<br>konference","Opt":1,"Id":4280},{"From":"Konfitüre","To":"<b><blue>Konfitüre</blue></b> [e]<br>zavaøenina; džem","Opt":1,"Id":4281},{"From":"konfus","To":"<b><blue>konfus</blue></b><br>zmatený","Opt":1,"Id":4282},{"From":"konjugieren","To":"<b><blue>konjugieren</blue></b><br>èasovat; konjungovat, sdružit","Opt":1,"Id":4283},{"From":"konkurrieren","To":"<b><blue>konkurrieren</blue></b><br>konkurovat, soutìžit","Opt":1,"Id":4284},{"From":"Konservatorium","To":"<b><blue>Konservatorium</blue></b> [s]<br>konzervatoø","Opt":1,"Id":4285},{"From":"konstatieren","To":"<b><blue>konstatieren</blue></b><br>konstatovat, zjistit","Opt":1,"Id":4286},{"From":"Konstitution","To":"<b><blue>Konstitution</blue></b> [e]<br>tìlesná soustava; struktura; ústava","Opt":1,"Id":4287},{"From":"konstitutionell","To":"<b><blue>konstitutionell</blue></b><br>ústavní; strukturální","Opt":1,"Id":4288},{"From":"Konsultation","To":"<b><blue>Konsultation</blue></b> [e]<br>konzultace","Opt":1,"Id":4289},{"From":"Konsumgut","To":"<b><blue>Konsumgut</blue></b> [s]<br>spotøební zboží","Opt":1,"Id":4290},{"From":"Kontakt","To":"<b><blue>Kontakt</blue></b> [r]<br>styk, im ... mit jemandem stehen mít styky s kým; dotek","Opt":1,"Id":4291},{"From":"konterrevolutionär","To":"<b><blue>konterrevolutionär</blue></b><br>kontrarevoluèní","Opt":1,"Id":4292},{"From":"Kontor","To":"<b><blue>Kontor</blue></b> [s]<br>kontoár; obchodní kanceláø","Opt":1,"Id":4293},{"From":"Kontrabaß","To":"<b><blue>Kontrabaß</blue></b> [r]<br>kontrabas, basa","Opt":1,"Id":4294},{"From":"kontradiktorisch","To":"<b><blue>kontradiktorisch</blue></b><br>odporující si","Opt":1,"Id":4295},{"From":"Kontrolleur","To":"<b><blue>Kontrolleur</blue></b> [r]<br>kontrolor","Opt":1,"Id":4296},{"From":"konventionell","To":"<b><blue>konventionell</blue></b><br>konvenèní, ujednaný; obvyklý","Opt":1,"Id":4297},{"From":"Konversationslexikon","To":"<b><blue>Konversationslexikon</blue></b> [s]<br>nauèný slovník","Opt":1,"Id":4298},{"From":"Konversion","To":"<b><blue>Konversion</blue></b> [e]<br>konverze, pøestup; pøemìna; pøevod","Opt":1,"Id":4299},{"From":"Konzentrationslager","To":"<b><blue>Konzentrationslager</blue></b> [s]<br>koncentraèní tábor","Opt":1,"Id":4300},{"From":"Kopeke","To":"<b><blue>Kopeke</blue></b> [e]<br>kopìjka","Opt":1,"Id":4301},{"From":"Kopenhagen","To":"<b><blue>Kopenhagen</blue></b> [(s)]<br>Kodaò","Opt":1,"Id":4302},{"From":"Kopf","To":"<b><blue>Kopf</blue></b> [r]<br>hlava, mir brummt der ... brní mi hlava, den ... hängen lassen svìsit hlavu,<br>den ... schütteln potøásat hlavou; sich einen ... aufsetzen vzít si do hlavy, Hals über ... pøekotnì","Opt":1,"Id":4303},{"From":"Kopfball","To":"<b><blue>Kopfball</blue></b> [r]<br>hlavièka (sport.)","Opt":1,"Id":4304},{"From":"Kopfschmerz","To":"<b><blue>Kopfschmerz</blue></b> [r]<br>bolení hlavy","Opt":1,"Id":4305},{"From":"Kopfstoß","To":"<b><blue>Kopfstoß</blue></b> [r]<br>hlavièka (sport.)","Opt":1,"Id":4306},{"From":"Kopftuch","To":"<b><blue>Kopftuch</blue></b> [s]<br>šátek na hlavu","Opt":1,"Id":4307},{"From":"kopfüber","To":"<b><blue>kopfüber</blue></b><br>po hlavì, støemhlav","Opt":1,"Id":4308},{"From":"Kopfweh","To":"<b><blue>Kopfweh</blue></b> [s]<br>bolení hlavy","Opt":1,"Id":4309},{"From":"Kopfzerbrechen","To":"<b><blue>Kopfzerbrechen</blue></b> [s]<br>lámání hlavy; hlavolam","Opt":1,"Id":4310},{"From":"Koppel","To":"<b><blue>Koppel</blue></b> [s]<br>opasek","Opt":1,"Id":4311},{"From":"koppeln","To":"<b><blue>koppeln</blue></b><br>spøáhnout, spojit, vázat","Opt":1,"Id":4312},{"From":"Korb","To":"<b><blue>Korb</blue></b> [r]<br>koš, košík; nùše; košatina","Opt":1,"Id":4313},{"From":"Korbball","To":"<b><blue>Korbball</blue></b> [r]<br>košíková","Opt":1,"Id":4314},{"From":"Koreaner","To":"<b><blue>Koreaner</blue></b> [r]<br>Korejec","Opt":1,"Id":4315},{"From":"koreanisch","To":"<b><blue>koreanisch</blue></b><br>korejský","Opt":1,"Id":4316},{"From":"Korkzieher","To":"<b><blue>Korkzieher</blue></b> [r]<br>vývrtka","Opt":1,"Id":4317},{"From":"Korn","To":"<b><blue>Korn</blue></b> [s]<br>zrno; muška (na pušce); žito","Opt":1,"Id":4318},{"From":"Kornblume","To":"<b><blue>Kornblume</blue></b> [e]<br>chrpa","Opt":1,"Id":4319},{"From":"Korporal","To":"<b><blue>Korporal</blue></b> [r]<br>desátník, kaprál","Opt":1,"Id":4320},{"From":"Korps","To":"<b><blue>Korps</blue></b> [s]<br>sbor (diplomatický apod.); armádní sbor; nacionální studentský spolek","Opt":1,"Id":4321},{"From":"kosen","To":"<b><blue>kosen</blue></b><br>mile hovoøit; laskat","Opt":1,"Id":4322},{"From":"Kosmetikum","To":"<b><blue>Kosmetikum</blue></b> [s]<br>kosmetický prostøedek","Opt":1,"Id":4323},{"From":"kosmisch","To":"<b><blue>kosmisch</blue></b><br>kosmický, vesmírný","Opt":1,"Id":4324},{"From":"Kost","To":"<b><blue>Kost</blue></b> [e]<br>strava","Opt":1,"Id":4325},{"From":"kostbar","To":"<b><blue>kostbar</blue></b><br>drahocenný","Opt":1,"Id":4326},{"From":"kosten","To":"<b><blue>kosten</blue></b><br>stát, mít cenu;<br>okusit co, èeho;<br>die Kosten výdaje, náklady","Opt":1,"Id":4327},{"From":"Kostenaufwand","To":"<b><blue>Kostenaufwand</blue></b> [r]<br>náklad, výdaj","Opt":1,"Id":4328},{"From":"kostenlos","To":"<b><blue>kostenlos</blue></b><br>bezplatný, zdarma","Opt":1,"Id":4329},{"From":"kostspielig","To":"<b><blue>kostspielig</blue></b><br>nákladný","Opt":1,"Id":4330},{"From":"Kostüm","To":"<b><blue>Kostüm</blue></b> [s]<br>kostým; oblek; kroj; maska (odìv do maškarního plesu)","Opt":1,"Id":4331},{"From":"Kot","To":"<b><blue>Kot</blue></b> [r]<br>bláto; výkal","Opt":1,"Id":4332},{"From":"Kotflügel","To":"<b><blue>Kotflügel</blue></b> [r]<br>blatník","Opt":1,"Id":4333},{"From":"kotig","To":"<b><blue>kotig</blue></b><br>zablácený, blátivý","Opt":1,"Id":4334},{"From":"Kotze","To":"<b><blue>Kotze</blue></b> [e]<br>hounì","Opt":1,"Id":4335},{"From":"kotzen","To":"<b><blue>kotzen</blue></b><br>blít (hrubì)","Opt":1,"Id":4336},{"From":"Köder","To":"<b><blue>Köder</blue></b> [r]<br>vnadidlo, návnada","Opt":1,"Id":4337},{"From":"Köln am Rhein","To":"<b><blue>Köln am Rhein</blue></b> [(s)]<br>(a.Rh.) Kolín nad Rýnem","Opt":1,"Id":4338},{"From":"Kölnischwasser","To":"<b><blue>Kölnischwasser</blue></b> [s]<br>kolínská voda","Opt":1,"Id":4339},{"From":"König","To":"<b><blue>König</blue></b> [r]<br>král","Opt":1,"Id":4340},{"From":"Königreich","To":"<b><blue>Königreich</blue></b> [s]<br>království","Opt":1,"Id":4341},{"From":"können","To":"<b><blue>können</blue></b><br>moci; umìt; smìt; lze; snad, asi, možná, diese Wiese kann früher ein Teich<br>gewesen sein ta louka byla døíve asi rybníkem","Opt":1,"Id":4342},{"From":"köpfen","To":"<b><blue>köpfen</blue></b><br>stínat; hrát hlavou (sport.)","Opt":1,"Id":4343},{"From":"körnig","To":"<b><blue>körnig</blue></b><br>zrnitý","Opt":1,"Id":4344},{"From":"Körper","To":"<b><blue>Körper</blue></b> [r]<br>tìlo; tìleso","Opt":1,"Id":4345},{"From":"körperlich","To":"<b><blue>körperlich</blue></b><br>tìlesný","Opt":1,"Id":4346},{"From":"Körperschaft","To":"<b><blue>Körperschaft</blue></b> [e]<br>korporace, sbor","Opt":1,"Id":4347},{"From":"köstlich","To":"<b><blue>köstlich</blue></b><br>skvostný","Opt":1,"Id":4348},{"From":"krabbeln","To":"<b><blue>krabbeln</blue></b><br>šimrat; šmatat, škrabat se kam","Opt":1,"Id":4349},{"From":"Krach","To":"<b><blue>Krach</blue></b> [r]<br>tøesk, praskot; poprask; úpadek, konkurs; mit Ach und ... stìží, s bídou","Opt":1,"Id":4350},{"From":"krachen","To":"<b><blue>krachen</blue></b><br>louskat; hluèet, hrkat; praskat","Opt":1,"Id":4351},{"From":"kraft","To":"<b><blue>kraft</blue></b><br>mocí, z moci podle (zákona);<br>e Kraft síla; platnost, außer ... setzen zrušit platnost","Opt":1,"Id":4352},{"From":"Kraftfahrer","To":"<b><blue>Kraftfahrer</blue></b> [r]<br>automobilista, motorista, øidiè motorového vozidla","Opt":1,"Id":4353},{"From":"Kraftfahrzeug","To":"<b><blue>Kraftfahrzeug</blue></b> [s]<br>motorové vozidlo","Opt":1,"Id":4354},{"From":"kraftlos","To":"<b><blue>kraftlos</blue></b><br>slabý; neplatný","Opt":1,"Id":4355},{"From":"Kraftstoff","To":"<b><blue>Kraftstoff</blue></b> [r]<br>pohonná látka, palivo","Opt":1,"Id":4356},{"From":"Kraftwagen","To":"<b><blue>Kraftwagen</blue></b> [r]<br>automobil","Opt":1,"Id":4357},{"From":"Kraftwerk","To":"<b><blue>Kraftwerk</blue></b> [s]<br>elektrárna","Opt":1,"Id":4358},{"From":"Kragen","To":"<b><blue>Kragen</blue></b> [r]<br>límec","Opt":1,"Id":4359},{"From":"Kralle","To":"<b><blue>Kralle</blue></b> [e]<br>dráp; spár; pazour; paøát","Opt":1,"Id":4360},{"From":"Kram","To":"<b><blue>Kram</blue></b> [r]<br>stánek; krámy, haraburdí","Opt":1,"Id":4361},{"From":"Krampf","To":"<b><blue>Krampf</blue></b> [r]<br>køeè","Opt":1,"Id":4362},{"From":"Kran","To":"<b><blue>Kran</blue></b> [r]<br>jeøáb, zdvihadlo","Opt":1,"Id":4363},{"From":"Krand","To":"<b><blue>Krand</blue></b> [s]<br>motorka, motocykl","Opt":1,"Id":4364},{"From":"krank","To":"<b><blue>krank</blue></b><br>nemocný","Opt":1,"Id":4365},{"From":"Kranke","To":"<b><blue>Kranke</blue></b> [r]<br>nemocný, pacient","Opt":1,"Id":4366},{"From":"kranken","To":"<b><blue>kranken</blue></b><br>být nemocen","Opt":1,"Id":4367},{"From":"Krankenhaus","To":"<b><blue>Krankenhaus</blue></b> [s]<br>nemocnice","Opt":1,"Id":4368},{"From":"Krankenschwester","To":"<b><blue>Krankenschwester</blue></b> [e]<br>ošetøovatelka, sestra","Opt":1,"Id":4369},{"From":"Krankheit","To":"<b><blue>Krankheit</blue></b> [e]<br>nemoc","Opt":1,"Id":4370},{"From":"Kranz","To":"<b><blue>Kranz</blue></b> [r]<br>vìnec","Opt":1,"Id":4371},{"From":"Krapfen","To":"<b><blue>Krapfen</blue></b> [r]<br>kobliha","Opt":1,"Id":4372},{"From":"kraß","To":"<b><blue>kraß</blue></b><br>køiklavý; hrubý","Opt":1,"Id":4373},{"From":"Kratze","To":"<b><blue>Kratze</blue></b> [e]<br>škrabák; høeblo","Opt":1,"Id":4374},{"From":"Kraul","To":"<b><blue>Kraul</blue></b> [s]<br>kraul","Opt":1,"Id":4375},{"From":"Kraulen","To":"<b><blue>Kraulen</blue></b> [s]<br>kraul","Opt":1,"Id":4376},{"From":"kraus","To":"<b><blue>kraus</blue></b><br>kuèeravý, kudrnatý; øasnatý","Opt":1,"Id":4377},{"From":"Kraut","To":"<b><blue>Kraut</blue></b> [s]<br>zelí; bylina; na?, chrást","Opt":1,"Id":4378},{"From":"Krawlen","To":"<b><blue>Krawlen</blue></b> [s]<br>kraul","Opt":1,"Id":4379},{"From":"kraxeln","To":"<b><blue>kraxeln</blue></b><br>šplhat","Opt":1,"Id":4380},{"From":"krächzen","To":"<b><blue>krächzen</blue></b><br>krákat; houkat; skuhrat","Opt":1,"Id":4381},{"From":"kräftig","To":"<b><blue>kräftig</blue></b><br>silný","Opt":1,"Id":4382},{"From":"kräftigen","To":"<b><blue>kräftigen</blue></b><br>sílit, zesilovat; sich ... posilovat se","Opt":1,"Id":4383},{"From":"Krähe","To":"<b><blue>Krähe</blue></b> [e]<br>vrána","Opt":1,"Id":4384},{"From":"krähen","To":"<b><blue>krähen</blue></b><br>kokrhat; vøískat","Opt":1,"Id":4385},{"From":"Krämer","To":"<b><blue>Krämer</blue></b> [r]<br>kramáø","Opt":1,"Id":4386},{"From":"kränkeln","To":"<b><blue>kränkeln</blue></b><br>postonávat","Opt":1,"Id":4387},{"From":"kränken","To":"<b><blue>kränken</blue></b><br>urazit koho, ubližovat komu; sich ... soužit se","Opt":1,"Id":4388},{"From":"kränklich","To":"<b><blue>kränklich</blue></b><br>churavý","Opt":1,"Id":4389},{"From":"Krätze","To":"<b><blue>Krätze</blue></b> [e]<br>svrab; kovové piliny","Opt":1,"Id":4390},{"From":"Krebs","To":"<b><blue>Krebs</blue></b> [r]<br>rak; rakovina","Opt":1,"Id":4391},{"From":"Kreide","To":"<b><blue>Kreide</blue></b> [e]<br>køída","Opt":1,"Id":4392},{"From":"Kreis","To":"<b><blue>Kreis</blue></b> [r]<br>kruh, kružnice; kraj (v Rakousku); okres (v Nìmecku); okruh","Opt":1,"Id":4393},{"From":"Kreisel","To":"<b><blue>Kreisel</blue></b> [r]<br>káèa, vlk (hraèka)","Opt":1,"Id":4394},{"From":"kreiseln","To":"<b><blue>kreiseln</blue></b><br>víøit, toèit se dokola, kolotat","Opt":1,"Id":4395},{"From":"kreisen","To":"<b><blue>kreisen</blue></b><br>kroužit, obíhat, otáèet se dokola","Opt":1,"Id":4396},{"From":"Kreislauf","To":"<b><blue>Kreislauf</blue></b> [r]<br>kolobìh, obìh","Opt":1,"Id":4397},{"From":"Krempe","To":"<b><blue>Krempe</blue></b> [e]<br>obruba; støecha klobouku","Opt":1,"Id":4398},{"From":"Kren","To":"<b><blue>Kren</blue></b> [r]<br>køen","Opt":1,"Id":4399},{"From":"krepieren","To":"<b><blue>krepieren</blue></b><br>pojít, zdechnout; vybuchnout ( o dìlové støele)","Opt":1,"Id":4400},{"From":"Kreuz","To":"<b><blue>Kreuz</blue></b> [s]<br>køíž, køížek","Opt":1,"Id":4401},{"From":"kreuzen","To":"<b><blue>kreuzen</blue></b><br>køížit; položit køížem","Opt":1,"Id":4402},{"From":"Kreuzer","To":"<b><blue>Kreuzer</blue></b> [r]<br>køižník; krejcar","Opt":1,"Id":4403},{"From":"Kreuzotter","To":"<b><blue>Kreuzotter</blue></b> [e]<br>zmije","Opt":1,"Id":4404},{"From":"Kreuzung","To":"<b><blue>Kreuzung</blue></b> [e]<br>køížení; køižovatka","Opt":1,"Id":4405},{"From":"Kreuzworträtsel","To":"<b><blue>Kreuzworträtsel</blue></b> [s]<br>køížovka","Opt":1,"Id":4406},{"From":"kribbeln","To":"<b><blue>kribbeln</blue></b><br>hemžit se, ; svìdìt","Opt":1,"Id":4407},{"From":"krickeln","To":"<b><blue>krickeln</blue></b><br>èmárat; reptat","Opt":1,"Id":4408},{"From":"kriechen","To":"<b><blue>kriechen</blue></b><br>plazit se, lézt","Opt":1,"Id":4409},{"From":"Kriechtier","To":"<b><blue>Kriechtier</blue></b> [s]<br>plaz","Opt":1,"Id":4410},{"From":"Krieg","To":"<b><blue>Krieg</blue></b> [r]<br>válka","Opt":1,"Id":4411},{"From":"kriegen","To":"<b><blue>kriegen</blue></b><br>vákèit; dostat","Opt":1,"Id":4412},{"From":"Krieger","To":"<b><blue>Krieger</blue></b> [r]<br>váleèník","Opt":1,"Id":4413},{"From":"kriegerisch","To":"<b><blue>kriegerisch</blue></b><br>váleènický; bojovný","Opt":1,"Id":4414},{"From":"kriegfürhend","To":"<b><blue>kriegfürhend</blue></b><br>válèící","Opt":1,"Id":4415},{"From":"kriegsgefangen","To":"<b><blue>kriegsgefangen</blue></b><br>zajat, ve váleèném zajetí","Opt":1,"Id":4416},{"From":"kriegslüstern","To":"<b><blue>kriegslüstern</blue></b><br>chtivý války","Opt":1,"Id":4417},{"From":"Kriegsschauplatz","To":"<b><blue>Kriegsschauplatz</blue></b> [r]<br>bojištì","Opt":1,"Id":4418},{"From":"kriminal","To":"<b><blue>kriminal</blue></b><br>trestní; zloèinný","Opt":1,"Id":4419},{"From":"kriminell","To":"<b><blue>kriminell</blue></b><br>trestní; zloèinný","Opt":1,"Id":4420},{"From":"Krippe","To":"<b><blue>Krippe</blue></b> [e]<br>koryto, žlab; jesle; jeslièky","Opt":1,"Id":4421},{"From":"Kritiker","To":"<b><blue>Kritiker</blue></b> [r]<br>kritik","Opt":1,"Id":4422},{"From":"kritteln","To":"<b><blue>kritteln</blue></b><br>malichernì kritizovat, š?ourat","Opt":1,"Id":4423},{"From":"kritzeln","To":"<b><blue>kritzeln</blue></b><br>èmárat","Opt":1,"Id":4424},{"From":"Kroate","To":"<b><blue>Kroate</blue></b> [r]<br>Charvát","Opt":1,"Id":4425},{"From":"Krone","To":"<b><blue>Krone</blue></b> [e]<br>koruna","Opt":1,"Id":4426},{"From":"Kronleuchter","To":"<b><blue>Kronleuchter</blue></b> [r]<br>lustr","Opt":1,"Id":4427},{"From":"Kropf","To":"<b><blue>Kropf</blue></b> [r]<br>vole","Opt":1,"Id":4428},{"From":"krönen","To":"<b><blue>krönen</blue></b><br>korunovat","Opt":1,"Id":4429},{"From":"Kröte","To":"<b><blue>Kröte</blue></b> [e]<br>ropucha","Opt":1,"Id":4430},{"From":"Krug","To":"<b><blue>Krug</blue></b> [r]<br>džbán; hospoda","Opt":1,"Id":4431},{"From":"Krume","To":"<b><blue>Krume</blue></b> [e]<br>støídka; drobek","Opt":1,"Id":4432},{"From":"krumm","To":"<b><blue>krumm</blue></b><br>køivý; ohnutý","Opt":1,"Id":4433},{"From":"Kruste","To":"<b><blue>Kruste</blue></b> [e]<br>kùra; škraloup; strup","Opt":1,"Id":4434},{"From":"Krücke","To":"<b><blue>Krücke</blue></b> [e]<br>berla","Opt":1,"Id":4435},{"From":"krümmen","To":"<b><blue>krümmen</blue></b><br>køivit, ohýbat","Opt":1,"Id":4436},{"From":"Krüppel","To":"<b><blue>Krüppel</blue></b> [r]<br>mrzák","Opt":1,"Id":4437},{"From":"Kubaner","To":"<b><blue>Kubaner</blue></b> [r]<br>kubánec","Opt":1,"Id":4438},{"From":"kubanisch","To":"<b><blue>kubanisch</blue></b><br>kubánský","Opt":1,"Id":4439},{"From":"Kubus","To":"<b><blue>Kubus</blue></b> [r]<br>krychle, kostka; tøetí mocnina","Opt":1,"Id":4440},{"From":"Kuchen","To":"<b><blue>Kuchen</blue></b> [r]<br>koláè; mouèník","Opt":1,"Id":4441},{"From":"Kuckuck","To":"<b><blue>Kuckuck</blue></b> [r]<br>kukaèka","Opt":1,"Id":4442},{"From":"Kufe","To":"<b><blue>Kufe</blue></b> [e]<br>káï, džber; kleè, saní, sanice","Opt":1,"Id":4443},{"From":"Kugel","To":"<b><blue>Kugel</blue></b> [e]<br>koule","Opt":1,"Id":4444},{"From":"kugeln","To":"<b><blue>kugeln</blue></b><br>koulet, válet; sich ... válet se","Opt":1,"Id":4445},{"From":"Kugelschreiber","To":"<b><blue>Kugelschreiber</blue></b> [r]<br>kolièkové pero","Opt":1,"Id":4446},{"From":"Kugelstoßen","To":"<b><blue>Kugelstoßen</blue></b> [s]<br>vrh koulí","Opt":1,"Id":4447},{"From":"Kuh","To":"<b><blue>Kuh</blue></b> [e]<br>kráva","Opt":1,"Id":4448},{"From":"Kuhstall","To":"<b><blue>Kuhstall</blue></b> [r]<br>kravín","Opt":1,"Id":4449},{"From":"Kukuruz","To":"<b><blue>Kukuruz</blue></b> [r]<br>kukuøice","Opt":1,"Id":4450},{"From":"kulturell","To":"<b><blue>kulturell</blue></b><br>kulturní","Opt":1,"Id":4451},{"From":"Kummer","To":"<b><blue>Kummer</blue></b> [r]<br>hoøe, strast, soužení; bída, nouze","Opt":1,"Id":4452},{"From":"Kummet","To":"<b><blue>Kummet</blue></b> [s]<br>chomout","Opt":1,"Id":4453},{"From":"Kumpel","To":"<b><blue>Kumpel</blue></b> [r]<br>horník; kamarád","Opt":1,"Id":4454},{"From":"Kumt","To":"<b><blue>Kumt</blue></b> [s]<br>chomout","Opt":1,"Id":4455},{"From":"kund","To":"<b><blue>kund</blue></b><br>známý, zjevný","Opt":1,"Id":4456},{"From":"Kunde","To":"<b><blue>Kunde</blue></b> [r; e]<br>zákazník;<br>zpráva, oznámení; nauka","Opt":1,"Id":4457},{"From":"kundgeben","To":"<b><blue>kundgeben</blue></b><br>oznámit; dát najevo, projevit","Opt":1,"Id":4458},{"From":"Kundgebung","To":"<b><blue>Kundgebung</blue></b> [e]<br>projev, manifestace","Opt":1,"Id":4459},{"From":"Kundmachung","To":"<b><blue>Kundmachung</blue></b> [e]<br>vyhláška; vyhlášení","Opt":1,"Id":4460},{"From":"Kundschaft","To":"<b><blue>Kundschaft</blue></b> [e]<br>zákazník, zákaznictvo; zpráva, oznámení","Opt":1,"Id":4461},{"From":"Kundschafter","To":"<b><blue>Kundschafter</blue></b> [r]<br>vyzvìdaè","Opt":1,"Id":4462},{"From":"Kunst","To":"<b><blue>Kunst</blue></b> [e]<br>umìní;<br>umìlý; umìlecký","Opt":1,"Id":4463},{"From":"Kunstgriff","To":"<b><blue>Kunstgriff</blue></b> [r]<br>dovedný hmat; úskok","Opt":1,"Id":4464},{"From":"Kunststoff","To":"<b><blue>Kunststoff</blue></b> [r]<br>umìlá hmota, plastická hmota","Opt":1,"Id":4465},{"From":"Kupfer","To":"<b><blue>Kupfer</blue></b> [s]<br>mìï; mìdirytina","Opt":1,"Id":4466},{"From":"Kuppel","To":"<b><blue>Kuppel</blue></b> [e]<br>kopule","Opt":1,"Id":4467},{"From":"Kupplung","To":"<b><blue>Kupplung</blue></b> [e]<br>spojování; spojka, vazba","Opt":1,"Id":4468},{"From":"Kur","To":"<b><blue>Kur</blue></b> [e]<br>léèba, léèení","Opt":1,"Id":4469},{"From":"Kurbel","To":"<b><blue>Kurbel</blue></b> [e]<br>klika (k natáèení), e ... drehen toèit klikou","Opt":1,"Id":4470},{"From":"Kurgast","To":"<b><blue>Kurgast</blue></b> [r]<br>lázeòský host","Opt":1,"Id":4471},{"From":"Kurort","To":"<b><blue>Kurort</blue></b> [r]<br>lázeòské místo","Opt":1,"Id":4472},{"From":"Kursbuch","To":"<b><blue>Kursbuch</blue></b> [s]<br>jízdní øád","Opt":1,"Id":4473},{"From":"kursieren","To":"<b><blue>kursieren</blue></b><br>být v bìhu, obíhat","Opt":1,"Id":4474},{"From":"Kurswagen","To":"<b><blue>Kurswagen</blue></b> [r]<br>pøímý vùz","Opt":1,"Id":4475},{"From":"kurtsfertig","To":"<b><blue>kurtsfertig</blue></b><br>dovedný","Opt":1,"Id":4476},{"From":"Kurve","To":"<b><blue>Kurve</blue></b> [e]<br>køivka; zatáèka","Opt":1,"Id":4477},{"From":"kurz","To":"<b><blue>kurz</blue></b><br>krátký, in -em co nevidìt, vor -em nedávno, zu ... kommen, den kürzeren ziehen pochodit špatnì","Opt":1,"Id":4478},{"From":"kurzerhand","To":"<b><blue>kurzerhand</blue></b><br>zkrátka","Opt":1,"Id":4479},{"From":"kurzfristig","To":"<b><blue>kurzfristig</blue></b><br>krátkodobý","Opt":1,"Id":4480},{"From":"Kurzschluß","To":"<b><blue>Kurzschluß</blue></b> [r]<br>krátké spojení","Opt":1,"Id":4481},{"From":"Kurzschrift","To":"<b><blue>Kurzschrift</blue></b> [e]<br>tìsnopis","Opt":1,"Id":4482},{"From":"kurzsichtig","To":"<b><blue>kurzsichtig</blue></b><br>krátkozraký","Opt":1,"Id":4483},{"From":"kurzum","To":"<b><blue>kurzum</blue></b><br>zkrátka, slovem","Opt":1,"Id":4484},{"From":"kurzweilig","To":"<b><blue>kurzweilig</blue></b><br>kratochvilný, zábavný","Opt":1,"Id":4485},{"From":"Kusine","To":"<b><blue>Kusine</blue></b> [e]<br>sestøenice","Opt":1,"Id":4486},{"From":"Kuß","To":"<b><blue>Kuß</blue></b> [r]<br>polibek, hubièka","Opt":1,"Id":4487},{"From":"Kutsche","To":"<b><blue>Kutsche</blue></b> [e]<br>koèár","Opt":1,"Id":4488},{"From":"Kutscher","To":"<b><blue>Kutscher</blue></b> [r]<br>koèí","Opt":1,"Id":4489},{"From":"Kuttelflecksuppe","To":"<b><blue>Kuttelflecksuppe</blue></b> [e]<br>drš?ková polévka","Opt":1,"Id":4490},{"From":"Kübel","To":"<b><blue>Kübel</blue></b> [r]<br>kbelík","Opt":1,"Id":4491},{"From":"Küche","To":"<b><blue>Küche</blue></b> [e]<br>kuchynì; jídlo","Opt":1,"Id":4492},{"From":"Küchenmaschine","To":"<b><blue>Küchenmaschine</blue></b> [e]<br>kuchyòský robot","Opt":1,"Id":4493},{"From":"Kücken","To":"<b><blue>Kücken</blue></b> [s]<br>kuøátko","Opt":1,"Id":4494},{"From":"kühl","To":"<b><blue>kühl</blue></b><br>chladný","Opt":1,"Id":4495},{"From":"Kühlanlage","To":"<b><blue>Kühlanlage</blue></b> [e]<br>chladírna, chladící zaøízení","Opt":1,"Id":4496},{"From":"Kühler","To":"<b><blue>Kühler</blue></b> [r]<br>chladiè","Opt":1,"Id":4497},{"From":"Kühlschrank","To":"<b><blue>Kühlschrank</blue></b> [r]<br>chladnièka","Opt":1,"Id":4498},{"From":"Kühlwagen","To":"<b><blue>Kühlwagen</blue></b> [r]<br>vùz s chladícím zaøízením","Opt":1,"Id":4499},{"From":"Küken","To":"<b><blue>Küken</blue></b> [s]<br>kuøátko","Opt":1,"Id":4500},{"From":"Kümmel","To":"<b><blue>Kümmel</blue></b> [r]<br>kmín; kmínka","Opt":1,"Id":4501},{"From":"kümmerlich","To":"<b><blue>kümmerlich</blue></b><br>bídný, nuzný","Opt":1,"Id":4502},{"From":"kümmern","To":"<b><blue>kümmern</blue></b><br>rmoutit; krnìt; sich ... starat se, das kümmert mich nicht na tom mi nezáleží, do toho mi nic není","Opt":1,"Id":4503},{"From":"kün","To":"<b><blue>kün</blue></b><br>odvážný","Opt":1,"Id":4504},{"From":"kündigen","To":"<b><blue>kündigen</blue></b><br>dát komu výpovìï, etwas ... vypovìdìt co","Opt":1,"Id":4505},{"From":"künftig","To":"<b><blue>künftig</blue></b><br>budoucí, pøíští","Opt":1,"Id":4506},{"From":"Künstler","To":"<b><blue>Künstler</blue></b> [r]<br>umìlec","Opt":1,"Id":4507},{"From":"künstlerisch","To":"<b><blue>künstlerisch</blue></b><br>umìlecký","Opt":1,"Id":4508},{"From":"künstlich","To":"<b><blue>künstlich</blue></b><br>umìlý","Opt":1,"Id":4509},{"From":"Kür","To":"<b><blue>Kür</blue></b> [e]<br>volba; právo volit; volný cvik","Opt":1,"Id":4510},{"From":"Kürbis","To":"<b><blue>Kürbis</blue></b> [r]<br>tykev, dýnì","Opt":1,"Id":4511},{"From":"Kürschner","To":"<b><blue>Kürschner</blue></b> [r]<br>kožišník","Opt":1,"Id":4512},{"From":"Kürze","To":"<b><blue>Kürze</blue></b> [e]<br>krátkost","Opt":1,"Id":4513},{"From":"kürzen","To":"<b><blue>kürzen</blue></b><br>krátit, zkracovat; ubírat, srážet","Opt":1,"Id":4514},{"From":"kürzlich","To":"<b><blue>kürzlich</blue></b><br>nedávno","Opt":1,"Id":4515},{"From":"küssen","To":"<b><blue>küssen</blue></b><br>líbat, políbit","Opt":1,"Id":4516},{"From":"Küste","To":"<b><blue>Küste</blue></b> [e]<br>pobøeží, bøeh","Opt":1,"Id":4517},{"From":"L-Zug","To":"<b><blue>L-Zug</blue></b> [r]<br>(zkratka za: r Luxuszug) luxusní vlak","Opt":1,"Id":4518},{"From":"laben","To":"<b><blue>laben</blue></b><br>obèerstvit; sich an etwas ... osvìžit se èím; sýøit","Opt":1,"Id":4519},{"From":"Labor","To":"<b><blue>Labor</blue></b> [s]<br>laboratoø","Opt":1,"Id":4520},{"From":"Laboratorium","To":"<b><blue>Laboratorium</blue></b> [s]<br>laboratoø","Opt":1,"Id":4521},{"From":"Lache","To":"<b><blue>Lache</blue></b> [e]<br>louže, kaluž","Opt":1,"Id":4522},{"From":"lachen","To":"<b><blue>lachen</blue></b><br>über etwas smát se èemu; sich ins Fäustchen ... smát se potutelnì, pod vousy<br>s ... smích","Opt":1,"Id":4523},{"From":"Lachs","To":"<b><blue>Lachs</blue></b> [r]<br>losos","Opt":1,"Id":4524},{"From":"Lackel","To":"<b><blue>Lackel</blue></b> [r]<br>hejhula, hulvát; kolohnát","Opt":1,"Id":4525},{"From":"lacken","To":"<b><blue>lacken</blue></b><br>lakovat","Opt":1,"Id":4526},{"From":"lackieren","To":"<b><blue>lackieren</blue></b><br>lakovat","Opt":1,"Id":4527},{"From":"Lade","To":"<b><blue>Lade</blue></b> [e]<br>schránka, skøíò; pøihrádka, zásuvka","Opt":1,"Id":4528},{"From":"laden","To":"<b><blue>laden</blue></b><br>naložit, vyložit; nabíjet; pozvat, obeslat<br>r ... krám; obchod","Opt":1,"Id":4529},{"From":"Ladung","To":"<b><blue>Ladung</blue></b> [e]<br>nakládání; náklad; nabíjení; náboj, nálož; pozvání; obsílka","Opt":1,"Id":4530},{"From":"Lage","To":"<b><blue>Lage</blue></b> [e]<br>stav, situace; ich bin in der ... jsem s to, mohu; poloha; vrstva","Opt":1,"Id":4531},{"From":"Lager","To":"<b><blue>Lager</blue></b> [s]<br>tábor, ležení; sklad; lože, lùžko; brloh, doupì, pelech; ložisko","Opt":1,"Id":4532},{"From":"lagern","To":"<b><blue>lagern</blue></b><br>být na skladì; ležet, táboøit; uložit, položit; sich ... utáboøit se","Opt":1,"Id":4533},{"From":"lahm","To":"<b><blue>lahm</blue></b><br>chromý","Opt":1,"Id":4534},{"From":"Laib","To":"<b><blue>Laib</blue></b> [r]<br>bochník","Opt":1,"Id":4535},{"From":"Laie","To":"<b><blue>Laie</blue></b> [r]<br>laik, neodborník","Opt":1,"Id":4536},{"From":"Laienkunstgruppe","To":"<b><blue>Laienkunstgruppe</blue></b> [e]<br>lidový soubor umìlecké tvoøivosti","Opt":1,"Id":4537},{"From":"Laientheater","To":"<b><blue>Laientheater</blue></b> [s]<br>ochotnické divadlo","Opt":1,"Id":4538},{"From":"Laken","To":"<b><blue>Laken</blue></b> [r, s]<br>prostìradlo","Opt":1,"Id":4539},{"From":"lallen","To":"<b><blue>lallen</blue></b><br>žvatlat","Opt":1,"Id":4540},{"From":"Lamm","To":"<b><blue>Lamm</blue></b> [s]<br>jehnì, beránek","Opt":1,"Id":4541},{"From":"Lampe","To":"<b><blue>Lampe</blue></b> [e]<br>lampa","Opt":1,"Id":4542},{"From":"Lampenfieber","To":"<b><blue>Lampenfieber</blue></b> [s]<br>tréma","Opt":1,"Id":4543},{"From":"lancieren","To":"<b><blue>lancieren</blue></b><br>uvést do obìhu; jemnden ... úèinnì zasahovat v èí prospìch","Opt":1,"Id":4544},{"From":"Land","To":"<b><blue>Land</blue></b> [s]<br>zemì; s Gelobte ... Zaslíbená zemì (Palestina), aus allen Herren Ländern<br>odevšad; pevnina, souš; pùda; venkov, s flache ..., s platte ... venkov","Opt":1,"Id":4545},{"From":"Landarbeit","To":"<b><blue>Landarbeit</blue></b> [e]<br>zemìdìlská práce","Opt":1,"Id":4546},{"From":"landen","To":"<b><blue>landen</blue></b><br>vysadit na bøeh; pøistát","Opt":1,"Id":4547},{"From":"Landenge","To":"<b><blue>Landenge</blue></b> [e]<br>úžina","Opt":1,"Id":4548},{"From":"Landeplatz","To":"<b><blue>Landeplatz</blue></b> [r]<br>pøistávací plocha, pøístavištì","Opt":1,"Id":4549},{"From":"landesüblich","To":"<b><blue>landesüblich</blue></b><br>v zemi bìžný, obvyklý","Opt":1,"Id":4550},{"From":"Landjäger","To":"<b><blue>Landjäger</blue></b> [r]<br>èetník (v Nìmecku)","Opt":1,"Id":4551},{"From":"Landkarte","To":"<b><blue>Landkarte</blue></b> [e]<br>mapa","Opt":1,"Id":4552},{"From":"landläufig","To":"<b><blue>landläufig</blue></b><br>obvyklý, bìžný","Opt":1,"Id":4553},{"From":"Landmann","To":"<b><blue>Landmann</blue></b> [r]<br>rolník","Opt":1,"Id":4554},{"From":"Landmaschine","To":"<b><blue>Landmaschine</blue></b> [e]<br>zemìdìlský stroj","Opt":1,"Id":4555},{"From":"Landrat","To":"<b><blue>Landrat</blue></b> [r]<br>zemský rada (správní úøedník, který stojí v èele okresu v NSR)","Opt":1,"Id":4556},{"From":"Landregen","To":"<b><blue>Landregen</blue></b> [r]<br>déle trvající déš? (zasahující celou krajinu)","Opt":1,"Id":4557},{"From":"Landschaft","To":"<b><blue>Landschaft</blue></b> [e]<br>krajina","Opt":1,"Id":4558},{"From":"Landser","To":"<b><blue>Landser</blue></b> [r]<br>(hovorovì) voják; krajan","Opt":1,"Id":4559},{"From":"Landsmann","To":"<b><blue>Landsmann</blue></b> [r]<br>krajan","Opt":1,"Id":4560},{"From":"Landsmannschaft","To":"<b><blue>Landsmannschaft</blue></b> [e]<br>krajanství; krajanské sdružení","Opt":1,"Id":4561},{"From":"Landstraße","To":"<b><blue>Landstraße</blue></b> [e]<br>silnice","Opt":1,"Id":4562},{"From":"Landstreicher","To":"<b><blue>Landstreicher</blue></b> [r]<br>tulák","Opt":1,"Id":4563},{"From":"Landung","To":"<b><blue>Landung</blue></b> [e]<br>pøistání","Opt":1,"Id":4564},{"From":"Landwirt","To":"<b><blue>Landwirt</blue></b> [r]<br>rolník, zemìdìlec","Opt":1,"Id":4565},{"From":"Landwirtschaft","To":"<b><blue>Landwirtschaft</blue></b> [e]<br>zemìdìlství; hospodáøství (zemìdìlský závod)","Opt":1,"Id":4566},{"From":"landwirtschaftlich","To":"<b><blue>landwirtschaftlich</blue></b><br>zemìdìlský","Opt":1,"Id":4567},{"From":"lang","To":"<b><blue>lang</blue></b><br>dlouhý; 3 Jahre ... pro tøi léta; -e dlouho, seit -em odedávna","Opt":1,"Id":4568},{"From":"langen","To":"<b><blue>langen</blue></b><br>podat; nach etwas ... sahat po èem; (hovor.) vystaèit","Opt":1,"Id":4569},{"From":"langjährig","To":"<b><blue>langjährig</blue></b><br>dlouholetý","Opt":1,"Id":4570},{"From":"Langläufer","To":"<b><blue>Langläufer</blue></b> [r]<br>bìžec na dlouhé trati","Opt":1,"Id":4571},{"From":"langsam","To":"<b><blue>langsam</blue></b><br>pomalý, pomalu","Opt":1,"Id":4572},{"From":"Langspielplatte","To":"<b><blue>Langspielplatte</blue></b> [e]<br>dlouhohrající deska","Opt":1,"Id":4573},{"From":"langweilen","To":"<b><blue>langweilen</blue></b><br>nudit","Opt":1,"Id":4574},{"From":"langwierig","To":"<b><blue>langwierig</blue></b><br>zdlouhavý","Opt":1,"Id":4575},{"From":"lanweilig","To":"<b><blue>lanweilig</blue></b><br>nudný","Opt":1,"Id":4576},{"From":"Lappen","To":"<b><blue>Lappen</blue></b> [r]<br>hadr; lalok","Opt":1,"Id":4577},{"From":"Larve","To":"<b><blue>Larve</blue></b> [e]<br>škraboška; larva, kukla","Opt":1,"Id":4578},{"From":"Lasche","To":"<b><blue>Lasche</blue></b> [e]<br>tech. spojovací èást; klínek (všitý); jazyk (boty)","Opt":1,"Id":4579},{"From":"lassen","To":"<b><blue>lassen</blue></b><br>nechat, pøipustit, fallen ... upustit; etwas n.von etwas ... upustit<br>od èeho; dát (objednat), ich lasse mir einen Anzug bügeln ... dávám si vy-<br>žehlit oblek; (opisuje imperativ): lasset uns gehen! pojïme!","Opt":1,"Id":4580},{"From":"Last","To":"<b><blue>Last</blue></b> [e]<br>bøemeno; náklad; tíha, zu -en k tíži; zatížení, zátìž","Opt":1,"Id":4581},{"From":"lasten","To":"<b><blue>lasten</blue></b><br>tížit, tlaèit; spoèívat; váznout (na èem)","Opt":1,"Id":4582},{"From":"Laster","To":"<b><blue>Laster</blue></b> [s]<br>neøest","Opt":1,"Id":4583},{"From":"Lastkraftwagen","To":"<b><blue>Lastkraftwagen</blue></b> [r]<br>(zkratka Lkv n. LKW) nákladní auto","Opt":1,"Id":4584},{"From":"laß","To":"<b><blue>laß</blue></b><br>liknavý; mdlý","Opt":1,"Id":4585},{"From":"Latein","To":"<b><blue>Latein</blue></b> [s]<br>latina","Opt":1,"Id":4586},{"From":"lateinisch","To":"<b><blue>lateinisch</blue></b><br>latinský","Opt":1,"Id":4587},{"From":"Laterne","To":"<b><blue>Laterne</blue></b> [e]<br>lucerna","Opt":1,"Id":4588},{"From":"latschen","To":"<b><blue>latschen</blue></b><br>šmatlat; žvanit","Opt":1,"Id":4589},{"From":"Latte","To":"<b><blue>Latte</blue></b> [e]<br>la?","Opt":1,"Id":4590},{"From":"Latz","To":"<b><blue>Latz</blue></b> [r]<br>náprsní èást zástìry; klapka nad kapsou; poklopec","Opt":1,"Id":4591},{"From":"lau","To":"<b><blue>lau</blue></b><br>vlažný","Opt":1,"Id":4592},{"From":"Laub","To":"<b><blue>Laub</blue></b> [s]<br>listí","Opt":1,"Id":4593},{"From":"Laube","To":"<b><blue>Laube</blue></b> [e]<br>loubí; besídka","Opt":1,"Id":4594},{"From":"Lauch","To":"<b><blue>Lauch</blue></b> [r]<br>cibulovitá zelenina; èesnek","Opt":1,"Id":4595},{"From":"Lauer","To":"<b><blue>Lauer</blue></b> [e]<br>èíhání","Opt":1,"Id":4596},{"From":"lauern","To":"<b><blue>lauern</blue></b><br>èíhat","Opt":1,"Id":4597},{"From":"Lauf","To":"<b><blue>Lauf</blue></b> [r]<br>bìh, im -e bìhem; tok; hlaveò; chod (stroje)","Opt":1,"Id":4598},{"From":"Laufbahn","To":"<b><blue>Laufbahn</blue></b> [e]<br>závodní dráha; kariéra","Opt":1,"Id":4599},{"From":"laufen","To":"<b><blue>laufen</blue></b><br>bìžet, utíkat; téci; pohybovat se","Opt":1,"Id":4600},{"From":"Laufschritt","To":"<b><blue>Laufschritt</blue></b> [r]<br>poklus","Opt":1,"Id":4601},{"From":"Lauge","To":"<b><blue>Lauge</blue></b> [e]<br>louh","Opt":1,"Id":4602},{"From":"Laune","To":"<b><blue>Laune</blue></b> [e]<br>nálada; rozmar","Opt":1,"Id":4603},{"From":"launenhaft","To":"<b><blue>launenhaft</blue></b><br>náladový; rozmarný","Opt":1,"Id":4604},{"From":"Laus","To":"<b><blue>Laus</blue></b> [e]<br>veš; mšice","Opt":1,"Id":4605},{"From":"Lausbub","To":"<b><blue>Lausbub</blue></b> [r]<br>všivák; ulièník","Opt":1,"Id":4606},{"From":"lauschen","To":"<b><blue>lauschen</blue></b><br>naslouchat; èíhat; vyzvídat","Opt":1,"Id":4607},{"From":"Lausitz","To":"<b><blue>Lausitz</blue></b> [e]<br>Lužice","Opt":1,"Id":4608},{"From":"Lausitzer","To":"<b><blue>Lausitzer</blue></b><br>lužický","Opt":1,"Id":4609},{"From":"lausitzisch","To":"<b><blue>lausitzisch</blue></b><br>lužický","Opt":1,"Id":4610},{"From":"laut","To":"<b><blue>laut</blue></b><br>hlasitý, hluèný, ... werden rozhlásit se<br>podle (s genitivem n. dativem);s nesklonìným podstatným jménem):<br>... Rechnung podle úètu (zkratka lt.) podle s genitivem n. dativem; s nesklonìn ým podstatným jménem: ... Rechnung podle úètu","Opt":1,"Id":4611},{"From":"lauten","To":"<b><blue>lauten</blue></b><br>znít","Opt":1,"Id":4612},{"From":"lauter","To":"<b><blue>lauter</blue></b><br>èistý, ryzí; jen, nic než, samý","Opt":1,"Id":4613},{"From":"lautlos","To":"<b><blue>lautlos</blue></b><br>bez hlesu, tichý","Opt":1,"Id":4614},{"From":"Lautsprecher","To":"<b><blue>Lautsprecher</blue></b> [r]<br>reproduktor, amplión","Opt":1,"Id":4615},{"From":"lavieren","To":"<b><blue>lavieren</blue></b><br>køižovat plachetnicí proti smìru; klièkovat; øídit se podle nastalých<br>okolností, lavírovat","Opt":1,"Id":4616},{"From":"Lavoir","To":"<b><blue>Lavoir</blue></b> [s]<br>umyvadlo","Opt":1,"Id":4617},{"From":"Lavor","To":"<b><blue>Lavor</blue></b> [s]<br>umyvadlo","Opt":1,"Id":4618},{"From":"Lawine","To":"<b><blue>Lawine</blue></b> [e]<br>lavina","Opt":1,"Id":4619},{"From":"laxieren","To":"<b><blue>laxieren</blue></b><br>mít prùjen; zpùsobit prùjem","Opt":1,"Id":4620},{"From":"Laxiermittel","To":"<b><blue>Laxiermittel</blue></b> [s]<br>projímadlo","Opt":1,"Id":4621},{"From":"lächeln","To":"<b><blue>lächeln</blue></b><br>über etwas usmívat se èemu","Opt":1,"Id":4622},{"From":"lächerlich","To":"<b><blue>lächerlich</blue></b><br>smìšný","Opt":1,"Id":4623},{"From":"lähmen","To":"<b><blue>lähmen</blue></b><br>ochromit","Opt":1,"Id":4624},{"From":"Lähmung","To":"<b><blue>Lähmung</blue></b> [e]<br>ochrnutí; obrna; ochablost","Opt":1,"Id":4625},{"From":"Länge","To":"<b><blue>Länge</blue></b> [e]<br>délka, östlicher ... (zkratka ö.L. n. östl.L.) východní délky","Opt":1,"Id":4626},{"From":"länglich","To":"<b><blue>länglich</blue></b><br>podlouhlý","Opt":1,"Id":4627},{"From":"längs","To":"<b><blue>längs</blue></b><br>(s genitivem n. dativem) podél, podle","Opt":1,"Id":4628},{"From":"längst","To":"<b><blue>längst</blue></b><br>(už) dávno","Opt":1,"Id":4629},{"From":"längstens","To":"<b><blue>längstens</blue></b><br>nejpozdìji, ... in einem Jahr nejpozdìji do roka","Opt":1,"Id":4630},{"From":"läppisch","To":"<b><blue>läppisch</blue></b><br>pošetilý","Opt":1,"Id":4631},{"From":"Lärche","To":"<b><blue>Lärche</blue></b> [e]<br>modøín","Opt":1,"Id":4632},{"From":"Lärm","To":"<b><blue>Lärm</blue></b> [r]<br>hluk; poplach, ... schlagen bít na poplach","Opt":1,"Id":4633},{"From":"lärmen","To":"<b><blue>lärmen</blue></b><br>hluèet, povykovat","Opt":1,"Id":4634},{"From":"lärmend","To":"<b><blue>lärmend</blue></b><br>hluèný","Opt":1,"Id":4635},{"From":"lässig","To":"<b><blue>lässig</blue></b><br>liknavý","Opt":1,"Id":4636},{"From":"lästern","To":"<b><blue>lästern</blue></b><br>jemanden, wider n. gegen jemanden hanobit koho","Opt":1,"Id":4637},{"From":"lästig","To":"<b><blue>lästig</blue></b><br>obtížný","Opt":1,"Id":4638},{"From":"Läufer","To":"<b><blue>Läufer</blue></b> [r]<br>bìžec, bìhoun; støelec (v šachu); záložník (v kopané); rotor","Opt":1,"Id":4639},{"From":"läufig sein","To":"<b><blue>läufig sein</blue></b><br>bìhat se, hárat se","Opt":1,"Id":4640},{"From":"läuten","To":"<b><blue>läuten</blue></b><br>zvonit","Opt":1,"Id":4641},{"From":"läutern","To":"<b><blue>läutern</blue></b><br>èistit, tøíbit","Opt":1,"Id":4642},{"From":"Leben","To":"<b><blue>Leben</blue></b> [s]<br>život, geselliges ... družný život<br>... žít, lebe wohl! žij blaze!, mìj se dobøe!, buï zdráv!;<br>-d žijící, živý","Opt":1,"Id":4643},{"From":"lebendig","To":"<b><blue>lebendig</blue></b><br>živý","Opt":1,"Id":4644},{"From":"lebenlang","To":"<b><blue>lebenlang</blue></b><br>po celý život","Opt":1,"Id":4645},{"From":"Lebensalter","To":"<b><blue>Lebensalter</blue></b> [s]<br>vìk","Opt":1,"Id":4646},{"From":"lebensfremd","To":"<b><blue>lebensfremd</blue></b><br>neživotný, nepraktický","Opt":1,"Id":4647},{"From":"Lebenshaltung","To":"<b><blue>Lebenshaltung</blue></b> [e]<br>životní úroveò","Opt":1,"Id":4648},{"From":"Lebensmittel","To":"<b><blue>Lebensmittel</blue></b> [die]<br>potraviny","Opt":1,"Id":4649},{"From":"Lebensraum","To":"<b><blue>Lebensraum</blue></b> [r]<br>biotop; životní prostor","Opt":1,"Id":4650},{"From":"Lebensunterhalt","To":"<b><blue>Lebensunterhalt</blue></b> [r]<br>obživa","Opt":1,"Id":4651},{"From":"Lebensweise","To":"<b><blue>Lebensweise</blue></b> [e]<br>zpùsob života","Opt":1,"Id":4652},{"From":"Lebenszeichen","To":"<b><blue>Lebenszeichen</blue></b> [s]<br>známka života","Opt":1,"Id":4653},{"From":"Leber","To":"<b><blue>Leber</blue></b> [e]<br>játra; frei von der ... weg reden mluvit od plic, bez obalu","Opt":1,"Id":4654},{"From":"Leberwurst","To":"<b><blue>Leberwurst</blue></b> [e]<br>jaternice","Opt":1,"Id":4655},{"From":"Lebewohl","To":"<b><blue>Lebewohl</blue></b> [s]<br>rozlouèení; sbohem, buï zdráv, žij blaze","Opt":1,"Id":4656},{"From":"Lebkuchen","To":"<b><blue>Lebkuchen</blue></b> [r]<br>perník","Opt":1,"Id":4657},{"From":"leblos","To":"<b><blue>leblos</blue></b><br>bez života, neživý","Opt":1,"Id":4658},{"From":"lebthaft","To":"<b><blue>lebthaft</blue></b><br>živý, èilý","Opt":1,"Id":4659},{"From":"Lebzeiten","To":"<b><blue>Lebzeiten</blue></b> [die]<br>doba života","Opt":1,"Id":4660},{"From":"Lebzelten","To":"<b><blue>Lebzelten</blue></b> [r]<br>perník","Opt":1,"Id":4661},{"From":"lechzen","To":"<b><blue>lechzen</blue></b><br>prahnout, bažit","Opt":1,"Id":4662},{"From":"leck","To":"<b><blue>leck</blue></b><br>rozeschlý, dìravý","Opt":1,"Id":4663},{"From":"lecken","To":"<b><blue>lecken</blue></b><br>prosakovat, téci; kapat; lízat","Opt":1,"Id":4664},{"From":"lecker","To":"<b><blue>lecker</blue></b><br>chutný, lahodný; vybíravý, mlsný","Opt":1,"Id":4665},{"From":"Leckerbissen","To":"<b><blue>Leckerbissen</blue></b> [r]<br>lahùdka","Opt":1,"Id":4666},{"From":"Leder","To":"<b><blue>Leder</blue></b> [s]<br>useò, kùže (vydìlaná)","Opt":1,"Id":4667},{"From":"ledern","To":"<b><blue>ledern</blue></b><br>vydìlávat kùži; utìsnit kùži; èistit kùži","Opt":1,"Id":4668},{"From":"ledig","To":"<b><blue>ledig</blue></b><br>(zkratka led.) svobodný, volný","Opt":1,"Id":4669},{"From":"lediglich","To":"<b><blue>lediglich</blue></b><br>pouze, jen toliko","Opt":1,"Id":4670},{"From":"leer","To":"<b><blue>leer</blue></b><br>prázdný","Opt":1,"Id":4671},{"From":"leerfahren","To":"<b><blue>leerfahren</blue></b><br>jet naprázdno, s prázdným vozem","Opt":1,"Id":4672},{"From":"leerstehen","To":"<b><blue>leerstehen</blue></b><br>být prázdný","Opt":1,"Id":4673},{"From":"legen","To":"<b><blue>legen</blue></b><br>klást, položit, Brand ... založit požár; snášet (vejce);<br>sich ... položit se, lehnout si","Opt":1,"Id":4674},{"From":"Leghuhn","To":"<b><blue>Leghuhn</blue></b> [s]<br>nosnice","Opt":1,"Id":4675},{"From":"Legierung","To":"<b><blue>Legierung</blue></b> [e]<br>slitina","Opt":1,"Id":4676},{"From":"Legitimation","To":"<b><blue>Legitimation</blue></b> [e]<br>legitimace; osvìdèení; ovìøení; oprávnìní","Opt":1,"Id":4677},{"From":"Lehm","To":"<b><blue>Lehm</blue></b> [r]<br>hlína, jíl","Opt":1,"Id":4678},{"From":"Lehne","To":"<b><blue>Lehne</blue></b> [e]<br>opìradlo, lenoch; svah, stráò","Opt":1,"Id":4679},{"From":"lehnen","To":"<b><blue>lehnen</blue></b><br>opírat; sich ... opírat se, sich aus dem Fenster ... vyklánìt se z okna","Opt":1,"Id":4680},{"From":"Lehnstuhl","To":"<b><blue>Lehnstuhl</blue></b> [r]<br>lenoška","Opt":1,"Id":4681},{"From":"Lehnwort","To":"<b><blue>Lehnwort</blue></b> [s]<br>pøejaté slovo, výpùjèka","Opt":1,"Id":4682},{"From":"Lehranstalt","To":"<b><blue>Lehranstalt</blue></b> [e]<br>uèilištì","Opt":1,"Id":4683},{"From":"Lehrausbilder","To":"<b><blue>Lehrausbilder</blue></b> [r]<br>instruktor","Opt":1,"Id":4684},{"From":"Lehrbuch","To":"<b><blue>Lehrbuch</blue></b> [s]<br>uèebnice","Opt":1,"Id":4685},{"From":"Lehre","To":"<b><blue>Lehre</blue></b> [e]<br>uèební nauka; pouèení; šablona; mìrka","Opt":1,"Id":4686},{"From":"lehren","To":"<b><blue>lehren</blue></b><br>jemanden etwas uèit koho èemu; etwas vyuèovat èemu","Opt":1,"Id":4687},{"From":"Lehrer","To":"<b><blue>Lehrer</blue></b> [r]<br>uèitel","Opt":1,"Id":4688},{"From":"Lehrfach","To":"<b><blue>Lehrfach</blue></b> [s]<br>uèební obor","Opt":1,"Id":4689},{"From":"Lehrfilm","To":"<b><blue>Lehrfilm</blue></b> [r]<br>nauèný film","Opt":1,"Id":4690},{"From":"Lehrgang","To":"<b><blue>Lehrgang</blue></b> [r]<br>kurs","Opt":1,"Id":4691},{"From":"lehrhaft","To":"<b><blue>lehrhaft</blue></b><br>pouèný","Opt":1,"Id":4692},{"From":"Lehrling","To":"<b><blue>Lehrling</blue></b> [r]<br>uèeò; uènice","Opt":1,"Id":4693},{"From":"Lehrplan","To":"<b><blue>Lehrplan</blue></b> [r]<br>uèební osnova","Opt":1,"Id":4694},{"From":"lehrreich","To":"<b><blue>lehrreich</blue></b><br>pouèný","Opt":1,"Id":4695},{"From":"Lehrsatz","To":"<b><blue>Lehrsatz</blue></b> [r]<br>pouèka","Opt":1,"Id":4696},{"From":"Leib","To":"<b><blue>Leib</blue></b> [r]<br>tìlo; život (bøicho)","Opt":1,"Id":4697},{"From":"Leibchen","To":"<b><blue>Leibchen</blue></b> [s]<br>živùtek","Opt":1,"Id":4698},{"From":"Leibeigene","To":"<b><blue>Leibeigene</blue></b> [r]<br>nevolník","Opt":1,"Id":4699},{"From":"Leibesübungen","To":"<b><blue>Leibesübungen</blue></b> [die]<br>tìlesná výchova, tìlocvik","Opt":1,"Id":4700},{"From":"Leibspeise","To":"<b><blue>Leibspeise</blue></b> [e]<br>oblíbené jídlo","Opt":1,"Id":4701},{"From":"Leiche","To":"<b><blue>Leiche</blue></b> [e]<br>mrtvola","Opt":1,"Id":4702},{"From":"Leichnam","To":"<b><blue>Leichnam</blue></b> [r]<br>mrtvé tìlo, mrtvola","Opt":1,"Id":4703},{"From":"leicht","To":"<b><blue>leicht</blue></b><br>lehký, snadný","Opt":1,"Id":4704},{"From":"leichtfaßlich","To":"<b><blue>leichtfaßlich</blue></b><br>lehko pøístupný, snadno pochopitelný","Opt":1,"Id":4705},{"From":"leichtfertig","To":"<b><blue>leichtfertig</blue></b><br>lehkovážný, lehkomyslný","Opt":1,"Id":4706},{"From":"leichthin","To":"<b><blue>leichthin</blue></b><br>zbìžnì, povrchnì","Opt":1,"Id":4707},{"From":"leichtsinnig","To":"<b><blue>leichtsinnig</blue></b><br>lehkomyslný","Opt":1,"Id":4708},{"From":"Leid","To":"<b><blue>Leid</blue></b> [s]<br>zármutek, utrpení, bolest, ein ... antun ublížit<br>... líto, es ist mir ..., es tut mit ... je mi líto, lituji","Opt":1,"Id":4709},{"From":"Leiden","To":"<b><blue>Leiden</blue></b> [s]<br>utrpení; nemoc<br>... trpìt, zkoušet, snášet; dovolit, pøipustit; vystát koho, snést koho","Opt":1,"Id":4710},{"From":"Leidenschaft","To":"<b><blue>Leidenschaft</blue></b> [e]<br>vášeò, náruživost","Opt":1,"Id":4711},{"From":"leidenschaftlich","To":"<b><blue>leidenschaftlich</blue></b><br>vášnivý, náruživý","Opt":1,"Id":4712},{"From":"leider","To":"<b><blue>leider</blue></b><br>bohužel","Opt":1,"Id":4713},{"From":"leidlich","To":"<b><blue>leidlich</blue></b><br>snesitelný, obstojný","Opt":1,"Id":4714},{"From":"Leier","To":"<b><blue>Leier</blue></b> [e]<br>lyra; kolovrátek; ruèní vrtaèka","Opt":1,"Id":4715},{"From":"Leiferung","To":"<b><blue>Leiferung</blue></b> [e]<br>dodávka; sešit (díla vycházejícího po èástech)","Opt":1,"Id":4716},{"From":"leihen","To":"<b><blue>leihen</blue></b><br>jemandem etwas pùjèit komu co; (sich) von jemandem vypùjèit si","Opt":1,"Id":4717},{"From":"Leim","To":"<b><blue>Leim</blue></b> [r]<br>lep, klih","Opt":1,"Id":4718},{"From":"leimen","To":"<b><blue>leimen</blue></b><br>klížit, lepit, natírat lepem; chytat na lep","Opt":1,"Id":4719},{"From":"Lein","To":"<b><blue>Lein</blue></b> [r]<br>len, plátno","Opt":1,"Id":4720},{"From":"Leine","To":"<b><blue>Leine</blue></b> [e]<br>šnùra, motouz; opra?","Opt":1,"Id":4721},{"From":"leinen","To":"<b><blue>leinen</blue></b><br>lnìný, plátìný","Opt":1,"Id":4722},{"From":"Leintuch","To":"<b><blue>Leintuch</blue></b> [s]<br>prostìradlo","Opt":1,"Id":4723},{"From":"Leinwand","To":"<b><blue>Leinwand</blue></b> [e]<br>plátno; promítací plátno","Opt":1,"Id":4724},{"From":"Leipzig","To":"<b><blue>Leipzig</blue></b> [(s)]<br>Lipsko","Opt":1,"Id":4725},{"From":"leise","To":"<b><blue>leise</blue></b><br>tichý; lehký","Opt":1,"Id":4726},{"From":"Leiste","To":"<b><blue>Leiste</blue></b> [e]<br>lišta; okrajek; svah; (anat.) slabina, tøíslo","Opt":1,"Id":4727},{"From":"Leisten","To":"<b><blue>Leisten</blue></b> [r]<br>kopyto (ševcovské)<br>... konat, plnit, prokázat, Beistand ... poskytnout pomoc; Folge ... vyhovìt<br>sich etwas ... dovolit si, dopøát si","Opt":1,"Id":4728},{"From":"Leistung","To":"<b><blue>Leistung</blue></b> [e]<br>výkon, konání; výkonnost; plnìní, dávka","Opt":1,"Id":4729},{"From":"leistungsfähig","To":"<b><blue>leistungsfähig</blue></b><br>výkonný; schopný výkonu práce","Opt":1,"Id":4730},{"From":"Leitartikel","To":"<b><blue>Leitartikel</blue></b> [r]<br>úvodník","Opt":1,"Id":4731},{"From":"leiten","To":"<b><blue>leiten</blue></b><br>vést; zavádìt; øídit; spravovat","Opt":1,"Id":4732},{"From":"Leiter","To":"<b><blue>Leiter</blue></b> [r]<br>správce, vedoucí; vodiè<br>e ... žebøík","Opt":1,"Id":4733},{"From":"Leitfaden","To":"<b><blue>Leitfaden</blue></b> [r]<br>pøíruèka, rukovì?","Opt":1,"Id":4734},{"From":"Leitung","To":"<b><blue>Leitung</blue></b> [e]<br>vedení; správa; øízení; potrubí","Opt":1,"Id":4735},{"From":"Lektion","To":"<b><blue>Lektion</blue></b> [e]<br>lekce","Opt":1,"Id":4736},{"From":"Lende","To":"<b><blue>Lende</blue></b> [e]<br>bedro; ledví; kyèel","Opt":1,"Id":4737},{"From":"Lendenbraten","To":"<b><blue>Lendenbraten</blue></b> [r]<br>peèená ledvina; svíèková","Opt":1,"Id":4738},{"From":"leninistisch","To":"<b><blue>leninistisch</blue></b><br>leninský","Opt":1,"Id":4739},{"From":"lenkbar","To":"<b><blue>lenkbar</blue></b><br>øiditelný; poddajný","Opt":1,"Id":4740},{"From":"lenken","To":"<b><blue>lenken</blue></b><br>øídit, vést; obrátit naè; odvrátit","Opt":1,"Id":4741},{"From":"Lenkrad","To":"<b><blue>Lenkrad</blue></b> [s]<br>volant","Opt":1,"Id":4742},{"From":"Lenkstange","To":"<b><blue>Lenkstange</blue></b> [e]<br>øídítko; ojnice","Opt":1,"Id":4743},{"From":"Lenz","To":"<b><blue>Lenz</blue></b> [r]<br>vesna, jaro","Opt":1,"Id":4744},{"From":"Leopard","To":"<b><blue>Leopard</blue></b> [r]<br>levhart","Opt":1,"Id":4745},{"From":"Lerche","To":"<b><blue>Lerche</blue></b> [e]<br>skøivan","Opt":1,"Id":4746},{"From":"lernen","To":"<b><blue>lernen</blue></b><br>etwas uèit se èemu","Opt":1,"Id":4747},{"From":"lesbar","To":"<b><blue>lesbar</blue></b><br>èitelný","Opt":1,"Id":4748},{"From":"Lese","To":"<b><blue>Lese</blue></b> [e]<br>sbírání; sklizeò; výbìr, výbìr z èeho","Opt":1,"Id":4749},{"From":"Lesebuch","To":"<b><blue>Lesebuch</blue></b> [s]<br>èítanka","Opt":1,"Id":4750},{"From":"lesen","To":"<b><blue>lesen</blue></b><br>èíst; sbírat","Opt":1,"Id":4751},{"From":"Leser","To":"<b><blue>Leser</blue></b> [r]<br>ètenáø; sbìraè","Opt":1,"Id":4752},{"From":"leserlich","To":"<b><blue>leserlich</blue></b><br>èitelný","Opt":1,"Id":4753},{"From":"Lesesaal","To":"<b><blue>Lesesaal</blue></b> [r]<br>èítárna","Opt":1,"Id":4754},{"From":"Lesestück","To":"<b><blue>Lesestück</blue></b> [s]<br>èlánek","Opt":1,"Id":4755},{"From":"Lette","To":"<b><blue>Lette</blue></b> [r]<br>Lotyš","Opt":1,"Id":4756},{"From":"Letten","To":"<b><blue>Letten</blue></b> [r]<br>jíl, hlína","Opt":1,"Id":4757},{"From":"Letter","To":"<b><blue>Letter</blue></b> [e]<br>litera, tiskové písmeno","Opt":1,"Id":4758},{"From":"lettisch","To":"<b><blue>lettisch</blue></b><br>lotyšský","Opt":1,"Id":4759},{"From":"letzte","To":"<b><blue>letzte</blue></b> [r, e, s]<br>poslední, nejzazší","Opt":1,"Id":4760},{"From":"Leucht(stoff)röhre","To":"<b><blue>Leucht(stoff)röhre</blue></b> [e]<br>záøivka","Opt":1,"Id":4761},{"From":"leuchten","To":"<b><blue>leuchten</blue></b><br>svítit; planout, záøit, tøpytit se","Opt":1,"Id":4762},{"From":"Leuchtkörper","To":"<b><blue>Leuchtkörper</blue></b> [r]<br>svítidlo","Opt":1,"Id":4763},{"From":"Leuchtturm","To":"<b><blue>Leuchtturm</blue></b> [r]<br>maják","Opt":1,"Id":4764},{"From":"leugnen","To":"<b><blue>leugnen</blue></b><br>popírat, zapírat","Opt":1,"Id":4765},{"From":"Leumund","To":"<b><blue>Leumund</blue></b> [r]<br>povìst","Opt":1,"Id":4766},{"From":"Leute","To":"<b><blue>Leute</blue></b> [die]<br>lidé","Opt":1,"Id":4767},{"From":"Leutnant","To":"<b><blue>Leutnant</blue></b> [r]<br>poruèík","Opt":1,"Id":4768},{"From":"leutselig","To":"<b><blue>leutselig</blue></b><br>vlídný, pøívìtivý","Opt":1,"Id":4769},{"From":"Libelle","To":"<b><blue>Libelle</blue></b> [e]<br>(zool.) vážka; (tech.) vodováha","Opt":1,"Id":4770},{"From":"Licht","To":"<b><blue>Licht</blue></b> [s]<br>svìtlo, s ... machen rozsvítit<br>... svìtlý, jasný","Opt":1,"Id":4771},{"From":"lichtbeständig","To":"<b><blue>lichtbeständig</blue></b><br>stálý na svìtle","Opt":1,"Id":4772},{"From":"Lichtbild","To":"<b><blue>Lichtbild</blue></b> [s]<br>fotografie","Opt":1,"Id":4773},{"From":"Lichtbogenschweißung","To":"<b><blue>Lichtbogenschweißung</blue></b> [e]<br>autogenní, obloukové sváøení","Opt":1,"Id":4774},{"From":"Lichte","To":"<b><blue>Lichte</blue></b> [e]<br>svìtlost, prùmìr","Opt":1,"Id":4775},{"From":"lichten","To":"<b><blue>lichten</blue></b><br>prosekávat; øídnout; Anker ... zvednout kotvu; sich ... vyjasnit se","Opt":1,"Id":4776},{"From":"Lichtmeß","To":"<b><blue>Lichtmeß</blue></b> [s]<br>Hromnice","Opt":1,"Id":4777},{"From":"Lichtschacht","To":"<b><blue>Lichtschacht</blue></b> [r]<br>svìtlík","Opt":1,"Id":4778},{"From":"Lichtschalter","To":"<b><blue>Lichtschalter</blue></b> [r]<br>vypínaè, svìtelný spínaè","Opt":1,"Id":4779},{"From":"Lichtspiele","To":"<b><blue>Lichtspiele</blue></b> [die]<br>biograf, kino","Opt":1,"Id":4780},{"From":"Lichtspielhaus","To":"<b><blue>Lichtspielhaus</blue></b> [s]<br>biograf, kino","Opt":1,"Id":4781},{"From":"Lichtung","To":"<b><blue>Lichtung</blue></b> [e]<br>prùsek; paseka; odlehèení lodi","Opt":1,"Id":4782},{"From":"Lid","To":"<b><blue>Lid</blue></b> [s]<br>víèko (oèní)","Opt":1,"Id":4783},{"From":"lieb","To":"<b><blue>lieb</blue></b><br>milý","Opt":1,"Id":4784},{"From":"liebäugeln","To":"<b><blue>liebäugeln</blue></b><br>házet oèkem","Opt":1,"Id":4785},{"From":"Liebe","To":"<b><blue>Liebe</blue></b> [e]<br>láska, e ... erklären vyznat lásku","Opt":1,"Id":4786},{"From":"liebeln","To":"<b><blue>liebeln</blue></b><br>milkovat se","Opt":1,"Id":4787},{"From":"lieben","To":"<b><blue>lieben</blue></b><br>milovat, mít rád;<br>-d milující","Opt":1,"Id":4788},{"From":"liebenswürdig","To":"<b><blue>liebenswürdig</blue></b><br>laskavý, rozmilý","Opt":1,"Id":4789},{"From":"lieber","To":"<b><blue>lieber</blue></b><br>milejší; radìji","Opt":1,"Id":4790},{"From":"Liebespaar","To":"<b><blue>Liebespaar</blue></b> [s]<br>milenci","Opt":1,"Id":4791},{"From":"liebhaben","To":"<b><blue>liebhaben</blue></b><br>mít rád, milovat","Opt":1,"Id":4792},{"From":"Liebhaber","To":"<b><blue>Liebhaber</blue></b> [r]<br>milovník","Opt":1,"Id":4793},{"From":"liebkosen","To":"<b><blue>liebkosen</blue></b><br>jemanden mazlit se s kým, laskat koho","Opt":1,"Id":4794},{"From":"lieblich","To":"<b><blue>lieblich</blue></b><br>líbezný","Opt":1,"Id":4795},{"From":"Liebling","To":"<b><blue>Liebling</blue></b> [r]<br>miláèek; oblíbenec","Opt":1,"Id":4796},{"From":"Liebreiz","To":"<b><blue>Liebreiz</blue></b> [r]<br>pùvab","Opt":1,"Id":4797},{"From":"Liebschaft","To":"<b><blue>Liebschaft</blue></b> [e]<br>láska, milostný pomìr","Opt":1,"Id":4798},{"From":"Lied","To":"<b><blue>Lied</blue></b> [s]<br>píseò","Opt":1,"Id":4799},{"From":"liederlich","To":"<b><blue>liederlich</blue></b><br>nedbalý, lajdácký; zhýralý, prostopášný","Opt":1,"Id":4800},{"From":"Liedertafel","To":"<b><blue>Liedertafel</blue></b> [e]<br>mužský zpìvácký spolek","Opt":1,"Id":4801},{"From":"Lieferant","To":"<b><blue>Lieferant</blue></b> [r]<br>dodavatel","Opt":1,"Id":4802},{"From":"Lieferer","To":"<b><blue>Lieferer</blue></b> [r]<br>dodavatel","Opt":1,"Id":4803},{"From":"liefern","To":"<b><blue>liefern</blue></b><br>dodávat; poskytnout; eine Schlacht ... svést bitvu","Opt":1,"Id":4804},{"From":"liegen","To":"<b><blue>liegen</blue></b><br>ležet; záležet; být; vyhovovat; vor Anker ... kotvit","Opt":1,"Id":4805},{"From":"Liegenschaft","To":"<b><blue>Liegenschaft</blue></b> [e]<br>nemovitost","Opt":1,"Id":4806},{"From":"Liegenstuhl","To":"<b><blue>Liegenstuhl</blue></b> [r]<br>lehátko","Opt":1,"Id":4807},{"From":"Liegestütz","To":"<b><blue>Liegestütz</blue></b> [r]<br>vzpor ležmo","Opt":1,"Id":4808},{"From":"Liese","To":"<b><blue>Liese</blue></b> [(e)]<br>Bìta","Opt":1,"Id":4809},{"From":"limitieren","To":"<b><blue>limitieren</blue></b><br>vymezit","Opt":1,"Id":4810},{"From":"lind","To":"<b><blue>lind</blue></b><br>mírný; mìkký; lahodný","Opt":1,"Id":4811},{"From":"Linde","To":"<b><blue>Linde</blue></b> [e]<br>lípa","Opt":1,"Id":4812},{"From":"lindern","To":"<b><blue>lindern</blue></b><br>mírnit, oslabit; konejšit, utišit","Opt":1,"Id":4813},{"From":"Linie","To":"<b><blue>Linie</blue></b> [e]<br>linie, linka, èára, in erster ... pøedevším, e gerade ... pøímka","Opt":1,"Id":4814},{"From":"Linienrichter","To":"<b><blue>Linienrichter</blue></b> [r]<br>pomezní soudce","Opt":1,"Id":4815},{"From":"linieren","To":"<b><blue>linieren</blue></b><br>linkovat","Opt":1,"Id":4816},{"From":"liniieren","To":"<b><blue>liniieren</blue></b><br>linkovat","Opt":1,"Id":4817},{"From":"link","To":"<b><blue>link</blue></b><br>levý","Opt":1,"Id":4818},{"From":"Linke","To":"<b><blue>Linke</blue></b> [e]<br>levice","Opt":1,"Id":4819},{"From":"linkisch","To":"<b><blue>linkisch</blue></b><br>neobratný, neohrabaný","Opt":1,"Id":4820},{"From":"links","To":"<b><blue>links</blue></b><br>(zkratka l.n.lks.) vlevo, ... anziehen obléci naruby","Opt":1,"Id":4821},{"From":"Linksaußen","To":"<b><blue>Linksaußen</blue></b> [r]<br>(sport.) levé køídlo","Opt":1,"Id":4822},{"From":"Linkser","To":"<b><blue>Linkser</blue></b> [r]<br>levák","Opt":1,"Id":4823},{"From":"Linkshänder","To":"<b><blue>Linkshänder</blue></b> [r]<br>levák","Opt":1,"Id":4824},{"From":"linnen","To":"<b><blue>linnen</blue></b><br>plátìný","Opt":1,"Id":4825},{"From":"Linse","To":"<b><blue>Linse</blue></b> [e]<br>èoèka","Opt":1,"Id":4826},{"From":"Linz","To":"<b><blue>Linz</blue></b> [(s)]<br>Linec","Opt":1,"Id":4827},{"From":"Lippe","To":"<b><blue>Lippe</blue></b> [e]<br>ret, die -en aufwerfen ohrnovat pysky, die -n spitzen špoulit rty","Opt":1,"Id":4828},{"From":"Lippenstift","To":"<b><blue>Lippenstift</blue></b> [r]<br>rtìnka","Opt":1,"Id":4829},{"From":"liquidieren","To":"<b><blue>liquidieren</blue></b><br>likvidovat; provést; úètovat; platit","Opt":1,"Id":4830},{"From":"lispeln","To":"<b><blue>lispeln</blue></b><br>šeptat, ševelit, šelestit","Opt":1,"Id":4831},{"From":"List","To":"<b><blue>List</blue></b> [e]<br>lest; lstivost","Opt":1,"Id":4832},{"From":"Liste","To":"<b><blue>Liste</blue></b> [e]<br>seznam, soupis","Opt":1,"Id":4833},{"From":"listig","To":"<b><blue>listig</blue></b><br>lstivý","Opt":1,"Id":4834},{"From":"Litauen","To":"<b><blue>Litauen</blue></b> [(s)]<br>Litva","Opt":1,"Id":4835},{"From":"Litauer","To":"<b><blue>Litauer</blue></b> [r]<br>Litevec","Opt":1,"Id":4836},{"From":"litauisch","To":"<b><blue>litauisch</blue></b><br>litevský","Opt":1,"Id":4837},{"From":"Liter","To":"<b><blue>Liter</blue></b> [r, s]<br>litr","Opt":1,"Id":4838},{"From":"literarisch","To":"<b><blue>literarisch</blue></b><br>literární","Opt":1,"Id":4839},{"From":"Litfaßsäule","To":"<b><blue>Litfaßsäule</blue></b> [e]<br>návìštní sloup","Opt":1,"Id":4840},{"From":"Lob","To":"<b><blue>Lob</blue></b> [s]<br>chvála, pochvala","Opt":1,"Id":4841},{"From":"loben","To":"<b><blue>loben</blue></b><br>chválit","Opt":1,"Id":4842},{"From":"lobenswert","To":"<b><blue>lobenswert</blue></b><br>chvalitebný","Opt":1,"Id":4843},{"From":"Loch","To":"<b><blue>Loch</blue></b> [r]<br>díra, otvor","Opt":1,"Id":4844},{"From":"lochen","To":"<b><blue>lochen</blue></b><br>dìlat díru, dírkovat","Opt":1,"Id":4845},{"From":"Locke","To":"<b><blue>Locke</blue></b> [e]<br>kadeø","Opt":1,"Id":4846},{"From":"locken","To":"<b><blue>locken</blue></b><br>kadeøit<br>lákat, vábit; -d vábný, lákavý","Opt":1,"Id":4847},{"From":"Lockenwickel","To":"<b><blue>Lockenwickel</blue></b> [r]<br>natáèka","Opt":1,"Id":4848},{"From":"locker","To":"<b><blue>locker</blue></b><br>volný; nepevný; kyprý","Opt":1,"Id":4849},{"From":"lockern","To":"<b><blue>lockern</blue></b><br>uvolnit, povolit; kypøit","Opt":1,"Id":4850},{"From":"lodern","To":"<b><blue>lodern</blue></b><br>planout","Opt":1,"Id":4851},{"From":"Loge","To":"<b><blue>Loge</blue></b> [e]<br>lóže; vrátnice","Opt":1,"Id":4852},{"From":"logieren","To":"<b><blue>logieren</blue></b><br>pøechodnì bydlet","Opt":1,"Id":4853},{"From":"Logis","To":"<b><blue>Logis</blue></b> [s]<br>byt","Opt":1,"Id":4854},{"From":"logisch","To":"<b><blue>logisch</blue></b><br>logický","Opt":1,"Id":4855},{"From":"lohen","To":"<b><blue>lohen</blue></b><br>planout, plápolat","Opt":1,"Id":4856},{"From":"Lohn","To":"<b><blue>Lohn</blue></b> [r]<br>mzda; odplata","Opt":1,"Id":4857},{"From":"lohnen","To":"<b><blue>lohnen</blue></b><br>jemanden odmìnit koho; sich ... vyplatit se","Opt":1,"Id":4858},{"From":"Lok","To":"<b><blue>Lok</blue></b> [e]<br>(zkratka za e Lokomotive) lokomotiva","Opt":1,"Id":4859},{"From":"lokalisieren","To":"<b><blue>lokalisieren</blue></b><br>lokalizovat; umístit, urèit místo; místnì omezit","Opt":1,"Id":4860},{"From":"Lokführer","To":"<b><blue>Lokführer</blue></b> [r]<br>strojvùdce","Opt":1,"Id":4861},{"From":"Lokomotive","To":"<b><blue>Lokomotive</blue></b> [e]<br>lokomotiva","Opt":1,"Id":4862},{"From":"Lokomotivführer","To":"<b><blue>Lokomotivführer</blue></b> [r]<br>strojvùdce","Opt":1,"Id":4863},{"From":"Lorbeer","To":"<b><blue>Lorbeer</blue></b> [r]<br>vavøín; bobkový list","Opt":1,"Id":4864},{"From":"Los","To":"<b><blue>Los</blue></b> [s]<br>osud; los<br>... volný, uvolnìný, was ist ...? co se dìje? ...! do toho!","Opt":1,"Id":4865},{"From":"losbrechen","To":"<b><blue>losbrechen</blue></b><br>vylomit; vybourat; rozpoutat se, strhnout se; vyrazit, vyøítit se","Opt":1,"Id":4866},{"From":"lose","To":"<b><blue>lose</blue></b><br>volný, uvolnìný; nevázaný","Opt":1,"Id":4867},{"From":"losen","To":"<b><blue>losen</blue></b><br>losovat","Opt":1,"Id":4868},{"From":"losfahren","To":"<b><blue>losfahren</blue></b><br>vyjet; auf etwas zamíøit k èemu; auf jemanden oboøit se na koho","Opt":1,"Id":4869},{"From":"losgehen","To":"<b><blue>losgehen</blue></b><br>dát se do pohybu, spustit; zaèít; smìøovat k èemu; rozvázat se, rozepnout se","Opt":1,"Id":4870},{"From":"loskommen","To":"<b><blue>loskommen</blue></b><br>vyváznout","Opt":1,"Id":4871},{"From":"loslassen","To":"<b><blue>loslassen</blue></b><br>popustit","Opt":1,"Id":4872},{"From":"lossagen sich","To":"<b><blue>lossagen sich</blue></b><br>von etwas zøíci se èeho","Opt":1,"Id":4873},{"From":"lossprechen","To":"<b><blue>lossprechen</blue></b><br>(von einer Verpflichtung) zprostit (závazku)","Opt":1,"Id":4874},{"From":"Losung","To":"<b><blue>Losung</blue></b> [e]<br>heslo; losování; trus (zvìøe n. psa)","Opt":1,"Id":4875},{"From":"loswerden","To":"<b><blue>loswerden</blue></b><br>einer Sache zbavit se èeho","Opt":1,"Id":4876},{"From":"Lot","To":"<b><blue>Lot</blue></b> [s]<br>olovnice; pájka; kolmice","Opt":1,"Id":4877},{"From":"lotrecht","To":"<b><blue>lotrecht</blue></b><br>svislý, kolmý","Opt":1,"Id":4878},{"From":"Lotter","To":"<b><blue>Lotter</blue></b> [r]<br>lotr, nièema, darebák","Opt":1,"Id":4879},{"From":"löblich","To":"<b><blue>löblich</blue></b><br>chvalný; slavný (v oslovení úøadù)","Opt":1,"Id":4880},{"From":"löcherig","To":"<b><blue>löcherig</blue></b><br>dìravý; prùlinèitý, pórovitý","Opt":1,"Id":4881},{"From":"Löffel","To":"<b><blue>Löffel</blue></b> [r]<br>lžíce; slech (zajeèí)","Opt":1,"Id":4882},{"From":"löffeln","To":"<b><blue>löffeln</blue></b><br>nabírat lžící; støíhat ušima","Opt":1,"Id":4883},{"From":"Löhnung","To":"<b><blue>Löhnung</blue></b> [e]<br>výplata; žold","Opt":1,"Id":4884},{"From":"lösbar","To":"<b><blue>lösbar</blue></b><br>odluèitelný; rozpustný; øešitelný","Opt":1,"Id":4885},{"From":"Löschblatt","To":"<b><blue>Löschblatt</blue></b> [s]<br>savý papír, piják","Opt":1,"Id":4886},{"From":"löschen","To":"<b><blue>löschen</blue></b><br>hasit, uhasit; vysát pijákem; vymazat; umoøit (dluh); vykládat z lodi<br>zhasnout","Opt":1,"Id":4887},{"From":"lösen","To":"<b><blue>lösen</blue></b><br>uvolnit, rozvázat; zrušit; rozpustit; (roz)luštit, (roz)øešit; utržit;<br>koupit","Opt":1,"Id":4888},{"From":"löslich","To":"<b><blue>löslich</blue></b><br>rozpustný; øešitelný","Opt":1,"Id":4889},{"From":"Lösung","To":"<b><blue>Lösung</blue></b> [e]<br>uvolnìní, rozpojení; øešení; roztok; tržba","Opt":1,"Id":4890},{"From":"löten","To":"<b><blue>löten</blue></b><br>spájet, letovat","Opt":1,"Id":4891},{"From":"Löwe","To":"<b><blue>Löwe</blue></b> [r]<br>lev","Opt":1,"Id":4892},{"From":"Löwenzahn","To":"<b><blue>Löwenzahn</blue></b> [r]<br>pampeliška","Opt":1,"Id":4893},{"From":"Luchs","To":"<b><blue>Luchs</blue></b> [r]<br>(zool.) rys","Opt":1,"Id":4894},{"From":"luchsen","To":"<b><blue>luchsen</blue></b><br>bystøe pozorovat; èíhat; (hovor.) štípnout (ukrást)","Opt":1,"Id":4895},{"From":"Luder","To":"<b><blue>Luder</blue></b> [s]<br>mršina; návnada; (hovor.) potvora, mrcha","Opt":1,"Id":4896},{"From":"Luft","To":"<b><blue>Luft</blue></b> [e]<br>vzduch; povìtøí; vìtøík, vítr","Opt":1,"Id":4897},{"From":"Luftabwehr","To":"<b><blue>Luftabwehr</blue></b> [e]<br>vzdušná, protiletecká obrana","Opt":1,"Id":4898},{"From":"Luftbeförderung","To":"<b><blue>Luftbeförderung</blue></b><br>letecká doprava","Opt":1,"Id":4899},{"From":"luftdicht","To":"<b><blue>luftdicht</blue></b><br>neprodyšný","Opt":1,"Id":4900},{"From":"Luftdruckbremse","To":"<b><blue>Luftdruckbremse</blue></b> [e]<br>pneumatická, tlakovzdušná brzda","Opt":1,"Id":4901},{"From":"Luftfahrt","To":"<b><blue>Luftfahrt</blue></b> [e]<br>vzduchoplavba","Opt":1,"Id":4902},{"From":"luftig","To":"<b><blue>luftig</blue></b><br>vzdušný; lehkomyslný","Opt":1,"Id":4903},{"From":"Luftklappe","To":"<b><blue>Luftklappe</blue></b> [e]<br>ventil","Opt":1,"Id":4904},{"From":"Luftlandetruppe","To":"<b><blue>Luftlandetruppe</blue></b> [e]<br>výsadkový oddíl","Opt":1,"Id":4905},{"From":"Luftpumpe","To":"<b><blue>Luftpumpe</blue></b> [e]<br>pumpa na vzduch; vývìva","Opt":1,"Id":4906},{"From":"Luftreifen","To":"<b><blue>Luftreifen</blue></b> [r]<br>pneumatika","Opt":1,"Id":4907},{"From":"Luftröhre","To":"<b><blue>Luftröhre</blue></b> [e]<br>prùdušnice","Opt":1,"Id":4908},{"From":"Luftschiff","To":"<b><blue>Luftschiff</blue></b> [s]<br>vzducholoï; letadlo","Opt":1,"Id":4909},{"From":"Luftschiffart","To":"<b><blue>Luftschiffart</blue></b> [e]<br>vzduchoplavba","Opt":1,"Id":4910},{"From":"Luftschraube","To":"<b><blue>Luftschraube</blue></b> [e]<br>vrtule","Opt":1,"Id":4911},{"From":"Luftschutz","To":"<b><blue>Luftschutz</blue></b> [r]<br>protiletecká obrana","Opt":1,"Id":4912},{"From":"Luftsperre","To":"<b><blue>Luftsperre</blue></b> [e]<br>zákaz létat; zákaz pøeletu","Opt":1,"Id":4913},{"From":"Luftstreitkräfte","To":"<b><blue>Luftstreitkräfte</blue></b> [die]<br>váleèné letectvo","Opt":1,"Id":4914},{"From":"Luftverkehr","To":"<b><blue>Luftverkehr</blue></b> [r]<br>letecká doprava","Opt":1,"Id":4915},{"From":"Luftweg","To":"<b><blue>Luftweg</blue></b> [r]<br>dýchací cesta; prùduška; cesta vzduchem","Opt":1,"Id":4916},{"From":"Luftwirbel","To":"<b><blue>Luftwirbel</blue></b> [r]<br>vzdušný vír","Opt":1,"Id":4917},{"From":"Luftzug","To":"<b><blue>Luftzug</blue></b> [r]<br>prùvan; tah (kamen, komínem)","Opt":1,"Id":4918},{"From":"Lug","To":"<b><blue>Lug</blue></b> [r]<br>klam, lež<br>vyhlídka","Opt":1,"Id":4919},{"From":"lugen","To":"<b><blue>lugen</blue></b><br>vyhlížet; èíhat","Opt":1,"Id":4920},{"From":"Luke","To":"<b><blue>Luke</blue></b> [e]<br>díra; prùvlak; okénko, vikýø","Opt":1,"Id":4921},{"From":"Lumberjack","To":"<b><blue>Lumberjack</blue></b> [r]<br>bunda","Opt":1,"Id":4922},{"From":"Lump","To":"<b><blue>Lump</blue></b> [r]<br>trhan, otrapa; darebák, nièema","Opt":1,"Id":4923},{"From":"Lumpen","To":"<b><blue>Lumpen</blue></b> [r]<br>hadr; starý textil<br>... flámovat","Opt":1,"Id":4924},{"From":"Lumperei","To":"<b><blue>Lumperei</blue></b> [e]<br>darebáctví","Opt":1,"Id":4925},{"From":"lumpig","To":"<b><blue>lumpig</blue></b><br>otrhaný; mizerný","Opt":1,"Id":4926},{"From":"Lunge","To":"<b><blue>Lunge</blue></b> [e]<br>plíce","Opt":1,"Id":4927},{"From":"Lungenbraten","To":"<b><blue>Lungenbraten</blue></b> [r]<br>svíèková peèenì","Opt":1,"Id":4928},{"From":"lungern","To":"<b><blue>lungern</blue></b><br>lenošit, povalovat se","Opt":1,"Id":4929},{"From":"Lupe","To":"<b><blue>Lupe</blue></b> [e]<br>lupa","Opt":1,"Id":4930},{"From":"Lurch","To":"<b><blue>Lurch</blue></b> [r]<br>obojživelník; mlok","Opt":1,"Id":4931},{"From":"Lust","To":"<b><blue>Lust</blue></b> [e]<br>chu?: slast, rozkoš, radost; chtíè, choutka","Opt":1,"Id":4932},{"From":"Lustbarkeit","To":"<b><blue>Lustbarkeit</blue></b> [e]<br>zábava","Opt":1,"Id":4933},{"From":"Lustgarten","To":"<b><blue>Lustgarten</blue></b> [r]<br>sad, park oddechu","Opt":1,"Id":4934},{"From":"Lusthaus","To":"<b><blue>Lusthaus</blue></b> [s]<br>letohrádek","Opt":1,"Id":4935},{"From":"lustig","To":"<b><blue>lustig</blue></b><br>veselý, sich über jemanden ... machen dìlat si z koho blázny","Opt":1,"Id":4936},{"From":"Lustmord","To":"<b><blue>Lustmord</blue></b> [r]<br>vražda z vilnosti","Opt":1,"Id":4937},{"From":"Lustspiel","To":"<b><blue>Lustspiel</blue></b> [s]<br>veselohra","Opt":1,"Id":4938},{"From":"lustwandeln","To":"<b><blue>lustwandeln</blue></b><br>procházet se","Opt":1,"Id":4939},{"From":"Lutheraner","To":"<b><blue>Lutheraner</blue></b> [r]<br>luterán","Opt":1,"Id":4940},{"From":"lutschen","To":"<b><blue>lutschen</blue></b><br>cumlat","Opt":1,"Id":4941},{"From":"Luv","To":"<b><blue>Luv</blue></b> [e]<br>návìtrná strana","Opt":1,"Id":4942},{"From":"Luxemburg","To":"<b><blue>Luxemburg</blue></b> [(s)]<br>Lucemburk, Lucembursko","Opt":1,"Id":4943},{"From":"luxuriös","To":"<b><blue>luxuriös</blue></b><br>pøepychový; rozmaøilý","Opt":1,"Id":4944},{"From":"Luxuszug","To":"<b><blue>Luxuszug</blue></b> [r]<br>luxusní vlak","Opt":1,"Id":4945},{"From":"Luzerne","To":"<b><blue>Luzerne</blue></b> [e]<br>(zemìd.) vojtìška","Opt":1,"Id":4946},{"From":"Lücke","To":"<b><blue>Lücke</blue></b> [e]<br>mezera, štìrbina","Opt":1,"Id":4947},{"From":"lückenhaft","To":"<b><blue>lückenhaft</blue></b><br>mezerovitý, neúplný","Opt":1,"Id":4948},{"From":"lüften","To":"<b><blue>lüften</blue></b><br>vìtrat, ventilovat; odhalit, den Hut ... smeknout klobouk","Opt":1,"Id":4949},{"From":"Lüge","To":"<b><blue>Lüge</blue></b> [e]<br>lež jemanden -n strafen usvìdèit koho ze lži","Opt":1,"Id":4950},{"From":"lügen","To":"<b><blue>lügen</blue></b><br>lhát","Opt":1,"Id":4951},{"From":"lügenhaft","To":"<b><blue>lügenhaft</blue></b><br>lživý, prohlaný","Opt":1,"Id":4952},{"From":"Lügner","To":"<b><blue>Lügner</blue></b> [r]<br>lháø","Opt":1,"Id":4953},{"From":"Lümmel","To":"<b><blue>Lümmel</blue></b> [r]<br>klacek, halama; hulvát","Opt":1,"Id":4954},{"From":"lümmeln sich","To":"<b><blue>lümmeln sich</blue></b><br>klackovat se; podpírat si hlavu loktem","Opt":1,"Id":4955},{"From":"lüsten","To":"<b><blue>lüsten</blue></b><br>mít zálusk, bažit","Opt":1,"Id":4956},{"From":"Lüstling","To":"<b><blue>Lüstling</blue></b> [r]<br>prostopášník","Opt":1,"Id":4957},{"From":"lyrisch","To":"<b><blue>lyrisch</blue></b><br>lyrický","Opt":1,"Id":4958},{"From":"machen","To":"<b><blue>machen</blue></b><br>dìlat, èinit; das macht nichts to nevadí; Licht ... rozsvítit; vyrobit;<br>Kleider ... šít šaty; zpùsobit; jemandem etwas glauben ... namluvit komu<br>co; uklidit; s Bett ... ustlat postel","Opt":1,"Id":4959},{"From":"Machenschaft","To":"<b><blue>Machenschaft</blue></b> [e]<br>pleticha","Opt":1,"Id":4960},{"From":"Macher","To":"<b><blue>Macher</blue></b> [r]<br>výrobce; chlapík, pašák","Opt":1,"Id":4961},{"From":"Macht","To":"<b><blue>Macht</blue></b> [e]<br>moc; mocnost","Opt":1,"Id":4962},{"From":"machtlos","To":"<b><blue>machtlos</blue></b><br>bezmocný","Opt":1,"Id":4963},{"From":"Made","To":"<b><blue>Made</blue></b> [e]<br>larva (hmyzu); èerv","Opt":1,"Id":4964},{"From":"madig","To":"<b><blue>madig</blue></b><br>èervivý","Opt":1,"Id":4965},{"From":"Magd","To":"<b><blue>Magd</blue></b> [e]<br>dìveèka, služka","Opt":1,"Id":4966},{"From":"Magen","To":"<b><blue>Magen</blue></b> [r]<br>žaludek","Opt":1,"Id":4967},{"From":"mager","To":"<b><blue>mager</blue></b><br>hubený; libový; sbíraný (o mléce)","Opt":1,"Id":4968},{"From":"Magnettongerät","To":"<b><blue>Magnettongerät</blue></b> [s]<br>magnetofon","Opt":1,"Id":4969},{"From":"Mahl","To":"<b><blue>Mahl</blue></b> [s]<br>jídlo, hostina","Opt":1,"Id":4970},{"From":"mahlen","To":"<b><blue>mahlen</blue></b><br>mlít","Opt":1,"Id":4971},{"From":"Mahlzeit","To":"<b><blue>Mahlzeit</blue></b> [e]<br>jídlo (doba), ...! dobrou chu?! Dobré chutnání! Dobré zažití!","Opt":1,"Id":4972},{"From":"mahnen","To":"<b><blue>mahnen</blue></b><br>pøipomínat, jemanden an etwas ... pøipomínat komu co; napomínat, upomínat","Opt":1,"Id":4973},{"From":"Mahnung","To":"<b><blue>Mahnung</blue></b> [e]<br>pøipomenutí; napomenutí; upomínka","Opt":1,"Id":4974},{"From":"Mai","To":"<b><blue>Mai</blue></b> [r]<br>kvìten","Opt":1,"Id":4975},{"From":"Maiglöckchen","To":"<b><blue>Maiglöckchen</blue></b><br>konvalinka","Opt":1,"Id":4976},{"From":"Maikäfer","To":"<b><blue>Maikäfer</blue></b> [r]<br>chroust","Opt":1,"Id":4977},{"From":"Mais","To":"<b><blue>Mais</blue></b> [r]<br>kukuøice","Opt":1,"Id":4978},{"From":"makkellos","To":"<b><blue>makkellos</blue></b><br>bez poskvrny","Opt":1,"Id":4979},{"From":"Mal","To":"<b><blue>Mal</blue></b> [s]<br>znamení; mezník; památník; (sport.) meta, oznaèení cíle;<br>dobový úsek, dieses ... tentokrát, zum letzten ... naposled; opakování,<br>zum ersten ... po prvé ... jednou; (zdùrazòuje): schau ... ! podívej se!; krát","Opt":1,"Id":4980},{"From":"malen","To":"<b><blue>malen</blue></b><br>malovat","Opt":1,"Id":4981},{"From":"Maler","To":"<b><blue>Maler</blue></b> [r]<br>malíø","Opt":1,"Id":4982},{"From":"malerisch","To":"<b><blue>malerisch</blue></b><br>malíøský; malebný","Opt":1,"Id":4983},{"From":"Malz","To":"<b><blue>Malz</blue></b> [s]<br>slad","Opt":1,"Id":4984},{"From":"man","To":"<b><blue>man</blue></b><br>nìkdo, kdosi, èlovìk, lidé; ... läutet nìkdo zvoní; ... weiß nicht, was<br>einen treffen kann èlovìk neví, co se mu mùže stát;<br>(pøekládá se zvratným pasívem nebo tøetí osobou pl.: ... sagt øíká se,<br>øíkají; pøekládá se druhou osobou èísla jednotného: ... soll aufhören, wenn<br>es einem am besten gefällt v nejlepším pøestaò","Opt":1,"Id":4985},{"From":"mancher","To":"<b><blue>mancher</blue></b><br>mnohý, nìkterý","Opt":1,"Id":4986},{"From":"mancherlei","To":"<b><blue>mancherlei</blue></b><br>rozlièný, mnohý, všelijaký","Opt":1,"Id":4987},{"From":"manchmal","To":"<b><blue>manchmal</blue></b><br>mnohdy, nìkdy","Opt":1,"Id":4988},{"From":"Mand","To":"<b><blue>Mand</blue></b> [e]<br>kosení","Opt":1,"Id":4989},{"From":"Mandel","To":"<b><blue>Mandel</blue></b> [e]<br>mandle, mandel","Opt":1,"Id":4990},{"From":"Mangel","To":"<b><blue>Mangel</blue></b> [r]<br>(an etwas) nedostatek èeho; vada<br>e Mangel mandl","Opt":1,"Id":4991},{"From":"mangelhaft","To":"<b><blue>mangelhaft</blue></b><br>vadný","Opt":1,"Id":4992},{"From":"mangeln","To":"<b><blue>mangeln</blue></b><br>(an etwas) nedostávat se (èeho);<br>mandlovat","Opt":1,"Id":4993},{"From":"mangen","To":"<b><blue>mangen</blue></b><br>mandlovat","Opt":1,"Id":4994},{"From":"maniküren","To":"<b><blue>maniküren</blue></b><br>manikúrovat, dìlat manikúru","Opt":1,"Id":4995},{"From":"Mann","To":"<b><blue>Mann</blue></b> [r]<br>muž, èlovìk, etwas an den ... bringen najít naè kupce, odbýt co,<br>seinen ... stellen osvìdèit se","Opt":1,"Id":4996},{"From":"mannigfach","To":"<b><blue>mannigfach</blue></b><br>rozlièný, rozmanitý","Opt":1,"Id":4997},{"From":"mannigfaltig","To":"<b><blue>mannigfaltig</blue></b><br>rozlièný, rozmanitý","Opt":1,"Id":4998},{"From":"Mannschaft","To":"<b><blue>Mannschaft</blue></b> [e]<br>mužstvo","Opt":1,"Id":4999},{"From":"Mantel","To":"<b><blue>Mantel</blue></b> [r]<br>pláš?","Opt":1,"Id":5000},{"From":"Mappe","To":"<b><blue>Mappe</blue></b> [e]<br>mapa; desky","Opt":1,"Id":5001},{"From":"March","To":"<b><blue>March</blue></b> [e]<br>Morava (øeka)","Opt":1,"Id":5002},{"From":"Marder","To":"<b><blue>Marder</blue></b> [r]<br>kuna","Opt":1,"Id":5003},{"From":"Margaretenblume","To":"<b><blue>Margaretenblume</blue></b> [e]<br>chudobka","Opt":1,"Id":5004},{"From":"Margaritenblume","To":"<b><blue>Margaritenblume</blue></b> [e]<br>chudobka","Opt":1,"Id":5005},{"From":"Maria","To":"<b><blue>Maria</blue></b> [(e)]<br>Marie","Opt":1,"Id":5006},{"From":"Marille","To":"<b><blue>Marille</blue></b> [e]<br>meruòka","Opt":1,"Id":5007},{"From":"Marionette","To":"<b><blue>Marionette</blue></b> [e]<br>loutka","Opt":1,"Id":5008},{"From":"Mark","To":"<b><blue>Mark</blue></b> [e]<br>pohranièní území; marka, ... Brandenburg Braniborská marka; vymezené území<br>marka, Deutsche ... (zkratka DM) nìmecká marka s ... morek; døeò","Opt":1,"Id":5009},{"From":"Marke","To":"<b><blue>Marke</blue></b> [e]<br>známka","Opt":1,"Id":5010},{"From":"markieren","To":"<b><blue>markieren</blue></b><br>oznaèovat; znaèkovat; pøedstírat","Opt":1,"Id":5011},{"From":"Markt","To":"<b><blue>Markt</blue></b> [r]<br>trh, tržištì","Opt":1,"Id":5012},{"From":"Markthalle","To":"<b><blue>Markthalle</blue></b> [e]<br>tržnice","Opt":1,"Id":5013},{"From":"Marktplatz","To":"<b><blue>Marktplatz</blue></b> [r]<br>tržištì","Opt":1,"Id":5014},{"From":"Marmor","To":"<b><blue>Marmor</blue></b> [r]<br>mramor","Opt":1,"Id":5015},{"From":"Marsch","To":"<b><blue>Marsch</blue></b> [r]<br>pochod","Opt":1,"Id":5016},{"From":"marschieren","To":"<b><blue>marschieren</blue></b><br>pochodovat, ... marsch! pochodem v chod!","Opt":1,"Id":5017},{"From":"martern","To":"<b><blue>martern</blue></b><br>muèit","Opt":1,"Id":5018},{"From":"Masche","To":"<b><blue>Masche</blue></b> [e]<br>stuha; smyèka; oèko (punèochy)","Opt":1,"Id":5019},{"From":"Maschine","To":"<b><blue>Maschine</blue></b> [e]<br>stroj","Opt":1,"Id":5020},{"From":"maschinell","To":"<b><blue>maschinell</blue></b><br>strojní, strojový","Opt":1,"Id":5021},{"From":"Maschinen-(und)Traktoren-Station","To":"<b><blue>Maschinen-(und)Traktoren-Station</blue></b> [e]<br>(zkratka MTS) strojní a traktorová stanice (STS)","Opt":1,"Id":5022},{"From":"Maschinenbau","To":"<b><blue>Maschinenbau</blue></b> [r]<br>strojírenství, strojnictví","Opt":1,"Id":5023},{"From":"Maschinengewehr","To":"<b><blue>Maschinengewehr</blue></b> [s]<br>kulomet","Opt":1,"Id":5024},{"From":"maschinenmäßig","To":"<b><blue>maschinenmäßig</blue></b><br>strojní, strojový","Opt":1,"Id":5025},{"From":"Maschinenpistole","To":"<b><blue>Maschinenpistole</blue></b> [e]<br>automat (ruèní palná zbraò)","Opt":1,"Id":5026},{"From":"maschineschreiben","To":"<b><blue>maschineschreiben</blue></b><br>psát na stroji","Opt":1,"Id":5027},{"From":"Maschinist","To":"<b><blue>Maschinist</blue></b> [r]<br>strojník; strojvedoucí","Opt":1,"Id":5028},{"From":"Maser","To":"<b><blue>Maser</blue></b> [e]<br>žilka (ve døevì); skvrna; jizva; die Masern spalnièky","Opt":1,"Id":5029},{"From":"massenhaft","To":"<b><blue>massenhaft</blue></b><br>hromadnì","Opt":1,"Id":5030},{"From":"massenweise","To":"<b><blue>massenweise</blue></b><br>hromadnì","Opt":1,"Id":5031},{"From":"massieren","To":"<b><blue>massieren</blue></b><br>provádìt masáž; hromadit","Opt":1,"Id":5032},{"From":"massiv","To":"<b><blue>massiv</blue></b><br>masívní; hrubý, drsný","Opt":1,"Id":5033},{"From":"Mast","To":"<b><blue>Mast</blue></b> [r]<br>stìžeò. stožár<br>e ... výkrm, žír","Opt":1,"Id":5034},{"From":"Maß","To":"<b><blue>Maß</blue></b> [s]<br>míra, über alle -e nesmírnì","Opt":1,"Id":5035},{"From":"maßgebend","To":"<b><blue>maßgebend</blue></b><br>smìrodatný","Opt":1,"Id":5036},{"From":"maßgeblich","To":"<b><blue>maßgeblich</blue></b><br>rozhodující","Opt":1,"Id":5037},{"From":"maßlos","To":"<b><blue>maßlos</blue></b><br>nesmírný, bezmezný; bezuzdný; nesmírný","Opt":1,"Id":5038},{"From":"Maßnahme","To":"<b><blue>Maßnahme</blue></b> [e]<br>opatøení","Opt":1,"Id":5039},{"From":"Maßstab","To":"<b><blue>Maßstab</blue></b> [r]<br>mìøítko","Opt":1,"Id":5040},{"From":"materiell","To":"<b><blue>materiell</blue></b><br>hmotný","Opt":1,"Id":5041},{"From":"Mathematik","To":"<b><blue>Mathematik</blue></b> [e]<br>matematika","Opt":1,"Id":5042},{"From":"mathematisch","To":"<b><blue>mathematisch</blue></b><br>matematický","Opt":1,"Id":5043},{"From":"Matrose","To":"<b><blue>Matrose</blue></b> [r]<br>námoøník","Opt":1,"Id":5044},{"From":"matt","To":"<b><blue>matt</blue></b><br>mdlý; malátný; matný","Opt":1,"Id":5045},{"From":"Matte","To":"<b><blue>Matte</blue></b> [e]<br>rozhožka","Opt":1,"Id":5046},{"From":"Matur","To":"<b><blue>Matur</blue></b> [s]<br>maturita","Opt":1,"Id":5047},{"From":"Matura","To":"<b><blue>Matura</blue></b> [s]<br>maturita","Opt":1,"Id":5048},{"From":"Mauer","To":"<b><blue>Mauer</blue></b> [e]<br>zeï","Opt":1,"Id":5049},{"From":"Mauerspeise","To":"<b><blue>Mauerspeise</blue></b> [e]<br>malta","Opt":1,"Id":5050},{"From":"Mauerwerk","To":"<b><blue>Mauerwerk</blue></b> [s]<br>zdivo","Opt":1,"Id":5051},{"From":"Maul","To":"<b><blue>Maul</blue></b> [s]<br>huba, tlama","Opt":1,"Id":5052},{"From":"Maulwurf","To":"<b><blue>Maulwurf</blue></b> [r]<br>krtek","Opt":1,"Id":5053},{"From":"Maurer","To":"<b><blue>Maurer</blue></b> [r]<br>zedník","Opt":1,"Id":5054},{"From":"Maus","To":"<b><blue>Maus</blue></b> [e]<br>myš","Opt":1,"Id":5055},{"From":"mausern","To":"<b><blue>mausern</blue></b><br>(sich) pelichat (o ptácích)","Opt":1,"Id":5056},{"From":"mächtig","To":"<b><blue>mächtig</blue></b><br>mocný; mohutný","Opt":1,"Id":5057},{"From":"Mädchen","To":"<b><blue>Mädchen</blue></b> [s]<br>dívka, dìvèe, ein kleines ... dìvèátko","Opt":1,"Id":5058},{"From":"Mädel","To":"<b><blue>Mädel</blue></b> [s]<br>dìvèe","Opt":1,"Id":5059},{"From":"Mähbinder","To":"<b><blue>Mähbinder</blue></b> [r]<br>samovaz","Opt":1,"Id":5060},{"From":"Mähdrescher","To":"<b><blue>Mähdrescher</blue></b> [r]<br>obilní kombajn","Opt":1,"Id":5061},{"From":"mähen","To":"<b><blue>mähen</blue></b><br>kosit, sekat (trávu, obilí)","Opt":1,"Id":5062},{"From":"Mähne","To":"<b><blue>Mähne</blue></b> [e]<br>høíva","Opt":1,"Id":5063},{"From":"Mähren","To":"<b><blue>Mähren</blue></b> [(s)]<br>Morava","Opt":1,"Id":5064},{"From":"mährisch","To":"<b><blue>mährisch</blue></b><br>moravský","Opt":1,"Id":5065},{"From":"mäkeln","To":"<b><blue>mäkeln</blue></b><br>malichernì kritizovat","Opt":1,"Id":5066},{"From":"Männchen","To":"<b><blue>Männchen</blue></b> [s]<br>mužík, mužíèek; samec, sameèek","Opt":1,"Id":5067},{"From":"männlich","To":"<b><blue>männlich</blue></b><br>mužský; mužný","Opt":1,"Id":5068},{"From":"Märchen","To":"<b><blue>Märchen</blue></b> [s]<br>pohádka","Opt":1,"Id":5069},{"From":"Märtyrer","To":"<b><blue>Märtyrer</blue></b> [r]<br>muèedník","Opt":1,"Id":5070},{"From":"März","To":"<b><blue>März</blue></b> [r]<br>bøezen","Opt":1,"Id":5071},{"From":"mästen","To":"<b><blue>mästen</blue></b><br>vykrmovat","Opt":1,"Id":5072},{"From":"mäßig","To":"<b><blue>mäßig</blue></b><br>mírný; støídmý","Opt":1,"Id":5073},{"From":"mäßigen","To":"<b><blue>mäßigen</blue></b><br>mírnit; sich ... mírnit se; uskrovnit se","Opt":1,"Id":5074},{"From":"Mechaniker","To":"<b><blue>Mechaniker</blue></b> [r]<br>mechanik","Opt":1,"Id":5075},{"From":"mechanisch","To":"<b><blue>mechanisch</blue></b><br>mechanický","Opt":1,"Id":5076},{"From":"mechanisieren","To":"<b><blue>mechanisieren</blue></b><br>mechanizovat","Opt":1,"Id":5077},{"From":"Mediziner","To":"<b><blue>Mediziner</blue></b> [r]<br>medik","Opt":1,"Id":5078},{"From":"Meer","To":"<b><blue>Meer</blue></b> [s]<br>moøe","Opt":1,"Id":5079},{"From":"Meerbusen","To":"<b><blue>Meerbusen</blue></b> [r]<br>moøský záliv, moøská zátoka","Opt":1,"Id":5080},{"From":"Meerrettlich","To":"<b><blue>Meerrettlich</blue></b> [r]<br>køen","Opt":1,"Id":5081},{"From":"Meerschweinchen","To":"<b><blue>Meerschweinchen</blue></b> [s]<br>morèe","Opt":1,"Id":5082},{"From":"Meerspiegel","To":"<b><blue>Meerspiegel</blue></b> [r]<br>hladina moøe","Opt":1,"Id":5083},{"From":"Mehl","To":"<b><blue>Mehl</blue></b> [s]<br>mouka; mouèka","Opt":1,"Id":5084},{"From":"Mehlspeise","To":"<b><blue>Mehlspeise</blue></b> [e]<br>mouèník","Opt":1,"Id":5085},{"From":"mehr","To":"<b><blue>mehr</blue></b><br>víc, více, nicht ... už ne, nichts ... už nic, um so ... tím spíše","Opt":1,"Id":5086},{"From":"mehrere","To":"<b><blue>mehrere</blue></b><br>nìkolik","Opt":1,"Id":5087},{"From":"mehrfach","To":"<b><blue>mehrfach</blue></b><br>nìkolikanásobný; nìkolikerý; nìkolikrát","Opt":1,"Id":5088},{"From":"mehrmals","To":"<b><blue>mehrmals</blue></b><br>vícekrát, nìkolikrát","Opt":1,"Id":5089},{"From":"Mehrwert","To":"<b><blue>Mehrwert</blue></b> [r]<br>nadhodnota","Opt":1,"Id":5090},{"From":"Mehrzahl","To":"<b><blue>Mehrzahl</blue></b> [e]<br>vìtšina; množné èíslo","Opt":1,"Id":5091},{"From":"meiden","To":"<b><blue>meiden</blue></b><br>jemanden, etwas vyhýbat se komu èemu","Opt":1,"Id":5092},{"From":"Meierei","To":"<b><blue>Meierei</blue></b> [e]<br>dvorec (vìtší hospodáøství)","Opt":1,"Id":5093},{"From":"Meile","To":"<b><blue>Meile</blue></b> [e]<br>míle","Opt":1,"Id":5094},{"From":"Meiler","To":"<b><blue>Meiler</blue></b> [r]<br>milíø","Opt":1,"Id":5095},{"From":"mein","To":"<b><blue>mein</blue></b><br>mùj, svùj, ... Herr! pane!","Opt":1,"Id":5096},{"From":"Meineid","To":"<b><blue>Meineid</blue></b> [r]<br>køivá pøísaha","Opt":1,"Id":5097},{"From":"meinen","To":"<b><blue>meinen</blue></b><br>mínit; domnívat se","Opt":1,"Id":5098},{"From":"meinerseits","To":"<b><blue>meinerseits</blue></b><br>z mé strany; pokud se mne týèe","Opt":1,"Id":5099},{"From":"meinethalben","To":"<b><blue>meinethalben</blue></b><br>pro mne, za mne, kvùli mnì","Opt":1,"Id":5100},{"From":"meinetwegen","To":"<b><blue>meinetwegen</blue></b><br>pro mne, za mne, kvùli mnì","Opt":1,"Id":5101},{"From":"Meinung","To":"<b><blue>Meinung</blue></b> [e]<br>mínìní, názor","Opt":1,"Id":5102},{"From":"Meise","To":"<b><blue>Meise</blue></b> [e]<br>sýkora","Opt":1,"Id":5103},{"From":"meist","To":"<b><blue>meist</blue></b><br>(po)nejvíce, vìtšinou die -en Leute vìtšina n.nejvíce lidí","Opt":1,"Id":5104},{"From":"meistens","To":"<b><blue>meistens</blue></b><br>nejèastìji, vìtšinou","Opt":1,"Id":5105},{"From":"Meister","To":"<b><blue>Meister</blue></b> [r]<br>mistr","Opt":1,"Id":5106},{"From":"meisterhaft","To":"<b><blue>meisterhaft</blue></b><br>mistrovský","Opt":1,"Id":5107},{"From":"meistern","To":"<b><blue>meistern</blue></b><br>zmoci; splnit; mistrovat, mentorovat","Opt":1,"Id":5108},{"From":"Meisterschaft","To":"<b><blue>Meisterschaft</blue></b> [e]<br>mistrovství","Opt":1,"Id":5109},{"From":"Meißel","To":"<b><blue>Meißel</blue></b> [r]<br>dláto; sekáè, utínák","Opt":1,"Id":5110},{"From":"meißeln","To":"<b><blue>meißeln</blue></b><br>dlabat; osekávat dlátem","Opt":1,"Id":5111},{"From":"Meißen","To":"<b><blue>Meißen</blue></b> [(s)]<br>Míšeò","Opt":1,"Id":5112},{"From":"melden","To":"<b><blue>melden</blue></b><br>hlásit; sich ... hlásit se; pøihlásit se (telef.úèastník)","Opt":1,"Id":5113},{"From":"Meldung","To":"<b><blue>Meldung</blue></b> [e]<br>hlášení","Opt":1,"Id":5114},{"From":"melken","To":"<b><blue>melken</blue></b><br>dojit","Opt":1,"Id":5115},{"From":"melodisch","To":"<b><blue>melodisch</blue></b><br>melodický","Opt":1,"Id":5116},{"From":"Melone","To":"<b><blue>Melone</blue></b> [e]<br>meloun","Opt":1,"Id":5117},{"From":"Menge","To":"<b><blue>Menge</blue></b> [e]<br>(von ...) množství, hojnost (èeho); dav, zástup","Opt":1,"Id":5118},{"From":"mengen","To":"<b><blue>mengen</blue></b><br>míchat, mísit; sich ... míchat se","Opt":1,"Id":5119},{"From":"Mensch","To":"<b><blue>Mensch</blue></b> [r, s]<br>èlovìk, sein äußerer ... jeho zevnìjšek<br>s ... holka; ženská","Opt":1,"Id":5120},{"From":"menschenfreundlich","To":"<b><blue>menschenfreundlich</blue></b><br>laskavý, hodný, lidumilný","Opt":1,"Id":5121},{"From":"menschenscheu","To":"<b><blue>menschenscheu</blue></b><br>plachý","Opt":1,"Id":5122},{"From":"Menschheit","To":"<b><blue>Menschheit</blue></b> [e]<br>lidstvo; lidství","Opt":1,"Id":5123},{"From":"menschlich","To":"<b><blue>menschlich</blue></b><br>lidský","Opt":1,"Id":5124},{"From":"Meridian","To":"<b><blue>Meridian</blue></b> [r]<br>poledník","Opt":1,"Id":5125},{"From":"meritorisch","To":"<b><blue>meritorisch</blue></b><br>zaslužný; zásadní, vìcný, meritorní","Opt":1,"Id":5126},{"From":"Merk","To":"<b><blue>Merk</blue></b> [s]<br>znaèka, znamení","Opt":1,"Id":5127},{"From":"merkbar","To":"<b><blue>merkbar</blue></b><br>patrný; citelný","Opt":1,"Id":5128},{"From":"merken","To":"<b><blue>merken</blue></b><br>všimnout si, pozorovat, auf etwas ... dávat naè pozor; oznaèit,<br>... lassen dát najevo; sich ... pamatovat si","Opt":1,"Id":5129},{"From":"merklich","To":"<b><blue>merklich</blue></b><br>patrný, zøejmý","Opt":1,"Id":5130},{"From":"Merkmal","To":"<b><blue>Merkmal</blue></b> [s]<br>pøíznak, znamení","Opt":1,"Id":5131},{"From":"merkwürdig","To":"<b><blue>merkwürdig</blue></b><br>pozoruhodný, zvláštní","Opt":1,"Id":5132},{"From":"Messe","To":"<b><blue>Messe</blue></b> [e]<br>mše, eine ... lesen sloužit mši; veletrh","Opt":1,"Id":5133},{"From":"messen","To":"<b><blue>messen</blue></b><br>mìøit, gemessen odmìøený","Opt":1,"Id":5134},{"From":"Messer","To":"<b><blue>Messer</blue></b> [s]<br>nùž","Opt":1,"Id":5135},{"From":"Messing","To":"<b><blue>Messing</blue></b> [s]<br>mosaz","Opt":1,"Id":5136},{"From":"Metall","To":"<b><blue>Metall</blue></b> [s]<br>kov, edles ... vzácný kov","Opt":1,"Id":5137},{"From":"Meter","To":"<b><blue>Meter</blue></b> [s, r]<br>(znaèka m) metr","Opt":1,"Id":5138},{"From":"methodisch","To":"<b><blue>methodisch</blue></b><br>metodický","Opt":1,"Id":5139},{"From":"Mettwurst","To":"<b><blue>Mettwurst</blue></b> [e]<br>salám k mazání (ze syrového masa), tzv. metský salám","Opt":1,"Id":5140},{"From":"Metzelei","To":"<b><blue>Metzelei</blue></b> [e]<br>øež, krveprolití","Opt":1,"Id":5141},{"From":"Metzger","To":"<b><blue>Metzger</blue></b> [r]<br>øezník","Opt":1,"Id":5142},{"From":"meuchlerisch","To":"<b><blue>meuchlerisch</blue></b><br>zákeønì, úkladnì","Opt":1,"Id":5143},{"From":"meuchlings","To":"<b><blue>meuchlings</blue></b><br>zákeønì, úkladnì","Opt":1,"Id":5144},{"From":"Meute","To":"<b><blue>Meute</blue></b> [e]<br>smeèka","Opt":1,"Id":5145},{"From":"Meuterei","To":"<b><blue>Meuterei</blue></b> [e]<br>vzpoura","Opt":1,"Id":5146},{"From":"meutern","To":"<b><blue>meutern</blue></b><br>vypovìdìt poslušnost, vzepøít se, vzbouøit se","Opt":1,"Id":5147},{"From":"Miene","To":"<b><blue>Miene</blue></b> [e]<br>vzezøení, vzhled; tváø, pohled, eine ... machen tváøit se","Opt":1,"Id":5148},{"From":"Miesmacher","To":"<b><blue>Miesmacher</blue></b> [r]<br>škarohlíd","Opt":1,"Id":5149},{"From":"Miete","To":"<b><blue>Miete</blue></b> [e]<br>nájemné; nájem; pøedplatné v divadle krecht","Opt":1,"Id":5150},{"From":"mieten","To":"<b><blue>mieten</blue></b><br>najmout krechtovat","Opt":1,"Id":5151},{"From":"Milch","To":"<b><blue>Milch</blue></b> [e]<br>mléko","Opt":1,"Id":5152},{"From":"Milcher","To":"<b><blue>Milcher</blue></b> [r]<br>mlíèòák","Opt":1,"Id":5153},{"From":"Milchner","To":"<b><blue>Milchner</blue></b> [r]<br>mlíèòák","Opt":1,"Id":5154},{"From":"mild","To":"<b><blue>mild</blue></b><br>mírný, jemný, vlídný, shovívavý; dobroèinný","Opt":1,"Id":5155},{"From":"mildern","To":"<b><blue>mildern</blue></b><br>zmírnit","Opt":1,"Id":5156},{"From":"Militär","To":"<b><blue>Militär</blue></b> [s]<br>vojsko","Opt":1,"Id":5157},{"From":"militärisch","To":"<b><blue>militärisch</blue></b><br>vojenský","Opt":1,"Id":5158},{"From":"Milz","To":"<b><blue>Milz</blue></b> [e]<br>slezina","Opt":1,"Id":5159},{"From":"minder","To":"<b><blue>minder</blue></b><br>ménì","Opt":1,"Id":5160},{"From":"Minderheit","To":"<b><blue>Minderheit</blue></b> [e]<br>menšina","Opt":1,"Id":5161},{"From":"minderjährig","To":"<b><blue>minderjährig</blue></b><br>nezletilý","Opt":1,"Id":5162},{"From":"mindern","To":"<b><blue>mindern</blue></b><br>zmenšit; zeslabovat; znehodnocovat; sich ... menšit se","Opt":1,"Id":5163},{"From":"minderwertig","To":"<b><blue>minderwertig</blue></b><br>podøadný, ménìcenný","Opt":1,"Id":5164},{"From":"mindest","To":"<b><blue>mindest</blue></b><br>nejménì, nejmenší, zum -en alespoò","Opt":1,"Id":5165},{"From":"mindestens","To":"<b><blue>mindestens</blue></b><br>nejménì; alespoò","Opt":1,"Id":5166},{"From":"Mine","To":"<b><blue>Mine</blue></b> [e]<br>dùl; podkop; mina; tuhová tyèinka do krejonu","Opt":1,"Id":5167},{"From":"Ministerpräsident","To":"<b><blue>Ministerpräsident</blue></b> [r]<br>ministerský pøedseda, pøedseda vlády","Opt":1,"Id":5168},{"From":"Minorität","To":"<b><blue>Minorität</blue></b> [e]<br>menšina","Opt":1,"Id":5169},{"From":"Minute","To":"<b><blue>Minute</blue></b> [e]<br>minuta, in fünf -n za pìt minut","Opt":1,"Id":5170},{"From":"mischen","To":"<b><blue>mischen</blue></b><br>mísit, míchat, smìšovat","Opt":1,"Id":5171},{"From":"Missetat","To":"<b><blue>Missetat</blue></b> [e]<br>zlý skutek, zloèin","Opt":1,"Id":5172},{"From":"Mist","To":"<b><blue>Mist</blue></b> [r]<br>hnùj","Opt":1,"Id":5173},{"From":"Mistbeet","To":"<b><blue>Mistbeet</blue></b> [s]<br>paøeništì","Opt":1,"Id":5174},{"From":"Mistel","To":"<b><blue>Mistel</blue></b> [e]<br>jmelí","Opt":1,"Id":5175},{"From":"mißachten","To":"<b><blue>mißachten</blue></b><br>jemanden, etwas pohrdat kým, èím, nedbat koho èeho","Opt":1,"Id":5176},{"From":"mißbilligen","To":"<b><blue>mißbilligen</blue></b><br>etwas nesouhlasit s èím","Opt":1,"Id":5177},{"From":"mißbrauchen","To":"<b><blue>mißbrauchen</blue></b><br>etwas zneužívat èeho","Opt":1,"Id":5178},{"From":"Mißerfolg","To":"<b><blue>Mißerfolg</blue></b> [r]<br>neúspìch","Opt":1,"Id":5179},{"From":"mißfällig","To":"<b><blue>mißfällig</blue></b><br>nemilý","Opt":1,"Id":5180},{"From":"mißglücken","To":"<b><blue>mißglücken</blue></b><br>nepodaøit se","Opt":1,"Id":5181},{"From":"mißhandeln","To":"<b><blue>mißhandeln</blue></b><br>jemanden nakládat s kým špatnì","Opt":1,"Id":5182},{"From":"Mißhelligkeit","To":"<b><blue>Mißhelligkeit</blue></b> [e]<br>nedorozumìní, svár, rozepøe","Opt":1,"Id":5183},{"From":"mißlingen","To":"<b><blue>mißlingen</blue></b><br>nepodaøit se, selhat","Opt":1,"Id":5184},{"From":"mißraten","To":"<b><blue>mißraten</blue></b><br>nepodaøený; nezdárný","Opt":1,"Id":5185},{"From":"mißtrauen","To":"<b><blue>mißtrauen</blue></b><br>nedùvìøovat","Opt":1,"Id":5186},{"From":"Mißverständnis","To":"<b><blue>Mißverständnis</blue></b> [s]<br>nedorozumìní","Opt":1,"Id":5187},{"From":"mißvestehen","To":"<b><blue>mißvestehen</blue></b><br>špatnì rozumìt, neporozumìt","Opt":1,"Id":5188},{"From":"mit","To":"<b><blue>mit</blue></b><br>(s dativem) s, se; pøekládá se s instrumentálem: ... der Feder zeichnen<br>kreslit perem<br>(adv.) spolu, zároveò, také","Opt":1,"Id":5189},{"From":"Mitarbeit","To":"<b><blue>Mitarbeit</blue></b> [e]<br>spolupráce","Opt":1,"Id":5190},{"From":"mitarbeiten","To":"<b><blue>mitarbeiten</blue></b><br>spolupracovat","Opt":1,"Id":5191},{"From":"Mitarbeiter","To":"<b><blue>Mitarbeiter</blue></b> [r]<br>spolupracovník; spoludìlník","Opt":1,"Id":5192},{"From":"mitbringen","To":"<b><blue>mitbringen</blue></b><br>pøinést s sebou","Opt":1,"Id":5193},{"From":"Mitbürger","To":"<b><blue>Mitbürger</blue></b> [r]<br>spoluobèan","Opt":1,"Id":5194},{"From":"miteinander","To":"<b><blue>miteinander</blue></b><br>spolu","Opt":1,"Id":5195},{"From":"miteinbegriffen","To":"<b><blue>miteinbegriffen</blue></b><br>i s poèítaje v to, vèetnì, ist die Bedienung ... ? obsluha je již zapoètena?","Opt":1,"Id":5196},{"From":"miteinbezogen","To":"<b><blue>miteinbezogen</blue></b><br>i s poèítaje v to, vèetnì, ist die Bedienung ...? obsluha je již zapoètena?","Opt":1,"Id":5197},{"From":"miteingerechnet","To":"<b><blue>miteingerechnet</blue></b><br>i s poèítaje v to, vèetnì, ist die Bedienung ... ? obsluha je již zapoètena?","Opt":1,"Id":5198},{"From":"Mitgefühl","To":"<b><blue>Mitgefühl</blue></b> [s]<br>soucit","Opt":1,"Id":5199},{"From":"mitgehen","To":"<b><blue>mitgehen</blue></b><br>jít s sebou, jít spolu s nìkým","Opt":1,"Id":5200},{"From":"Mitgepäck","To":"<b><blue>Mitgepäck</blue></b> [s]<br>zavazadlo","Opt":1,"Id":5201},{"From":"Mitgift","To":"<b><blue>Mitgift</blue></b> [e]<br>vìno","Opt":1,"Id":5202},{"From":"Mitglied","To":"<b><blue>Mitglied</blue></b> [s]<br>èlen (spolku apod.)","Opt":1,"Id":5203},{"From":"Mithilfe","To":"<b><blue>Mithilfe</blue></b> [e]<br>pøispìní, pomoc","Opt":1,"Id":5204},{"From":"Mitmensch","To":"<b><blue>Mitmensch</blue></b> [s]<br>bližní","Opt":1,"Id":5205},{"From":"mitnehmen","To":"<b><blue>mitnehmen</blue></b><br>vzít s sebou","Opt":1,"Id":5206},{"From":"mitspielen","To":"<b><blue>mitspielen</blue></b><br>hrát spolu s kým; spolupùsobit","Opt":1,"Id":5207},{"From":"Mittag","To":"<b><blue>Mittag</blue></b> [r]<br>poledne; polední strana, jih","Opt":1,"Id":5208},{"From":"Mittagessen","To":"<b><blue>Mittagessen</blue></b> [s]<br>obìd","Opt":1,"Id":5209},{"From":"mittagmahlen","To":"<b><blue>mittagmahlen</blue></b><br>obìdvat","Opt":1,"Id":5210},{"From":"mittags","To":"<b><blue>mittags</blue></b><br>v poledne","Opt":1,"Id":5211},{"From":"Mitte","To":"<b><blue>Mitte</blue></b> [e]<br>støed, in der ... uprostøed","Opt":1,"Id":5212},{"From":"mitteilen","To":"<b><blue>mitteilen</blue></b><br>sdìlit, oznámit","Opt":1,"Id":5213},{"From":"Mittel","To":"<b><blue>Mittel</blue></b> [s]<br>prostøedek; prùmìr","Opt":1,"Id":5214},{"From":"Mittelalter","To":"<b><blue>Mittelalter</blue></b> [s]<br>støedovìk","Opt":1,"Id":5215},{"From":"mittelalterlich","To":"<b><blue>mittelalterlich</blue></b><br>støedovìký","Opt":1,"Id":5216},{"From":"Mitteleuropa","To":"<b><blue>Mitteleuropa</blue></b> [(s)]<br>støední Evropa","Opt":1,"Id":5217},{"From":"Mittelgebirge","To":"<b><blue>Mittelgebirge</blue></b> [s]<br>Støedohoøí","Opt":1,"Id":5218},{"From":"Mittelläufer","To":"<b><blue>Mittelläufer</blue></b> [r]<br>støední záložník","Opt":1,"Id":5219},{"From":"mittellos","To":"<b><blue>mittellos</blue></b><br>bez prostøedkù; nemajetný","Opt":1,"Id":5220},{"From":"mittelmäßig","To":"<b><blue>mittelmäßig</blue></b><br>prostøední","Opt":1,"Id":5221},{"From":"Mittelmeer","To":"<b><blue>Mittelmeer</blue></b> [s]<br>Støedozemní moøe","Opt":1,"Id":5222},{"From":"Mittelpunkt","To":"<b><blue>Mittelpunkt</blue></b> [r]<br>støed, støedisko","Opt":1,"Id":5223},{"From":"mittels","To":"<b><blue>mittels</blue></b><br>(s genitivem) pomocí; (zpravidla se pøekládá instrumentálem):<br>... eines Hebels pákou","Opt":1,"Id":5224},{"From":"Mittelschule","To":"<b><blue>Mittelschule</blue></b> [e]<br>støední škola","Opt":1,"Id":5225},{"From":"mittelst","To":"<b><blue>mittelst</blue></b><br>(s genitivem) pomocí; (zpravidla se pøekládá instrumentálem):<br>... eines Hebels pákou","Opt":1,"Id":5226},{"From":"Mittelstürmer","To":"<b><blue>Mittelstürmer</blue></b> [r]<br>støední útoèník","Opt":1,"Id":5227},{"From":"Mittelung","To":"<b><blue>Mittelung</blue></b> [e]<br>sdìlení, zpráva","Opt":1,"Id":5228},{"From":"mitten","To":"<b><blue>mitten</blue></b><br>(in) uprostøed (èeho)","Opt":1,"Id":5229},{"From":"Mitternacht","To":"<b><blue>Mitternacht</blue></b> [e]<br>pùlnoc","Opt":1,"Id":5230},{"From":"mittlerweile","To":"<b><blue>mittlerweile</blue></b><br>zatím, mezitím","Opt":1,"Id":5231},{"From":"mittun","To":"<b><blue>mittun</blue></b><br>úèastnit se","Opt":1,"Id":5232},{"From":"Mittwoch","To":"<b><blue>Mittwoch</blue></b> [r]<br>(zkratka Mi.) støeda","Opt":1,"Id":5233},{"From":"mitunter","To":"<b><blue>mitunter</blue></b><br>obèas, nìkdy","Opt":1,"Id":5234},{"From":"mitwirken","To":"<b><blue>mitwirken</blue></b><br>spolupùsobit, úèastnit se, spoluúèinkovat","Opt":1,"Id":5235},{"From":"Mob","To":"<b><blue>Mob</blue></b> [r]<br>luza","Opt":1,"Id":5236},{"From":"mobil","To":"<b><blue>mobil</blue></b><br>hybný; pøipravený k boji, ... machen zmobilizovat","Opt":1,"Id":5237},{"From":"Mobiliar","To":"<b><blue>Mobiliar</blue></b> [s]<br>movitosti, movitý majetek","Opt":1,"Id":5238},{"From":"mobilisieren","To":"<b><blue>mobilisieren</blue></b><br>mobilizovat","Opt":1,"Id":5239},{"From":"Modell","To":"<b><blue>Modell</blue></b> [s]<br>model","Opt":1,"Id":5240},{"From":"modellieren","To":"<b><blue>modellieren</blue></b><br>modelovat","Opt":1,"Id":5241},{"From":"Modenschau","To":"<b><blue>Modenschau</blue></b> [e]<br>módní pøehlídka","Opt":1,"Id":5242},{"From":"Moder","To":"<b><blue>Moder</blue></b> [r]<br>práchnivina; ztuchlina; plíseò","Opt":1,"Id":5243},{"From":"modern","To":"<b><blue>modern</blue></b><br>moderní práchnivìt, tlít","Opt":1,"Id":5244},{"From":"modernisieren","To":"<b><blue>modernisieren</blue></b><br>modernizovat","Opt":1,"Id":5245},{"From":"Modistin","To":"<b><blue>Modistin</blue></b> [e]<br>modistka","Opt":1,"Id":5246},{"From":"Mohn","To":"<b><blue>Mohn</blue></b> [r]<br>mák","Opt":1,"Id":5247},{"From":"Moldau","To":"<b><blue>Moldau</blue></b> [e]<br>Vltava","Opt":1,"Id":5248},{"From":"Molekel","To":"<b><blue>Molekel</blue></b> [e]<br>molekula","Opt":1,"Id":5249},{"From":"Molekül","To":"<b><blue>Molekül</blue></b> [s]<br>molekula","Opt":1,"Id":5250},{"From":"Molkerei","To":"<b><blue>Molkerei</blue></b> [e]<br>mlékárna","Opt":1,"Id":5251},{"From":"Monat","To":"<b><blue>Monat</blue></b> [r]<br>mìsíc (doba)","Opt":1,"Id":5252},{"From":"monatlich","To":"<b><blue>monatlich</blue></b><br>mìsíèní (opakující se mìsíènì)","Opt":1,"Id":5253},{"From":"Monatschrift","To":"<b><blue>Monatschrift</blue></b> [e]<br>mìsíèník","Opt":1,"Id":5254},{"From":"Mond","To":"<b><blue>Mond</blue></b> [r]<br>mìsíc (tìleso)","Opt":1,"Id":5255},{"From":"mondsüchtig","To":"<b><blue>mondsüchtig</blue></b><br>námìsíèní","Opt":1,"Id":5256},{"From":"monströs","To":"<b><blue>monströs</blue></b><br>nestvùrný","Opt":1,"Id":5257},{"From":"Montag","To":"<b><blue>Montag</blue></b> [r]<br>(zkr. Mo.) pondìlí","Opt":1,"Id":5258},{"From":"Montage","To":"<b><blue>Montage</blue></b> [e]<br>montáž, montování","Opt":1,"Id":5259},{"From":"Montanindustrie","To":"<b><blue>Montanindustrie</blue></b> [e]<br>báòský prùmysl","Opt":1,"Id":5260},{"From":"montieren","To":"<b><blue>montieren</blue></b><br>montovat","Opt":1,"Id":5261},{"From":"Monument","To":"<b><blue>Monument</blue></b> [s]<br>pomník","Opt":1,"Id":5262},{"From":"Moor","To":"<b><blue>Moor</blue></b> [s]<br>slatina, bažina","Opt":1,"Id":5263},{"From":"Moos","To":"<b><blue>Moos</blue></b> [s]<br>mech","Opt":1,"Id":5264},{"From":"Moral","To":"<b><blue>Moral</blue></b> [e]<br>morálka","Opt":1,"Id":5265},{"From":"moralisch","To":"<b><blue>moralisch</blue></b><br>morální","Opt":1,"Id":5266},{"From":"Morast","To":"<b><blue>Morast</blue></b> [r]<br>moèál, bažina","Opt":1,"Id":5267},{"From":"Morchel","To":"<b><blue>Morchel</blue></b> [e]<br>smrž","Opt":1,"Id":5268},{"From":"Mord","To":"<b><blue>Mord</blue></b> [r]<br>vražda","Opt":1,"Id":5269},{"From":"Mordanschlag","To":"<b><blue>Mordanschlag</blue></b> [r]<br>vražedný útok, atentát","Opt":1,"Id":5270},{"From":"mordern","To":"<b><blue>mordern</blue></b><br>vraždit","Opt":1,"Id":5271},{"From":"Morgen","To":"<b><blue>Morgen</blue></b> [r]<br>ráno, jitro; zítøek<br>morgen zítra; ráno","Opt":1,"Id":5272},{"From":"Morgengrauen","To":"<b><blue>Morgengrauen</blue></b> [s]<br>svítání, ranní šero","Opt":1,"Id":5273},{"From":"Morgenrock","To":"<b><blue>Morgenrock</blue></b> [r]<br>župan","Opt":1,"Id":5274},{"From":"Morgenrot","To":"<b><blue>Morgenrot</blue></b> [s]<br>ranní èervánky","Opt":1,"Id":5275},{"From":"morgens","To":"<b><blue>morgens</blue></b><br>zrána, ráno","Opt":1,"Id":5276},{"From":"morgig","To":"<b><blue>morgig</blue></b><br>zítøejší","Opt":1,"Id":5277},{"From":"morsch","To":"<b><blue>morsch</blue></b><br>zpuchøelý, zpráchnivìlý","Opt":1,"Id":5278},{"From":"Moskau","To":"<b><blue>Moskau</blue></b> [(s)]<br>Moskva","Opt":1,"Id":5279},{"From":"Most","To":"<b><blue>Most</blue></b> [r]<br>mošt","Opt":1,"Id":5280},{"From":"Motor","To":"<b><blue>Motor</blue></b> [r]<br>motor","Opt":1,"Id":5281},{"From":"Motorrad","To":"<b><blue>Motorrad</blue></b> [s]<br>motocykl, motorka","Opt":1,"Id":5282},{"From":"Motorroller","To":"<b><blue>Motorroller</blue></b> [r]<br>skútr","Opt":1,"Id":5283},{"From":"Motte","To":"<b><blue>Motte</blue></b> [e]<br>mol","Opt":1,"Id":5284},{"From":"Möbel","To":"<b><blue>Möbel</blue></b> [s]<br>nábytek","Opt":1,"Id":5285},{"From":"möbliert","To":"<b><blue>möbliert</blue></b><br>opatøený nábytkem, zaøízený","Opt":1,"Id":5286},{"From":"mögen","To":"<b><blue>mögen</blue></b><br>chtít, mít rád; asi (pravdìpodobnost, možnost) es mag so sein je tomu asi<br>tak; vyjadøuje dále: nejistotu: er mochte zwölf Jahre alt sein snad mu bylo<br>dvanáct let; pøání: ich möchte mich entschuldigen rád bych se omluvil,<br>zdvoøilý, mírný rozkaz: sagen Sie ihm, er möchte kommen øeknìte mu, aby las-<br>kavì pøišel; pøípustku: ich mag sagen, was ich will a? øíkám, co øíkám","Opt":1,"Id":5287},{"From":"möglich","To":"<b><blue>möglich</blue></b><br>možný","Opt":1,"Id":5288},{"From":"möglicherweise","To":"<b><blue>möglicherweise</blue></b><br>možná, že","Opt":1,"Id":5289},{"From":"Möglichkeit","To":"<b><blue>Möglichkeit</blue></b> [e]<br>možnost","Opt":1,"Id":5290},{"From":"möglichst","To":"<b><blue>möglichst</blue></b><br>co možná","Opt":1,"Id":5291},{"From":"Möhre","To":"<b><blue>Möhre</blue></b> [e]<br>mrkev","Opt":1,"Id":5292},{"From":"Mönch","To":"<b><blue>Mönch</blue></b> [r]<br>mnich","Opt":1,"Id":5293},{"From":"Mörder","To":"<b><blue>Mörder</blue></b> [r]<br>vrah","Opt":1,"Id":5294},{"From":"Mörser","To":"<b><blue>Mörser</blue></b> [r]<br>moždíø","Opt":1,"Id":5295},{"From":"Mörtel","To":"<b><blue>Mörtel</blue></b> [r]<br>malta","Opt":1,"Id":5296},{"From":"mörteln","To":"<b><blue>mörteln</blue></b><br>spojovat maltou; nahazovat (maltou)","Opt":1,"Id":5297},{"From":"Möwe","To":"<b><blue>Möwe</blue></b> [e]<br>racek","Opt":1,"Id":5298},{"From":"mucken","To":"<b><blue>mucken</blue></b><br>muknout, ceknout; odporovat; tichounce se pohybovat","Opt":1,"Id":5299},{"From":"Muff","To":"<b><blue>Muff</blue></b> [r]<br>plíseò; rukávník","Opt":1,"Id":5300},{"From":"Muhme","To":"<b><blue>Muhme</blue></b> [e]<br>teta","Opt":1,"Id":5301},{"From":"Mulde","To":"<b><blue>Mulde</blue></b> [e]<br>necky, okøín; koryto; kotlina","Opt":1,"Id":5302},{"From":"multiplizieren","To":"<b><blue>multiplizieren</blue></b><br>násobit","Opt":1,"Id":5303},{"From":"Mumps","To":"<b><blue>Mumps</blue></b> [r]<br>pøíušnice","Opt":1,"Id":5304},{"From":"Mund","To":"<b><blue>Mund</blue></b> [r]<br>ústa","Opt":1,"Id":5305},{"From":"Mundart","To":"<b><blue>Mundart</blue></b> [e]<br>náøeèí","Opt":1,"Id":5306},{"From":"Mundstück","To":"<b><blue>Mundstück</blue></b> [s]<br>troubel; náústek; hubice; vyøídilka","Opt":1,"Id":5307},{"From":"Mundtuch","To":"<b><blue>Mundtuch</blue></b> [s]<br>ubrousek","Opt":1,"Id":5308},{"From":"Mundvoll","To":"<b><blue>Mundvoll</blue></b> [r]<br>sousto; doušek","Opt":1,"Id":5309},{"From":"munter","To":"<b><blue>munter</blue></b><br>èilý, bystrý","Opt":1,"Id":5310},{"From":"murmeln","To":"<b><blue>murmeln</blue></b><br>bruèet; bublat (o potoce); huèet (o davu)","Opt":1,"Id":5311},{"From":"Murmeltier","To":"<b><blue>Murmeltier</blue></b> [s]<br>sviš?","Opt":1,"Id":5312},{"From":"murren","To":"<b><blue>murren</blue></b><br>bruèet; reptat","Opt":1,"Id":5313},{"From":"Mus","To":"<b><blue>Mus</blue></b> [s]<br>kaše; povidla; vaøená zelenina","Opt":1,"Id":5314},{"From":"Muschel","To":"<b><blue>Muschel</blue></b> [e]<br>lastura, mušle","Opt":1,"Id":5315},{"From":"Musik","To":"<b><blue>Musik</blue></b> [e]<br>hudba","Opt":1,"Id":5316},{"From":"Musikalien","To":"<b><blue>Musikalien</blue></b> [e]<br>hudebniny","Opt":1,"Id":5317},{"From":"Musiker","To":"<b><blue>Musiker</blue></b> [r]<br>hudebník","Opt":1,"Id":5318},{"From":"musizieren","To":"<b><blue>musizieren</blue></b><br>pìstovat hudbu, hrát (na hudební nástroj)","Opt":1,"Id":5319},{"From":"Muskel","To":"<b><blue>Muskel</blue></b> [r]<br>sval","Opt":1,"Id":5320},{"From":"Musketier","To":"<b><blue>Musketier</blue></b> [r]<br>mušketýr; pìšák","Opt":1,"Id":5321},{"From":"Muster","To":"<b><blue>Muster</blue></b> [s]<br>vzor; vzorek, ukázka","Opt":1,"Id":5322},{"From":"mustergültig","To":"<b><blue>mustergültig</blue></b><br>vzorný","Opt":1,"Id":5323},{"From":"musterhaft","To":"<b><blue>musterhaft</blue></b><br>vzorný","Opt":1,"Id":5324},{"From":"Mustermesse","To":"<b><blue>Mustermesse</blue></b> [e]<br>vzorkový veletrh","Opt":1,"Id":5325},{"From":"mustern","To":"<b><blue>mustern</blue></b><br>vzorkovat; prohlížet; odvádìt nováèky","Opt":1,"Id":5326},{"From":"Muß","To":"<b><blue>Muß</blue></b> [e]<br>volná chvíle","Opt":1,"Id":5327},{"From":"Muße","To":"<b><blue>Muße</blue></b> [e]<br>volná chvíle","Opt":1,"Id":5328},{"From":"Mußestunde","To":"<b><blue>Mußestunde</blue></b> [e]<br>volná chvíle","Opt":1,"Id":5329},{"From":"Mut","To":"<b><blue>Mut</blue></b> [r]<br>mysl; odvaha, den ... fassen nabýt odvahy","Opt":1,"Id":5330},{"From":"mutig","To":"<b><blue>mutig</blue></b><br>srdnatý, odvážný","Opt":1,"Id":5331},{"From":"mutmaßen","To":"<b><blue>mutmaßen</blue></b><br>domnívat se","Opt":1,"Id":5332},{"From":"Mutter","To":"<b><blue>Mutter</blue></b> [e]<br>matka; (tech.) matice","Opt":1,"Id":5333},{"From":"Mutterkorn","To":"<b><blue>Mutterkorn</blue></b> [s]<br>námel","Opt":1,"Id":5334},{"From":"Mutterschaft","To":"<b><blue>Mutterschaft</blue></b> [e]<br>mateøství","Opt":1,"Id":5335},{"From":"mutterseelenallein","To":"<b><blue>mutterseelenallein</blue></b><br>samotinký","Opt":1,"Id":5336},{"From":"Muttersöhnchen","To":"<b><blue>Muttersöhnchen</blue></b> [s]<br>mazánek","Opt":1,"Id":5337},{"From":"Mutterwitz","To":"<b><blue>Mutterwitz</blue></b> [r]<br>pøirozený dùvtip","Opt":1,"Id":5338},{"From":"mutwillig","To":"<b><blue>mutwillig</blue></b><br>svévolný","Opt":1,"Id":5339},{"From":"Mücke","To":"<b><blue>Mücke</blue></b> [e]<br>komár","Opt":1,"Id":5340},{"From":"müde","To":"<b><blue>müde</blue></b><br>unavený; omrzelý, ich bin es ... omrzelo mne to, nabažil jsem se toho","Opt":1,"Id":5341},{"From":"Mühe","To":"<b><blue>Mühe</blue></b> [e]<br>námaha, úsilí, mit ... und Not stìží","Opt":1,"Id":5342},{"From":"mühelos","To":"<b><blue>mühelos</blue></b><br>bez námahy, snadný; bezpracný","Opt":1,"Id":5343},{"From":"mühen sich","To":"<b><blue>mühen sich</blue></b><br>namáhat se","Opt":1,"Id":5344},{"From":"Mühle","To":"<b><blue>Mühle</blue></b> [e]<br>mlýn","Opt":1,"Id":5345},{"From":"Mühsal","To":"<b><blue>Mühsal</blue></b> [e]<br>námaha; útrapy","Opt":1,"Id":5346},{"From":"mühsam","To":"<b><blue>mühsam</blue></b><br>namáhavý, obtížný","Opt":1,"Id":5347},{"From":"mühselig","To":"<b><blue>mühselig</blue></b><br>klopotný, namáhavý","Opt":1,"Id":5348},{"From":"Müll","To":"<b><blue>Müll</blue></b> [r]<br>smetí, odpadky, popel","Opt":1,"Id":5349},{"From":"Müller","To":"<b><blue>Müller</blue></b> [r]<br>mlynáø","Opt":1,"Id":5350},{"From":"Mülltonne","To":"<b><blue>Mülltonne</blue></b> [e]<br>nádoba na smetí, popelnice","Opt":1,"Id":5351},{"From":"München","To":"<b><blue>München</blue></b> [(s)]<br>Mnichov","Opt":1,"Id":5352},{"From":"Münde","To":"<b><blue>Münde</blue></b> [r]<br>ústa","Opt":1,"Id":5353},{"From":"Mündel","To":"<b><blue>Mündel</blue></b> [s, r]<br>poruèenec, svìøenec","Opt":1,"Id":5354},{"From":"münden","To":"<b><blue>münden</blue></b><br>úsvit, vlévat se","Opt":1,"Id":5355},{"From":"Münder","To":"<b><blue>Münder</blue></b> [r]<br>ústa","Opt":1,"Id":5356},{"From":"mündig","To":"<b><blue>mündig</blue></b><br>dospìlý, plnoletý","Opt":1,"Id":5357},{"From":"mündlich","To":"<b><blue>mündlich</blue></b><br>ústní","Opt":1,"Id":5358},{"From":"Mündung","To":"<b><blue>Mündung</blue></b> [e]<br>ústí, vyústìní; otvor","Opt":1,"Id":5359},{"From":"Münster","To":"<b><blue>Münster</blue></b> [s]<br>klášterní kostel; chrám","Opt":1,"Id":5360},{"From":"Münze","To":"<b><blue>Münze</blue></b> [e]<br>kovový peníz, mince; mincovna","Opt":1,"Id":5361},{"From":"Münzfernsprecher","To":"<b><blue>Münzfernsprecher</blue></b> [r]<br>telefonní automat (na mince)","Opt":1,"Id":5362},{"From":"mürbe","To":"<b><blue>mürbe</blue></b><br>køehký; kyprý","Opt":1,"Id":5363},{"From":"mürrisch","To":"<b><blue>mürrisch</blue></b><br>nevrlý, mrzoutský","Opt":1,"Id":5364},{"From":"Müschen","To":"<b><blue>Müschen</blue></b> [s]<br>kašièka","Opt":1,"Id":5365},{"From":"müssen","To":"<b><blue>müssen</blue></b><br>muset; asi, patrnì; jistì, zajisté (vyjádøení nejistoty) er muß das gewußt<br>haben ... zajisté to vìdìl; leda, ledaže (vyjádøení pøedpokladu, podmínky),<br>da müßte ich ein Narr sein leda bych byl blázen","Opt":1,"Id":5366},{"From":"müßig","To":"<b><blue>müßig</blue></b><br>zahálèivý; lichý","Opt":1,"Id":5367},{"From":"Müßiggang","To":"<b><blue>Müßiggang</blue></b> [r]<br>zahálka","Opt":1,"Id":5368},{"From":"mütterlich","To":"<b><blue>mütterlich</blue></b><br>mateøský","Opt":1,"Id":5369},{"From":"Mütze","To":"<b><blue>Mütze</blue></b> [e]<br>èepice","Opt":1,"Id":5370},{"From":"mystifizieren","To":"<b><blue>mystifizieren</blue></b><br>mystifikovat, oklamat","Opt":1,"Id":5371},{"From":"Mythe","To":"<b><blue>Mythe</blue></b> [e]<br>mýtus","Opt":1,"Id":5372},{"From":"na","To":"<b><blue>na</blue></b><br>no!, tak!, nu!","Opt":1,"Id":5373},{"From":"Nabel","To":"<b><blue>Nabel</blue></b> [r]<br>pupek","Opt":1,"Id":5374},{"From":"nach","To":"<b><blue>nach</blue></b><br>k, ke, do, po, podle, ... Dresden do Drážïan, ... sechs Uhr po šesté hodinì,<br>... meiner Meinung podle mého mínìní, ... ihm po nìm;<br>... und ... pozvolna, ... wie vor stále, i nadále","Opt":1,"Id":5375},{"From":"nachahmen","To":"<b><blue>nachahmen</blue></b><br>napodobovat","Opt":1,"Id":5376},{"From":"Nachahmung","To":"<b><blue>Nachahmung</blue></b> [e]<br>napodobení; nápodoba, napodobenina; padìlek","Opt":1,"Id":5377},{"From":"Nachbar","To":"<b><blue>Nachbar</blue></b> [r]<br>soused","Opt":1,"Id":5378},{"From":"Nachbarschaft","To":"<b><blue>Nachbarschaft</blue></b> [e]<br>sousedství; sousedstvo, sousedé","Opt":1,"Id":5379},{"From":"nachdem","To":"<b><blue>nachdem</blue></b><br>když; je ... podle toho, jak","Opt":1,"Id":5380},{"From":"nachdenken","To":"<b><blue>nachdenken</blue></b><br>pøemýšlet, uvažovat o èem","Opt":1,"Id":5381},{"From":"Nachdruck","To":"<b><blue>Nachdruck</blue></b> [r]<br>dotisk; patisk; dùraz","Opt":1,"Id":5382},{"From":"nacheilen","To":"<b><blue>nacheilen</blue></b><br>spìchat za kým","Opt":1,"Id":5383},{"From":"nacheinander","To":"<b><blue>nacheinander</blue></b><br>po sobì, jeden po druhém","Opt":1,"Id":5384},{"From":"nacherzählen","To":"<b><blue>nacherzählen</blue></b><br>reprodukovat vyprávìním","Opt":1,"Id":5385},{"From":"nachfolgen","To":"<b><blue>nachfolgen</blue></b><br>následovat koho","Opt":1,"Id":5386},{"From":"nachforschen","To":"<b><blue>nachforschen</blue></b><br>jemandem pátrat po kom; einem Ding ... bádat o èem","Opt":1,"Id":5387},{"From":"Nachfrage","To":"<b><blue>Nachfrage</blue></b> [e]<br>poptávka","Opt":1,"Id":5388},{"From":"nachfragen","To":"<b><blue>nachfragen</blue></b><br>poptávat se po kom, po èem","Opt":1,"Id":5389},{"From":"nachgeben","To":"<b><blue>nachgeben</blue></b><br>dát dostateènì; povolit; ustoupit; vyhovìt;","Opt":1,"Id":5390},{"From":"nachgehen","To":"<b><blue>nachgehen</blue></b><br>jít za kým; snažit se pøijít èemu na kloub; zpožïovat se","Opt":1,"Id":5391},{"From":"nachgiebig","To":"<b><blue>nachgiebig</blue></b><br>povolný, poddajný","Opt":1,"Id":5392},{"From":"nachher","To":"<b><blue>nachher</blue></b><br>potom","Opt":1,"Id":5393},{"From":"nachholen","To":"<b><blue>nachholen</blue></b><br>dohonit zameškané","Opt":1,"Id":5394},{"From":"Nachhut","To":"<b><blue>Nachhut</blue></b> [e]<br>zadní voj","Opt":1,"Id":5395},{"From":"Nachkomme","To":"<b><blue>Nachkomme</blue></b> [r]<br>potomek","Opt":1,"Id":5396},{"From":"nachkommen","To":"<b><blue>nachkommen</blue></b><br>jemandem ... pøijít za kým; staèit, vyhovìt komu; einem Ding ... splnit co","Opt":1,"Id":5397},{"From":"nachlassen","To":"<b><blue>nachlassen</blue></b><br>polevit, ochabnout; zanechat, zùstavit; slevit; odpustit; povolit","Opt":1,"Id":5398},{"From":"Nachlaß","To":"<b><blue>Nachlaß</blue></b> [r]<br>sleva; prominutí; odkaz, pozùstalost","Opt":1,"Id":5399},{"From":"nachlässig","To":"<b><blue>nachlässig</blue></b><br>nedbalý","Opt":1,"Id":5400},{"From":"nachmachen","To":"<b><blue>nachmachen</blue></b><br>napodobit; dodateènì udìlat","Opt":1,"Id":5401},{"From":"Nachmittag","To":"<b><blue>Nachmittag</blue></b> [r]<br>odpoledne","Opt":1,"Id":5402},{"From":"nachmittags","To":"<b><blue>nachmittags</blue></b><br>odpoledne","Opt":1,"Id":5403},{"From":"Nachnahme","To":"<b><blue>Nachnahme</blue></b> [e]<br>dobírka","Opt":1,"Id":5404},{"From":"nachprüfen","To":"<b><blue>nachprüfen</blue></b><br>pøezkoušet, pøekontrolovat","Opt":1,"Id":5405},{"From":"nachrechnen","To":"<b><blue>nachrechnen</blue></b><br>pøepoèítat co","Opt":1,"Id":5406},{"From":"nachreden","To":"<b><blue>nachreden</blue></b><br>pomlouvat koho; opakovat po kom","Opt":1,"Id":5407},{"From":"Nachricht","To":"<b><blue>Nachricht</blue></b> [e]<br>zpráva","Opt":1,"Id":5408},{"From":"nachschauen","To":"<b><blue>nachschauen</blue></b><br>podívat se; jemandem, einem Ding ... dívat se za kým, èím","Opt":1,"Id":5409},{"From":"nachschlagen","To":"<b><blue>nachschlagen</blue></b><br>hledat v knize","Opt":1,"Id":5410},{"From":"Nachschub","To":"<b><blue>Nachschub</blue></b> [r]<br>pøísun; dodateèná dávka, pøídavek","Opt":1,"Id":5411},{"From":"nachsehen","To":"<b><blue>nachsehen</blue></b><br>jemandem, einem Ding dívat se za kým, za èím; etwas Fahrplan ... nahlédnout<br>do jízdního øádu; poshovìt, prominout","Opt":1,"Id":5412},{"From":"Nachsicht","To":"<b><blue>Nachsicht</blue></b> [e]<br>poshovìní; prominutí","Opt":1,"Id":5413},{"From":"Nachspeise","To":"<b><blue>Nachspeise</blue></b> [e]<br>zákusek","Opt":1,"Id":5414},{"From":"nachsuchen","To":"<b><blue>nachsuchen</blue></b><br>hledat co, pátrat po èem; um etwas ... žádat oè","Opt":1,"Id":5415},{"From":"Nacht","To":"<b><blue>Nacht</blue></b> [e]<br>noc, des -s v noci","Opt":1,"Id":5416},{"From":"Nachteil","To":"<b><blue>Nachteil</blue></b> [r]<br>nevýhoda; škoda, újma","Opt":1,"Id":5417},{"From":"Nachtigall","To":"<b><blue>Nachtigall</blue></b> [e]<br>slavík","Opt":1,"Id":5418},{"From":"Nachtisch","To":"<b><blue>Nachtisch</blue></b> [r]<br>zákusky, dezert","Opt":1,"Id":5419},{"From":"Nachtlager","To":"<b><blue>Nachtlager</blue></b> [s]<br>nocleh","Opt":1,"Id":5420},{"From":"Nachtmahl","To":"<b><blue>Nachtmahl</blue></b> [s]<br>veèeøe","Opt":1,"Id":5421},{"From":"nachtmahlen","To":"<b><blue>nachtmahlen</blue></b><br>veèeøet","Opt":1,"Id":5422},{"From":"Nachtrag","To":"<b><blue>Nachtrag</blue></b> [r]<br>dodatek, doplnìní","Opt":1,"Id":5423},{"From":"nachträglich","To":"<b><blue>nachträglich</blue></b><br>dodateèný","Opt":1,"Id":5424},{"From":"Nachweis","To":"<b><blue>Nachweis</blue></b> [r]<br>dùkaz, prùkaz, doklad, einen ... führen, liefern podat dùkaz","Opt":1,"Id":5425},{"From":"nachweisen","To":"<b><blue>nachweisen</blue></b><br>dokázat, prokázat","Opt":1,"Id":5426},{"From":"Nachwelt","To":"<b><blue>Nachwelt</blue></b> [e]<br>potomstvo","Opt":1,"Id":5427},{"From":"nachwiegen","To":"<b><blue>nachwiegen</blue></b><br>pøevážit (zboží)","Opt":1,"Id":5428},{"From":"Nachwuchs","To":"<b><blue>Nachwuchs</blue></b> [r]<br>dorost","Opt":1,"Id":5429},{"From":"nachzahlen","To":"<b><blue>nachzahlen</blue></b> [doplatit]<br>","Opt":1,"Id":5430},{"From":"nachzählen","To":"<b><blue>nachzählen</blue></b><br>pøepoèítat","Opt":1,"Id":5431},{"From":"Nachzügler","To":"<b><blue>Nachzügler</blue></b> [r]<br>opozdilec","Opt":1,"Id":5432},{"From":"Nacken","To":"<b><blue>Nacken</blue></b> [r]<br>šíje, týl, vaz","Opt":1,"Id":5433},{"From":"nackend","To":"<b><blue>nackend</blue></b><br>nahý","Opt":1,"Id":5434},{"From":"nackt","To":"<b><blue>nackt</blue></b><br>nahý","Opt":1,"Id":5435},{"From":"Nadel","To":"<b><blue>Nadel</blue></b> [e]<br>jehla<br>die -n jehlièí","Opt":1,"Id":5436},{"From":"Nagel","To":"<b><blue>Nagel</blue></b> [r]<br>høebík; nehet","Opt":1,"Id":5437},{"From":"nagen","To":"<b><blue>nagen</blue></b><br>hlodat, hrýzt","Opt":1,"Id":5438},{"From":"Nagetier","To":"<b><blue>Nagetier</blue></b> [s]<br>hlodavec","Opt":1,"Id":5439},{"From":"nahe","To":"<b><blue>nahe</blue></b><br>blízký, blízko","Opt":1,"Id":5440},{"From":"naheliegen","To":"<b><blue>naheliegen</blue></b><br>být pochopitelný;<br>-d pochopitelný","Opt":1,"Id":5441},{"From":"nahen","To":"<b><blue>nahen</blue></b><br>blížit se; sich ... pøistupovat","Opt":1,"Id":5442},{"From":"nahezu","To":"<b><blue>nahezu</blue></b><br>témìø, skoro","Opt":1,"Id":5443},{"From":"nahrhaft","To":"<b><blue>nahrhaft</blue></b><br>výživný; úrodný","Opt":1,"Id":5444},{"From":"Nahrung","To":"<b><blue>Nahrung</blue></b> [e]<br>potrava","Opt":1,"Id":5445},{"From":"Nahrungsmittel","To":"<b><blue>Nahrungsmittel</blue></b> [s]<br>potravina","Opt":1,"Id":5446},{"From":"Naht","To":"<b><blue>Naht</blue></b> [e]<br>šev; steh","Opt":1,"Id":5447},{"From":"Name","To":"<b><blue>Name</blue></b> [r]<br>jméno","Opt":1,"Id":5448},{"From":"Namen","To":"<b><blue>Namen</blue></b> [r]<br>jméno","Opt":1,"Id":5449},{"From":"namens","To":"<b><blue>namens</blue></b><br>jménem","Opt":1,"Id":5450},{"From":"Namenstag","To":"<b><blue>Namenstag</blue></b> [r]<br>jmeniny","Opt":1,"Id":5451},{"From":"namentlich","To":"<b><blue>namentlich</blue></b><br>zejména","Opt":1,"Id":5452},{"From":"namhaft","To":"<b><blue>namhaft</blue></b><br>proslulý, slovutný; významný","Opt":1,"Id":5453},{"From":"nanu !","To":"<b><blue>nanu !</blue></b><br>nono !","Opt":1,"Id":5454},{"From":"Napf","To":"<b><blue>Napf</blue></b> [r]<br>pohárek; miska","Opt":1,"Id":5455},{"From":"Narbe","To":"<b><blue>Narbe</blue></b> [e]<br>jizva","Opt":1,"Id":5456},{"From":"Narr","To":"<b><blue>Narr</blue></b> [r]<br>blázen","Opt":1,"Id":5457},{"From":"naschen","To":"<b><blue>naschen</blue></b><br>mlsat","Opt":1,"Id":5458},{"From":"Naschwerk","To":"<b><blue>Naschwerk</blue></b> [s]<br>pamlsek","Opt":1,"Id":5459},{"From":"Nase","To":"<b><blue>Nase</blue></b> [e]<br>nos","Opt":1,"Id":5460},{"From":"naseweis","To":"<b><blue>naseweis</blue></b><br>všeteèný, prostoøeký","Opt":1,"Id":5461},{"From":"naß","To":"<b><blue>naß</blue></b><br>mokrý, vlhký, ... werden zvlhnout, zmoknout","Opt":1,"Id":5462},{"From":"Nater","To":"<b><blue>Nater</blue></b> [e]<br>pøíroda; povaha, pøirozenost","Opt":1,"Id":5463},{"From":"Nation","To":"<b><blue>Nation</blue></b> [e]<br>národ, die Vereinten -en Spojené národy","Opt":1,"Id":5464},{"From":"national","To":"<b><blue>national</blue></b><br>národní","Opt":1,"Id":5465},{"From":"Nationalausschuß","To":"<b><blue>Nationalausschuß</blue></b> [r]<br>národní výbor","Opt":1,"Id":5466},{"From":"nationalisieren","To":"<b><blue>nationalisieren</blue></b><br>znárodnit","Opt":1,"Id":5467},{"From":"Nationalität","To":"<b><blue>Nationalität</blue></b> [e]<br>národnost","Opt":1,"Id":5468},{"From":"Nationalversammlung","To":"<b><blue>Nationalversammlung</blue></b> [e]<br>Národní shromáždìní","Opt":1,"Id":5469},{"From":"Natter","To":"<b><blue>Natter</blue></b> [e]<br>užovka","Opt":1,"Id":5470},{"From":"Naturalien","To":"<b><blue>Naturalien</blue></b> [die]<br>pøírodniny; zemìdìlské plodiny","Opt":1,"Id":5471},{"From":"Naturgeschichte","To":"<b><blue>Naturgeschichte</blue></b> [e]<br>pøírodopis","Opt":1,"Id":5472},{"From":"natürlich","To":"<b><blue>natürlich</blue></b><br>pøírodní; pøirozený; ovšem","Opt":1,"Id":5473},{"From":"Nazi","To":"<b><blue>Nazi</blue></b> [r]<br>nacista","Opt":1,"Id":5474},{"From":"nächste","To":"<b><blue>nächste</blue></b><br>pøíští; další;<br>r Nächste bližní","Opt":1,"Id":5475},{"From":"nächstens","To":"<b><blue>nächstens</blue></b><br>pøíštì","Opt":1,"Id":5476},{"From":"nächtigen","To":"<b><blue>nächtigen</blue></b><br>pøenocovat","Opt":1,"Id":5477},{"From":"nächts","To":"<b><blue>nächts</blue></b><br>vedle, po, nablízku","Opt":1,"Id":5478},{"From":"Nähe","To":"<b><blue>Nähe</blue></b> [e]<br>blízkost","Opt":1,"Id":5479},{"From":"Näherin","To":"<b><blue>Näherin</blue></b> [e]<br>švadlena, šièka","Opt":1,"Id":5480},{"From":"näherkommen","To":"<b><blue>näherkommen</blue></b><br>sblížit se s kým","Opt":1,"Id":5481},{"From":"nähern","To":"<b><blue>nähern</blue></b><br>pøiblížit; sich ... blížít se, sblížit se","Opt":1,"Id":5482},{"From":"nähren","To":"<b><blue>nähren</blue></b><br>živit,krmit; chovat, mít, einen Verdacht ... mít podezøení","Opt":1,"Id":5483},{"From":"nämlich","To":"<b><blue>nämlich</blue></b><br>totiž","Opt":1,"Id":5484},{"From":"nämliche","To":"<b><blue>nämliche</blue></b><br>týž","Opt":1,"Id":5485},{"From":"närrisch","To":"<b><blue>närrisch</blue></b><br>bláznivý","Opt":1,"Id":5486},{"From":"näseln","To":"<b><blue>näseln</blue></b><br>huhòat","Opt":1,"Id":5487},{"From":"Nebel","To":"<b><blue>Nebel</blue></b> [r]<br>mlha","Opt":1,"Id":5488},{"From":"nebelhaft","To":"<b><blue>nebelhaft</blue></b><br>mlhovitý, mlžný; zamžený","Opt":1,"Id":5489},{"From":"nebeln","To":"<b><blue>nebeln</blue></b><br>mžít","Opt":1,"Id":5490},{"From":"neben","To":"<b><blue>neben</blue></b><br>vedle","Opt":1,"Id":5491},{"From":"nebenan","To":"<b><blue>nebenan</blue></b><br>vedle","Opt":1,"Id":5492},{"From":"nebenbei","To":"<b><blue>nebenbei</blue></b><br>vedle toho, kromì toho; mimochodem","Opt":1,"Id":5493},{"From":"nebeneinander","To":"<b><blue>nebeneinander</blue></b><br>vedle sebe","Opt":1,"Id":5494},{"From":"Nebensache","To":"<b><blue>Nebensache</blue></b> [e]<br>vedlejší vìc","Opt":1,"Id":5495},{"From":"nebensächlich","To":"<b><blue>nebensächlich</blue></b><br>vedlejší, nepodstatný","Opt":1,"Id":5496},{"From":"neblig","To":"<b><blue>neblig</blue></b><br>mlhovitý, mlžný; zamžený","Opt":1,"Id":5497},{"From":"nebst","To":"<b><blue>nebst</blue></b><br>i s, spolu s, mimo, kromì","Opt":1,"Id":5498},{"From":"necken","To":"<b><blue>necken</blue></b><br>škádlit","Opt":1,"Id":5499},{"From":"Neffe","To":"<b><blue>Neffe</blue></b> [r]<br>synovec","Opt":1,"Id":5500},{"From":"nehmen","To":"<b><blue>nehmen</blue></b><br>vzít, brát; den Buß ... jet autobusem; Anstoß an etwas ... pohoršit se nad èím Schaden ... utrpìt škodu; sich ... vzít si; sich in acht ... mít se na pozoru;sich e Freiheit ... osmìlit se","Opt":1,"Id":5501},{"From":"Neid","To":"<b><blue>Neid</blue></b> [r]<br>závist","Opt":1,"Id":5502},{"From":"neidisch","To":"<b><blue>neidisch</blue></b><br>závistivý","Opt":1,"Id":5503},{"From":"Neige","To":"<b><blue>Neige</blue></b> [e]<br>sklon, spád; svah; sklonek; zbytek (nápoje v sudu)","Opt":1,"Id":5504},{"From":"neigen","To":"<b><blue>neigen</blue></b><br>naklánìt, klonit; zu etwas ... klonit se k èemu; sich ... sklánìt se, klonit<br>se k èemu","Opt":1,"Id":5505},{"From":"Neigung","To":"<b><blue>Neigung</blue></b> [e]<br>sklon; náklonnost; spád","Opt":1,"Id":5506},{"From":"nein","To":"<b><blue>nein</blue></b><br>ne, nikoliv","Opt":1,"Id":5507},{"From":"Neiße","To":"<b><blue>Neiße</blue></b> [e]<br>Nisa","Opt":1,"Id":5508},{"From":"Nelke","To":"<b><blue>Nelke</blue></b> [e]<br>karafiát; høebíèek (koøení)","Opt":1,"Id":5509},{"From":"nennen","To":"<b><blue>nennen</blue></b><br>jmenovat, nazývat; sich ... nazývat se, øíkat si, er nennt sich meinen Freund vydávat se za mého pøítele","Opt":1,"Id":5510},{"From":"Nenner","To":"<b><blue>Nenner</blue></b> [r]<br>jmenovatel","Opt":1,"Id":5511},{"From":"Neonröhre","To":"<b><blue>Neonröhre</blue></b> [e]<br>neonová záøivka","Opt":1,"Id":5512},{"From":"Nerz","To":"<b><blue>Nerz</blue></b> [r]<br>norek","Opt":1,"Id":5513},{"From":"Nesseln","To":"<b><blue>Nesseln</blue></b> [e]<br>kopøiva","Opt":1,"Id":5514},{"From":"Nest","To":"<b><blue>Nest</blue></b> [s]<br>hnízdo","Opt":1,"Id":5515},{"From":"nesteln","To":"<b><blue>nesteln</blue></b><br>zašnìrovat, zavazovat; odpínat, odepnout","Opt":1,"Id":5516},{"From":"nett","To":"<b><blue>nett</blue></b><br>úhledný, èistý; laskavý, milý","Opt":1,"Id":5517},{"From":"Netz","To":"<b><blue>Netz</blue></b> [s]<br>sí?","Opt":1,"Id":5518},{"From":"neu","To":"<b><blue>neu</blue></b><br>nový, von -em znova; novodobý, moderní","Opt":1,"Id":5519},{"From":"neuartig","To":"<b><blue>neuartig</blue></b><br>nového druhu, nový","Opt":1,"Id":5520},{"From":"neuerdings","To":"<b><blue>neuerdings</blue></b><br>znova; nedávno","Opt":1,"Id":5521},{"From":"Neuerer","To":"<b><blue>Neuerer</blue></b> [r]<br>novátor","Opt":1,"Id":5522},{"From":"neuerlich","To":"<b><blue>neuerlich</blue></b><br>opìtovný, nový; nedávný","Opt":1,"Id":5523},{"From":"Neuerung","To":"<b><blue>Neuerung</blue></b> [e]<br>novota","Opt":1,"Id":5524},{"From":"neugeboren","To":"<b><blue>neugeboren</blue></b><br>novorozený; znovuzrozený","Opt":1,"Id":5525},{"From":"neugierig","To":"<b><blue>neugierig</blue></b><br>zvìdavý","Opt":1,"Id":5526},{"From":"Neuheit","To":"<b><blue>Neuheit</blue></b> [e]<br>novinka; novota","Opt":1,"Id":5527},{"From":"Neujahr","To":"<b><blue>Neujahr</blue></b> [s]<br>Nový rok","Opt":1,"Id":5528},{"From":"neulich","To":"<b><blue>neulich</blue></b><br>nedávno, onehdy","Opt":1,"Id":5529},{"From":"neun","To":"<b><blue>neun</blue></b><br>devìt","Opt":1,"Id":5530},{"From":"Neuntel","To":"<b><blue>Neuntel</blue></b> [s]<br>devítina","Opt":1,"Id":5531},{"From":"neunzehn","To":"<b><blue>neunzehn</blue></b><br>devatenáct","Opt":1,"Id":5532},{"From":"Neuvermählte","To":"<b><blue>Neuvermählte</blue></b> [r]<br>novomanžel","Opt":1,"Id":5533},{"From":"neuzig","To":"<b><blue>neuzig</blue></b><br>devadesát","Opt":1,"Id":5534},{"From":"nicht","To":"<b><blue>nicht</blue></b><br>ne, nikoli; ja ... einmal ba ani; ... nur - sondern auch nejen - ale i;<br>... wahr ? neníliž pravda ?","Opt":1,"Id":5535},{"From":"Nichtbeachtung","To":"<b><blue>Nichtbeachtung</blue></b> [e]<br>nedbání","Opt":1,"Id":5536},{"From":"Nichte","To":"<b><blue>Nichte</blue></b> [e]<br>neteø","Opt":1,"Id":5537},{"From":"nichtig","To":"<b><blue>nichtig</blue></b><br>nicotný; neplatný","Opt":1,"Id":5538},{"From":"Nichtraucher","To":"<b><blue>Nichtraucher</blue></b> [r]<br>nekuøák","Opt":1,"Id":5539},{"From":"nichts","To":"<b><blue>nichts</blue></b><br>nic; ... zu danken není zaè; so gut wie ... tolik jako nic; das macht ...<br>to nevadí; mir ..., dir ... jakoby nic","Opt":1,"Id":5540},{"From":"nichtsdestoweniger","To":"<b><blue>nichtsdestoweniger</blue></b><br>nicménì","Opt":1,"Id":5541},{"From":"nichtsnutzig","To":"<b><blue>nichtsnutzig</blue></b><br>k nièemu","Opt":1,"Id":5542},{"From":"Nichtstuer","To":"<b><blue>Nichtstuer</blue></b> [r]<br>zaháleè","Opt":1,"Id":5543},{"From":"nicken","To":"<b><blue>nicken</blue></b><br>kývnout, mit den Augen ... mrknout; klímat","Opt":1,"Id":5544},{"From":"nie","To":"<b><blue>nie</blue></b><br>nikdy, ... wieder už nikdy","Opt":1,"Id":5545},{"From":"nieder","To":"<b><blue>nieder</blue></b><br>nízký; dolní; nižší;<br>dolù, ... mit ihm ! pryè s ním !; lehnout !, k zemi !","Opt":1,"Id":5546},{"From":"niederdrücken","To":"<b><blue>niederdrücken</blue></b><br>stlaèit; utiskovat","Opt":1,"Id":5547},{"From":"niedergehen","To":"<b><blue>niedergehen</blue></b><br>sestoupit; spustit se, snášet se; upadat; zapadat (o nebeských tìlesech)","Opt":1,"Id":5548},{"From":"niederknien","To":"<b><blue>niederknien</blue></b><br>pokleknout","Opt":1,"Id":5549},{"From":"Niederlage","To":"<b><blue>Niederlage</blue></b> [e]<br>sklad; porážka","Opt":1,"Id":5550},{"From":"Niederlande","To":"<b><blue>Niederlande</blue></b> [die]<br>Nizozemí, Nizozemsko","Opt":1,"Id":5551},{"From":"niederlassen","To":"<b><blue>niederlassen</blue></b><br>spustit; sich ... spustit se; usadit se kde","Opt":1,"Id":5552},{"From":"niederlegen","To":"<b><blue>niederlegen</blue></b><br>položit, ein Amt ... vzdát se úøadu, e Arbeit ... zastavit práci; skácet,<br>zboøit; sich ... položit se, lehnout si","Opt":1,"Id":5553},{"From":"niederreißen","To":"<b><blue>niederreißen</blue></b><br>strhnout, srazit; zbourat","Opt":1,"Id":5554},{"From":"niederschlagen","To":"<b><blue>niederschlagen</blue></b><br>srazit; potlouci; sklíèit koho; zastavit, potlaèit","Opt":1,"Id":5555},{"From":"Niederschrift","To":"<b><blue>Niederschrift</blue></b> [e]<br>zápis, protokol","Opt":1,"Id":5556},{"From":"niederträchtig","To":"<b><blue>niederträchtig</blue></b><br>podlý, mrzký","Opt":1,"Id":5557},{"From":"Niederung","To":"<b><blue>Niederung</blue></b> [e]<br>nížina; dolina","Opt":1,"Id":5558},{"From":"niedlich","To":"<b><blue>niedlich</blue></b><br>líbezný, ladný, rozmilý","Opt":1,"Id":5559},{"From":"niedrig","To":"<b><blue>niedrig</blue></b><br>nízký","Opt":1,"Id":5560},{"From":"niemals","To":"<b><blue>niemals</blue></b><br>nikdy","Opt":1,"Id":5561},{"From":"niemand","To":"<b><blue>niemand</blue></b><br>nikdo","Opt":1,"Id":5562},{"From":"Niere","To":"<b><blue>Niere</blue></b> [e]<br>ledvina","Opt":1,"Id":5563},{"From":"nieseln","To":"<b><blue>nieseln</blue></b><br>mžít, mrholit; huhòat; zdlouhavì mluvit","Opt":1,"Id":5564},{"From":"niesen","To":"<b><blue>niesen</blue></b><br>kýchat","Opt":1,"Id":5565},{"From":"nieten","To":"<b><blue>nieten</blue></b><br>nýtovat","Opt":1,"Id":5566},{"From":"Nilpferd","To":"<b><blue>Nilpferd</blue></b> [s]<br>hroch","Opt":1,"Id":5567},{"From":"nimmer","To":"<b><blue>nimmer</blue></b><br>nikdy; už nikdy, (víckrát) ne","Opt":1,"Id":5568},{"From":"nimmermehr","To":"<b><blue>nimmermehr</blue></b><br>již ne; již nikdy","Opt":1,"Id":5569},{"From":"Nimmersatt","To":"<b><blue>Nimmersatt</blue></b> [r]<br>nenasyta","Opt":1,"Id":5570},{"From":"nirgends","To":"<b><blue>nirgends</blue></b><br>nikde","Opt":1,"Id":5571},{"From":"nirgendshin","To":"<b><blue>nirgendshin</blue></b><br>nikam","Opt":1,"Id":5572},{"From":"nirgendswo","To":"<b><blue>nirgendswo</blue></b><br>nikde","Opt":1,"Id":5573},{"From":"Nische","To":"<b><blue>Nische</blue></b> [e]<br>výklenek","Opt":1,"Id":5574},{"From":"nisten","To":"<b><blue>nisten</blue></b><br>hnízdit","Opt":1,"Id":5575},{"From":"Nixe","To":"<b><blue>Nixe</blue></b> [e]<br>rusalka","Opt":1,"Id":5576},{"From":"nobel","To":"<b><blue>nobel</blue></b><br>vznešený","Opt":1,"Id":5577},{"From":"noch","To":"<b><blue>noch</blue></b><br>ještì; ani","Opt":1,"Id":5578},{"From":"nochmals","To":"<b><blue>nochmals</blue></b><br>opìt, ještì jednou","Opt":1,"Id":5579},{"From":"Nonne","To":"<b><blue>Nonne</blue></b> [e]<br>jeptiška","Opt":1,"Id":5580},{"From":"Nord","To":"<b><blue>Nord</blue></b> [r]<br>sever","Opt":1,"Id":5581},{"From":"Norden","To":"<b><blue>Norden</blue></b> [r]<br>sever","Opt":1,"Id":5582},{"From":"Nordsee","To":"<b><blue>Nordsee</blue></b> [e]<br>Severní moøe","Opt":1,"Id":5583},{"From":"Norm","To":"<b><blue>Norm</blue></b> [e]<br>norma","Opt":1,"Id":5584},{"From":"normen","To":"<b><blue>normen</blue></b><br>normovat","Opt":1,"Id":5585},{"From":"normieren","To":"<b><blue>normieren</blue></b><br>normovat","Opt":1,"Id":5586},{"From":"Norwegen","To":"<b><blue>Norwegen</blue></b> [(s)]<br>Norsko","Opt":1,"Id":5587},{"From":"Norweger","To":"<b><blue>Norweger</blue></b> [r]<br>Nor","Opt":1,"Id":5588},{"From":"Not","To":"<b><blue>Not</blue></b> [e]<br>bída, nouze, zur ... z nouze; svízel, nesnáz; nutnost, potøebovat, být tøeba","Opt":1,"Id":5589},{"From":"Notausgang","To":"<b><blue>Notausgang</blue></b> [r]<br>nouzový východ","Opt":1,"Id":5590},{"From":"Notdurft","To":"<b><blue>Notdurft</blue></b> [e]<br>tìlesná potøeba","Opt":1,"Id":5591},{"From":"Note","To":"<b><blue>Note</blue></b> [e]<br>nota; papírový peníz; známka (pøi klasifikaci)","Opt":1,"Id":5592},{"From":"notieren","To":"<b><blue>notieren</blue></b><br>zaznamenat","Opt":1,"Id":5593},{"From":"Notizblock","To":"<b><blue>Notizblock</blue></b> [r]<br>poznámkový blok","Opt":1,"Id":5594},{"From":"Notizbuch","To":"<b><blue>Notizbuch</blue></b> [s]<br>zápisník","Opt":1,"Id":5595},{"From":"Notlandung","To":"<b><blue>Notlandung</blue></b> [e]<br>nouzové pøistání","Opt":1,"Id":5596},{"From":"notwendig","To":"<b><blue>notwendig</blue></b><br>nutný, potøebný","Opt":1,"Id":5597},{"From":"November","To":"<b><blue>November</blue></b> [r]<br>listopad","Opt":1,"Id":5598},{"From":"nördlich","To":"<b><blue>nördlich</blue></b><br>severní, ... von Prag na sever od Prahy","Opt":1,"Id":5599},{"From":"nörgeln","To":"<b><blue>nörgeln</blue></b><br>brblat, projevovat nespokojenost","Opt":1,"Id":5600},{"From":"nötig","To":"<b><blue>nötig</blue></b><br>nutný, potøebný","Opt":1,"Id":5601},{"From":"nötigen","To":"<b><blue>nötigen</blue></b><br>nutit","Opt":1,"Id":5602},{"From":"nötigenfalls","To":"<b><blue>nötigenfalls</blue></b><br>bude-li tøeba","Opt":1,"Id":5603},{"From":"Nu","To":"<b><blue>Nu</blue></b> [s, r]<br>prchavý okamžik, im ... mžikem","Opt":1,"Id":5604},{"From":"null","To":"<b><blue>null</blue></b><br>nic, ... und nichtig neplatný; zwei zu ... dvì nula, dvì k nule (2:0); . ... Gra d nula stupòù e Null nula; nulový bod","Opt":1,"Id":5605},{"From":"numerieren","To":"<b><blue>numerieren</blue></b><br>èíslovat; opatøit èísly","Opt":1,"Id":5606},{"From":"Nummer","To":"<b><blue>Nummer</blue></b> [e]<br>èíslo","Opt":1,"Id":5607},{"From":"nummern","To":"<b><blue>nummern</blue></b><br>èíslovat; optøit èísly","Opt":1,"Id":5608},{"From":"Nummernscheibe","To":"<b><blue>Nummernscheibe</blue></b> [e]<br>èíselnice","Opt":1,"Id":5609},{"From":"nun","To":"<b><blue>nun</blue></b><br>nyní, ... und nimmer již nikdy; nu, nuže;","Opt":1,"Id":5610},{"From":"nur","To":"<b><blue>nur</blue></b><br>jen, ... eben právì, ... daß ledaže, jenže","Opt":1,"Id":5611},{"From":"Nuß","To":"<b><blue>Nuß</blue></b> [e]<br>oøech","Opt":1,"Id":5612},{"From":"Nut","To":"<b><blue>Nut</blue></b> [e]<br>rýha, drážka, žlábek","Opt":1,"Id":5613},{"From":"Nute","To":"<b><blue>Nute</blue></b> [e]<br>rýha, drážka, žlábek","Opt":1,"Id":5614},{"From":"Nutz","To":"<b><blue>Nutz</blue></b> [r]<br>užitek","Opt":1,"Id":5615},{"From":"Nutzen","To":"<b><blue>Nutzen</blue></b> [r]<br>užitek, prospìch, ... abwefen dávat užitek; vom großen ... velmi užiteèný","Opt":1,"Id":5616},{"From":"Nutznießer","To":"<b><blue>Nutznießer</blue></b> [r]<br>uživatel","Opt":1,"Id":5617},{"From":"nüchtern","To":"<b><blue>nüchtern</blue></b><br>laèný; støízlivý; suchopárný","Opt":1,"Id":5618},{"From":"Nürnberg","To":"<b><blue>Nürnberg</blue></b> [(s)]<br>Norimberk","Opt":1,"Id":5619},{"From":"Nüster","To":"<b><blue>Nüster</blue></b> [e]<br>nozdra, chøípì","Opt":1,"Id":5620},{"From":"nütze","To":"<b><blue>nütze</blue></b><br>užiteèný, nichts nutz sein být k nièemu","Opt":1,"Id":5621},{"From":"nützen","To":"<b><blue>nützen</blue></b><br>prospívat, být na prospìch","Opt":1,"Id":5622},{"From":"nützlich","To":"<b><blue>nützlich</blue></b><br>užiteèný","Opt":1,"Id":5623},{"From":"ob","To":"<b><blue>ob</blue></b><br>pro, z (s genitivem); nad (s dativem), ... dem Walde nad lesem;<br>zda, zdali, -li; als ... jako by; ... auch aèkoliv, by? i","Opt":1,"Id":5624},{"From":"Obacht","To":"<b><blue>Obacht</blue></b> [e]<br>pozor, eine sache in .. nehmen všímat si èeho","Opt":1,"Id":5625},{"From":"Obdach","To":"<b><blue>Obdach</blue></b> [s]<br>pøístøeší","Opt":1,"Id":5626},{"From":"oben","To":"<b><blue>oben</blue></b><br>nahoøe, nach ... nahoru; von ... herab povznesenì, spatra","Opt":1,"Id":5627},{"From":"obenan","To":"<b><blue>obenan</blue></b><br>nahoøe; na pøedním místì, v èele","Opt":1,"Id":5628},{"From":"obendrein","To":"<b><blue>obendrein</blue></b><br>nad to, kromì toho","Opt":1,"Id":5629},{"From":"ober","To":"<b><blue>ober</blue></b><br>hoøejší, horní, vrchní;<br>r Ober vrchní (èíšník apod.); svršek (karta)","Opt":1,"Id":5630},{"From":"Oberarm","To":"<b><blue>Oberarm</blue></b> [r]<br>rámì, nadloktí","Opt":1,"Id":5631},{"From":"Oberbau","To":"<b><blue>Oberbau</blue></b> [r]<br>svršek (železnièní); vrchní stavba","Opt":1,"Id":5632},{"From":"Oberdeck","To":"<b><blue>Oberdeck</blue></b> [s]<br>paluba","Opt":1,"Id":5633},{"From":"Oberfläche","To":"<b><blue>Oberfläche</blue></b> [e]<br>povrch","Opt":1,"Id":5634},{"From":"oberflächlich","To":"<b><blue>oberflächlich</blue></b><br>povrchový; povrchní","Opt":1,"Id":5635},{"From":"Obergeschoß","To":"<b><blue>Obergeschoß</blue></b> [s]<br>patro, poschodí","Opt":1,"Id":5636},{"From":"oberhalb","To":"<b><blue>oberhalb</blue></b><br>nad (s genitivem)","Opt":1,"Id":5637},{"From":"Oberhand","To":"<b><blue>Oberhand</blue></b> [e]<br>høbet ruky; pøevaha","Opt":1,"Id":5638},{"From":"Oberhaupt","To":"<b><blue>Oberhaupt</blue></b> [s]<br>hlava, náèelník","Opt":1,"Id":5639},{"From":"Oberin","To":"<b><blue>Oberin</blue></b> [e]<br>pøedstavená; vrchní sestra","Opt":1,"Id":5640},{"From":"oberirdisch","To":"<b><blue>oberirdisch</blue></b><br>nadzemní; venkovní (vedení)","Opt":1,"Id":5641},{"From":"Oberleder","To":"<b><blue>Oberleder</blue></b> [s]<br>svršek (boty)","Opt":1,"Id":5642},{"From":"Oberlehrer","To":"<b><blue>Oberlehrer</blue></b> [r]<br>øídící uèitel (døíve u nás); støedoškolský profesor ( v Nìmecku)","Opt":1,"Id":5643},{"From":"Oberleitungsomnibus","To":"<b><blue>Oberleitungsomnibus</blue></b> [r]<br>trolejbus","Opt":1,"Id":5644},{"From":"Oberleutnant","To":"<b><blue>Oberleutnant</blue></b> [r]<br>nadporuèík","Opt":1,"Id":5645},{"From":"Oberösterreich","To":"<b><blue>Oberösterreich</blue></b> [(s)]<br>Horní Rakousy","Opt":1,"Id":5646},{"From":"Obers","To":"<b><blue>Obers</blue></b> [s]<br>sladká smetana","Opt":1,"Id":5647},{"From":"Oberschule","To":"<b><blue>Oberschule</blue></b> [e]<br>všeobecnì vzdìlávací škola druhého cyklu","Opt":1,"Id":5648},{"From":"Oberst","To":"<b><blue>Oberst</blue></b> [r]<br>plukovník","Opt":1,"Id":5649},{"From":"Oberstleutnant","To":"<b><blue>Oberstleutnant</blue></b> [r]<br>podplukovník","Opt":1,"Id":5650},{"From":"obgleich","To":"<b><blue>obgleich</blue></b><br>aè, aèkoli, by? i, tøeba","Opt":1,"Id":5651},{"From":"Obhut","To":"<b><blue>Obhut</blue></b> [e]<br>ochrana, péèe","Opt":1,"Id":5652},{"From":"obig","To":"<b><blue>obig</blue></b><br>hoøejší","Opt":1,"Id":5653},{"From":"Oblate","To":"<b><blue>Oblate</blue></b> [e]<br>oplatka","Opt":1,"Id":5654},{"From":"obliegen","To":"<b><blue>obliegen</blue></b><br>zabývat se èím, pøíslušet","Opt":1,"Id":5655},{"From":"Obmann","To":"<b><blue>Obmann</blue></b> [r]<br>pøedseda, starosta, náèelník","Opt":1,"Id":5656},{"From":"Obrigkeit","To":"<b><blue>Obrigkeit</blue></b> [e]<br>vrchnost","Opt":1,"Id":5657},{"From":"obschon","To":"<b><blue>obschon</blue></b><br>aè, aèkoli","Opt":1,"Id":5658},{"From":"obsiegen","To":"<b><blue>obsiegen</blue></b><br>nabýt vrchu, zvítìzit","Opt":1,"Id":5659},{"From":"Obsorge","To":"<b><blue>Obsorge</blue></b> [e]<br>péèe, starost; opatrovnictví","Opt":1,"Id":5660},{"From":"Obst","To":"<b><blue>Obst</blue></b> [s]<br>ovoce","Opt":1,"Id":5661},{"From":"Obus","To":"<b><blue>Obus</blue></b> [r]<br>trolejbus","Opt":1,"Id":5662},{"From":"obwohl","To":"<b><blue>obwohl</blue></b><br>aè, aèkoli","Opt":1,"Id":5663},{"From":"obzwar","To":"<b><blue>obzwar</blue></b><br>aè, aèkoli","Opt":1,"Id":5664},{"From":"Ochs","To":"<b><blue>Ochs</blue></b> [r]<br>vùl","Opt":1,"Id":5665},{"From":"oder","To":"<b><blue>oder</blue></b><br>nebo; neboli;<br>e Oder Odra","Opt":1,"Id":5666},{"From":"Ofen","To":"<b><blue>Ofen</blue></b> [r]<br>kamna; pec","Opt":1,"Id":5667},{"From":"offen","To":"<b><blue>offen</blue></b><br>otevøený, veøejný; volný, es steht Ihnen ... zùstává Vám na vùli; uprázdnìný; širý; upøímný","Opt":1,"Id":5668},{"From":"offenbar","To":"<b><blue>offenbar</blue></b><br>zøejmý, patrný, zjevný","Opt":1,"Id":5669},{"From":"offenbaren","To":"<b><blue>offenbaren</blue></b><br>vyjevit, dát najevo, vyzradit; sich ... zjevit se","Opt":1,"Id":5670},{"From":"offenbleiben","To":"<b><blue>offenbleiben</blue></b><br>zùstat nevyøešen","Opt":1,"Id":5671},{"From":"offenhalten","To":"<b><blue>offenhalten</blue></b><br>nechat otevøeno; vyložit k nahlédnutí","Opt":1,"Id":5672},{"From":"offenherzig","To":"<b><blue>offenherzig</blue></b><br>upøímný","Opt":1,"Id":5673},{"From":"offenkundig","To":"<b><blue>offenkundig</blue></b><br>patrný, zøejmý","Opt":1,"Id":5674},{"From":"offensichtlich","To":"<b><blue>offensichtlich</blue></b><br>patrný, zjevný","Opt":1,"Id":5675},{"From":"offenstehen","To":"<b><blue>offenstehen</blue></b><br>být otevøen; -d otevøený, nezaplacený","Opt":1,"Id":5676},{"From":"oft","To":"<b><blue>oft</blue></b><br>èasto; kolikrát","Opt":1,"Id":5677},{"From":"oftmalig","To":"<b><blue>oftmalig</blue></b><br>èastý","Opt":1,"Id":5678},{"From":"oftmals","To":"<b><blue>oftmals</blue></b><br>èasto","Opt":1,"Id":5679},{"From":"Oheim","To":"<b><blue>Oheim</blue></b> [r]<br>strýc","Opt":1,"Id":5680},{"From":"ohne","To":"<b><blue>ohne</blue></b><br>bez (s akuzativem), das ist nicht so ... to není jen tak;<br>... zu, ... daß a ne, aniž","Opt":1,"Id":5681},{"From":"ohnedies","To":"<b><blue>ohnedies</blue></b><br>beztoho, stejnì","Opt":1,"Id":5682},{"From":"ohnehin","To":"<b><blue>ohnehin</blue></b><br>beztoho, beztak","Opt":1,"Id":5683},{"From":"ohneweiters","To":"<b><blue>ohneweiters</blue></b><br>beze všeho, beze všech okolkù","Opt":1,"Id":5684},{"From":"Ohnmacht","To":"<b><blue>Ohnmacht</blue></b> [e]<br>mdloba","Opt":1,"Id":5685},{"From":"ohnmächtig","To":"<b><blue>ohnmächtig</blue></b><br>bezmocný; bezsebe, ... werden omdlít","Opt":1,"Id":5686},{"From":"Ohr","To":"<b><blue>Ohr</blue></b> [s]<br>ucho, es faustdick hinter den -en haben mít za ušima","Opt":1,"Id":5687},{"From":"Ohrenbläser","To":"<b><blue>Ohrenbläser</blue></b> [r]<br>našeptávaè","Opt":1,"Id":5688},{"From":"ohrfeigen","To":"<b><blue>ohrfeigen</blue></b><br>pohlavkovat","Opt":1,"Id":5689},{"From":"Ohrmuschel","To":"<b><blue>Ohrmuschel</blue></b> [e]<br>boltec","Opt":1,"Id":5690},{"From":"Ohrring","To":"<b><blue>Ohrring</blue></b> [r]<br>náušnice","Opt":1,"Id":5691},{"From":"Ohrwurm","To":"<b><blue>Ohrwurm</blue></b> [r]<br>škvor","Opt":1,"Id":5692},{"From":"Oktober","To":"<b><blue>Oktober</blue></b> [r]<br>øíjen","Opt":1,"Id":5693},{"From":"olympisch","To":"<b><blue>olympisch</blue></b><br>olympijský, olympický","Opt":1,"Id":5694},{"From":"Oma","To":"<b><blue>Oma</blue></b> [e]<br>babièka (v dìtské øeèi)","Opt":1,"Id":5695},{"From":"Omelett","To":"<b><blue>Omelett</blue></b> [s]<br>omeleta, palaèinka","Opt":1,"Id":5696},{"From":"Omelette","To":"<b><blue>Omelette</blue></b> [e]<br>omeleta, palaèinka","Opt":1,"Id":5697},{"From":"ondulieren","To":"<b><blue>ondulieren</blue></b><br>ondulovat","Opt":1,"Id":5698},{"From":"Onkel","To":"<b><blue>Onkel</blue></b> [r]<br>strýc","Opt":1,"Id":5699},{"From":"Opa","To":"<b><blue>Opa</blue></b> [r]<br>dìdeèek (v dìtské øeèi)","Opt":1,"Id":5700},{"From":"operieren","To":"<b><blue>operieren</blue></b><br>operovat","Opt":1,"Id":5701},{"From":"Opfer","To":"<b><blue>Opfer</blue></b> [s]<br>obì?","Opt":1,"Id":5702},{"From":"opferbereit","To":"<b><blue>opferbereit</blue></b><br>obìtavý","Opt":1,"Id":5703},{"From":"opfern","To":"<b><blue>opfern</blue></b><br>obìtovat","Opt":1,"Id":5704},{"From":"oppositionell","To":"<b><blue>oppositionell</blue></b><br>opozièní","Opt":1,"Id":5705},{"From":"Orange","To":"<b><blue>Orange</blue></b> [e]<br>pomeranè","Opt":1,"Id":5706},{"From":"Orchester","To":"<b><blue>Orchester</blue></b> [s]<br>orchestr","Opt":1,"Id":5707},{"From":"Orden","To":"<b><blue>Orden</blue></b> [r]<br>øád (vyznamenání); øehole, øád","Opt":1,"Id":5708},{"From":"ordentlich","To":"<b><blue>ordentlich</blue></b><br>poøádný; øádný","Opt":1,"Id":5709},{"From":"Order","To":"<b><blue>Order</blue></b> [e]<br>pøíkaz; objednávka, zakázka; øád, úèet","Opt":1,"Id":5710},{"From":"ordinär","To":"<b><blue>ordinär</blue></b><br>všední, obyèejný; hrubý, sprostý","Opt":1,"Id":5711},{"From":"ordnen","To":"<b><blue>ordnen</blue></b><br>srovnat, uspoøádat, øadit","Opt":1,"Id":5712},{"From":"Ordner","To":"<b><blue>Ordner</blue></b> [r]<br>poøadatel; poøadaè","Opt":1,"Id":5713},{"From":"Ordnung","To":"<b><blue>Ordnung</blue></b> [e]<br>poøádek; poøádání","Opt":1,"Id":5714},{"From":"Organisation","To":"<b><blue>Organisation</blue></b> [e]<br>organizace","Opt":1,"Id":5715},{"From":"organisch","To":"<b><blue>organisch</blue></b><br>organický","Opt":1,"Id":5716},{"From":"organisieren","To":"<b><blue>organisieren</blue></b><br>organizovat","Opt":1,"Id":5717},{"From":"Organist","To":"<b><blue>Organist</blue></b> [r]<br>varhaník","Opt":1,"Id":5718},{"From":"Orgel","To":"<b><blue>Orgel</blue></b> [e]<br>varhany","Opt":1,"Id":5719},{"From":"orgeln","To":"<b><blue>orgeln</blue></b><br>hrát na varhany; øíjet, troubit (o jelenu za øíje)","Opt":1,"Id":5720},{"From":"orientalisch","To":"<b><blue>orientalisch</blue></b><br>orientální","Opt":1,"Id":5721},{"From":"orientieren","To":"<b><blue>orientieren</blue></b><br>orientovat","Opt":1,"Id":5722},{"From":"originell","To":"<b><blue>originell</blue></b><br>samorostlý, svérázný; komický","Opt":1,"Id":5723},{"From":"orten","To":"<b><blue>orten</blue></b><br>navigovat letadlo","Opt":1,"Id":5724},{"From":"Orthographie","To":"<b><blue>Orthographie</blue></b> [e]<br>pravopis","Opt":1,"Id":5725},{"From":"ortsbeweglich","To":"<b><blue>ortsbeweglich</blue></b><br>pøenosný, pojízdný","Opt":1,"Id":5726},{"From":"Ortschaft","To":"<b><blue>Ortschaft</blue></b> [e]<br>místo; osada","Opt":1,"Id":5727},{"From":"Ortsgespräch","To":"<b><blue>Ortsgespräch</blue></b> [s]<br>místní (telefonní) hovor","Opt":1,"Id":5728},{"From":"Ortsgruppe","To":"<b><blue>Ortsgruppe</blue></b> [e]<br>místní skupina","Opt":1,"Id":5729},{"From":"ortsüblich","To":"<b><blue>ortsüblich</blue></b><br>obvyklý v místì","Opt":1,"Id":5730},{"From":"Ost","To":"<b><blue>Ost</blue></b> [(bez èlenu)]<br>východ (smìr)","Opt":1,"Id":5731},{"From":"Osten","To":"<b><blue>Osten</blue></b> [r]<br>východ (svìt.strana), Východ (území); gen ... k východu","Opt":1,"Id":5732},{"From":"ostensiv","To":"<b><blue>ostensiv</blue></b><br>názorný; zdùraznìný; vychloubaèný","Opt":1,"Id":5733},{"From":"ostentativ","To":"<b><blue>ostentativ</blue></b><br>názorný; zdùraznìný; vychloubaèný","Opt":1,"Id":5734},{"From":"Ostern","To":"<b><blue>Ostern</blue></b> [s]<br>velikonoce","Opt":1,"Id":5735},{"From":"osteuropäisch","To":"<b><blue>osteuropäisch</blue></b><br>východoevropský","Opt":1,"Id":5736},{"From":"Ostsee","To":"<b><blue>Ostsee</blue></b> [e]<br>Baltské moøe","Opt":1,"Id":5737},{"From":"ostwärts","To":"<b><blue>ostwärts</blue></b><br>na východ, k východu","Opt":1,"Id":5738},{"From":"Otter","To":"<b><blue>Otter</blue></b> [r; e]<br>vydra; zmije","Opt":1,"Id":5739},{"From":"Ouvertüre","To":"<b><blue>Ouvertüre</blue></b> [e]<br>ouvertura","Opt":1,"Id":5740},{"From":"Overall","To":"<b><blue>Overall</blue></b> [r]<br>kombinéza","Opt":1,"Id":5741},{"From":"oxydieren","To":"<b><blue>oxydieren</blue></b><br>okyslièit se","Opt":1,"Id":5742},{"From":"öd","To":"<b><blue>öd</blue></b><br>pustý; osamìlý; prázdný; lichý, jalový","Opt":1,"Id":5743},{"From":"öde","To":"<b><blue>öde</blue></b><br>pustý; osamìlý; prázdný; lichý, jalový;<br>e Öde samota; pustota, pustina","Opt":1,"Id":5744},{"From":"Ödem","To":"<b><blue>Ödem</blue></b> [s]<br>otok","Opt":1,"Id":5745},{"From":"öffentlich","To":"<b><blue>öffentlich</blue></b><br>veøejný","Opt":1,"Id":5746},{"From":"Öffentlichkeit","To":"<b><blue>Öffentlichkeit</blue></b> [e]<br>veøejnost","Opt":1,"Id":5747},{"From":"öffnen","To":"<b><blue>öffnen</blue></b><br>otevøít","Opt":1,"Id":5748},{"From":"Öffnung","To":"<b><blue>Öffnung</blue></b> [e]<br>otevøení; otvor","Opt":1,"Id":5749},{"From":"ökonomisch","To":"<b><blue>ökonomisch</blue></b><br>hospodáøský, hospodárný","Opt":1,"Id":5750},{"From":"Öl","To":"<b><blue>Öl</blue></b> [s]<br>olej","Opt":1,"Id":5751},{"From":"ölen","To":"<b><blue>ölen</blue></b><br>mazat, namazat, napustit olejem","Opt":1,"Id":5752},{"From":"Ölleitung","To":"<b><blue>Ölleitung</blue></b> [e]<br>ropovod, olejové potrubí","Opt":1,"Id":5753},{"From":"örtlich","To":"<b><blue>örtlich</blue></b><br>místní","Opt":1,"Id":5754},{"From":"Örtlichkeit","To":"<b><blue>Örtlichkeit</blue></b> [e]<br>místo","Opt":1,"Id":5755},{"From":"Öse","To":"<b><blue>Öse</blue></b> [e]<br>kroužek; oèko, ouško; poutko","Opt":1,"Id":5756},{"From":"Österreich","To":"<b><blue>Österreich</blue></b> [(s)]<br>Rakousko","Opt":1,"Id":5757},{"From":"Österreicher","To":"<b><blue>Österreicher</blue></b> [r]<br>Rakušan","Opt":1,"Id":5758},{"From":"österreichisch","To":"<b><blue>österreichisch</blue></b><br>rakouský","Opt":1,"Id":5759},{"From":"östlich","To":"<b><blue>östlich</blue></b><br>východní","Opt":1,"Id":5760},{"From":"paar","To":"<b><blue>paar</blue></b><br>nìkolik, ein ... nìkolik; sudý, hodící se k sobì<br>s ... pár","Opt":1,"Id":5761},{"From":"paarmal","To":"<b><blue>paarmal</blue></b><br>ein ... nìkolikrát","Opt":1,"Id":5762},{"From":"paarweise","To":"<b><blue>paarweise</blue></b><br>po dvou, dvojmo","Opt":1,"Id":5763},{"From":"pachten","To":"<b><blue>pachten</blue></b><br>najmout, pronajmout","Opt":1,"Id":5764},{"From":"Pachtgeber","To":"<b><blue>Pachtgeber</blue></b> [r]<br>pronajímatel","Opt":1,"Id":5765},{"From":"Pack","To":"<b><blue>Pack</blue></b> [r]<br>balík; ranec, uzel","Opt":1,"Id":5766},{"From":"packen","To":"<b><blue>packen</blue></b><br>uchopit, chytit; balit, složit do èeho, sich ... klidit se odkud","Opt":1,"Id":5767},{"From":"Packung","To":"<b><blue>Packung</blue></b> [e]<br>balení; balíèek; zábal; tìsnìní, ucpávka","Opt":1,"Id":5768},{"From":"Paddel","To":"<b><blue>Paddel</blue></b> [s]<br>pádlo","Opt":1,"Id":5769},{"From":"Paddelboot","To":"<b><blue>Paddelboot</blue></b> [s]<br>kajak, kanoe","Opt":1,"Id":5770},{"From":"paddeln","To":"<b><blue>paddeln</blue></b><br>pádlovat, veslovat pádlem; plovat s krátkými pøírazy; brouzdat se","Opt":1,"Id":5771},{"From":"Paket","To":"<b><blue>Paket</blue></b> [s]<br>balík","Opt":1,"Id":5772},{"From":"Paketkarte","To":"<b><blue>Paketkarte</blue></b> [e]<br>prùvodka (poštovní)","Opt":1,"Id":5773},{"From":"Palais","To":"<b><blue>Palais</blue></b> [s]<br>palác","Opt":1,"Id":5774},{"From":"Paletot","To":"<b><blue>Paletot</blue></b> [r]<br>paleto, svrchník","Opt":1,"Id":5775},{"From":"Palme","To":"<b><blue>Palme</blue></b> [e]<br>palma","Opt":1,"Id":5776},{"From":"Palmsonntag","To":"<b><blue>Palmsonntag</blue></b> [r]<br>Kvìtná nedìle","Opt":1,"Id":5777},{"From":"Paneel","To":"<b><blue>Paneel</blue></b> [s]<br>døevìné obložení zdi; døevìná výplò; panel","Opt":1,"Id":5778},{"From":"Panier","To":"<b><blue>Panier</blue></b> [s]<br>praporec, korouhev","Opt":1,"Id":5779},{"From":"panieren","To":"<b><blue>panieren</blue></b><br>obalit v housce, v mouce","Opt":1,"Id":5780},{"From":"Panne","To":"<b><blue>Panne</blue></b> [e]<br>nehoda, porucha (dopravní)","Opt":1,"Id":5781},{"From":"panschen","To":"<b><blue>panschen</blue></b><br>bryndat; porušovat (pøiléváním vody)","Opt":1,"Id":5782},{"From":"Pantoffel","To":"<b><blue>Pantoffel</blue></b> [r]<br>trepka, pantofel","Opt":1,"Id":5783},{"From":"Panzer","To":"<b><blue>Panzer</blue></b> [r]<br>pancéø; krunýø; obrnìný vùz","Opt":1,"Id":5784},{"From":"panzern","To":"<b><blue>panzern</blue></b><br>obrnit, opatøit pancéøem","Opt":1,"Id":5785},{"From":"Papa","To":"<b><blue>Papa</blue></b> [r]<br>tatínek","Opt":1,"Id":5786},{"From":"Papagei","To":"<b><blue>Papagei</blue></b> [r]<br>papoušek","Opt":1,"Id":5787},{"From":"Papier","To":"<b><blue>Papier</blue></b> [s]<br>papír","Opt":1,"Id":5788},{"From":"Papp(en)deckel","To":"<b><blue>Papp(en)deckel</blue></b> [r]<br>lepenka (tuhý papír)","Opt":1,"Id":5789},{"From":"Pappe","To":"<b><blue>Pappe</blue></b> [e]<br>lepenka (tuhý papír); lep","Opt":1,"Id":5790},{"From":"Pappel","To":"<b><blue>Pappel</blue></b> [e]<br>topol","Opt":1,"Id":5791},{"From":"papperlapappl","To":"<b><blue>papperlapappl</blue></b><br>tøesky plesky, láry fáry","Opt":1,"Id":5792},{"From":"pappig","To":"<b><blue>pappig</blue></b><br>mazlavý","Opt":1,"Id":5793},{"From":"Papst","To":"<b><blue>Papst</blue></b> [r]<br>papež","Opt":1,"Id":5794},{"From":"Parabel","To":"<b><blue>Parabel</blue></b> [e]<br>parabola","Opt":1,"Id":5795},{"From":"Parade","To":"<b><blue>Parade</blue></b> [e]<br>vojenská pøehlídka; odraz (pøi šermu)","Opt":1,"Id":5796},{"From":"Paradies","To":"<b><blue>Paradies</blue></b> [s]<br>ráj","Opt":1,"Id":5797},{"From":"Parallele","To":"<b><blue>Parallele</blue></b> [e]<br>rovnobìžka; pøímìr","Opt":1,"Id":5798},{"From":"Parfüm","To":"<b><blue>Parfüm</blue></b> [s]<br>parfém, voòavka; vùnì","Opt":1,"Id":5799},{"From":"parieren","To":"<b><blue>parieren</blue></b><br>poslouchat; odrazit (úder)","Opt":1,"Id":5800},{"From":"Paris","To":"<b><blue>Paris</blue></b> [(s)]<br>Paøíž","Opt":1,"Id":5801},{"From":"paritätisch","To":"<b><blue>paritätisch</blue></b><br>paritní","Opt":1,"Id":5802},{"From":"Parkanlage","To":"<b><blue>Parkanlage</blue></b> [e]<br>park, sady","Opt":1,"Id":5803},{"From":"parken","To":"<b><blue>parken</blue></b><br>parkovat","Opt":1,"Id":5804},{"From":"Parkplatz","To":"<b><blue>Parkplatz</blue></b> [r]<br>parkovištì","Opt":1,"Id":5805},{"From":"Parole","To":"<b><blue>Parole</blue></b> [e]<br>heslo","Opt":1,"Id":5806},{"From":"Partei","To":"<b><blue>Partei</blue></b> [e]<br>strana, für jemanden ... ergreifen postavit se na èí stranu; nájemník","Opt":1,"Id":5807},{"From":"Parteigänger","To":"<b><blue>Parteigänger</blue></b> [r]<br>straník","Opt":1,"Id":5808},{"From":"parteiisch","To":"<b><blue>parteiisch</blue></b><br>stranící, zaujatý","Opt":1,"Id":5809},{"From":"Parteitag","To":"<b><blue>Parteitag</blue></b> [r]<br>sjezd strany","Opt":1,"Id":5810},{"From":"Partie","To":"<b><blue>Partie</blue></b> [e]<br>partie; èást; part; výlet","Opt":1,"Id":5811},{"From":"paschen","To":"<b><blue>paschen</blue></b><br>provádìt podloudnictví, pašovat","Opt":1,"Id":5812},{"From":"Passage","To":"<b><blue>Passage</blue></b> [e]<br>pasáž; prùchod; pøechod","Opt":1,"Id":5813},{"From":"Passant","To":"<b><blue>Passant</blue></b> [r]<br>chodec; mimojdoucí","Opt":1,"Id":5814},{"From":"Passau","To":"<b><blue>Passau</blue></b> [(s)]<br>Pasov","Opt":1,"Id":5815},{"From":"passen","To":"<b><blue>passen</blue></b><br>hodit se; padnout, slušet; dávat pozor, èíhat","Opt":1,"Id":5816},{"From":"passieren","To":"<b><blue>passieren</blue></b><br>procházet, pøecházet, projíždìt; protlaèit sítem; povolit, prominout;<br>jít mimo, jet mimo, minout; stát se","Opt":1,"Id":5817},{"From":"Passion","To":"<b><blue>Passion</blue></b> [e]<br>utrpení; náruživost; záliba","Opt":1,"Id":5818},{"From":"Pastete","To":"<b><blue>Pastete</blue></b> [e]<br>paštika","Opt":1,"Id":5819},{"From":"Paß","To":"<b><blue>Paß</blue></b> [r]<br>pas; prùsmyk","Opt":1,"Id":5820},{"From":"Paßstelle","To":"<b><blue>Paßstelle</blue></b> [e]<br>pasový úøad","Opt":1,"Id":5821},{"From":"Pate","To":"<b><blue>Pate</blue></b> [r]<br>kmotr; patron (podniku)","Opt":1,"Id":5822},{"From":"Patenkind","To":"<b><blue>Patenkind</blue></b> [s]<br>kmotøenec, kmotøenka","Opt":1,"Id":5823},{"From":"Patenschaft","To":"<b><blue>Patenschaft</blue></b> [e]<br>kmotrovství; patronát","Opt":1,"Id":5824},{"From":"patriotisch","To":"<b><blue>patriotisch</blue></b><br>vlastenecký","Opt":1,"Id":5825},{"From":"Patrone","To":"<b><blue>Patrone</blue></b> [e]<br>patrona, náboj; šablona","Opt":1,"Id":5826},{"From":"Patrouille","To":"<b><blue>Patrouille</blue></b> [e]<br>hlídka","Opt":1,"Id":5827},{"From":"patrouillieren","To":"<b><blue>patrouillieren</blue></b><br>hlídkovat","Opt":1,"Id":5828},{"From":"patsch(e)naß","To":"<b><blue>patsch(e)naß</blue></b><br>mokrý skrznaskrz","Opt":1,"Id":5829},{"From":"Patsche","To":"<b><blue>Patsche</blue></b> [e]<br>plácaèka; packa; bláto, kaluž","Opt":1,"Id":5830},{"From":"patschen","To":"<b><blue>patschen</blue></b><br>tleskat; cákat, šplíchat; chrstnout, brouzdat se","Opt":1,"Id":5831},{"From":"patzen","To":"<b><blue>patzen</blue></b><br>packat; dìlat kaòky","Opt":1,"Id":5832},{"From":"Patzer","To":"<b><blue>Patzer</blue></b> [r]<br>packal","Opt":1,"Id":5833},{"From":"Pauke","To":"<b><blue>Pauke</blue></b> [e]<br>buben, kotel (hudeb.)","Opt":1,"Id":5834},{"From":"pauken","To":"<b><blue>pauken</blue></b><br>bubnovat; bít; døít (ke zkoušce)","Opt":1,"Id":5835},{"From":"Paul","To":"<b><blue>Paul</blue></b> [(r)]<br>Pavel","Opt":1,"Id":5836},{"From":"pausbackig","To":"<b><blue>pausbackig</blue></b><br>buclatý","Opt":1,"Id":5837},{"From":"pausbäckig","To":"<b><blue>pausbäckig</blue></b><br>buclatý","Opt":1,"Id":5838},{"From":"Pause","To":"<b><blue>Pause</blue></b> [e]<br>pøestávka; pomlka;<br>kopie, snímek","Opt":1,"Id":5839},{"From":"pausieren","To":"<b><blue>pausieren</blue></b><br>dìlat pøestávku","Opt":1,"Id":5840},{"From":"Pavillon","To":"<b><blue>Pavillon</blue></b> [r]<br>pavilon; zahradní besídka","Opt":1,"Id":5841},{"From":"pazifistisch","To":"<b><blue>pazifistisch</blue></b><br>pacifistický","Opt":1,"Id":5842},{"From":"Pächter","To":"<b><blue>Pächter</blue></b> [r]<br>nájemce","Opt":1,"Id":5843},{"From":"pädagogisch","To":"<b><blue>pädagogisch</blue></b><br>pedagogický","Opt":1,"Id":5844},{"From":"Päuschel","To":"<b><blue>Päuschel</blue></b> [s]<br>plíèky","Opt":1,"Id":5845},{"From":"Pech","To":"<b><blue>Pech</blue></b> [s]<br>smola, smùla","Opt":1,"Id":5846},{"From":"Pechvogel","To":"<b><blue>Pechvogel</blue></b> [r]<br>smolaø","Opt":1,"Id":5847},{"From":"pedant","To":"<b><blue>pedant</blue></b><br>pedantský, puntièkáøský","Opt":1,"Id":5848},{"From":"pedantisch","To":"<b><blue>pedantisch</blue></b><br>pedantský, puntièkáøský","Opt":1,"Id":5849},{"From":"pediküren","To":"<b><blue>pediküren</blue></b><br>provádìt pedikúru","Opt":1,"Id":5850},{"From":"peilen","To":"<b><blue>peilen</blue></b><br>mìøit hloubku vody; urèovat smìr","Opt":1,"Id":5851},{"From":"Pein","To":"<b><blue>Pein</blue></b> [e]<br>muka, trápení, trýzeò","Opt":1,"Id":5852},{"From":"peinigen","To":"<b><blue>peinigen</blue></b><br>muèit, sužovat, trápit, trýznit","Opt":1,"Id":5853},{"From":"peinlich","To":"<b><blue>peinlich</blue></b><br>trapný; muèivý; úzkostlivý","Opt":1,"Id":5854},{"From":"Peitsche","To":"<b><blue>Peitsche</blue></b> [e]<br>biè","Opt":1,"Id":5855},{"From":"Pelle","To":"<b><blue>Pelle</blue></b> [e]<br>slupka","Opt":1,"Id":5856},{"From":"pellen","To":"<b><blue>pellen</blue></b><br>loupat","Opt":1,"Id":5857},{"From":"Pelz","To":"<b><blue>Pelz</blue></b> [r]<br>kožich; kožešina","Opt":1,"Id":5858},{"From":"Pendel","To":"<b><blue>Pendel</blue></b> [s]<br>kyvadlo","Opt":1,"Id":5859},{"From":"pendeln","To":"<b><blue>pendeln</blue></b><br>kývat; kyvadlovitì se pohybovat, jezdit sem a tam","Opt":1,"Id":5860},{"From":"penibel","To":"<b><blue>penibel</blue></b><br>trapný; namáhavý; úzkostlivì peèlivý","Opt":1,"Id":5861},{"From":"Pennal","To":"<b><blue>Pennal</blue></b> [s]<br>školní pouzdro; bouda (pøezdívka škole)","Opt":1,"Id":5862},{"From":"Pension","To":"<b><blue>Pension</blue></b> [e]<br>penze; stravné; ubytování se stravou; penzión","Opt":1,"Id":5863},{"From":"Pensionär","To":"<b><blue>Pensionär</blue></b> [r]<br>penzista, dùchodce; strávník","Opt":1,"Id":5864},{"From":"pensionieren","To":"<b><blue>pensionieren</blue></b><br>dát do penze, do dùchodu","Opt":1,"Id":5865},{"From":"Pepi","To":"<b><blue>Pepi</blue></b><br>Pepa, Pepík; Pepièka, Pepèa, Pepina","Opt":1,"Id":5866},{"From":"per","To":"<b><blue>per</blue></b><br>po, za, na, s, proti; ... Bahn dráhou, po dráze; ... Kassa za hotové","Opt":1,"Id":5867},{"From":"perfekt","To":"<b><blue>perfekt</blue></b><br>dokonalý; dokonaný, hotový, ... machen sjednat","Opt":1,"Id":5868},{"From":"Perlmutt","To":"<b><blue>Perlmutt</blue></b> [s]<br>perle?","Opt":1,"Id":5869},{"From":"Perlmutter","To":"<b><blue>Perlmutter</blue></b> [e]<br>perle?","Opt":1,"Id":5870},{"From":"Perpendikel","To":"<b><blue>Perpendikel</blue></b> [r, s]<br>kyvadlo; olovnice; kolmice","Opt":1,"Id":5871},{"From":"Perron","To":"<b><blue>Perron</blue></b> [r]<br>plošina (vozu); nástupištì","Opt":1,"Id":5872},{"From":"Perser","To":"<b><blue>Perser</blue></b><br>Peršan; perský koberec","Opt":1,"Id":5873},{"From":"Person","To":"<b><blue>Person</blue></b> [e]<br>osoba, in ... osobnì, pro ... za osobu; ženská osoba, eine junge ... mladá<br>žena; vzhled, eine unscheinbare ... èlovìk nenápadného vzhledu","Opt":1,"Id":5874},{"From":"Personalausweis","To":"<b><blue>Personalausweis</blue></b> [r]<br>osobní prùkaz","Opt":1,"Id":5875},{"From":"persönlich","To":"<b><blue>persönlich</blue></b><br>osobní","Opt":1,"Id":5876},{"From":"Persönlichkeit","To":"<b><blue>Persönlichkeit</blue></b> [e]<br>osobnost","Opt":1,"Id":5877},{"From":"perspektiv","To":"<b><blue>perspektiv</blue></b><br>perspektivní; výhledový","Opt":1,"Id":5878},{"From":"perspektivisch","To":"<b><blue>perspektivisch</blue></b><br>perspektivní; výhledový","Opt":1,"Id":5879},{"From":"perzentuell","To":"<b><blue>perzentuell</blue></b><br>v procentech, procentní","Opt":1,"Id":5880},{"From":"Pest","To":"<b><blue>Pest</blue></b> [e]<br>mor","Opt":1,"Id":5881},{"From":"Peter","To":"<b><blue>Peter</blue></b> [(r)]<br>Petr","Opt":1,"Id":5882},{"From":"Petersilie","To":"<b><blue>Petersilie</blue></b> [e]<br>petržel","Opt":1,"Id":5883},{"From":"Petschaft","To":"<b><blue>Petschaft</blue></b> [s]<br>peèe?","Opt":1,"Id":5884},{"From":"Pfad","To":"<b><blue>Pfad</blue></b> [r]<br>pìšina, stezka","Opt":1,"Id":5885},{"From":"Pfadfinder","To":"<b><blue>Pfadfinder</blue></b> [r]<br>stopaø; skaut","Opt":1,"Id":5886},{"From":"Pfahl","To":"<b><blue>Pfahl</blue></b> [r]<br>hùl","Opt":1,"Id":5887},{"From":"Pfand","To":"<b><blue>Pfand</blue></b> [s]<br>zástava, ein ... einlösen vyplatit zástavu","Opt":1,"Id":5888},{"From":"Pfanne","To":"<b><blue>Pfanne</blue></b> [e]<br>pánev; pekáè","Opt":1,"Id":5889},{"From":"Pfannkuchen","To":"<b><blue>Pfannkuchen</blue></b> [r]<br>omeleta; lívanec; kobliha","Opt":1,"Id":5890},{"From":"Pfarrer","To":"<b><blue>Pfarrer</blue></b> [r]<br>faráø","Opt":1,"Id":5891},{"From":"Pfau","To":"<b><blue>Pfau</blue></b> [r]<br>páv","Opt":1,"Id":5892},{"From":"pfauchen","To":"<b><blue>pfauchen</blue></b><br>funìt; prskat","Opt":1,"Id":5893},{"From":"pfänden","To":"<b><blue>pfänden</blue></b><br>vzít v zájem, obstavit, zabavit","Opt":1,"Id":5894},{"From":"Pfeffer","To":"<b><blue>Pfeffer</blue></b> [r]<br>pepø","Opt":1,"Id":5895},{"From":"Pfefferkuchen","To":"<b><blue>Pfefferkuchen</blue></b> [r]<br>perník","Opt":1,"Id":5896},{"From":"Pfeife","To":"<b><blue>Pfeife</blue></b> [e]<br>píš?ala; dýmka, eine kurze ... lulka","Opt":1,"Id":5897},{"From":"pfeifen","To":"<b><blue>pfeifen</blue></b><br>hvízdat; pískat; pištìt; fièet","Opt":1,"Id":5898},{"From":"Pfeil","To":"<b><blue>Pfeil</blue></b> [r]<br>šíp; šipka","Opt":1,"Id":5899},{"From":"Pfeiler","To":"<b><blue>Pfeiler</blue></b> [r]<br>pilíø; sloup","Opt":1,"Id":5900},{"From":"Pfennig","To":"<b><blue>Pfennig</blue></b> [r]<br>fenik, Deutscher ... nìmecký fenik","Opt":1,"Id":5901},{"From":"pferchen","To":"<b><blue>pferchen</blue></b><br>uzavøít do ohrady; nacpat kam","Opt":1,"Id":5902},{"From":"Pferd","To":"<b><blue>Pferd</blue></b> [s]<br>kùò, ein ... reiten jezdit na koni","Opt":1,"Id":5903},{"From":"Pferdehaar","To":"<b><blue>Pferdehaar</blue></b> [s]<br>žínì","Opt":1,"Id":5904},{"From":"Pferderennen","To":"<b><blue>Pferderennen</blue></b> [s]<br>koòské dostihy","Opt":1,"Id":5905},{"From":"Pferdestärke","To":"<b><blue>Pferdestärke</blue></b> [e]<br>koòská síla (zkratka PS)","Opt":1,"Id":5906},{"From":"Pfiff","To":"<b><blue>Pfiff</blue></b> [r]<br>hvízdnutí, písknutí, zapísknutí","Opt":1,"Id":5907},{"From":"Pfifferling","To":"<b><blue>Pfifferling</blue></b> [r]<br>liška (houba)","Opt":1,"Id":5908},{"From":"pfiffig","To":"<b><blue>pfiffig</blue></b><br>vychytralý","Opt":1,"Id":5909},{"From":"Pfingsten","To":"<b><blue>Pfingsten</blue></b> [s]<br>letnice, svatodušní svátky","Opt":1,"Id":5910},{"From":"Pfirsich","To":"<b><blue>Pfirsich</blue></b> [s]<br>broskev","Opt":1,"Id":5911},{"From":"Pflanze","To":"<b><blue>Pflanze</blue></b> [e]<br>rostlina, bylina; sazenice","Opt":1,"Id":5912},{"From":"pflanzen","To":"<b><blue>pflanzen</blue></b><br>sázet, zasadit; nasadit (bodlo), vztyèit; roubovat; vštípit; jemanden ...<br>dobírat si koho (hovor.)","Opt":1,"Id":5913},{"From":"Pflanzen-Ackerbauer","To":"<b><blue>Pflanzen-Ackerbauer</blue></b> [r]<br>rostlináø","Opt":1,"Id":5914},{"From":"Pflaster","To":"<b><blue>Pflaster</blue></b> [s]<br>náplast; dlažba","Opt":1,"Id":5915},{"From":"pflastern","To":"<b><blue>pflastern</blue></b><br>dát náplast; záplatovat; dláždit","Opt":1,"Id":5916},{"From":"Pflaume","To":"<b><blue>Pflaume</blue></b> [e]<br>švestka; slíva","Opt":1,"Id":5917},{"From":"Pflege","To":"<b><blue>Pflege</blue></b> [e]<br>péèe; ošetøování","Opt":1,"Id":5918},{"From":"Pflegeeltern","To":"<b><blue>Pflegeeltern</blue></b> [die]<br>pìstouni","Opt":1,"Id":5919},{"From":"Pflegekind","To":"<b><blue>Pflegekind</blue></b> [s]<br>schovanec, schovanka","Opt":1,"Id":5920},{"From":"pflegen","To":"<b><blue>pflegen</blue></b><br>ošetøovat, peèovat o koho, einen Kranken ... ošetøovat nemocného, peèovat o<br>nemocného; oddat se èemu, konaz co; pìstovat; ... zu (s ifinitivem) pøekládá<br>se opìtovacím videm, er pflegte uns täglich zu besuchen navštìvoval nás<br>každodennì;<br>zabývat se èím, pìstovat co (v ustálených obratech)","Opt":1,"Id":5921},{"From":"Pflicht","To":"<b><blue>Pflicht</blue></b> [e]<br>povinnost","Opt":1,"Id":5922},{"From":"pflichtgemäß","To":"<b><blue>pflichtgemäß</blue></b><br>podle povinnosti","Opt":1,"Id":5923},{"From":"pflichtgetreu","To":"<b><blue>pflichtgetreu</blue></b><br>podle povinnosti","Opt":1,"Id":5924},{"From":"Pflock","To":"<b><blue>Pflock</blue></b> [r]<br>kolík; obuvnický kolíèek, flok; roubík","Opt":1,"Id":5925},{"From":"pflöcken","To":"<b><blue>pflöcken</blue></b><br>pøipevnit kolíky; vyznaèit kolíky","Opt":1,"Id":5926},{"From":"Pflug","To":"<b><blue>Pflug</blue></b> [r]<br>pluh; hon, lán","Opt":1,"Id":5927},{"From":"pflücken","To":"<b><blue>pflücken</blue></b><br>trhat (kvìtiny); èesat (ovoce); škubat (peøí)","Opt":1,"Id":5928},{"From":"pflügen","To":"<b><blue>pflügen</blue></b><br>orat; brázdit","Opt":1,"Id":5929},{"From":"Pforte","To":"<b><blue>Pforte</blue></b> [e]<br>brána, fortna","Opt":1,"Id":5930},{"From":"Pfosten","To":"<b><blue>Pfosten</blue></b> [r]<br>fošna; veøej; ostìní","Opt":1,"Id":5931},{"From":"Pfote","To":"<b><blue>Pfote</blue></b> [e]<br>tlapa; ošklivý rukopis","Opt":1,"Id":5932},{"From":"Pförtner","To":"<b><blue>Pförtner</blue></b> [r]<br>vrátný","Opt":1,"Id":5933},{"From":"Pfropf","To":"<b><blue>Pfropf</blue></b> [r]<br>zátka; roub","Opt":1,"Id":5934},{"From":"pfropfen","To":"<b><blue>pfropfen</blue></b><br>uzátkovat, nacpat; roubovat<br>r ... zátka; roub","Opt":1,"Id":5935},{"From":"Pfuhl","To":"<b><blue>Pfuhl</blue></b> [r]<br>moèál","Opt":1,"Id":5936},{"From":"Pfund","To":"<b><blue>Pfund</blue></b> [s]<br>libra, s ... Sterling libra sterlinkù; høivna","Opt":1,"Id":5937},{"From":"pfuschen","To":"<b><blue>pfuschen</blue></b><br>bøídit; pokoutnì provozovat øemeslo","Opt":1,"Id":5938},{"From":"Pfütze","To":"<b><blue>Pfütze</blue></b> [e]<br>kaluž, louže","Opt":1,"Id":5939},{"From":"phantesieren","To":"<b><blue>phantesieren</blue></b><br>blouznit; hrát bez not","Opt":1,"Id":5940},{"From":"phasenhaft","To":"<b><blue>phasenhaft</blue></b><br>frázovitý","Opt":1,"Id":5941},{"From":"Philipp","To":"<b><blue>Philipp</blue></b> [(r)]<br>Filip","Opt":1,"Id":5942},{"From":"Phonokoffer","To":"<b><blue>Phonokoffer</blue></b> [r]<br>kuføíkový gramofón","Opt":1,"Id":5943},{"From":"Photo","To":"<b><blue>Photo</blue></b> [s]<br>fotografický snímek, fotografie","Opt":1,"Id":5944},{"From":"Photographie","To":"<b><blue>Photographie</blue></b> [e]<br>fotografický snímek, fotografie","Opt":1,"Id":5945},{"From":"photogrophieren","To":"<b><blue>photogrophieren</blue></b><br>fotografovat","Opt":1,"Id":5946},{"From":"Physiker","To":"<b><blue>Physiker</blue></b> [r]<br>fyzik","Opt":1,"Id":5947},{"From":"Pianist","To":"<b><blue>Pianist</blue></b> [r]<br>pianista","Opt":1,"Id":5948},{"From":"Picke","To":"<b><blue>Picke</blue></b> [e]<br>špièák, nosatec (motyka)","Opt":1,"Id":5949},{"From":"picken","To":"<b><blue>picken</blue></b><br>ïobat, zobat; lepit","Opt":1,"Id":5950},{"From":"piepen","To":"<b><blue>piepen</blue></b><br>pípat","Opt":1,"Id":5951},{"From":"piepsen","To":"<b><blue>piepsen</blue></b><br>pípat","Opt":1,"Id":5952},{"From":"Pik","To":"<b><blue>Pik</blue></b> [r]<br>záští","Opt":1,"Id":5953},{"From":"pikant","To":"<b><blue>pikant</blue></b><br>pikantní","Opt":1,"Id":5954},{"From":"Pike","To":"<b><blue>Pike</blue></b> [e]<br>záští","Opt":1,"Id":5955},{"From":"Pilger","To":"<b><blue>Pilger</blue></b> [r]<br>poutník","Opt":1,"Id":5956},{"From":"Pille","To":"<b><blue>Pille</blue></b> [e]<br>pilulka","Opt":1,"Id":5957},{"From":"pilotieren","To":"<b><blue>pilotieren</blue></b><br>øídit loï; zarážet piloty","Opt":1,"Id":5958},{"From":"Pilsner Urquell","To":"<b><blue>Pilsner Urquell</blue></b> [(r)]<br>plzeòský Prazdroj","Opt":1,"Id":5959},{"From":"Pilz","To":"<b><blue>Pilz</blue></b> [r]<br>houba","Opt":1,"Id":5960},{"From":"Pinne","To":"<b><blue>Pinne</blue></b> [e]<br>cvoèek; nýtek; brk","Opt":1,"Id":5961},{"From":"Pinsel","To":"<b><blue>Pinsel</blue></b> [r]<br>štìtec; hlupák","Opt":1,"Id":5962},{"From":"Pionier","To":"<b><blue>Pionier</blue></b> [r]<br>pionýr","Opt":1,"Id":5963},{"From":"Pirsch","To":"<b><blue>Pirsch</blue></b> [e]<br>šoulaèka","Opt":1,"Id":5964},{"From":"pissen","To":"<b><blue>pissen</blue></b><br>jít na malou stranu, vymoèit se","Opt":1,"Id":5965},{"From":"Piste","To":"<b><blue>Piste</blue></b> [e]<br>pista; závodní dráha; startovací nebo pøistávací dráha","Opt":1,"Id":5966},{"From":"Plache","To":"<b><blue>Plache</blue></b> [e]<br>plachta","Opt":1,"Id":5967},{"From":"placieren","To":"<b><blue>placieren</blue></b><br>umístit","Opt":1,"Id":5968},{"From":"placken sich","To":"<b><blue>placken sich</blue></b><br>plahoèit se","Opt":1,"Id":5969},{"From":"Plafond","To":"<b><blue>Plafond</blue></b> [r]<br>strop","Opt":1,"Id":5970},{"From":"Plage","To":"<b><blue>Plage</blue></b> [e]<br>soužení, trampota; pohroma","Opt":1,"Id":5971},{"From":"Plagegeist","To":"<b><blue>Plagegeist</blue></b> [r]<br>trapiè; dotìrný èlovìk","Opt":1,"Id":5972},{"From":"plagen","To":"<b><blue>plagen</blue></b><br>soužit, sich ... lopotit se","Opt":1,"Id":5973},{"From":"plan","To":"<b><blue>plan</blue></b><br>plochý, rovný; zøetelný, jasný<br>r ... rovina; trávník; kolbištì;<br>r ... plán, den ... mit 110% erfüllen splnit plán na 110%","Opt":1,"Id":5974},{"From":"Plane","To":"<b><blue>Plane</blue></b> [e]<br>plachta, pokrývka","Opt":1,"Id":5975},{"From":"planen","To":"<b><blue>planen</blue></b><br>plánovat","Opt":1,"Id":5976},{"From":"Planet","To":"<b><blue>Planet</blue></b> [r]<br>planeta","Opt":1,"Id":5977},{"From":"Planfünft","To":"<b><blue>Planfünft</blue></b> [s]<br>pìtiletka","Opt":1,"Id":5978},{"From":"planieren","To":"<b><blue>planieren</blue></b><br>zarovnat, urovnat","Opt":1,"Id":5979},{"From":"Planke","To":"<b><blue>Planke</blue></b> [e]<br>plaòka; fošna; stavební døíví; la?kový plot","Opt":1,"Id":5980},{"From":"Plansoll","To":"<b><blue>Plansoll</blue></b> [s]<br>plánovaný úkol","Opt":1,"Id":5981},{"From":"Planvorsprung","To":"<b><blue>Planvorsprung</blue></b> [r]<br>pøedstih v plnìní plánu","Opt":1,"Id":5982},{"From":"Planziel","To":"<b><blue>Planziel</blue></b> [s]<br>plánovaný úkol","Opt":1,"Id":5983},{"From":"plappern","To":"<b><blue>plappern</blue></b><br>tlachat; brebtat","Opt":1,"Id":5984},{"From":"Plast","To":"<b><blue>Plast</blue></b> [r]<br>umìlá plastická hmota","Opt":1,"Id":5985},{"From":"platschen","To":"<b><blue>platschen</blue></b><br>šplíchat","Opt":1,"Id":5986},{"From":"platt","To":"<b><blue>platt</blue></b><br>plochý; nízký, všední; (zkratka za plattdeutsch) dolnonìmecký","Opt":1,"Id":5987},{"From":"Platte","To":"<b><blue>Platte</blue></b> [e]<br>deska; plát; plátek; plotna; panel; plochá mísa, podnos","Opt":1,"Id":5988},{"From":"Plattenbauweise","To":"<b><blue>Plattenbauweise</blue></b> [e]<br>panelová výstavba","Opt":1,"Id":5989},{"From":"Plattenspieler","To":"<b><blue>Plattenspieler</blue></b> [r]<br>gramofon","Opt":1,"Id":5990},{"From":"Plattenwechsler","To":"<b><blue>Plattenwechsler</blue></b> [r]<br>gramomìniè","Opt":1,"Id":5991},{"From":"Plattform","To":"<b><blue>Plattform</blue></b> [e]<br>plošina","Opt":1,"Id":5992},{"From":"Platz","To":"<b><blue>Platz</blue></b> [r]<br>místo, ... nehmen sednout si; prostranství; námìstí, náves","Opt":1,"Id":5993},{"From":"Platzanweiser","To":"<b><blue>Platzanweiser</blue></b> [r]<br>uvádìè, biletáø","Opt":1,"Id":5994},{"From":"platzen","To":"<b><blue>platzen</blue></b><br>prasknout; vybuchnout; vyprsknout","Opt":1,"Id":5995},{"From":"Platzkarte","To":"<b><blue>Platzkarte</blue></b> [e]<br>místenka","Opt":1,"Id":5996},{"From":"Platzregen","To":"<b><blue>Platzregen</blue></b> [r]<br>liják","Opt":1,"Id":5997},{"From":"Plauderei","To":"<b><blue>Plauderei</blue></b> [e]<br>mluvení; causerie","Opt":1,"Id":5998},{"From":"plaudern","To":"<b><blue>plaudern</blue></b><br>povídat, rozprávìt, vyprávìt, besedovat; žvatlat; tlachat","Opt":1,"Id":5999},{"From":"Plauderstündchen","To":"<b><blue>Plauderstündchen</blue></b> [s]<br>èerná hodinka, hrátky","Opt":1,"Id":6000},{"From":"plauschen","To":"<b><blue>plauschen</blue></b><br>popovídat si, tlachat","Opt":1,"Id":6001},{"From":"plädieren","To":"<b><blue>plädieren</blue></b><br>obhajovat, für jemanden ... obhajovat koho; pøimlouvat se","Opt":1,"Id":6002},{"From":"Plänkelei","To":"<b><blue>Plänkelei</blue></b> [e]<br>potyèka, šarvátka","Opt":1,"Id":6003},{"From":"plärren","To":"<b><blue>plärren</blue></b><br>breèet; vøískat; buèet","Opt":1,"Id":6004},{"From":"Plätte","To":"<b><blue>Plätte</blue></b> [e]<br>žehlièka","Opt":1,"Id":6005},{"From":"Plätteisen","To":"<b><blue>Plätteisen</blue></b> [s]<br>žehlièka","Opt":1,"Id":6006},{"From":"plätten","To":"<b><blue>plätten</blue></b><br>urovnávat, èinit plochým; žehlit","Opt":1,"Id":6007},{"From":"pleite","To":"<b><blue>pleite</blue></b><br>na mizinì, neschopný placení (hovor.)","Opt":1,"Id":6008},{"From":"plemplem","To":"<b><blue>plemplem</blue></b><br>potrhlý, pošetilý (hovor.)","Opt":1,"Id":6009},{"From":"Pli","To":"<b><blue>Pli</blue></b> [r]<br>uhlazenost chování, obratnost ve spoleèenském styku","Opt":1,"Id":6010},{"From":"Plinse","To":"<b><blue>Plinse</blue></b> [e]<br>lívanec","Opt":1,"Id":6011},{"From":"plissieren","To":"<b><blue>plissieren</blue></b><br>plisovat, skládat do øas","Opt":1,"Id":6012},{"From":"plnmäßig","To":"<b><blue>plnmäßig</blue></b><br>plánovitý","Opt":1,"Id":6013},{"From":"plötzlich","To":"<b><blue>plötzlich</blue></b><br>náhlý, neèekaný","Opt":1,"Id":6014},{"From":"plump","To":"<b><blue>plump</blue></b><br>nemocný, neohrabaný","Opt":1,"Id":6015},{"From":"Plumpsack","To":"<b><blue>Plumpsack</blue></b> [r]<br>nemotora; pešek (hra)","Opt":1,"Id":6016},{"From":"plumpsen","To":"<b><blue>plumpsen</blue></b><br>žblunknout","Opt":1,"Id":6017},{"From":"Plunder","To":"<b><blue>Plunder</blue></b> [r]<br>veteš, harampádí","Opt":1,"Id":6018},{"From":"plündern","To":"<b><blue>plündern</blue></b><br>plenit, drancovat; odírat","Opt":1,"Id":6019},{"From":"Pneu","To":"<b><blue>Pneu</blue></b> [r]<br>pneumatika","Opt":1,"Id":6020},{"From":"Pneumatik","To":"<b><blue>Pneumatik</blue></b> [r]<br>pneumatika","Opt":1,"Id":6021},{"From":"pochen","To":"<b><blue>pochen</blue></b><br>tlouci, bouchat; roztloukat; auf etwas ... holedbat se èím, být domýšlivý naè","Opt":1,"Id":6022},{"From":"Pocke","To":"<b><blue>Pocke</blue></b> [e]<br>neštovice","Opt":1,"Id":6023},{"From":"Podest","To":"<b><blue>Podest</blue></b> [s, r]<br>odpoèívadlo (na schodišti), podesta","Opt":1,"Id":6024},{"From":"Pokal","To":"<b><blue>Pokal</blue></b> [r]<br>pohár","Opt":1,"Id":6025},{"From":"polar","To":"<b><blue>polar</blue></b><br>polární","Opt":1,"Id":6026},{"From":"Pole","To":"<b><blue>Pole</blue></b> [r]<br>Polák","Opt":1,"Id":6027},{"From":"Polemik","To":"<b><blue>Polemik</blue></b> [e]<br>polemika","Opt":1,"Id":6028},{"From":"polemisieren","To":"<b><blue>polemisieren</blue></b><br>polemizovat","Opt":1,"Id":6029},{"From":"Polen","To":"<b><blue>Polen</blue></b> [(s)]<br>Polsko","Opt":1,"Id":6030},{"From":"Polier","To":"<b><blue>Polier</blue></b> [r]<br>polír, stavitelský dílovedoucí","Opt":1,"Id":6031},{"From":"polieren","To":"<b><blue>polieren</blue></b><br>leštit","Opt":1,"Id":6032},{"From":"Politik","To":"<b><blue>Politik</blue></b> [e]<br>politika","Opt":1,"Id":6033},{"From":"Politiker","To":"<b><blue>Politiker</blue></b> [r]<br>politik","Opt":1,"Id":6034},{"From":"politisch","To":"<b><blue>politisch</blue></b><br>politický","Opt":1,"Id":6035},{"From":"Politökonomie","To":"<b><blue>Politökonomie</blue></b> [e]<br>politická ekonomie","Opt":1,"Id":6036},{"From":"Polizei","To":"<b><blue>Polizei</blue></b> [e]<br>policie","Opt":1,"Id":6037},{"From":"polizeilich","To":"<b><blue>polizeilich</blue></b><br>policejní","Opt":1,"Id":6038},{"From":"Pollen","To":"<b><blue>Pollen</blue></b> [r]<br>pyl","Opt":1,"Id":6039},{"From":"polnisch","To":"<b><blue>polnisch</blue></b><br>polský","Opt":1,"Id":6040},{"From":"Polohemd","To":"<b><blue>Polohemd</blue></b> [s]<br>mužská košile s krátkými rukávy","Opt":1,"Id":6041},{"From":"Polster","To":"<b><blue>Polster</blue></b> [s, r]<br>polštáø","Opt":1,"Id":6042},{"From":"polstern","To":"<b><blue>polstern</blue></b><br>vycpat, vypolštáøovat","Opt":1,"Id":6043},{"From":"poltern","To":"<b><blue>poltern</blue></b><br>hømotit, harašit; bouchat; tepat (kov); láteøit","Opt":1,"Id":6044},{"From":"Pomeranze","To":"<b><blue>Pomeranze</blue></b> [e]<br>pomeranè","Opt":1,"Id":6045},{"From":"Pomp","To":"<b><blue>Pomp</blue></b> [r]<br>pompa","Opt":1,"Id":6046},{"From":"pomphaft","To":"<b><blue>pomphaft</blue></b><br>okázalý, honosný","Opt":1,"Id":6047},{"From":"pompös","To":"<b><blue>pompös</blue></b><br>okázalý, honosný","Opt":1,"Id":6048},{"From":"Popanz","To":"<b><blue>Popanz</blue></b> [r]<br>hastroš; paòáca","Opt":1,"Id":6049},{"From":"Popel","To":"<b><blue>Popel</blue></b> [r]<br>zaschlý nosní hlen; usmrkanec","Opt":1,"Id":6050},{"From":"Popo","To":"<b><blue>Popo</blue></b> [r]<br>sedínka, zadeèek","Opt":1,"Id":6051},{"From":"Pore","To":"<b><blue>Pore</blue></b> [e]<br>prùduch","Opt":1,"Id":6052},{"From":"porig","To":"<b><blue>porig</blue></b><br>pórovitý, prùlinèitý","Opt":1,"Id":6053},{"From":"porös","To":"<b><blue>porös</blue></b><br>pórovitý, prùlinèitý","Opt":1,"Id":6054},{"From":"Porree","To":"<b><blue>Porree</blue></b> [r]<br>pór, pórek (zelenina)","Opt":1,"Id":6055},{"From":"Portemonnaie","To":"<b><blue>Portemonnaie</blue></b> [s]<br>penìženka","Opt":1,"Id":6056},{"From":"Portier","To":"<b><blue>Portier</blue></b> [r]<br>vrátný","Opt":1,"Id":6057},{"From":"Porträt","To":"<b><blue>Porträt</blue></b> [s]<br>podobizna","Opt":1,"Id":6058},{"From":"Portugal","To":"<b><blue>Portugal</blue></b> [(s)]<br>Portugalsko","Opt":1,"Id":6059},{"From":"Portugiese","To":"<b><blue>Portugiese</blue></b> [r]<br>Portugalec","Opt":1,"Id":6060},{"From":"Porzellan","To":"<b><blue>Porzellan</blue></b> [s]<br>porcelán","Opt":1,"Id":6061},{"From":"posaunen","To":"<b><blue>posaunen</blue></b><br>troubit na pozoun; vytrubovat co","Opt":1,"Id":6062},{"From":"Pose","To":"<b><blue>Pose</blue></b> [e]<br>póza, postoj; strojené chování; brk","Opt":1,"Id":6063},{"From":"Position","To":"<b><blue>Position</blue></b> [e]<br>pozice, poloha, postavení; položka","Opt":1,"Id":6064},{"From":"positiv","To":"<b><blue>positiv</blue></b><br>pozitivní, kladný","Opt":1,"Id":6065},{"From":"Posse","To":"<b><blue>Posse</blue></b> [e]<br>šprým, -n reißen dìlat šprýmy, šaškoviny; fraška","Opt":1,"Id":6066},{"From":"Possenreißer","To":"<b><blue>Possenreißer</blue></b> [r]<br>šprýmaø","Opt":1,"Id":6067},{"From":"possierlich","To":"<b><blue>possierlich</blue></b><br>žertovný","Opt":1,"Id":6068},{"From":"Post","To":"<b><blue>Post</blue></b> [e]<br>pošta","Opt":1,"Id":6069},{"From":"Posten","To":"<b><blue>Posten</blue></b> [r]<br><br>hlídka, einen ... beziehen postavit se na hlídku; místo; stanovištì; položka, r offene ... nezaplacená položka; množství, partie","Opt":1,"Id":6070},{"From":"Postgebühr","To":"<b><blue>Postgebühr</blue></b> [e]<br>poštovní poplatek, poštovné","Opt":1,"Id":6071},{"From":"postieren","To":"<b><blue>postieren</blue></b><br>umístit, postavit","Opt":1,"Id":6072},{"From":"Postkarte","To":"<b><blue>Postkarte</blue></b> [e]<br>dopisnice, korespondenèní lístek","Opt":1,"Id":6073},{"From":"postlagernd","To":"<b><blue>postlagernd</blue></b><br>poste restante, uložený na poštì","Opt":1,"Id":6074},{"From":"postwendend","To":"<b><blue>postwendend</blue></b><br>obraten pošty","Opt":1,"Id":6075},{"From":"Potenz","To":"<b><blue>Potenz</blue></b> [e]<br>mohoucnost, schopnost; mocnina, zu einer ... erheben mocnit","Opt":1,"Id":6076},{"From":"Potsdam","To":"<b><blue>Potsdam</blue></b> [(s)]<br>Postupim","Opt":1,"Id":6077},{"From":"potztausend !","To":"<b><blue>potztausend !</blue></b><br>hrom do toho !","Opt":1,"Id":6078},{"From":"Pöbel","To":"<b><blue>Pöbel</blue></b> [r]<br>chátra, lùza","Opt":1,"Id":6079},{"From":"Pön","To":"<b><blue>Pön</blue></b> [e]<br>penále, pokuta","Opt":1,"Id":6080},{"From":"Pönale","To":"<b><blue>Pönale</blue></b> [s]<br>penále, pokuta","Opt":1,"Id":6081},{"From":"Pracht","To":"<b><blue>Pracht</blue></b> [e]<br>nádhera; okázalost; pøepych","Opt":1,"Id":6082},{"From":"prachtvoll","To":"<b><blue>prachtvoll</blue></b><br>nádherný, skvìlý, skvostný","Opt":1,"Id":6083},{"From":"Prag","To":"<b><blue>Prag</blue></b> [(s)]<br>Praha","Opt":1,"Id":6084},{"From":"Prager","To":"<b><blue>Prager</blue></b><br>pražský<br>r ... Pražan","Opt":1,"Id":6085},{"From":"prahlen","To":"<b><blue>prahlen</blue></b><br>vychloubat se, holedbat se èím","Opt":1,"Id":6086},{"From":"Prahlhans","To":"<b><blue>Prahlhans</blue></b> [r]<br>chlubil, chvastoun","Opt":1,"Id":6087},{"From":"Praktiker","To":"<b><blue>Praktiker</blue></b> [r]<br>praktik","Opt":1,"Id":6088},{"From":"Praktikum","To":"<b><blue>Praktikum</blue></b> [s]<br>praktikum; doèasná praxe žákù ve výrobì","Opt":1,"Id":6089},{"From":"praktisch","To":"<b><blue>praktisch</blue></b><br>praktický","Opt":1,"Id":6090},{"From":"praktizieren","To":"<b><blue>praktizieren</blue></b><br>praktikovat; konat praxi; provádìt","Opt":1,"Id":6091},{"From":"prall","To":"<b><blue>prall</blue></b><br>napjatý; plný, kyprý; prudký;<br>r ... náraz; odraz","Opt":1,"Id":6092},{"From":"prallen","To":"<b><blue>prallen</blue></b><br>pražit (o slunci); an etwas, gegen etwas ... narazit, vrazit do èeho","Opt":1,"Id":6093},{"From":"prangen","To":"<b><blue>prangen</blue></b><br>skvít se, záøit; mit etwas ... vychloubat se èím","Opt":1,"Id":6094},{"From":"Pranke","To":"<b><blue>Pranke</blue></b> [e]<br>pracka, paøát","Opt":1,"Id":6095},{"From":"prasseln","To":"<b><blue>prasseln</blue></b><br>praskat (o ohni); rachotit","Opt":1,"Id":6096},{"From":"prassen","To":"<b><blue>prassen</blue></b><br>hodovat, hýøit","Opt":1,"Id":6097},{"From":"Praxis","To":"<b><blue>Praxis</blue></b> [e]<br>praxe","Opt":1,"Id":6098},{"From":"prächtig","To":"<b><blue>prächtig</blue></b><br>nádherný, skvìlý, skvostný","Opt":1,"Id":6099},{"From":"prägen","To":"<b><blue>prägen</blue></b><br>razit (peníze), sich etwas ins Gedächtnis ... vštípit si v pamì?","Opt":1,"Id":6100},{"From":"prägnant","To":"<b><blue>prägnant</blue></b><br>výrazný a výstižný, pregnantní","Opt":1,"Id":6101},{"From":"präliminieren","To":"<b><blue>präliminieren</blue></b><br>pøedbìžnì rozvrhnout nebo vypoèíst, preliminovat","Opt":1,"Id":6102},{"From":"pränumerieren","To":"<b><blue>pränumerieren</blue></b><br>pøedplatit","Opt":1,"Id":6103},{"From":"präparieren","To":"<b><blue>präparieren</blue></b><br>preparovat, pøipravit","Opt":1,"Id":6104},{"From":"präsentieren","To":"<b><blue>präsentieren</blue></b><br>pøedložit; navrhnout (ke jmenování na úøad); zaznamenat (jako došlé);<br>s Gewehr ... vzdát zbraní èest","Opt":1,"Id":6105},{"From":"Präsident","To":"<b><blue>Präsident</blue></b> [r]<br>prezident; pøedseda","Opt":1,"Id":6106},{"From":"präzis","To":"<b><blue>präzis</blue></b><br>pøesný","Opt":1,"Id":6107},{"From":"präzise","To":"<b><blue>präzise</blue></b><br>pøesný","Opt":1,"Id":6108},{"From":"predigen","To":"<b><blue>predigen</blue></b><br>kázat","Opt":1,"Id":6109},{"From":"Predigt","To":"<b><blue>Predigt</blue></b> [e]<br>kázání","Opt":1,"Id":6110},{"From":"Preis","To":"<b><blue>Preis</blue></b> [r]<br>cena (kupní), den ... aufschlagen zvýšit cenu; odmìna, einen ... erringen<br>dobýt ceny, einen ... setzen vypsat cenu, odmìnu","Opt":1,"Id":6111},{"From":"Preisabbau","To":"<b><blue>Preisabbau</blue></b> [r]<br>snížení cen","Opt":1,"Id":6112},{"From":"Preiselbeere","To":"<b><blue>Preiselbeere</blue></b> [e]<br>brusina","Opt":1,"Id":6113},{"From":"preisen","To":"<b><blue>preisen</blue></b><br>velebit, jemanden glücklich ... prohlašovat koho za š?astného","Opt":1,"Id":6114},{"From":"Preisfall","To":"<b><blue>Preisfall</blue></b> [r]<br>pokles cen","Opt":1,"Id":6115},{"From":"preisgeben","To":"<b><blue>preisgeben</blue></b><br>vydat všanc","Opt":1,"Id":6116},{"From":"preisgekrönt","To":"<b><blue>preisgekrönt</blue></b><br>poctìný cenou","Opt":1,"Id":6117},{"From":"Preislage","To":"<b><blue>Preislage</blue></b> [e]<br>cenová hladina; výše ceny","Opt":1,"Id":6118},{"From":"Preisliste","To":"<b><blue>Preisliste</blue></b> [e]<br>ceník","Opt":1,"Id":6119},{"From":"preiswert","To":"<b><blue>preiswert</blue></b><br>pøimìøený cenì, levný","Opt":1,"Id":6120},{"From":"prellen","To":"<b><blue>prellen</blue></b><br>vymrštit, vpálit; jemanden um etwas ... ošidit koho oè; auf etwas ... narazit naè; von etwas ... odrazit se od èeho","Opt":1,"Id":6121},{"From":"Prellstein","To":"<b><blue>Prellstein</blue></b> [r]<br>patník; nárožní kámen","Opt":1,"Id":6122},{"From":"Premier","To":"<b><blue>Premier</blue></b> [r]<br>ministerský pøedseda, premiér","Opt":1,"Id":6123},{"From":"Premierminister","To":"<b><blue>Premierminister</blue></b> [r]<br>ministerský pøedseda, premiér","Opt":1,"Id":6124},{"From":"pressant","To":"<b><blue>pressant</blue></b><br>naléhavý","Opt":1,"Id":6125},{"From":"Presse","To":"<b><blue>Presse</blue></b> [e]<br>lis; tisk","Opt":1,"Id":6126},{"From":"pressen","To":"<b><blue>pressen</blue></b><br>lisovat; tlaèit, tisknout; stlaèovat, natlaèit; pøimìt násilím, nutit","Opt":1,"Id":6127},{"From":"pressieren","To":"<b><blue>pressieren</blue></b><br>naléhat; spìchat, ich bin pressiert mám naspìch","Opt":1,"Id":6128},{"From":"Prestige","To":"<b><blue>Prestige</blue></b> [s]<br>prestyž, vážnost","Opt":1,"Id":6129},{"From":"Preßling","To":"<b><blue>Preßling</blue></b> [r]<br>výlisek; briketa","Opt":1,"Id":6130},{"From":"Preßwurst","To":"<b><blue>Preßwurst</blue></b> [e]<br>tlaèenka","Opt":1,"Id":6131},{"From":"Pretiosen","To":"<b><blue>Pretiosen</blue></b> [die]<br>skvosty, šperky","Opt":1,"Id":6132},{"From":"Preuße","To":"<b><blue>Preuße</blue></b> [r]<br>Prus, Prušák","Opt":1,"Id":6133},{"From":"preußisch","To":"<b><blue>preußisch</blue></b><br>pruský","Opt":1,"Id":6134},{"From":"prickelig","To":"<b><blue>prickelig</blue></b><br>štiplavý, palèivý, dráždivý, svìdivý","Opt":1,"Id":6135},{"From":"prickeln","To":"<b><blue>prickeln</blue></b><br>píchat; šimrat; svìdìt, svrbìt; èpìt","Opt":1,"Id":6136},{"From":"Priester","To":"<b><blue>Priester</blue></b> [r]<br>knìz","Opt":1,"Id":6137},{"From":"Primarius","To":"<b><blue>Primarius</blue></b> [r]<br>primáø; první houslista","Opt":1,"Id":6138},{"From":"prinzipiell","To":"<b><blue>prinzipiell</blue></b><br>zásadní","Opt":1,"Id":6139},{"From":"Prise","To":"<b><blue>Prise</blue></b> [e]<br>špetka; koøist","Opt":1,"Id":6140},{"From":"Prisma","To":"<b><blue>Prisma</blue></b> [s]<br>hranol","Opt":1,"Id":6141},{"From":"Pritsche","To":"<b><blue>Pritsche</blue></b> [e]<br>plácaèka; palanda, pryèna","Opt":1,"Id":6142},{"From":"Privatmann","To":"<b><blue>Privatmann</blue></b> [r]<br>soukromník","Opt":1,"Id":6143},{"From":"Privileg","To":"<b><blue>Privileg</blue></b> [s]<br>privilej, výsada","Opt":1,"Id":6144},{"From":"Privilegium","To":"<b><blue>Privilegium</blue></b> [s]<br>privilej, výsada","Opt":1,"Id":6145},{"From":"Probe","To":"<b><blue>Probe</blue></b> [e]<br>zkouška, e ... bestehen obstát pøi zkoušce, jemanden auf e ... stellen podro- bit koho zkoušce; ukázka, vzorek","Opt":1,"Id":6146},{"From":"proben","To":"<b><blue>proben</blue></b><br>zkoušet (šaty), konat zkoušku (divadelní)","Opt":1,"Id":6147},{"From":"probeweise","To":"<b><blue>probeweise</blue></b><br>zkusmo","Opt":1,"Id":6148},{"From":"probieren","To":"<b><blue>probieren</blue></b><br>zkoušet co dìlat","Opt":1,"Id":6149},{"From":"Probierglas","To":"<b><blue>Probierglas</blue></b> [s]<br>zkumavka","Opt":1,"Id":6150},{"From":"Produkt","To":"<b><blue>Produkt</blue></b> [s]<br>výtvor; výrobek; zemìdìlská plodina; souèin","Opt":1,"Id":6151},{"From":"Produktion","To":"<b><blue>Produktion</blue></b> [e]<br>produkce, výroba","Opt":1,"Id":6152},{"From":"Produktionsgenossenschaft","To":"<b><blue>Produktionsgenossenschaft</blue></b> [e]<br>výrobní družstvo","Opt":1,"Id":6153},{"From":"Produktionspraktikum","To":"<b><blue>Produktionspraktikum</blue></b> [s]<br>výrobní praxe (studentù)","Opt":1,"Id":6154},{"From":"produzieren","To":"<b><blue>produzieren</blue></b><br>vyrábìt, vytváøet; sich ... ukazovat se","Opt":1,"Id":6155},{"From":"profanieren","To":"<b><blue>profanieren</blue></b><br>profanovat, znesvìcovat","Opt":1,"Id":6156},{"From":"Profession","To":"<b><blue>Profession</blue></b> [e]<br>profese, povolání; živnost, øemeslo","Opt":1,"Id":6157},{"From":"Professional","To":"<b><blue>Professional</blue></b> [r]<br>profesionál, sportovec z povolání","Opt":1,"Id":6158},{"From":"professionell","To":"<b><blue>professionell</blue></b><br>z povolání, povoláním","Opt":1,"Id":6159},{"From":"professionsmäßig","To":"<b><blue>professionsmäßig</blue></b><br>z povolání, povoláním","Opt":1,"Id":6160},{"From":"Profi","To":"<b><blue>Profi</blue></b> [r]<br>profesionál, sportovec z povolání","Opt":1,"Id":6161},{"From":"Profit","To":"<b><blue>Profit</blue></b> [r]<br>zisk","Opt":1,"Id":6162},{"From":"profitieren","To":"<b><blue>profitieren</blue></b><br>tìžit z èeho, mít prospìch, získávat","Opt":1,"Id":6163},{"From":"Profitmacher","To":"<b><blue>Profitmacher</blue></b> [r]<br>výdìlkáø, prospìcháø","Opt":1,"Id":6164},{"From":"Programmsteurung","To":"<b><blue>Programmsteurung</blue></b> [e]<br>programové øízení","Opt":1,"Id":6165},{"From":"progressiv","To":"<b><blue>progressiv</blue></b><br>progresívní; pokrokový; postupný","Opt":1,"Id":6166},{"From":"projektieren","To":"<b><blue>projektieren</blue></b><br>projektovat","Opt":1,"Id":6167},{"From":"Projektion","To":"<b><blue>Projektion</blue></b> [e]<br>návrh; promítání","Opt":1,"Id":6168},{"From":"Projektionsschirm","To":"<b><blue>Projektionsschirm</blue></b> [r]<br>obrazovka","Opt":1,"Id":6169},{"From":"projizieren","To":"<b><blue>projizieren</blue></b><br>navrhovat; promítat","Opt":1,"Id":6170},{"From":"Proletarier","To":"<b><blue>Proletarier</blue></b> [r]<br>proletáø","Opt":1,"Id":6171},{"From":"prolongieren","To":"<b><blue>prolongieren</blue></b><br>prolongovat, prodloužit","Opt":1,"Id":6172},{"From":"prominent","To":"<b><blue>prominent</blue></b><br>prominentní, vynikající","Opt":1,"Id":6173},{"From":"promovieren","To":"<b><blue>promovieren</blue></b><br>promovat","Opt":1,"Id":6174},{"From":"prompt","To":"<b><blue>prompt</blue></b><br>pohotový, rychlý; pøesný, správný","Opt":1,"Id":6175},{"From":"Propeller","To":"<b><blue>Propeller</blue></b> [r]<br>vrtule","Opt":1,"Id":6176},{"From":"Prophet","To":"<b><blue>Prophet</blue></b> [r]<br>prorok","Opt":1,"Id":6177},{"From":"prophetisch","To":"<b><blue>prophetisch</blue></b><br>prorocký","Opt":1,"Id":6178},{"From":"prophezeien","To":"<b><blue>prophezeien</blue></b><br>prorokovat","Opt":1,"Id":6179},{"From":"prosaisch","To":"<b><blue>prosaisch</blue></b><br>prozaický","Opt":1,"Id":6180},{"From":"prosit!","To":"<b><blue>prosit!</blue></b><br>na zdraví!","Opt":1,"Id":6181},{"From":"prost !","To":"<b><blue>prost !</blue></b><br>na zdraví !","Opt":1,"Id":6182},{"From":"Prostituierte","To":"<b><blue>Prostituierte</blue></b> [e]<br>prostitutka, nevìstka","Opt":1,"Id":6183},{"From":"Protege","To":"<b><blue>Protege</blue></b> [r]<br>chránìnec","Opt":1,"Id":6184},{"From":"protegieren","To":"<b><blue>protegieren</blue></b><br>protìžovat, ochraòovat, dávat pøednost na úkor jiných","Opt":1,"Id":6185},{"From":"protestantisch","To":"<b><blue>protestantisch</blue></b><br>protestantský","Opt":1,"Id":6186},{"From":"protestieren","To":"<b><blue>protestieren</blue></b><br>protestovat","Opt":1,"Id":6187},{"From":"protokolarisch","To":"<b><blue>protokolarisch</blue></b><br>protokolární","Opt":1,"Id":6188},{"From":"Protokoll","To":"<b><blue>Protokoll</blue></b> [s]<br>protokol, zápis","Opt":1,"Id":6189},{"From":"Protokollführer","To":"<b><blue>Protokollführer</blue></b> [r]<br>zapisovatel","Opt":1,"Id":6190},{"From":"Protz","To":"<b><blue>Protz</blue></b> [r]<br>nafoukanec","Opt":1,"Id":6191},{"From":"protzen","To":"<b><blue>protzen</blue></b><br>nafukovat se, vypínat se","Opt":1,"Id":6192},{"From":"protzenhaft","To":"<b><blue>protzenhaft</blue></b><br>nafoukaný, vypínavý","Opt":1,"Id":6193},{"From":"protzig","To":"<b><blue>protzig</blue></b><br>nafoukaný, vypínavý","Opt":1,"Id":6194},{"From":"Provinz","To":"<b><blue>Provinz</blue></b> [e]<br>provincie; území; venkov","Opt":1,"Id":6195},{"From":"provokatorisch","To":"<b><blue>provokatorisch</blue></b><br>provokativní, vyzývavý","Opt":1,"Id":6196},{"From":"provozieren","To":"<b><blue>provozieren</blue></b><br>provokovat, vyprovokovat","Opt":1,"Id":6197},{"From":"Prozent","To":"<b><blue>Prozent</blue></b> [s]<br>procento","Opt":1,"Id":6198},{"From":"prozentisch","To":"<b><blue>prozentisch</blue></b><br>v procentech, procentuální","Opt":1,"Id":6199},{"From":"prozentual","To":"<b><blue>prozentual</blue></b><br>v procentech, procentuální","Opt":1,"Id":6200},{"From":"prozessieren","To":"<b><blue>prozessieren</blue></b><br>vést soudní pøi, soudit se","Opt":1,"Id":6201},{"From":"Prozeß","To":"<b><blue>Prozeß</blue></b> [r]<br>proces; postup; rozepøe, soudní spor","Opt":1,"Id":6202},{"From":"prozeßsüchtig","To":"<b><blue>prozeßsüchtig</blue></b><br>sudièský","Opt":1,"Id":6203},{"From":"Prunk","To":"<b><blue>Prunk</blue></b> [r]<br>nádhera","Opt":1,"Id":6204},{"From":"prunkhaft","To":"<b><blue>prunkhaft</blue></b><br>nádherný; okázalý, honosný","Opt":1,"Id":6205},{"From":"prüde","To":"<b><blue>prüde</blue></b><br>stydlivý, upejpavý; prudérní, pøepjatì stydlivý","Opt":1,"Id":6206},{"From":"prüfen","To":"<b><blue>prüfen</blue></b><br>zkoušet (koho, co), zkoumat","Opt":1,"Id":6207},{"From":"Prüfung","To":"<b><blue>Prüfung</blue></b> [e]<br>zkouška, eine ... ablegen vykonat zkoušku; prùzkum, prozkoumání; prohlídka","Opt":1,"Id":6208},{"From":"Prügel","To":"<b><blue>Prügel</blue></b> [r]<br>klacek, okleštìk; bití, výprask","Opt":1,"Id":6209},{"From":"prügeln","To":"<b><blue>prügeln</blue></b><br>bít, øezat (koho)","Opt":1,"Id":6210},{"From":"psychologisch","To":"<b><blue>psychologisch</blue></b><br>psychlogický","Opt":1,"Id":6211},{"From":"publizieren","To":"<b><blue>publizieren</blue></b><br>publikovat, uveøejnit","Opt":1,"Id":6212},{"From":"Puckel","To":"<b><blue>Puckel</blue></b> [r]<br>hrb","Opt":1,"Id":6213},{"From":"Pudel","To":"<b><blue>Pudel</blue></b> [r]<br>pudlík; chyba, chybný hod (pøi høe v kuželky)","Opt":1,"Id":6214},{"From":"pudelnaß","To":"<b><blue>pudelnaß</blue></b><br>mokrý jako myš","Opt":1,"Id":6215},{"From":"Puderdose","To":"<b><blue>Puderdose</blue></b> [e]<br>pudøenka","Opt":1,"Id":6216},{"From":"pudern","To":"<b><blue>pudern</blue></b><br>pudrovat","Opt":1,"Id":6217},{"From":"Puff","To":"<b><blue>Puff</blue></b> [r]<br>úder; štulec;<br>nabírání na šatech; navìstinec","Opt":1,"Id":6218},{"From":"puffen","To":"<b><blue>puffen</blue></b><br>bouchat; š?ouchat; øasit, nabírat (látku)","Opt":1,"Id":6219},{"From":"Puffer","To":"<b><blue>Puffer</blue></b> [r]<br>nárazník; bouchaèka, poplašná pistole","Opt":1,"Id":6220},{"From":"Pulp","To":"<b><blue>Pulp</blue></b> [r]<br>døeò (ovocná)","Opt":1,"Id":6221},{"From":"Pulpe","To":"<b><blue>Pulpe</blue></b> [e]<br>døeò (ovocná)","Opt":1,"Id":6222},{"From":"Puls","To":"<b><blue>Puls</blue></b> [r]<br>puls, tep, den ... fühlen hmatat, zkusit, zmìøit tep","Opt":1,"Id":6223},{"From":"pulsen","To":"<b><blue>pulsen</blue></b><br>pulsovat, tepat","Opt":1,"Id":6224},{"From":"pulsieren","To":"<b><blue>pulsieren</blue></b><br>pulsovat, tepat","Opt":1,"Id":6225},{"From":"Pulsschlag","To":"<b><blue>Pulsschlag</blue></b> [r]<br>tep","Opt":1,"Id":6226},{"From":"Pulver","To":"<b><blue>Pulver</blue></b> [s]<br>prach, prášek","Opt":1,"Id":6227},{"From":"pulvern","To":"<b><blue>pulvern</blue></b><br>rozbít na prášek; støílet","Opt":1,"Id":6228},{"From":"pumpelig","To":"<b><blue>pumpelig</blue></b><br>nemotorný; špatnì padnoucí (o šatech)","Opt":1,"Id":6229},{"From":"pumpen","To":"<b><blue>pumpen</blue></b><br>pumpovat, èerpat","Opt":1,"Id":6230},{"From":"Pumpernickel","To":"<b><blue>Pumpernickel</blue></b> [r]<br>perník","Opt":1,"Id":6231},{"From":"Pumphose","To":"<b><blue>Pumphose</blue></b> [e]<br>golfové kalhoty, pumpky","Opt":1,"Id":6232},{"From":"Pumps","To":"<b><blue>Pumps</blue></b> [die]<br>lodièky (støevíce)","Opt":1,"Id":6233},{"From":"Punkt","To":"<b><blue>Punkt</blue></b> [r]<br>bod, teèka; místo, ein wunder ... choulostivé místo; položka; právì, pøesnì","Opt":1,"Id":6234},{"From":"punzen","To":"<b><blue>punzen</blue></b><br>puncovat; cizelovat","Opt":1,"Id":6235},{"From":"punzieren","To":"<b><blue>punzieren</blue></b><br>puncovat; cizelovat","Opt":1,"Id":6236},{"From":"Puppe","To":"<b><blue>Puppe</blue></b> [e]<br>loutka; panenka; kukla (motýlí); panák (obilí)","Opt":1,"Id":6237},{"From":"pur","To":"<b><blue>pur</blue></b><br>èistý, nefalšovaný","Opt":1,"Id":6238},{"From":"purren","To":"<b><blue>purren</blue></b><br>š?ourat; popichovat","Opt":1,"Id":6239},{"From":"Purzelbaum","To":"<b><blue>Purzelbaum</blue></b> [r]<br>kotrmelec, pøemet, einen ... schlagen udìlat kotrmelec","Opt":1,"Id":6240},{"From":"purzeln","To":"<b><blue>purzeln</blue></b><br>dìlat pøemety, kotrmelce","Opt":1,"Id":6241},{"From":"Puste","To":"<b><blue>Puste</blue></b> [e]<br>dech","Opt":1,"Id":6242},{"From":"Pustel","To":"<b><blue>Pustel</blue></b> [e]<br>vøídek","Opt":1,"Id":6243},{"From":"pusten","To":"<b><blue>pusten</blue></b><br>funìt, oddychovat; tìžce dýchat","Opt":1,"Id":6244},{"From":"Pute","To":"<b><blue>Pute</blue></b> [e]<br>krùta","Opt":1,"Id":6245},{"From":"Puter","To":"<b><blue>Puter</blue></b> [r]<br>krocan","Opt":1,"Id":6246},{"From":"Putz","To":"<b><blue>Putz</blue></b> [r]<br>ozdoba; paráda; omítka","Opt":1,"Id":6247},{"From":"putzen","To":"<b><blue>putzen</blue></b><br>èistit, cídit; zdobit; omítat","Opt":1,"Id":6248},{"From":"putzig","To":"<b><blue>putzig</blue></b><br>žertovný; rozmilý","Opt":1,"Id":6249},{"From":"Putzmacherin","To":"<b><blue>Putzmacherin</blue></b> [e]<br>modistka","Opt":1,"Id":6250},{"From":"putzsüchtig","To":"<b><blue>putzsüchtig</blue></b><br>fintivý, parádivý","Opt":1,"Id":6251},{"From":"pünktlich","To":"<b><blue>pünktlich</blue></b><br>pøesný","Opt":1,"Id":6252},{"From":"Püree","To":"<b><blue>Püree</blue></b> [s, e]<br>pyré, kaše","Opt":1,"Id":6253},{"From":"pygmäisch","To":"<b><blue>pygmäisch</blue></b><br>trpaslièí","Opt":1,"Id":6254},{"From":"quackeln","To":"<b><blue>quackeln</blue></b><br>klábosit, reptat; jít kolébavì","Opt":1,"Id":6255},{"From":"Quacksalber","To":"<b><blue>Quacksalber</blue></b> [r]<br>mastièkáø","Opt":1,"Id":6256},{"From":"Quaddel","To":"<b><blue>Quaddel</blue></b> [e]<br>pupínek","Opt":1,"Id":6257},{"From":"Quadrat","To":"<b><blue>Quadrat</blue></b> [s]<br>ètverec; druhá mocnina, zum ... erheben povýšit na druhou; odrážka (hudební<br>znaménko)","Opt":1,"Id":6258},{"From":"quadrieren","To":"<b><blue>quadrieren</blue></b><br>dvojmocnit; stanovit plošnou míru","Opt":1,"Id":6259},{"From":"Quai","To":"<b><blue>Quai</blue></b> [r, s]<br>nábøeží","Opt":1,"Id":6260},{"From":"quaken","To":"<b><blue>quaken</blue></b><br>kvákat","Opt":1,"Id":6261},{"From":"Qual","To":"<b><blue>Qual</blue></b> [e]<br>muka, soužení, trýzeò","Opt":1,"Id":6262},{"From":"qualifizieren","To":"<b><blue>qualifizieren</blue></b><br>kvalifikovat","Opt":1,"Id":6263},{"From":"Qualitätsarbeit","To":"<b><blue>Qualitätsarbeit</blue></b> [e]<br>jakostní práce, práce vynikající jakosti","Opt":1,"Id":6264},{"From":"Qualm","To":"<b><blue>Qualm</blue></b> [r]<br>dým, èoud; prorážející proud vody","Opt":1,"Id":6265},{"From":"qualmig","To":"<b><blue>qualmig</blue></b><br>èadivý; zaèazený","Opt":1,"Id":6266},{"From":"Qualster","To":"<b><blue>Qualster</blue></b> [r]<br>chrchel; ploštice (zool.); jeøáb (bot.)","Opt":1,"Id":6267},{"From":"Quappe","To":"<b><blue>Quappe</blue></b> [e]<br>pulec","Opt":1,"Id":6268},{"From":"Quargel","To":"<b><blue>Quargel</blue></b> [r]<br>syreèek, tvarùžek","Opt":1,"Id":6269},{"From":"Quark","To":"<b><blue>Quark</blue></b> [r]<br>tvaroh; hloupost, nesmysl; malièkost","Opt":1,"Id":6270},{"From":"Quartier","To":"<b><blue>Quartier</blue></b> [s]<br>ubytování; byt; ètvr? (mìstská)","Opt":1,"Id":6271},{"From":"Quartierfrau","To":"<b><blue>Quartierfrau</blue></b> [e]<br>bytná","Opt":1,"Id":6272},{"From":"Quarz","To":"<b><blue>Quarz</blue></b> [r]<br>køemen","Opt":1,"Id":6273},{"From":"quasseln","To":"<b><blue>quasseln</blue></b><br>tlachat, pleskat hlouposti","Opt":1,"Id":6274},{"From":"Quast","To":"<b><blue>Quast</blue></b> [r]<br>široký štìtec; støapec; komický podivín; mrzout","Opt":1,"Id":6275},{"From":"Quaste","To":"<b><blue>Quaste</blue></b> [e]<br>tøáseò; støapec","Opt":1,"Id":6276},{"From":"Quatsch","To":"<b><blue>Quatsch</blue></b> [r]<br>žvást; bláto, bøeèka","Opt":1,"Id":6277},{"From":"quatschen","To":"<b><blue>quatschen</blue></b><br>žvástat; brodit se rozbøedlým snìhem, blátem; pomaèkat","Opt":1,"Id":6278},{"From":"quatschig","To":"<b><blue>quatschig</blue></b><br>rozbøedlý, kašovitý; žvanivý","Opt":1,"Id":6279},{"From":"quäken","To":"<b><blue>quäken</blue></b><br>vøeštìt","Opt":1,"Id":6280},{"From":"quälen","To":"<b><blue>quälen</blue></b><br>muèit, moøit, sužovat, trýznit","Opt":1,"Id":6281},{"From":"Quälgeist","To":"<b><blue>Quälgeist</blue></b> [r]<br>trapiè","Opt":1,"Id":6282},{"From":"qudratisch","To":"<b><blue>qudratisch</blue></b><br>kvadratický; ètvereèní","Opt":1,"Id":6283},{"From":"Quecksilber","To":"<b><blue>Quecksilber</blue></b> [s]<br>rtu?","Opt":1,"Id":6284},{"From":"Quelle","To":"<b><blue>Quelle</blue></b> [e]<br>pramen, zdroj; pøíèina","Opt":1,"Id":6285},{"From":"quellen","To":"<b><blue>quellen</blue></b><br>máèet, namáèet;<br>prýštit, vyvìrat; øinout se; bobtnat","Opt":1,"Id":6286},{"From":"quelmen","To":"<b><blue>quelmen</blue></b><br>èadit, kouøit, hulit; klábosit, žvanit","Opt":1,"Id":6287},{"From":"Quendel","To":"<b><blue>Quendel</blue></b> [r]<br>mateøídouška; voòavá bylina (levandule apod.)","Opt":1,"Id":6288},{"From":"quengeln","To":"<b><blue>quengeln</blue></b><br>fòukat; reptat","Opt":1,"Id":6289},{"From":"quer","To":"<b><blue>quer</blue></b><br>pøíèný, zkøížený; šejdrem, napøíè","Opt":1,"Id":6290},{"From":"Quere","To":"<b><blue>Quere</blue></b> [e]<br>pøíènost, pøíèný smìr, der ... nach napøíè, in die ... kommen namanout se,<br>pøijít do cesty","Opt":1,"Id":6291},{"From":"queren","To":"<b><blue>queren</blue></b><br>køižovat; pøekraèovat","Opt":1,"Id":6292},{"From":"querfeldein","To":"<b><blue>querfeldein</blue></b><br>cestou necestou","Opt":1,"Id":6293},{"From":"Querkopf","To":"<b><blue>Querkopf</blue></b> [r]<br>podivín, popleta","Opt":1,"Id":6294},{"From":"querren","To":"<b><blue>querren</blue></b><br>vøeštìt; skøehotat; im Bauch ... kruèet v bøiše","Opt":1,"Id":6295},{"From":"Querschnitt","To":"<b><blue>Querschnitt</blue></b> [r]<br>pøíèný øez; prùøez","Opt":1,"Id":6296},{"From":"Querschwung","To":"<b><blue>Querschwung</blue></b> [r]<br>odvratná kristiánie","Opt":1,"Id":6297},{"From":"Quertreiber","To":"<b><blue>Quertreiber</blue></b> [r]<br>pleticháø","Opt":1,"Id":6298},{"From":"Querulant","To":"<b><blue>Querulant</blue></b> [r]<br>kverulant, vìèný nespokojenec","Opt":1,"Id":6299},{"From":"querüber","To":"<b><blue>querüber</blue></b><br>napøíè","Opt":1,"Id":6300},{"From":"Quese","To":"<b><blue>Quese</blue></b> [e]<br>puchýø, krvavý mozol; vrtohlavost, motolice; pošetilý nápad","Opt":1,"Id":6301},{"From":"quetschen","To":"<b><blue>quetschen</blue></b><br>maèkat, rozmaèkat, vymaèkat; tlaèit; mìlnit; zhmoždit","Opt":1,"Id":6302},{"From":"Quetschwunde","To":"<b><blue>Quetschwunde</blue></b> [e]<br>otlaèenina, pohmoždìnina","Opt":1,"Id":6303},{"From":"quick","To":"<b><blue>quick</blue></b><br>èilý, živý","Opt":1,"Id":6304},{"From":"quieken","To":"<b><blue>quieken</blue></b><br>kvièet, pištìt","Opt":1,"Id":6305},{"From":"quieksen","To":"<b><blue>quieksen</blue></b><br>kvièet, pištìt","Opt":1,"Id":6306},{"From":"quietschen","To":"<b><blue>quietschen</blue></b><br>kvièet; skøípat, vrzat","Opt":1,"Id":6307},{"From":"Quintessenz","To":"<b><blue>Quintessenz</blue></b> [e]<br>tres?, výtah; podstata, jádro","Opt":1,"Id":6308},{"From":"Quirl","To":"<b><blue>Quirl</blue></b> [r]<br>kvedlaèka; pøeslen; neposeda; šlehaè","Opt":1,"Id":6309},{"From":"quirlen","To":"<b><blue>quirlen</blue></b><br>kverlat","Opt":1,"Id":6310},{"From":"quitt","To":"<b><blue>quitt</blue></b><br>vyrovnán s kým, prost èeho, eine Sache ... sein ztratit co","Opt":1,"Id":6311},{"From":"quittieren","To":"<b><blue>quittieren</blue></b><br>potvrdit (pøíjem); vzdát se (služby)","Opt":1,"Id":6312},{"From":"Quittung","To":"<b><blue>Quittung</blue></b> [e]<br>kvintace, stvrzenka, eine ... über 50 Kès stvrzenka na 50 Kès","Opt":1,"Id":6313},{"From":"Quotient","To":"<b><blue>Quotient</blue></b> [r]<br>podíl (výsledek dìlení); kvocient","Opt":1,"Id":6314},{"From":"quotieren","To":"<b><blue>quotieren</blue></b><br>udávat, uvádìt ceny","Opt":1,"Id":6315},{"From":"Rabe","To":"<b><blue>Rabe</blue></b> [r]<br>havran; krkavec","Opt":1,"Id":6316},{"From":"Rache","To":"<b><blue>Rache</blue></b> [e]<br>msta, pomsta","Opt":1,"Id":6317},{"From":"Rachen","To":"<b><blue>Rachen</blue></b> [r]<br>jícen; chøtán; huba, tlama","Opt":1,"Id":6318},{"From":"rachsüchtig","To":"<b><blue>rachsüchtig</blue></b><br>pomstychtivý","Opt":1,"Id":6319},{"From":"Racket","To":"<b><blue>Racket</blue></b> [s]<br>raketa (tenisová pálka)","Opt":1,"Id":6320},{"From":"Rad","To":"<b><blue>Rad</blue></b> [s]<br>kolo; pøemet stranou","Opt":1,"Id":6321},{"From":"radfahren","To":"<b><blue>radfahren</blue></b><br>jet na kole","Opt":1,"Id":6322},{"From":"radieren","To":"<b><blue>radieren</blue></b><br>vymazat, mazat; leptat","Opt":1,"Id":6323},{"From":"Radieschen","To":"<b><blue>Radieschen</blue></b> [s]<br>øedkvièka","Opt":1,"Id":6324},{"From":"Radio","To":"<b><blue>Radio</blue></b> [s, r]<br>rádio, s ... abstellen vypnout rádio, s ... anstellen n. einschalten zapnout<br>rádio, s ... einstellen auf Prag vyladit rádio na Prahu ","Opt":1,"Id":6325},{"From":"Radler","To":"<b><blue>Radler</blue></b> [r]<br>kolaø","Opt":1,"Id":6326},{"From":"raffen","To":"<b><blue>raffen</blue></b><br>popadnout; vyhrnout, vykasat (sukni)","Opt":1,"Id":6327},{"From":"ragen","To":"<b><blue>ragen</blue></b><br>ènít, strmìt","Opt":1,"Id":6328},{"From":"Rahm","To":"<b><blue>Rahm</blue></b> [r]<br>smetana; špinavá povrchová usazenina, škraloup","Opt":1,"Id":6329},{"From":"Rahmen","To":"<b><blue>Rahmen</blue></b> [r]<br>rám, rámec","Opt":1,"Id":6330},{"From":"Rain","To":"<b><blue>Rain</blue></b> [r]<br>mez","Opt":1,"Id":6331},{"From":"Rakete","To":"<b><blue>Rakete</blue></b> [e]<br>raketa, e ferngelenkte ... dálkovì øízená raketa","Opt":1,"Id":6332},{"From":"Rakett","To":"<b><blue>Rakett</blue></b> [s]<br>raketa (tenisová pálka)","Opt":1,"Id":6333},{"From":"rammeln","To":"<b><blue>rammeln</blue></b><br>beranit, zatlouci; hmoždit se; zmítat se; honcovat se","Opt":1,"Id":6334},{"From":"rammen","To":"<b><blue>rammen</blue></b><br>beranit, zatlouci","Opt":1,"Id":6335},{"From":"Rammler","To":"<b><blue>Rammler</blue></b> [r]<br>samec (zajíc, králík)","Opt":1,"Id":6336},{"From":"Rand","To":"<b><blue>Rand</blue></b> [r]<br>okraj; obruba, lem","Opt":1,"Id":6337},{"From":"Rang","To":"<b><blue>Rang</blue></b> [r]<br>poøadí; stupeò; hodnost; balkón","Opt":1,"Id":6338},{"From":"rangieren","To":"<b><blue>rangieren</blue></b><br>seøaïovat, posunovat (vagóny), uspoøádat; zaujímat hodnost","Opt":1,"Id":6339},{"From":"Ranke","To":"<b><blue>Ranke</blue></b> [e]<br>úponka, šlahoun","Opt":1,"Id":6340},{"From":"ranzig","To":"<b><blue>ranzig</blue></b><br>žluklý; bìlavý, rujný, øíjný; chlípný","Opt":1,"Id":6341},{"From":"Rappel","To":"<b><blue>Rappel</blue></b> [r]<br>ztøeštìnost, nával vzteku","Opt":1,"Id":6342},{"From":"rar","To":"<b><blue>rar</blue></b><br>øídký, vzácný","Opt":1,"Id":6343},{"From":"rasch","To":"<b><blue>rasch</blue></b><br>rychlý, hbitý","Opt":1,"Id":6344},{"From":"rascheln","To":"<b><blue>rascheln</blue></b><br>chrastit, šelestit","Opt":1,"Id":6345},{"From":"rasen","To":"<b><blue>rasen</blue></b><br>zuøit; hnát<br>r ... trávník, drn","Opt":1,"Id":6346},{"From":"Raseur","To":"<b><blue>Raseur</blue></b> [r]<br>holiè","Opt":1,"Id":6347},{"From":"rasieren","To":"<b><blue>rasieren</blue></b><br>holit","Opt":1,"Id":6348},{"From":"Rasierklinge","To":"<b><blue>Rasierklinge</blue></b> [e]<br>holící èepelka","Opt":1,"Id":6349},{"From":"Rasiermesser","To":"<b><blue>Rasiermesser</blue></b> [s]<br>bøitva","Opt":1,"Id":6350},{"From":"Rasse","To":"<b><blue>Rasse</blue></b> [e]<br>rasa, plemeno","Opt":1,"Id":6351},{"From":"rasseln","To":"<b><blue>rasseln</blue></b><br>chrastit, chøestit; rachotit, harašit; øinèet","Opt":1,"Id":6352},{"From":"Rast","To":"<b><blue>Rast</blue></b> [e]<br>odpoèinek; pohov; západ (zámku)","Opt":1,"Id":6353},{"From":"rasten","To":"<b><blue>rasten</blue></b><br>odpoèívat, ustat","Opt":1,"Id":6354},{"From":"rastlos","To":"<b><blue>rastlos</blue></b><br>neúnavný","Opt":1,"Id":6355},{"From":"Rat","To":"<b><blue>Rat</blue></b> [r]<br>rada (osoba); poradní sbor, rada;<br>rada, sich ... holen poradit se, jemanden zu -e ziehen poradit se s kým;<br>rozvaha","Opt":1,"Id":6356},{"From":"Rate","To":"<b><blue>Rate</blue></b> [e]<br>splátka; lhùta","Opt":1,"Id":6357},{"From":"raten","To":"<b><blue>raten</blue></b><br>radit; hádat","Opt":1,"Id":6358},{"From":"Rathaus","To":"<b><blue>Rathaus</blue></b> [s]<br>radnice","Opt":1,"Id":6359},{"From":"Ration","To":"<b><blue>Ration</blue></b> [e]<br>pøídìl; porce","Opt":1,"Id":6360},{"From":"ratlos","To":"<b><blue>ratlos</blue></b><br>bezradný","Opt":1,"Id":6361},{"From":"ratsam","To":"<b><blue>ratsam</blue></b><br>záhodno, radno","Opt":1,"Id":6362},{"From":"Ratte","To":"<b><blue>Ratte</blue></b> [e]<br>potkan; krysa; žabec","Opt":1,"Id":6363},{"From":"Raub","To":"<b><blue>Raub</blue></b> [r]<br>loupež, lup; koøist","Opt":1,"Id":6364},{"From":"rauben","To":"<b><blue>rauben</blue></b><br>loupit; brát (pøi høe v karty)","Opt":1,"Id":6365},{"From":"Raubtier","To":"<b><blue>Raubtier</blue></b> [s]<br>šelma","Opt":1,"Id":6366},{"From":"rauch","To":"<b><blue>rauch</blue></b><br>chlupatý; drsný;<br>r ... kouø, dým","Opt":1,"Id":6367},{"From":"rauchen","To":"<b><blue>rauchen</blue></b><br>kouøit<br>Kopft rauch hlava brní","Opt":1,"Id":6368},{"From":"Raucher","To":"<b><blue>Raucher</blue></b> [r]<br>kuøák","Opt":1,"Id":6369},{"From":"Rauchfang","To":"<b><blue>Rauchfang</blue></b> [r]<br>komín","Opt":1,"Id":6370},{"From":"Rauchfleisch","To":"<b><blue>Rauchfleisch</blue></b> [s]<br>uzené maso","Opt":1,"Id":6371},{"From":"Raufbold","To":"<b><blue>Raufbold</blue></b> [r]<br>rváè","Opt":1,"Id":6372},{"From":"raufen","To":"<b><blue>raufen</blue></b><br>rvát, škubat; rvát se, prát se","Opt":1,"Id":6373},{"From":"rauh","To":"<b><blue>rauh</blue></b><br>drsný; hrbolatý, kostrbatý","Opt":1,"Id":6374},{"From":"Raum","To":"<b><blue>Raum</blue></b> [r]<br>prostor; místo; prostranství; místnost","Opt":1,"Id":6375},{"From":"Raumflug","To":"<b><blue>Raumflug</blue></b> [r]<br>kosmický let","Opt":1,"Id":6376},{"From":"raunen","To":"<b><blue>raunen</blue></b><br>šeptat","Opt":1,"Id":6377},{"From":"Raupe","To":"<b><blue>Raupe</blue></b> [e]<br>housenka","Opt":1,"Id":6378},{"From":"raus !","To":"<b><blue>raus !</blue></b><br>ven !","Opt":1,"Id":6379},{"From":"Rausch","To":"<b><blue>Rausch</blue></b> [r]<br>opojení; podnapilost; šum","Opt":1,"Id":6380},{"From":"rauschen","To":"<b><blue>rauschen</blue></b><br>šumìt, šelestit, šustit","Opt":1,"Id":6381},{"From":"rächen","To":"<b><blue>rächen</blue></b><br>mstít, sich ... pomstít se","Opt":1,"Id":6382},{"From":"Ränke","To":"<b><blue>Ränke</blue></b> [e]<br>pletichy, pikle","Opt":1,"Id":6383},{"From":"Rätsel","To":"<b><blue>Rätsel</blue></b> [s]<br>hádanka","Opt":1,"Id":6384},{"From":"Räuber","To":"<b><blue>Räuber</blue></b> [r]<br>loupežník; lupiè","Opt":1,"Id":6385},{"From":"räuchern","To":"<b><blue>räuchern</blue></b><br>udit; vykuøovat","Opt":1,"Id":6386},{"From":"Räude","To":"<b><blue>Räude</blue></b> [e]<br>prašivina; svrab","Opt":1,"Id":6387},{"From":"räumen","To":"<b><blue>räumen</blue></b><br>uklízet; vyklidit; odklidit","Opt":1,"Id":6388},{"From":"räuspern","To":"<b><blue>räuspern</blue></b><br>","Opt":1,"Id":6389},{"From":"räuspern sich","To":"<b><blue>räuspern sich</blue></b><br>odkašlat si; chrchlat","Opt":1,"Id":6390},{"From":"Reagenzglas","To":"<b><blue>Reagenzglas</blue></b> [s]<br>zkumavka","Opt":1,"Id":6391},{"From":"reaktionär","To":"<b><blue>reaktionär</blue></b><br>reakèní; zpáteènický","Opt":1,"Id":6392},{"From":"real","To":"<b><blue>real</blue></b><br>vìcný; reálný, skuteèný","Opt":1,"Id":6393},{"From":"Rebe","To":"<b><blue>Rebe</blue></b> [e]<br>réva","Opt":1,"Id":6394},{"From":"rebellieren","To":"<b><blue>rebellieren</blue></b><br>revoltovat, bouøit se","Opt":1,"Id":6395},{"From":"Rebhuhn","To":"<b><blue>Rebhuhn</blue></b> [s]<br>koroptev","Opt":1,"Id":6396},{"From":"Rechen","To":"<b><blue>Rechen</blue></b> [r]<br>hrábì; brlení","Opt":1,"Id":6397},{"From":"Rechenmaschine","To":"<b><blue>Rechenmaschine</blue></b> [e]<br>poèítací stroj","Opt":1,"Id":6398},{"From":"Rechenschaft","To":"<b><blue>Rechenschaft</blue></b> [e]<br>poèet, vydání poètu; odpovìdnost","Opt":1,"Id":6399},{"From":"Rechenschieber","To":"<b><blue>Rechenschieber</blue></b> [r]<br>logaritmické pravítko","Opt":1,"Id":6400},{"From":"Rechenstunde","To":"<b><blue>Rechenstunde</blue></b> [e]<br>hodina poètù","Opt":1,"Id":6401},{"From":"rechnen","To":"<b><blue>rechnen</blue></b><br>poèítat; spoléhat","Opt":1,"Id":6402},{"From":"Rechnung","To":"<b><blue>Rechnung</blue></b> [e]<br>poèítání; úètování; úèet, ein Sache ... tragen pøihlížet k èemu, vyhovìt èemu","Opt":1,"Id":6403},{"From":"recht","To":"<b><blue>recht</blue></b><br>pravý, pøímý; dobøe, vhod; ... haben mít pravdu, mir ist es ... mnì je to vhod s ... právo, mit ... právem, von -s wegen po právu","Opt":1,"Id":6404},{"From":"Rechte","To":"<b><blue>Rechte</blue></b> [e]<br>pravice","Opt":1,"Id":6405},{"From":"Rechteck","To":"<b><blue>Rechteck</blue></b> [s]<br>obdélník","Opt":1,"Id":6406},{"From":"rechtfertigen","To":"<b><blue>rechtfertigen</blue></b><br>ospravedlnit, omluvit","Opt":1,"Id":6407},{"From":"rechthaberisch","To":"<b><blue>rechthaberisch</blue></b><br>svéhlavý, neústupný","Opt":1,"Id":6408},{"From":"rechts","To":"<b><blue>rechts</blue></b><br>vpravo, nach ... do prava","Opt":1,"Id":6409},{"From":"Rechtsanwalt","To":"<b><blue>Rechtsanwalt</blue></b> [r]<br>advokát","Opt":1,"Id":6410},{"From":"Rechtsaußen","To":"<b><blue>Rechtsaußen</blue></b> [r]<br>pravé køídlo (sport.)","Opt":1,"Id":6411},{"From":"rechtschaffen","To":"<b><blue>rechtschaffen</blue></b><br>rozšafný, øádný","Opt":1,"Id":6412},{"From":"Rechtschreibung","To":"<b><blue>Rechtschreibung</blue></b> [e]<br>pravopis","Opt":1,"Id":6413},{"From":"rechtsgültig","To":"<b><blue>rechtsgültig</blue></b><br>právoplatný","Opt":1,"Id":6414},{"From":"rechtskräftig","To":"<b><blue>rechtskräftig</blue></b><br>právoplatný","Opt":1,"Id":6415},{"From":"rechtzeitig","To":"<b><blue>rechtzeitig</blue></b><br>vèasný; vèas","Opt":1,"Id":6416},{"From":"Reck","To":"<b><blue>Reck</blue></b> [s]<br>hrazda","Opt":1,"Id":6417},{"From":"recken","To":"<b><blue>recken</blue></b><br>natahovat, e Wäsche ... rovnat, vytahovat (usušené prádlo)","Opt":1,"Id":6418},{"From":"Redakteur","To":"<b><blue>Redakteur</blue></b> [r]<br>redaktor","Opt":1,"Id":6419},{"From":"Rede","To":"<b><blue>Rede</blue></b> [e]<br>øeè; ... halten øeènit","Opt":1,"Id":6420},{"From":"reden","To":"<b><blue>reden</blue></b><br>mluvit, øeènit, hovoøit, von der Leber weg ... mluvit bez obalu, od plic","Opt":1,"Id":6421},{"From":"Redensart","To":"<b><blue>Redensart</blue></b> [e]<br>rèení","Opt":1,"Id":6422},{"From":"redlich","To":"<b><blue>redlich</blue></b><br>poctivý, poèestný","Opt":1,"Id":6423},{"From":"Redner","To":"<b><blue>Redner</blue></b> [r]<br>øeèník","Opt":1,"Id":6424},{"From":"redselig","To":"<b><blue>redselig</blue></b><br>hovorný, øeèný","Opt":1,"Id":6425},{"From":"reel","To":"<b><blue>reel</blue></b><br>skuteèný; poctivý; reálný","Opt":1,"Id":6426},{"From":"referieren","To":"<b><blue>referieren</blue></b><br>referovat","Opt":1,"Id":6427},{"From":"Reform","To":"<b><blue>Reform</blue></b> [e]<br>reforma","Opt":1,"Id":6428},{"From":"rege","To":"<b><blue>rege</blue></b><br>èilý, èiperný","Opt":1,"Id":6429},{"From":"Regel","To":"<b><blue>Regel</blue></b> [e]<br>pravidlo, in der ... zpravidla","Opt":1,"Id":6430},{"From":"regelmäßig","To":"<b><blue>regelmäßig</blue></b><br>pravidelný","Opt":1,"Id":6431},{"From":"regeln","To":"<b><blue>regeln</blue></b><br>upravit, uspoøádat co","Opt":1,"Id":6432},{"From":"regen","To":"<b><blue>regen</blue></b><br>hnout (èím); budit, vyplašit; zvíøit; sich ... hýbat se, pohnout se<br>r ... déš?, r ... geht nieder dává se do deštì","Opt":1,"Id":6433},{"From":"Regenbogen","To":"<b><blue>Regenbogen</blue></b> [r]<br>duha","Opt":1,"Id":6434},{"From":"regendicht","To":"<b><blue>regendicht</blue></b><br>nepromokavý","Opt":1,"Id":6435},{"From":"Regensburg","To":"<b><blue>Regensburg</blue></b> [(s)]<br>Øezno","Opt":1,"Id":6436},{"From":"Regenschirm","To":"<b><blue>Regenschirm</blue></b> [r]<br>deštník","Opt":1,"Id":6437},{"From":"regieren","To":"<b><blue>regieren</blue></b><br>vládnout; ovládat (co)","Opt":1,"Id":6438},{"From":"Regierung","To":"<b><blue>Regierung</blue></b> [e]<br>vláda","Opt":1,"Id":6439},{"From":"Register","To":"<b><blue>Register</blue></b> [s]<br>rejstøík, seznam, ukazatel","Opt":1,"Id":6440},{"From":"registrieren","To":"<b><blue>registrieren</blue></b><br>registrovat, zaznamenat","Opt":1,"Id":6441},{"From":"regnen","To":"<b><blue>regnen</blue></b><br>pršet","Opt":1,"Id":6442},{"From":"regnerisch","To":"<b><blue>regnerisch</blue></b><br>deštivý","Opt":1,"Id":6443},{"From":"regungslos","To":"<b><blue>regungslos</blue></b><br>bez hnutí, nehybný","Opt":1,"Id":6444},{"From":"Reh","To":"<b><blue>Reh</blue></b> [s]<br>srnèí kus, srnec, srna","Opt":1,"Id":6445},{"From":"reiben","To":"<b><blue>reiben</blue></b><br>tøít; strouhat; drhnout","Opt":1,"Id":6446},{"From":"reich","To":"<b><blue>reich</blue></b><br>bohatý<br>s ... øíše","Opt":1,"Id":6447},{"From":"reichen","To":"<b><blue>reichen</blue></b><br>podat (komu co); staèit; sahat; dosahovat","Opt":1,"Id":6448},{"From":"reichlich","To":"<b><blue>reichlich</blue></b><br>hojný","Opt":1,"Id":6449},{"From":"Reichstag","To":"<b><blue>Reichstag</blue></b> [r]<br>øíšský snìm","Opt":1,"Id":6450},{"From":"Reichtum","To":"<b><blue>Reichtum</blue></b> [r]<br>bohatství","Opt":1,"Id":6451},{"From":"reif","To":"<b><blue>reif</blue></b><br>zralý;<br>r ... jinovatka, jíní","Opt":1,"Id":6452},{"From":"reifen","To":"<b><blue>reifen</blue></b><br>zrát;<br>r ... obruè; pláš? pneumatiky","Opt":1,"Id":6453},{"From":"Reifeprüfung","To":"<b><blue>Reifeprüfung</blue></b> [e]<br>zkouška dospìlosti, maturita","Opt":1,"Id":6454},{"From":"Reihe","To":"<b><blue>Reihe</blue></b> [e]<br>øada, der ... nach po øadì, podle poøadí","Opt":1,"Id":6455},{"From":"reihen","To":"<b><blue>reihen</blue></b><br>øadit","Opt":1,"Id":6456},{"From":"Reihenfolge","To":"<b><blue>Reihenfolge</blue></b> [e]<br>poøadí, sled","Opt":1,"Id":6457},{"From":"Reim","To":"<b><blue>Reim</blue></b> [r]<br>rým","Opt":1,"Id":6458},{"From":"reimem","To":"<b><blue>reimem</blue></b><br>rýmovat, sich ... rýmovat se; shodovat se, srovnávat se","Opt":1,"Id":6459},{"From":"rein","To":"<b><blue>rein</blue></b><br>èistý; pouhý; prostý","Opt":1,"Id":6460},{"From":"Reinemachen","To":"<b><blue>Reinemachen</blue></b> [s]<br>úklid","Opt":1,"Id":6461},{"From":"Reinheit","To":"<b><blue>Reinheit</blue></b> [e]<br>èistota","Opt":1,"Id":6462},{"From":"reinigen","To":"<b><blue>reinigen</blue></b><br>èistit, vyèistit","Opt":1,"Id":6463},{"From":"reinlich","To":"<b><blue>reinlich</blue></b><br>èistotný","Opt":1,"Id":6464},{"From":"Reis","To":"<b><blue>Reis</blue></b> [r]<br>rýže<br>s ... vìtévka; prut; roub","Opt":1,"Id":6465},{"From":"Reise","To":"<b><blue>Reise</blue></b> [e]<br>cesta, cestování","Opt":1,"Id":6466},{"From":"Reiseleiter","To":"<b><blue>Reiseleiter</blue></b> [r]<br>vedoucí výpravy","Opt":1,"Id":6467},{"From":"reisen","To":"<b><blue>reisen</blue></b><br>cestovat","Opt":1,"Id":6468},{"From":"Reisende","To":"<b><blue>Reisende</blue></b> [r]<br>cestující","Opt":1,"Id":6469},{"From":"Reisepaß","To":"<b><blue>Reisepaß</blue></b> [r]<br>cestovní pas","Opt":1,"Id":6470},{"From":"Reiseverkehr","To":"<b><blue>Reiseverkehr</blue></b> [r]<br>cestovní ruch","Opt":1,"Id":6471},{"From":"Reisig","To":"<b><blue>Reisig</blue></b> [s]<br>chrastí; køoví","Opt":1,"Id":6472},{"From":"Reißaus","To":"<b><blue>Reißaus</blue></b> [r]<br>... nehmen utéci","Opt":1,"Id":6473},{"From":"reißen","To":"<b><blue>reißen</blue></b><br>rýsovat; trhat, rvát; prasknout, popraskat, trhat se","Opt":1,"Id":6474},{"From":"Reißnagel","To":"<b><blue>Reißnagel</blue></b> [r]<br>pøipínáèek","Opt":1,"Id":6475},{"From":"Reißteufel","To":"<b><blue>Reißteufel</blue></b> [r]<br>dítì, jež vše roztrhá, kazisvìt","Opt":1,"Id":6476},{"From":"Reißverschluß","To":"<b><blue>Reißverschluß</blue></b> [r]<br>zdrhovadlo, zip","Opt":1,"Id":6477},{"From":"Reißzeug","To":"<b><blue>Reißzeug</blue></b> [s]<br>rýsovadlo","Opt":1,"Id":6478},{"From":"reiten","To":"<b><blue>reiten</blue></b><br>jet na koni","Opt":1,"Id":6479},{"From":"Reiz","To":"<b><blue>Reiz</blue></b> [r]<br>dráždìní; pùvab","Opt":1,"Id":6480},{"From":"reizen","To":"<b><blue>reizen</blue></b><br>dráždit; lákat, vábit;<br>-d dráždivý; pùvabný","Opt":1,"Id":6481},{"From":"Religion","To":"<b><blue>Religion</blue></b> [e]<br>náboženství","Opt":1,"Id":6482},{"From":"rempeln","To":"<b><blue>rempeln</blue></b><br>vrazit do koho","Opt":1,"Id":6483},{"From":"Rennbahn","To":"<b><blue>Rennbahn</blue></b> [e]<br>závodní dráha; závodištì","Opt":1,"Id":6484},{"From":"rennen","To":"<b><blue>rennen</blue></b><br>srazit; vrazit; sich müde ... ubìhat se; bìžet, pádit, utíkat","Opt":1,"Id":6485},{"From":"Rente","To":"<b><blue>Rente</blue></b> [e]<br>renta, dùchod","Opt":1,"Id":6486},{"From":"Reparatur","To":"<b><blue>Reparatur</blue></b> [e]<br>oprava, správka","Opt":1,"Id":6487},{"From":"reparieren","To":"<b><blue>reparieren</blue></b><br>opravovat","Opt":1,"Id":6488},{"From":"Republik","To":"<b><blue>Republik</blue></b> [e]<br>republika","Opt":1,"Id":6489},{"From":"reservieren","To":"<b><blue>reservieren</blue></b><br>rezervovat","Opt":1,"Id":6490},{"From":"Rest","To":"<b><blue>Rest</blue></b> [r]<br>zbytek; nedoplatek; nedodìlek","Opt":1,"Id":6491},{"From":"Restaurant","To":"<b><blue>Restaurant</blue></b> [s]<br>restaurant, restaurace","Opt":1,"Id":6492},{"From":"retour","To":"<b><blue>retour</blue></b><br>zpìt","Opt":1,"Id":6493},{"From":"retten","To":"<b><blue>retten</blue></b><br>zachránit","Opt":1,"Id":6494},{"From":"Rettung","To":"<b><blue>Rettung</blue></b> [e]<br>záchrana","Opt":1,"Id":6495},{"From":"Rettungsinsel","To":"<b><blue>Rettungsinsel</blue></b> [e]<br>refýž","Opt":1,"Id":6496},{"From":"Reue","To":"<b><blue>Reue</blue></b> [e]<br>lítost","Opt":1,"Id":6497},{"From":"reuen","To":"<b><blue>reuen</blue></b><br>želet, být èeho líto, es reut mich je mi líto","Opt":1,"Id":6498},{"From":"Revier","To":"<b><blue>Revier</blue></b> [s]<br>revír, obvod; vojenská svìtnice pro nemocné vojáky","Opt":1,"Id":6499},{"From":"revolutionär","To":"<b><blue>revolutionär</blue></b><br>revolucionáøský; revoluèní","Opt":1,"Id":6500},{"From":"Rhein","To":"<b><blue>Rhein</blue></b> [r]<br>Rýn","Opt":1,"Id":6501},{"From":"Rheinland","To":"<b><blue>Rheinland</blue></b> [(s)]<br>Porýní","Opt":1,"Id":6502},{"From":"Rhombus","To":"<b><blue>Rhombus</blue></b> [r]<br>kosoètverec","Opt":1,"Id":6503},{"From":"rhythmisch","To":"<b><blue>rhythmisch</blue></b><br>rytmický","Opt":1,"Id":6504},{"From":"richten","To":"<b><blue>richten</blue></b><br>øídit, zamìøit, eine Bitte an jemanden ... požádat koho; rovnat, opravit,<br>upravit, in e Ornung ... uspoøádat, die Speisen ... upravovat pokrmy,<br>e Uhr ... naøídit hodinky; soudit","Opt":1,"Id":6505},{"From":"Richter","To":"<b><blue>Richter</blue></b> [r]<br>soudce","Opt":1,"Id":6506},{"From":"richtig","To":"<b><blue>richtig</blue></b><br>správný, opravdový; správnì; opravdu","Opt":1,"Id":6507},{"From":"richtigstellen","To":"<b><blue>richtigstellen</blue></b><br>uvést na pravou míru, opravit; vyrovnat","Opt":1,"Id":6508},{"From":"Richtlinie","To":"<b><blue>Richtlinie</blue></b> [e]<br>smìrnice","Opt":1,"Id":6509},{"From":"Richtung","To":"<b><blue>Richtung</blue></b> [e]<br>smìr; naøizování; vyrovnávání, ... nehmen vyøídit se (v øadì)","Opt":1,"Id":6510},{"From":"riechen","To":"<b><blue>riechen</blue></b><br>vonìt, páchnout, scherf ... èpìt, übel ... zapáchat; an etwas ... èichat<br>k èemu; cítit","Opt":1,"Id":6511},{"From":"Riege","To":"<b><blue>Riege</blue></b> [e]<br>družstvo (tìl.); øada","Opt":1,"Id":6512},{"From":"Riegel","To":"<b><blue>Riegel</blue></b> [r]<br>závora, zástrèka, den ... vorschieben dát závoru, zastrèit (dveøe); pøíèka","Opt":1,"Id":6513},{"From":"Riemen","To":"<b><blue>Riemen</blue></b> [r]<br>øemen; nepárové veslo","Opt":1,"Id":6514},{"From":"Riese","To":"<b><blue>Riese</blue></b> [r]<br>obr","Opt":1,"Id":6515},{"From":"rieseln","To":"<b><blue>rieseln</blue></b><br>øinout se, crèet; mrholit","Opt":1,"Id":6516},{"From":"Riesengebirge","To":"<b><blue>Riesengebirge</blue></b> [s]<br>Krkonoše","Opt":1,"Id":6517},{"From":"riesig","To":"<b><blue>riesig</blue></b><br>obrovský","Opt":1,"Id":6518},{"From":"Rind","To":"<b><blue>Rind</blue></b> [s]<br>skot, hovìzí dobytek","Opt":1,"Id":6519},{"From":"Rinde","To":"<b><blue>Rinde</blue></b> [e]<br>kùra","Opt":1,"Id":6520},{"From":"Rinderbraten","To":"<b><blue>Rinderbraten</blue></b> [r]<br>hovìzí peèenì","Opt":1,"Id":6521},{"From":"Rindsbraten","To":"<b><blue>Rindsbraten</blue></b> [r]<br>hovìzí peèenì","Opt":1,"Id":6522},{"From":"Ring","To":"<b><blue>Ring</blue></b> [r]<br>kruh, kroužek; prsten; ring, zápasištì; okružní tøída, námìstí","Opt":1,"Id":6523},{"From":"Ringelnatter","To":"<b><blue>Ringelnatter</blue></b> [e]<br>užovka","Opt":1,"Id":6524},{"From":"ringen","To":"<b><blue>ringen</blue></b><br>zápasit; usilovat; ždímat; die Hände ... lomit rukama; sich ... drát se","Opt":1,"Id":6525},{"From":"rings","To":"<b><blue>rings</blue></b><br>kolem, koldokola, vùkol","Opt":1,"Id":6526},{"From":"ringsum","To":"<b><blue>ringsum</blue></b><br>kolem, koldokola, vùkol","Opt":1,"Id":6527},{"From":"rinnen","To":"<b><blue>rinnen</blue></b><br>téci, øinout se, proudit","Opt":1,"Id":6528},{"From":"Rippe","To":"<b><blue>Rippe</blue></b> [e]<br>žebro","Opt":1,"Id":6529},{"From":"Rist","To":"<b><blue>Rist</blue></b> [r]<br>nárt; zápìstí","Opt":1,"Id":6530},{"From":"Riß","To":"<b><blue>Riß</blue></b> [r]<br>roztržení; trhlina, puklina; rys; náèrt, nárys","Opt":1,"Id":6531},{"From":"Ritt","To":"<b><blue>Ritt</blue></b> [r]<br>jízda (na koni, koèárem)","Opt":1,"Id":6532},{"From":"Ritter","To":"<b><blue>Ritter</blue></b> [r]<br>rytíø","Opt":1,"Id":6533},{"From":"Ritz","To":"<b><blue>Ritz</blue></b> [r]<br>štìrbina, trhlina; škrábnutí","Opt":1,"Id":6534},{"From":"Roboter","To":"<b><blue>Roboter</blue></b> [r]<br>robotník; robot","Opt":1,"Id":6535},{"From":"Rock","To":"<b><blue>Rock</blue></b> [r]<br>kabát; suknì","Opt":1,"Id":6536},{"From":"Rodel","To":"<b><blue>Rodel</blue></b> [r]<br>rohaèky, sáòky","Opt":1,"Id":6537},{"From":"rodeln","To":"<b><blue>rodeln</blue></b><br>jezdit na rohaèkách, sáòkovat","Opt":1,"Id":6538},{"From":"roden","To":"<b><blue>roden</blue></b><br>mýtit; kluèit; vyorávat (brambory); dláždit","Opt":1,"Id":6539},{"From":"Rogen","To":"<b><blue>Rogen</blue></b> [r]<br>jiskra","Opt":1,"Id":6540},{"From":"Roggen","To":"<b><blue>Roggen</blue></b> [r]<br>žito","Opt":1,"Id":6541},{"From":"roh","To":"<b><blue>roh</blue></b><br>surový; syrový","Opt":1,"Id":6542},{"From":"Rohr","To":"<b><blue>Rohr</blue></b> [s]<br>roura, trubice; troubel; hlaveò; tøtina, rákos","Opt":1,"Id":6543},{"From":"Rohstoff","To":"<b><blue>Rohstoff</blue></b> [r]<br>surovina","Opt":1,"Id":6544},{"From":"Rolladen","To":"<b><blue>Rolladen</blue></b> [r]<br>roleta, žaluzie","Opt":1,"Id":6545},{"From":"Rollbahn","To":"<b><blue>Rollbahn</blue></b> [e]<br>rozjezdová dráha","Opt":1,"Id":6546},{"From":"Rolle","To":"<b><blue>Rolle</blue></b> [e]<br>role, úloha; svitek, kotouè; kladka; váleèek; pøemet","Opt":1,"Id":6547},{"From":"rollen","To":"<b><blue>rollen</blue></b><br>svinout; válet; mandlovat; popojíždìt; rachotit, burácet","Opt":1,"Id":6548},{"From":"Rollfeld","To":"<b><blue>Rollfeld</blue></b> [s]<br>rozjezdová, startovací dráha","Opt":1,"Id":6549},{"From":"Rollfilm","To":"<b><blue>Rollfilm</blue></b> [r]<br>svitkový film","Opt":1,"Id":6550},{"From":"Rollschinken","To":"<b><blue>Rollschinken</blue></b> [r]<br>stoèená šunka; toèené uzené ramínko","Opt":1,"Id":6551},{"From":"Rolltreppe","To":"<b><blue>Rolltreppe</blue></b> [e]<br>pohyblivé schody","Opt":1,"Id":6552},{"From":"Rom","To":"<b><blue>Rom</blue></b> [(s)]<br>Øím","Opt":1,"Id":6553},{"From":"rosa","To":"<b><blue>rosa</blue></b><br>rùžový","Opt":1,"Id":6554},{"From":"Rose","To":"<b><blue>Rose</blue></b> [e]<br>rùže","Opt":1,"Id":6555},{"From":"Rosine","To":"<b><blue>Rosine</blue></b> [e]<br>rozinka","Opt":1,"Id":6556},{"From":"Rost","To":"<b><blue>Rost</blue></b> [r]<br>rez<br>rošt","Opt":1,"Id":6557},{"From":"Rostbraten","To":"<b><blue>Rostbraten</blue></b> [r]<br>roštìnka","Opt":1,"Id":6558},{"From":"rosten","To":"<b><blue>rosten</blue></b><br>rezavìt","Opt":1,"Id":6559},{"From":"rostfrei","To":"<b><blue>rostfrei</blue></b><br>bez rezu; nerez","Opt":1,"Id":6560},{"From":"rostig","To":"<b><blue>rostig</blue></b><br>rezavý","Opt":1,"Id":6561},{"From":"Roß","To":"<b><blue>Roß</blue></b> [s]<br>kùò, ein ... reiten jezdit na koni","Opt":1,"Id":6562},{"From":"Roßhaar","To":"<b><blue>Roßhaar</blue></b> [s]<br>žínì","Opt":1,"Id":6563},{"From":"rot","To":"<b><blue>rot</blue></b><br>èervený, rudý","Opt":1,"Id":6564},{"From":"Rotz","To":"<b><blue>Rotz</blue></b> [r]<br>ozher; vozhøivka","Opt":1,"Id":6565},{"From":"Rowdy","To":"<b><blue>Rowdy</blue></b> [r]<br>povaleè; chuligán","Opt":1,"Id":6566},{"From":"röcheln","To":"<b><blue>röcheln</blue></b><br>chroptìt","Opt":1,"Id":6567},{"From":"Röhre","To":"<b><blue>Röhre</blue></b> [e]<br>roura; trouba, trubice; elektronka","Opt":1,"Id":6568},{"From":"röhren","To":"<b><blue>röhren</blue></b><br>klást roury; øíjet, troubit (o jelenu)","Opt":1,"Id":6569},{"From":"römisch","To":"<b><blue>römisch</blue></b><br>øímský","Opt":1,"Id":6570},{"From":"röntgen","To":"<b><blue>röntgen</blue></b><br>rentgenovat","Opt":1,"Id":6571},{"From":"röntgenisieren","To":"<b><blue>röntgenisieren</blue></b><br>rentgenovat","Opt":1,"Id":6572},{"From":"rösch","To":"<b><blue>rösch</blue></b><br>chrupavý; køehký; hrubì rozmìlnìný (o horninì)","Opt":1,"Id":6573},{"From":"rösten","To":"<b><blue>rösten</blue></b><br>pražit; smažit, opékat","Opt":1,"Id":6574},{"From":"Röte","To":"<b><blue>Röte</blue></b> [e]<br>èerveò, èervenost; rumìnec","Opt":1,"Id":6575},{"From":"rötlich","To":"<b><blue>rötlich</blue></b><br>naèervenalý, narudlý","Opt":1,"Id":6576},{"From":"ruchlos","To":"<b><blue>ruchlos</blue></b><br>hanebný","Opt":1,"Id":6577},{"From":"Rucksack","To":"<b><blue>Rucksack</blue></b> [r]<br>batoh, tlumok","Opt":1,"Id":6578},{"From":"Rudel","To":"<b><blue>Rudel</blue></b> [s]<br>smeèka; hejno; houf","Opt":1,"Id":6579},{"From":"Ruder","To":"<b><blue>Ruder</blue></b> [s]<br>veslo; kormidlo","Opt":1,"Id":6580},{"From":"rudern","To":"<b><blue>rudern</blue></b><br>veslovat","Opt":1,"Id":6581},{"From":"Ruf","To":"<b><blue>Ruf</blue></b> [r]<br>telefon; volání; povìst, im gutem ... stehen mít dobrou povìst,<br>von ... proslulý","Opt":1,"Id":6582},{"From":"rufen","To":"<b><blue>rufen</blue></b><br>volat, vyvolat; køièet, vydávat (rozlièné) zvuky, r Kuckuck ruft kukaèka kuká","Opt":1,"Id":6583},{"From":"Rufname","To":"<b><blue>Rufname</blue></b> [r]<br>jméno (køestní)","Opt":1,"Id":6584},{"From":"Ruhe","To":"<b><blue>Ruhe</blue></b> [e]<br>klid, pokoj; odpoèinek","Opt":1,"Id":6585},{"From":"ruhen","To":"<b><blue>ruhen</blue></b><br>být v klidu; odpoèívat; spoèívat na èem","Opt":1,"Id":6586},{"From":"Ruhestand","To":"<b><blue>Ruhestand</blue></b> [r]<br>výslužba, odpoèinek, im ... na odpoèinku","Opt":1,"Id":6587},{"From":"ruhig","To":"<b><blue>ruhig</blue></b><br>klidný, pokojný","Opt":1,"Id":6588},{"From":"Ruhm","To":"<b><blue>Ruhm</blue></b> [r]<br>sláva","Opt":1,"Id":6589},{"From":"Ruhr","To":"<b><blue>Ruhr</blue></b> [e]<br>úplavice","Opt":1,"Id":6590},{"From":"Ruhrgebiet","To":"<b><blue>Ruhrgebiet</blue></b> [s]<br>Porúøí","Opt":1,"Id":6591},{"From":"ruinieren","To":"<b><blue>ruinieren</blue></b><br>pøivést k úpadku, znièit","Opt":1,"Id":6592},{"From":"Rumänien","To":"<b><blue>Rumänien</blue></b> [(s)]<br>Rumunsko","Opt":1,"Id":6593},{"From":"rumänisch","To":"<b><blue>rumänisch</blue></b><br>rumunský","Opt":1,"Id":6594},{"From":"Rummel","To":"<b><blue>Rummel</blue></b> [r]<br>ruch; hluk, povyk, lomoz","Opt":1,"Id":6595},{"From":"rumpeln","To":"<b><blue>rumpeln</blue></b><br>rachotit, hrèet","Opt":1,"Id":6596},{"From":"Rumpf","To":"<b><blue>Rumpf</blue></b> [r]<br>trup; peò","Opt":1,"Id":6597},{"From":"rund","To":"<b><blue>rund</blue></b><br>kulatý, kruhový, okrouhlý, oblý","Opt":1,"Id":6598},{"From":"Runde","To":"<b><blue>Runde</blue></b> [e]<br>kolo (pøi závodì); okruh; obchùzka; stolní spoleènost","Opt":1,"Id":6599},{"From":"Rundfahrt","To":"<b><blue>Rundfahrt</blue></b> [e]<br>okružní jízda","Opt":1,"Id":6600},{"From":"Rundfunk","To":"<b><blue>Rundfunk</blue></b> [r]<br>rozhlas","Opt":1,"Id":6601},{"From":"rundherum","To":"<b><blue>rundherum</blue></b><br>kolem dokola","Opt":1,"Id":6602},{"From":"rundlich","To":"<b><blue>rundlich</blue></b><br>okrouhlý","Opt":1,"Id":6603},{"From":"runksen","To":"<b><blue>runksen</blue></b><br>chovat se neotesanì; hrát surovì (sprt.)","Opt":1,"Id":6604},{"From":"Runzel","To":"<b><blue>Runzel</blue></b> [e]<br>vráska; záhyb","Opt":1,"Id":6605},{"From":"runzeln","To":"<b><blue>runzeln</blue></b><br>vraštit, krèit (co)","Opt":1,"Id":6606},{"From":"rupfen","To":"<b><blue>rupfen</blue></b><br>oškubat","Opt":1,"Id":6607},{"From":"Russe","To":"<b><blue>Russe</blue></b> [r]<br>Rus","Opt":1,"Id":6608},{"From":"Russin","To":"<b><blue>Russin</blue></b> [e]<br>Ruska","Opt":1,"Id":6609},{"From":"Russisch","To":"<b><blue>Russisch</blue></b> [s]<br>ruština","Opt":1,"Id":6610},{"From":"Ruß","To":"<b><blue>Ruß</blue></b> [r]<br>saze; mour","Opt":1,"Id":6611},{"From":"rußen","To":"<b><blue>rußen</blue></b><br>èadit","Opt":1,"Id":6612},{"From":"rußig","To":"<b><blue>rußig</blue></b><br>zaèazený, ušmudlaný","Opt":1,"Id":6613},{"From":"Rußland","To":"<b><blue>Rußland</blue></b> [(s)]<br>Rusko","Opt":1,"Id":6614},{"From":"Rute","To":"<b><blue>Rute</blue></b> [e]<br>prut; metla, mit -n streichen bít metlami","Opt":1,"Id":6615},{"From":"Rutsche","To":"<b><blue>Rutsche</blue></b> [e]<br>skluz; skluzavka","Opt":1,"Id":6616},{"From":"rutschen","To":"<b><blue>rutschen</blue></b><br>klouzat, smeknout se, sesouvat se","Opt":1,"Id":6617},{"From":"Rübe","To":"<b><blue>Rübe</blue></b> [e]<br>øepa;<br>e gelbe ... mrkev","Opt":1,"Id":6618},{"From":"Rückblick","To":"<b><blue>Rückblick</blue></b> [r]<br>pohled zpìt, ohlédnutí","Opt":1,"Id":6619},{"From":"rücken","To":"<b><blue>rücken</blue></b><br>hnout, posunout, pøiblížit se, postoupit, poposednout si<br>r ... záda, høbet; horský høeben","Opt":1,"Id":6620},{"From":"Rückenmark","To":"<b><blue>Rückenmark</blue></b> [s]<br>mícha","Opt":1,"Id":6621},{"From":"Rückenschwimmen","To":"<b><blue>Rückenschwimmen</blue></b> [s]<br>plování naznak","Opt":1,"Id":6622},{"From":"Rückgang","To":"<b><blue>Rückgang</blue></b> [r]<br>návrat; pokles; zpìtný chod","Opt":1,"Id":6623},{"From":"Rückgrat","To":"<b><blue>Rückgrat</blue></b> [s]<br>páteø","Opt":1,"Id":6624},{"From":"Rückkehr","To":"<b><blue>Rückkehr</blue></b> [e]<br>návrat","Opt":1,"Id":6625},{"From":"Rückreise","To":"<b><blue>Rückreise</blue></b> [e]<br>zpáteèní cesta","Opt":1,"Id":6626},{"From":"Rückschlag","To":"<b><blue>Rückschlag</blue></b> [r]<br>odraz, zpìtný náraz, zpìtný úder; obrat, zvrat; pokles","Opt":1,"Id":6627},{"From":"Rückseite","To":"<b><blue>Rückseite</blue></b> [e]<br>obrácená strana, zadní strana; rub","Opt":1,"Id":6628},{"From":"Rücksicht","To":"<b><blue>Rücksicht</blue></b> [e]<br>ohled, zøetel, ... auf etwas nehmen pøihlédnout k èemu, dbát èeho","Opt":1,"Id":6629},{"From":"rücksichtslos","To":"<b><blue>rücksichtslos</blue></b><br>bezohledný","Opt":1,"Id":6630},{"From":"Rückstand","To":"<b><blue>Rückstand</blue></b> [r]<br>zùstatek, zbytek; nedoplatek; nedodìlek; zaostávání, im ... sein zùstávat<br>pozadu, opžïovat se","Opt":1,"Id":6631},{"From":"rückständig","To":"<b><blue>rückständig</blue></b><br>zaostávající, zaostalý; nezaplacený, nedoplacený; nedodìlaný, nevyøízený","Opt":1,"Id":6632},{"From":"Rückstrahler","To":"<b><blue>Rückstrahler</blue></b> [r]<br>odrazové sklo, odrazka","Opt":1,"Id":6633},{"From":"Rücktritt","To":"<b><blue>Rücktritt</blue></b> [r]<br>odstoupení","Opt":1,"Id":6634},{"From":"rückwärts","To":"<b><blue>rückwärts</blue></b><br>zpìt, dozadu; vzadu","Opt":1,"Id":6635},{"From":"Rückwirkung","To":"<b><blue>Rückwirkung</blue></b> [e]<br>zpìtné pùsobení; zpìtná úèinnost","Opt":1,"Id":6636},{"From":"Rückzug","To":"<b><blue>Rückzug</blue></b> [r]<br>ústup","Opt":1,"Id":6637},{"From":"rügen","To":"<b><blue>rügen</blue></b><br>udìlovat dùtku, kárat<br>(s) Rügen Rujana","Opt":1,"Id":6638},{"From":"rühmen","To":"<b><blue>rühmen</blue></b><br>velebit, vychvalovat, sich ... vychloubat se","Opt":1,"Id":6639},{"From":"Rühreier","To":"<b><blue>Rühreier</blue></b> [e]<br>míchaná vejce","Opt":1,"Id":6640},{"From":"rühren","To":"<b><blue>rühren</blue></b><br>hnout (èím); míchat; dotknout se, zasáhnout, von Schlag gerührt ranìn mrtvicí; dojmout, -d dojímavý, jímavý; pocházet z èeho, sich ... hýbat se","Opt":1,"Id":6641},{"From":"rülpsen","To":"<b><blue>rülpsen</blue></b><br>krkat; øíhat; škytat","Opt":1,"Id":6642},{"From":"Rüssel","To":"<b><blue>Rüssel</blue></b> [r]<br>chobot; rypák","Opt":1,"Id":6643},{"From":"rüsten","To":"<b><blue>rüsten</blue></b><br>chystat; zbrojit","Opt":1,"Id":6644},{"From":"rüstig","To":"<b><blue>rüstig</blue></b><br>statný","Opt":1,"Id":6645},{"From":"Rüstung","To":"<b><blue>Rüstung</blue></b> [e]<br>výzbroj; zbrojení; vyzbrojování","Opt":1,"Id":6646},{"From":"rütteln","To":"<b><blue>rütteln</blue></b><br>tøást èím, lomcovat, aus dem Schlafe ... vyburcovat ze spánku","Opt":1,"Id":6647},{"From":"S-Bahn (Stadtbahn, Schnellbahn)","To":"<b><blue>S-Bahn (Stadtbahn, Schnellbahn)</blue></b> [e]<br>mìstská rychlodráha","Opt":1,"Id":6648},{"From":"Saal","To":"<b><blue>Saal</blue></b> [r]<br>sál, síò, dvorana","Opt":1,"Id":6649},{"From":"Saand","To":"<b><blue>Saand</blue></b> [r]<br>písek","Opt":1,"Id":6650},{"From":"Saat","To":"<b><blue>Saat</blue></b> [e]<br>setba, osev; osivo, sadba; osení","Opt":1,"Id":6651},{"From":"Sachbearbeiter","To":"<b><blue>Sachbearbeiter</blue></b> [r]<br>referent (úøedník)","Opt":1,"Id":6652},{"From":"Sache","To":"<b><blue>Sache</blue></b> [e]<br>vìc, záležitost","Opt":1,"Id":6653},{"From":"sachkundig","To":"<b><blue>sachkundig</blue></b><br>znalecký, odborný","Opt":1,"Id":6654},{"From":"sachlich","To":"<b><blue>sachlich</blue></b><br>vìcný; neosobní","Opt":1,"Id":6655},{"From":"Sachse","To":"<b><blue>Sachse</blue></b> [r]<br>Sas","Opt":1,"Id":6656},{"From":"Sachsen","To":"<b><blue>Sachsen</blue></b> [(s)]<br>Sasko","Opt":1,"Id":6657},{"From":"sacht","To":"<b><blue>sacht</blue></b><br>potichu, zvolna","Opt":1,"Id":6658},{"From":"Sachverhalt","To":"<b><blue>Sachverhalt</blue></b> [r]<br>stav vìci","Opt":1,"Id":6659},{"From":"Sachverständige","To":"<b><blue>Sachverständige</blue></b> [r]<br>znalec","Opt":1,"Id":6660},{"From":"Sack","To":"<b><blue>Sack</blue></b> [r]<br>pytel","Opt":1,"Id":6661},{"From":"Sackgasse","To":"<b><blue>Sackgasse</blue></b> [e]<br>slepá ulice","Opt":1,"Id":6662},{"From":"Sadbank","To":"<b><blue>Sadbank</blue></b> [e]<br>písèina","Opt":1,"Id":6663},{"From":"Saft","To":"<b><blue>Saft</blue></b> [r]<br>š?áva","Opt":1,"Id":6664},{"From":"saftig","To":"<b><blue>saftig</blue></b><br>š?avnatý","Opt":1,"Id":6665},{"From":"Sage","To":"<b><blue>Sage</blue></b> [e]<br>povìst","Opt":1,"Id":6666},{"From":"sagen","To":"<b><blue>sagen</blue></b><br>øíci, povìdìt, mluvit","Opt":1,"Id":6667},{"From":"sagenhaft","To":"<b><blue>sagenhaft</blue></b><br>bájeèný, vyskytující se v povìstech","Opt":1,"Id":6668},{"From":"Sahne","To":"<b><blue>Sahne</blue></b> [e]<br>smetana","Opt":1,"Id":6669},{"From":"Saite","To":"<b><blue>Saite</blue></b> [e]<br>struna","Opt":1,"Id":6670},{"From":"Salbe","To":"<b><blue>Salbe</blue></b> [e]<br>mast","Opt":1,"Id":6671},{"From":"salben","To":"<b><blue>salben</blue></b><br>potírat mastí","Opt":1,"Id":6672},{"From":"Salpetersäure","To":"<b><blue>Salpetersäure</blue></b> [e]<br>kyselina dusièná","Opt":1,"Id":6673},{"From":"Salweide","To":"<b><blue>Salweide</blue></b> [e]<br>jíva","Opt":1,"Id":6674},{"From":"Salz","To":"<b><blue>Salz</blue></b> [s]<br>sùl","Opt":1,"Id":6675},{"From":"Salzburg","To":"<b><blue>Salzburg</blue></b> [(s)]<br>Salcburk, Solnohrad; Solnohradsko","Opt":1,"Id":6676},{"From":"salzen","To":"<b><blue>salzen</blue></b><br>solit, osolit","Opt":1,"Id":6677},{"From":"Salzhering","To":"<b><blue>Salzhering</blue></b> [r]<br>slaneèek","Opt":1,"Id":6678},{"From":"Salznapf","To":"<b><blue>Salznapf</blue></b> [r]<br>slánka","Opt":1,"Id":6679},{"From":"Samen","To":"<b><blue>Samen</blue></b> [r]<br>semeno","Opt":1,"Id":6680},{"From":"sammeln","To":"<b><blue>sammeln</blue></b><br>sbírat; shromažïovat","Opt":1,"Id":6681},{"From":"Sammelnplatz","To":"<b><blue>Sammelnplatz</blue></b> [r]<br>shromáždištì","Opt":1,"Id":6682},{"From":"Sammelreisepaß","To":"<b><blue>Sammelreisepaß</blue></b> [r]<br>hromadný n. spoleèný cestovní pas","Opt":1,"Id":6683},{"From":"Sammler","To":"<b><blue>Sammler</blue></b> [r]<br>sbìratel","Opt":1,"Id":6684},{"From":"Sammlung","To":"<b><blue>Sammlung</blue></b> [e]<br>sbírka","Opt":1,"Id":6685},{"From":"Samstag","To":"<b><blue>Samstag</blue></b> [r]<br>sobota","Opt":1,"Id":6686},{"From":"Samt","To":"<b><blue>Samt</blue></b> [r]<br>samet","Opt":1,"Id":6687},{"From":"sanft","To":"<b><blue>sanft</blue></b><br>jemný, hebký; libý; tichý, mírný, spokojený; pozvolný","Opt":1,"Id":6688},{"From":"Sang","To":"<b><blue>Sang</blue></b> [r]<br>zpìv","Opt":1,"Id":6689},{"From":"Sanitäter","To":"<b><blue>Sanitäter</blue></b> [r]<br>zdravotník","Opt":1,"Id":6690},{"From":"Sardine","To":"<b><blue>Sardine</blue></b> [e]<br>sardinka","Opt":1,"Id":6691},{"From":"Sarg","To":"<b><blue>Sarg</blue></b> [r]<br>rakev","Opt":1,"Id":6692},{"From":"sarrsinnig","To":"<b><blue>sarrsinnig</blue></b><br>svéhlavý; tvrdohlavý","Opt":1,"Id":6693},{"From":"Satellit","To":"<b><blue>Satellit</blue></b> [r]<br>obìžnice, družice","Opt":1,"Id":6694},{"From":"satt","To":"<b><blue>satt</blue></b><br>sytý, nasycený; nabažený","Opt":1,"Id":6695},{"From":"Satz","To":"<b><blue>Satz</blue></b> [r]<br>vìta; pouèka, pravidlo; sazba; sada, souprava, soubor, soustrojí; usazenina;<br>nasazení; skok","Opt":1,"Id":6696},{"From":"Satzung","To":"<b><blue>Satzung</blue></b> [e]<br>stanovy","Opt":1,"Id":6697},{"From":"Sau","To":"<b><blue>Sau</blue></b> [e]<br>svinì<br>... haben mít štìstí","Opt":1,"Id":6698},{"From":"sauber","To":"<b><blue>sauber</blue></b><br>èistý, hezký","Opt":1,"Id":6699},{"From":"Sauciere","To":"<b><blue>Sauciere</blue></b> [e]<br>omáèník","Opt":1,"Id":6700},{"From":"sauer","To":"<b><blue>sauer</blue></b><br>kyselý; trpký; mrzutý","Opt":1,"Id":6701},{"From":"Sauerstoff","To":"<b><blue>Sauerstoff</blue></b> [r]<br>kyslík","Opt":1,"Id":6702},{"From":"saufen","To":"<b><blue>saufen</blue></b><br>pít (o zvíøatech), napájet se; chlastat","Opt":1,"Id":6703},{"From":"saugen","To":"<b><blue>saugen</blue></b><br>sát","Opt":1,"Id":6704},{"From":"Saum","To":"<b><blue>Saum</blue></b> [r]<br>lem, obruba; okraj","Opt":1,"Id":6705},{"From":"sausen","To":"<b><blue>sausen</blue></b><br>huèet, svištìt","Opt":1,"Id":6706},{"From":"Säbel","To":"<b><blue>Säbel</blue></b> [r]<br>šavle","Opt":1,"Id":6707},{"From":"sächsisch","To":"<b><blue>sächsisch</blue></b><br>saský","Opt":1,"Id":6708},{"From":"säen","To":"<b><blue>säen</blue></b><br>sít, rozsévat","Opt":1,"Id":6709},{"From":"Säge","To":"<b><blue>Säge</blue></b> [e]<br>pila","Opt":1,"Id":6710},{"From":"sägen","To":"<b><blue>sägen</blue></b><br>øezat pilou","Opt":1,"Id":6711},{"From":"Sägespäne","To":"<b><blue>Sägespäne</blue></b> [e]<br>piliny","Opt":1,"Id":6712},{"From":"Sägewerk","To":"<b><blue>Sägewerk</blue></b> [s]<br>pila (závod)","Opt":1,"Id":6713},{"From":"sämtlich","To":"<b><blue>sämtlich</blue></b><br>veškerý","Opt":1,"Id":6714},{"From":"sänftigen","To":"<b><blue>sänftigen</blue></b><br>chlácholit","Opt":1,"Id":6715},{"From":"Sänger","To":"<b><blue>Sänger</blue></b> [r]<br>zpìvák, pìvec","Opt":1,"Id":6716},{"From":"sättigen","To":"<b><blue>sättigen</blue></b><br>nasytit","Opt":1,"Id":6717},{"From":"säubern","To":"<b><blue>säubern</blue></b><br>vyèistit","Opt":1,"Id":6718},{"From":"säugen","To":"<b><blue>säugen</blue></b><br>kojit","Opt":1,"Id":6719},{"From":"Säuger, Säugetier","To":"<b><blue>Säuger, Säugetier</blue></b> [r, s]<br>savec","Opt":1,"Id":6720},{"From":"Säugling","To":"<b><blue>Säugling</blue></b> [r]<br>kojenec","Opt":1,"Id":6721},{"From":"Säule","To":"<b><blue>Säule</blue></b> [e]<br>sloup, sloupec; hranol","Opt":1,"Id":6722},{"From":"säumen","To":"<b><blue>säumen</blue></b><br>obroubit, lemovat; váhat; prodlévat","Opt":1,"Id":6723},{"From":"Säure","To":"<b><blue>Säure</blue></b> [e]<br>kyselina","Opt":1,"Id":6724},{"From":"Schabe","To":"<b><blue>Schabe</blue></b> [e]<br>šváb; mol; svrab","Opt":1,"Id":6725},{"From":"schaben","To":"<b><blue>schaben</blue></b><br>škrábat, oškrabovat; strouhat","Opt":1,"Id":6726},{"From":"Schabernack","To":"<b><blue>Schabernack</blue></b> [r]<br>šibalství, ètveráctví","Opt":1,"Id":6727},{"From":"Schach","To":"<b><blue>Schach</blue></b> [s]<br>šach, hra v šachy","Opt":1,"Id":6728},{"From":"schachern","To":"<b><blue>schachern</blue></b><br>èachrovat","Opt":1,"Id":6729},{"From":"Schacht","To":"<b><blue>Schacht</blue></b> [r]<br>dùl, jáma, šachta","Opt":1,"Id":6730},{"From":"Schachtel","To":"<b><blue>Schachtel</blue></b> [e]<br>krabice, krabièka","Opt":1,"Id":6731},{"From":"schade","To":"<b><blue>schade</blue></b><br>škoda","Opt":1,"Id":6732},{"From":"Schaden","To":"<b><blue>Schaden</blue></b> [r]<br>škoda; škodit","Opt":1,"Id":6733},{"From":"schadenfroh","To":"<b><blue>schadenfroh</blue></b><br>škodolibý","Opt":1,"Id":6734},{"From":"schadhaft","To":"<b><blue>schadhaft</blue></b><br>vadný; poškozený","Opt":1,"Id":6735},{"From":"Schaf","To":"<b><blue>Schaf</blue></b> [s]<br>ovce","Opt":1,"Id":6736},{"From":"Schaff","To":"<b><blue>Schaff</blue></b> [s]<br>škopek; skøíò","Opt":1,"Id":6737},{"From":"schaffen","To":"<b><blue>schaffen</blue></b><br>pracovat, Abhilfe ... zjednat nápravu; dopravit; porouèet;<br>tvoøit, vytvoøit, stvoøit; dokázat (vykonat)","Opt":1,"Id":6738},{"From":"Schaffner","To":"<b><blue>Schaffner</blue></b> [r]<br>prùvodèí","Opt":1,"Id":6739},{"From":"Schaft","To":"<b><blue>Schaft</blue></b> [r]<br>pažba; žerï; násada, topùrko, rukoje?; døík; holínka","Opt":1,"Id":6740},{"From":"Schal","To":"<b><blue>Schal</blue></b> [r]<br>šála zvìtralý (o nápojích); nechutný","Opt":1,"Id":6741},{"From":"Schale","To":"<b><blue>Schale</blue></b> [e]<br>slupka; skoøápka šálek; miska","Opt":1,"Id":6742},{"From":"Schalk","To":"<b><blue>Schalk</blue></b> [r]<br>ètvrták, šibal","Opt":1,"Id":6743},{"From":"Schall","To":"<b><blue>Schall</blue></b> [r]<br>zvuk; hlahol","Opt":1,"Id":6744},{"From":"schallen","To":"<b><blue>schallen</blue></b><br>zvuèet; hlaholit","Opt":1,"Id":6745},{"From":"Schallplatte","To":"<b><blue>Schallplatte</blue></b> [e]<br>gramofonová deska","Opt":1,"Id":6746},{"From":"schalten","To":"<b><blue>schalten</blue></b><br>øadit; øídit; zapojovat, zapínat","Opt":1,"Id":6747},{"From":"Schalter","To":"<b><blue>Schalter</blue></b> [s]<br>pøepážka, okénko (kanceláøské); spínaè, vypínaè; øadiè, pøeøaïovaè","Opt":1,"Id":6748},{"From":"Schalthebel","To":"<b><blue>Schalthebel</blue></b> [r]<br>rychlostní, øadící, spínací páka","Opt":1,"Id":6749},{"From":"Schaltjahr","To":"<b><blue>Schaltjahr</blue></b> [s]<br>pøestupný rok","Opt":1,"Id":6750},{"From":"Schalung","To":"<b><blue>Schalung</blue></b> [e]<br>bednìní, pažení","Opt":1,"Id":6751},{"From":"Scham","To":"<b><blue>Scham</blue></b> [e]<br>stud; stydké místo","Opt":1,"Id":6752},{"From":"schamhaft","To":"<b><blue>schamhaft</blue></b><br>stydlivý; cudný","Opt":1,"Id":6753},{"From":"Schande","To":"<b><blue>Schande</blue></b> [e]<br>hanba","Opt":1,"Id":6754},{"From":"Schank","To":"<b><blue>Schank</blue></b> [r]<br>výèep","Opt":1,"Id":6755},{"From":"Schanze","To":"<b><blue>Schanze</blue></b> [e]<br>opevnìní, hradba; lyžaøský mùstek","Opt":1,"Id":6756},{"From":"Schar","To":"<b><blue>Schar</blue></b> [e]<br>zástup, dav; houf, hejno; øada, vrstva; soustava (èar)","Opt":1,"Id":6757},{"From":"scharen","To":"<b><blue>scharen</blue></b><br>shromažïovat","Opt":1,"Id":6758},{"From":"scharf","To":"<b><blue>scharf</blue></b><br>ostrý, bøitký; pøesný, výrazný","Opt":1,"Id":6759},{"From":"Scharfblick","To":"<b><blue>Scharfblick</blue></b> [r]<br>bystrozrak","Opt":1,"Id":6760},{"From":"Scharfrichter","To":"<b><blue>Scharfrichter</blue></b> [r]<br>popravèí","Opt":1,"Id":6761},{"From":"Scharfsinn","To":"<b><blue>Scharfsinn</blue></b> [r]<br>dùvtip","Opt":1,"Id":6762},{"From":"Scharlach","To":"<b><blue>Scharlach</blue></b> [r, s]<br>spála","Opt":1,"Id":6763},{"From":"Scharmützel","To":"<b><blue>Scharmützel</blue></b> [s]<br>šarvátka, potyèka","Opt":1,"Id":6764},{"From":"scharren","To":"<b><blue>scharren</blue></b><br>hrabat, shrabovat; škrábat","Opt":1,"Id":6765},{"From":"Schatten","To":"<b><blue>Schatten</blue></b> [r]<br>stín","Opt":1,"Id":6766},{"From":"schattig","To":"<b><blue>schattig</blue></b><br>stinný","Opt":1,"Id":6767},{"From":"Schatz","To":"<b><blue>Schatz</blue></b> [r]<br>poklad","Opt":1,"Id":6768},{"From":"Schau","To":"<b><blue>Schau</blue></b> [e]<br>podívaná; obdiv; prohlídka","Opt":1,"Id":6769},{"From":"Schaubild","To":"<b><blue>Schaubild</blue></b> [s]<br>diagram, graf, schéma, nákres","Opt":1,"Id":6770},{"From":"Schaubühne","To":"<b><blue>Schaubühne</blue></b> [e]<br>jevištì","Opt":1,"Id":6771},{"From":"Schauder","To":"<b><blue>Schauder</blue></b> [r]<br>hrùza","Opt":1,"Id":6772},{"From":"schaudern","To":"<b><blue>schaudern</blue></b><br>dìsit se, poci?ovat hrùzu; tøást se","Opt":1,"Id":6773},{"From":"schauen","To":"<b><blue>schauen</blue></b><br>hledìt, dívat se; jemanden, etwas ... dívat se na koho, naè; vidìt koho, co","Opt":1,"Id":6774},{"From":"Schauer","To":"<b><blue>Schauer</blue></b> [r]<br>hrùza; pøeháòka, prška","Opt":1,"Id":6775},{"From":"schauern","To":"<b><blue>schauern</blue></b><br>es schauert padají kroupy; es schauert mich n. mir jímá mne hrùza;<br>vor Kälte ... tøást se zimou","Opt":1,"Id":6776},{"From":"Schaufel","To":"<b><blue>Schaufel</blue></b> [e]<br>lopata; lopatka","Opt":1,"Id":6777},{"From":"schaufeln","To":"<b><blue>schaufeln</blue></b><br>pøehazovat n. vyhazovat co lopatou","Opt":1,"Id":6778},{"From":"Schaufenster","To":"<b><blue>Schaufenster</blue></b> [s]<br>výloha, výkladní skøíò","Opt":1,"Id":6779},{"From":"Schaukel","To":"<b><blue>Schaukel</blue></b> [e]<br>houpaèka","Opt":1,"Id":6780},{"From":"schaukeln","To":"<b><blue>schaukeln</blue></b><br>houpat se, kolébat se","Opt":1,"Id":6781},{"From":"Schaulust","To":"<b><blue>Schaulust</blue></b> [e]<br>zvìdavost","Opt":1,"Id":6782},{"From":"Schaum","To":"<b><blue>Schaum</blue></b> [r]<br>pìna","Opt":1,"Id":6783},{"From":"Schauplatz","To":"<b><blue>Schauplatz</blue></b> [r]<br>dìjištì","Opt":1,"Id":6784},{"From":"Schauspiel","To":"<b><blue>Schauspiel</blue></b> [s]<br>divadelní hra, èinohra; divadlo; podívaná","Opt":1,"Id":6785},{"From":"Schauspieler","To":"<b><blue>Schauspieler</blue></b> [r]<br>herec","Opt":1,"Id":6786},{"From":"schäbig","To":"<b><blue>schäbig</blue></b><br>prašivý; odøený, ošumìlý; lakotný","Opt":1,"Id":6787},{"From":"Schädel","To":"<b><blue>Schädel</blue></b> [r]<br>lebka","Opt":1,"Id":6788},{"From":"schädigen","To":"<b><blue>schädigen</blue></b><br>škodit, ublížit komu, èemu","Opt":1,"Id":6789},{"From":"schädlich","To":"<b><blue>schädlich</blue></b><br>škodlivý","Opt":1,"Id":6790},{"From":"Schädling","To":"<b><blue>Schädling</blue></b> [r]<br>škùdce","Opt":1,"Id":6791},{"From":"schälen","To":"<b><blue>schälen</blue></b><br>loupat; vylupovat, luštit; podmítat","Opt":1,"Id":6792},{"From":"schämen sich","To":"<b><blue>schämen sich</blue></b><br>stydìt se","Opt":1,"Id":6793},{"From":"schänden","To":"<b><blue>schänden</blue></b><br>hanobit, zneuctít; zohavit","Opt":1,"Id":6794},{"From":"schändlich","To":"<b><blue>schändlich</blue></b><br>hanebný, mrzký","Opt":1,"Id":6795},{"From":"Schärfe","To":"<b><blue>Schärfe</blue></b> [e]<br>ostrost; ostøí; bystrost; bøitkost, øíznost","Opt":1,"Id":6796},{"From":"schärfen","To":"<b><blue>schärfen</blue></b><br>ostøit, brousit","Opt":1,"Id":6797},{"From":"schätzen","To":"<b><blue>schätzen</blue></b><br>cenit; oceòovat, odhadovat; vážit si koho; považovat","Opt":1,"Id":6798},{"From":"Schätzung","To":"<b><blue>Schätzung</blue></b> [e]<br>odhad; vážnost","Opt":1,"Id":6799},{"From":"schäumen","To":"<b><blue>schäumen</blue></b><br>pìnit","Opt":1,"Id":6800},{"From":"Scheck","To":"<b><blue>Scheck</blue></b> [r]<br>šek","Opt":1,"Id":6801},{"From":"scheckig","To":"<b><blue>scheckig</blue></b><br>strakatý","Opt":1,"Id":6802},{"From":"scheel","To":"<b><blue>scheel</blue></b><br>šikmý, kosý; šilhavý","Opt":1,"Id":6803},{"From":"Scheibe","To":"<b><blue>Scheibe</blue></b> [e]<br>kotouè, kolo; disk; touš, puk; terè; okenní tabule; øez (peèiva),<br>koleèko (salámu)","Opt":1,"Id":6804},{"From":"Scheide","To":"<b><blue>Scheide</blue></b> [e]<br>rozhraní, pøedìl; pochva","Opt":1,"Id":6805},{"From":"scheiden","To":"<b><blue>scheiden</blue></b><br>oddìlit, odlouèit; rozvést (manželství), odejít;","Opt":1,"Id":6806},{"From":"Scheidewand","To":"<b><blue>Scheidewand</blue></b> [e]<br>pøíèka, pøepážka","Opt":1,"Id":6807},{"From":"Scheidung","To":"<b><blue>Scheidung</blue></b> [e]<br>odlouèení, oddìlení; rozlouèení; rozvod","Opt":1,"Id":6808},{"From":"Schein","To":"<b><blue>Schein</blue></b> [r]<br>záøe, svit, lesk; zdání; lístek, stvrzenka","Opt":1,"Id":6809},{"From":"scheinbar","To":"<b><blue>scheinbar</blue></b><br>zdánlivý","Opt":1,"Id":6810},{"From":"scheinen","To":"<b><blue>scheinen</blue></b><br>svítit, záøit; jevit se, zdát se","Opt":1,"Id":6811},{"From":"scheinheilig","To":"<b><blue>scheinheilig</blue></b><br>licomìrný","Opt":1,"Id":6812},{"From":"Scheinwerfer","To":"<b><blue>Scheinwerfer</blue></b> [r]<br>svìtlomet, reflektor","Opt":1,"Id":6813},{"From":"scheißen","To":"<b><blue>scheißen</blue></b><br>srát","Opt":1,"Id":6814},{"From":"Scheit","To":"<b><blue>Scheit</blue></b> [s]<br>poleno","Opt":1,"Id":6815},{"From":"Scheitel","To":"<b><blue>Scheitel</blue></b> [r]<br>temeno, vrchol; pìšinka (úèes)","Opt":1,"Id":6816},{"From":"scheitern","To":"<b><blue>scheitern</blue></b><br>ztroskotat (na èem)","Opt":1,"Id":6817},{"From":"Schelle","To":"<b><blue>Schelle</blue></b> [e]<br>rolnièka; pohlavek; spona; kule (karty)","Opt":1,"Id":6818},{"From":"schelmisch","To":"<b><blue>schelmisch</blue></b><br>štverácký, šibalský","Opt":1,"Id":6819},{"From":"schelten","To":"<b><blue>schelten</blue></b><br>lát, spílat komu, hubovat koho","Opt":1,"Id":6820},{"From":"Schemen","To":"<b><blue>Schemen</blue></b> [r]<br>stolièka","Opt":1,"Id":6821},{"From":"Schenke","To":"<b><blue>Schenke</blue></b> [e]<br>hospoda, hospùdka, krèma","Opt":1,"Id":6822},{"From":"Schenkel","To":"<b><blue>Schenkel</blue></b> [r]<br>stehno (med.); rameno (tech.)","Opt":1,"Id":6823},{"From":"schenken","To":"<b><blue>schenken</blue></b><br>darovat; èepovat, nalévat, einen Ball ... podat, pøihrát míè","Opt":1,"Id":6824},{"From":"Schenker","To":"<b><blue>Schenker</blue></b> [r]<br>hostinský, hospodský","Opt":1,"Id":6825},{"From":"Scherbe","To":"<b><blue>Scherbe</blue></b> [e]<br>støep; hlinìná nádoba","Opt":1,"Id":6826},{"From":"Schere","To":"<b><blue>Schere</blue></b> [e]<br>nùžky; klepeto; roznožka","Opt":1,"Id":6827},{"From":"scheren","To":"<b><blue>scheren</blue></b><br>støíhat;<br>... sich starat se oè; týkat se; odejít","Opt":1,"Id":6828},{"From":"Schererei","To":"<b><blue>Schererei</blue></b> [e]<br>opletaèky; nesnáze","Opt":1,"Id":6829},{"From":"Scherz","To":"<b><blue>Scherz</blue></b> [r]<br>žert","Opt":1,"Id":6830},{"From":"scherzen","To":"<b><blue>scherzen</blue></b><br>žertovat","Opt":1,"Id":6831},{"From":"scherzhaft","To":"<b><blue>scherzhaft</blue></b><br>žertovný","Opt":1,"Id":6832},{"From":"scheu","To":"<b><blue>scheu</blue></b><br>plachý; ostýchavý; splašený (o koni)","Opt":1,"Id":6833},{"From":"scheuchen","To":"<b><blue>scheuchen</blue></b><br>zaplašit","Opt":1,"Id":6834},{"From":"scheuen","To":"<b><blue>scheuen</blue></b><br>etwas bát se èeho, lekat se èeho; ostýchat se;<br>sich vor etwas ... bát se èeho, štítit se","Opt":1,"Id":6835},{"From":"Scheuer","To":"<b><blue>Scheuer</blue></b> [r]<br>stodola","Opt":1,"Id":6836},{"From":"Scheuerfrau","To":"<b><blue>Scheuerfrau</blue></b> [e]<br>uklízeèka, myèka","Opt":1,"Id":6837},{"From":"scheuern","To":"<b><blue>scheuern</blue></b><br>drhnout, mýt","Opt":1,"Id":6838},{"From":"Scheune","To":"<b><blue>Scheune</blue></b> [e]<br>stodola","Opt":1,"Id":6839},{"From":"Scheusal","To":"<b><blue>Scheusal</blue></b> [s]<br>strašák; ohava; surovec","Opt":1,"Id":6840},{"From":"scheußlich","To":"<b><blue>scheußlich</blue></b><br>ohavný; ukrutný","Opt":1,"Id":6841},{"From":"Schi","To":"<b><blue>Schi</blue></b> [r]<br>lyže, ...laufen lyžovat, jezdit na lyžích","Opt":1,"Id":6842},{"From":"Schicht","To":"<b><blue>Schicht</blue></b> [e]<br>vrstva; smìna","Opt":1,"Id":6843},{"From":"schichten","To":"<b><blue>schichten</blue></b><br>vrstvit; poøádat","Opt":1,"Id":6844},{"From":"Schichtenbumler","To":"<b><blue>Schichtenbumler</blue></b> [r]<br>absentér, bulaè","Opt":1,"Id":6845},{"From":"schicken","To":"<b><blue>schicken</blue></b><br>poslat, nach jemandem ... poslat pro koho, sich ... patøit se, hodit se; pøihod it se","Opt":1,"Id":6846},{"From":"schicklich","To":"<b><blue>schicklich</blue></b><br>vhodný, náležitý","Opt":1,"Id":6847},{"From":"Schicksal","To":"<b><blue>Schicksal</blue></b> [s]<br>osud","Opt":1,"Id":6848},{"From":"schieben","To":"<b><blue>schieben</blue></b><br>zasouvat; posouvat, strkat; provádìt co nekalého, šmelit<br>alles auf e lange Bank ... dìlat vše na dlouhé lokte","Opt":1,"Id":6849},{"From":"Schieber","To":"<b><blue>Schieber</blue></b> [r]<br>šoupátko; tahák; pokoutní spekulant, šmelináø","Opt":1,"Id":6850},{"From":"Schiebung","To":"<b><blue>Schiebung</blue></b> [e]<br>posouvání; nekalá manipulace","Opt":1,"Id":6851},{"From":"Schiedsrichter","To":"<b><blue>Schiedsrichter</blue></b> [r]<br>rozhodèí; smírèí soudce","Opt":1,"Id":6852},{"From":"schief","To":"<b><blue>schief</blue></b><br>šikmý; køivý; špatný, nesprávný; nenávistný","Opt":1,"Id":6853},{"From":"Schiefer","To":"<b><blue>Schiefer</blue></b> [r]<br>tøíska, bøidlice","Opt":1,"Id":6854},{"From":"schiefgehen","To":"<b><blue>schiefgehen</blue></b><br>nedaøit se","Opt":1,"Id":6855},{"From":"schielen","To":"<b><blue>schielen</blue></b><br>šilhat, šilhavý","Opt":1,"Id":6856},{"From":"Schienbein","To":"<b><blue>Schienbein</blue></b> [s]<br>kost holenní","Opt":1,"Id":6857},{"From":"Schiene","To":"<b><blue>Schiene</blue></b> [e]<br>kolejnice; destièka; dráha","Opt":1,"Id":6858},{"From":"schier","To":"<b><blue>schier</blue></b><br>èistý, èirý; pouhý; hladký","Opt":1,"Id":6859},{"From":"schießen","To":"<b><blue>schießen</blue></b><br>støílet, einen Block ... dopustit se chyby; etwas ... mrštit èím","Opt":1,"Id":6860},{"From":"Schiff","To":"<b><blue>Schiff</blue></b> [s]<br>loï","Opt":1,"Id":6861},{"From":"Schiffahrt","To":"<b><blue>Schiffahrt</blue></b> [e]<br>plavba","Opt":1,"Id":6862},{"From":"schiffbar","To":"<b><blue>schiffbar</blue></b><br>splavný","Opt":1,"Id":6863},{"From":"Schiffbrüchige","To":"<b><blue>Schiffbrüchige</blue></b> [r]<br>troseèník","Opt":1,"Id":6864},{"From":"Schiffer","To":"<b><blue>Schiffer</blue></b> [r]<br>lodník","Opt":1,"Id":6865},{"From":"Schild","To":"<b><blue>Schild</blue></b> [r]<br>štít, pavéza<br>s ... vývìsný štít; erb; štítek (u èepice, na láhvi)","Opt":1,"Id":6866},{"From":"schildern","To":"<b><blue>schildern</blue></b><br>podávat názornì, líèit (slovy)","Opt":1,"Id":6867},{"From":"Schilf","To":"<b><blue>Schilf</blue></b> [s]<br>rákos, sítina","Opt":1,"Id":6868},{"From":"Schimmel","To":"<b><blue>Schimmel</blue></b> [r]<br>plíseò; bìlouš","Opt":1,"Id":6869},{"From":"schimmelig","To":"<b><blue>schimmelig</blue></b><br>plesnivý","Opt":1,"Id":6870},{"From":"Schimmer","To":"<b><blue>Schimmer</blue></b> [r]<br>lesk, svit; zákmit, záblesk","Opt":1,"Id":6871},{"From":"schimmern","To":"<b><blue>schimmern</blue></b><br>leknout se; probleskovat, kmitavì svítit","Opt":1,"Id":6872},{"From":"schimpfen","To":"<b><blue>schimpfen</blue></b><br>hubovat, nadávat, láteøit","Opt":1,"Id":6873},{"From":"schinden","To":"<b><blue>schinden</blue></b><br>døít, døít se; týrat","Opt":1,"Id":6874},{"From":"Schinken","To":"<b><blue>Schinken</blue></b> [r]<br>šunka","Opt":1,"Id":6875},{"From":"Schippe","To":"<b><blue>Schippe</blue></b> [e]<br>lopata; ohrnutý dolejší ret; piky (karty)","Opt":1,"Id":6876},{"From":"Schirm","To":"<b><blue>Schirm</blue></b> [r]<br>štítek; zástìna; záštita; deštník, sluneèník","Opt":1,"Id":6877},{"From":"Schirmbildverfahren","To":"<b><blue>Schirmbildverfahren</blue></b> [e]<br>snímkování ze štítu","Opt":1,"Id":6878},{"From":"Schischanze","To":"<b><blue>Schischanze</blue></b> [e]<br>lyžaøský mùstek","Opt":1,"Id":6879},{"From":"Schlacht","To":"<b><blue>Schlacht</blue></b> [e]<br>bitva","Opt":1,"Id":6880},{"From":"schlachten","To":"<b><blue>schlachten</blue></b><br>zabít (øeznicky), porazit","Opt":1,"Id":6881},{"From":"Schlacke","To":"<b><blue>Schlacke</blue></b> [e]<br>struska, škvára","Opt":1,"Id":6882},{"From":"Schlackerwetter","To":"<b><blue>Schlackerwetter</blue></b> [s]<br>plískanice, déš? se snìhem","Opt":1,"Id":6883},{"From":"Schlaf","To":"<b><blue>Schlaf</blue></b> [r]<br>spánek","Opt":1,"Id":6884},{"From":"schlafen","To":"<b><blue>schlafen</blue></b><br>spát; brnìt (v údech)","Opt":1,"Id":6885},{"From":"schlaff","To":"<b><blue>schlaff</blue></b><br>chabý; malátný; splasklý","Opt":1,"Id":6886},{"From":"Schlafrock","To":"<b><blue>Schlafrock</blue></b> [r]<br>župan","Opt":1,"Id":6887},{"From":"schlaftrunken","To":"<b><blue>schlaftrunken</blue></b><br>rozespalý","Opt":1,"Id":6888},{"From":"Schlafwandler","To":"<b><blue>Schlafwandler</blue></b> [r]<br>námìsíèník","Opt":1,"Id":6889},{"From":"Schlafzimmer","To":"<b><blue>Schlafzimmer</blue></b> [s]<br>ložnice","Opt":1,"Id":6890},{"From":"Schlag","To":"<b><blue>Schlag</blue></b> [r]<br>úder, náraz, ráz; rána, Schläge bekommen být bit;<br>tlukot, zpìv (ptákù), paseka; lán, hon; mrtvice;<br>ráz, plemeno","Opt":1,"Id":6891},{"From":"Schlagader","To":"<b><blue>Schlagader</blue></b> [e]<br>tepna","Opt":1,"Id":6892},{"From":"Schlaganfall","To":"<b><blue>Schlaganfall</blue></b> [r]<br>mrtvice","Opt":1,"Id":6893},{"From":"Schlagarbeit","To":"<b><blue>Schlagarbeit</blue></b> [e]<br>nárazová práce","Opt":1,"Id":6894},{"From":"Schlagball","To":"<b><blue>Schlagball</blue></b> [r]<br>odbíjená","Opt":1,"Id":6895},{"From":"Schlagbaum","To":"<b><blue>Schlagbaum</blue></b> [r]<br>závora","Opt":1,"Id":6896},{"From":"schlagen","To":"<b><blue>schlagen</blue></b><br>tlouci, udeøit, bít; tepat, rozbít, etwas klein ... rozbít na kousky;<br>porazit (nepøítele); kácet; protlaèit (sítem); zapouštìt (koøeny);<br>zpívat (o ptácích); šlehat (o plamenech)","Opt":1,"Id":6897},{"From":"Schlager","To":"<b><blue>Schlager</blue></b> [r]<br>šláger, módní taneèní píseò, líbivé úspìšné dílko;<br>zboží jdoucí èile na odbyt","Opt":1,"Id":6898},{"From":"schlagfertig","To":"<b><blue>schlagfertig</blue></b><br>pohotový","Opt":1,"Id":6899},{"From":"Schlagobers","To":"<b><blue>Schlagobers</blue></b> [s]<br>šlehaèka","Opt":1,"Id":6900},{"From":"Schlagwort","To":"<b><blue>Schlagwort</blue></b> [s]<br>heslo","Opt":1,"Id":6901},{"From":"Schlagzeile","To":"<b><blue>Schlagzeile</blue></b> [e]<br>zalomený titulek","Opt":1,"Id":6902},{"From":"Schlagzeug","To":"<b><blue>Schlagzeug</blue></b> [s]<br>bicí hudební nástroj","Opt":1,"Id":6903},{"From":"Schlamm","To":"<b><blue>Schlamm</blue></b> [r]<br>kal; bahno","Opt":1,"Id":6904},{"From":"schlammig","To":"<b><blue>schlammig</blue></b><br>kalný; zabahnìný, bahnitý","Opt":1,"Id":6905},{"From":"Schlamperei","To":"<b><blue>Schlamperei</blue></b> [e]<br>nedbalost, lajdáctví","Opt":1,"Id":6906},{"From":"schlang","To":"<b><blue>schlang</blue></b><br>štíhlý","Opt":1,"Id":6907},{"From":"Schlange","To":"<b><blue>Schlange</blue></b> [e]<br>had; zatáèka; fronta (naè)","Opt":1,"Id":6908},{"From":"schlapp","To":"<b><blue>schlapp</blue></b><br>mìkký, splasklý, ochablý","Opt":1,"Id":6909},{"From":"Schlappe","To":"<b><blue>Schlappe</blue></b> [e]<br>ztráta, škoda; neúspìch, porážka","Opt":1,"Id":6910},{"From":"schlau","To":"<b><blue>schlau</blue></b><br>chytrý, vychytralý","Opt":1,"Id":6911},{"From":"Schlaube","To":"<b><blue>Schlaube</blue></b> [e]<br>slupka","Opt":1,"Id":6912},{"From":"Schlauch","To":"<b><blue>Schlauch</blue></b> [r]<br>hadice; pneumatika, duše; mìch","Opt":1,"Id":6913},{"From":"Schlaufe","To":"<b><blue>Schlaufe</blue></b> [e]<br>smyèka; poutko","Opt":1,"Id":6914},{"From":"Schläfe","To":"<b><blue>Schläfe</blue></b> [e]<br>skráò, spánek (anat.)","Opt":1,"Id":6915},{"From":"schläfrig","To":"<b><blue>schläfrig</blue></b><br>ospalý","Opt":1,"Id":6916},{"From":"Schläger","To":"<b><blue>Schläger</blue></b> [r]<br>tlukadlo; pálka, raketa; kord; rváè","Opt":1,"Id":6917},{"From":"schlämmen","To":"<b><blue>schlämmen</blue></b><br>plavit, propírat (plavením); zbavovat kalu","Opt":1,"Id":6918},{"From":"schlängeln sich","To":"<b><blue>schlängeln sich</blue></b><br>vinout se, toèit se","Opt":1,"Id":6919},{"From":"schlecht","To":"<b><blue>schlecht</blue></b><br>špatný","Opt":1,"Id":6920},{"From":"schlechthin","To":"<b><blue>schlechthin</blue></b><br>naprosto, zhola, vùbec","Opt":1,"Id":6921},{"From":"schlechtweg","To":"<b><blue>schlechtweg</blue></b><br>naprosto, zhola, vùbec","Opt":1,"Id":6922},{"From":"Schlegel","To":"<b><blue>Schlegel</blue></b> [r]<br>palice, palièka; kýta","Opt":1,"Id":6923},{"From":"Schlehe","To":"<b><blue>Schlehe</blue></b> [e]<br>trnka","Opt":1,"Id":6924},{"From":"Schlei","To":"<b><blue>Schlei</blue></b> [r]<br>lín","Opt":1,"Id":6925},{"From":"schleichen","To":"<b><blue>schleichen</blue></b><br>plížit se, plazit se; loudat se, vléci se","Opt":1,"Id":6926},{"From":"Schleier","To":"<b><blue>Schleier</blue></b> [r]<br>závoj","Opt":1,"Id":6927},{"From":"Schleifbahn","To":"<b><blue>Schleifbahn</blue></b> [e]<br>klouzaèka","Opt":1,"Id":6928},{"From":"Schleife","To":"<b><blue>Schleife</blue></b> [e]<br>smyèka; zákrut; klouzaèka; smyk; stuha, kravata","Opt":1,"Id":6929},{"From":"schleifen","To":"<b><blue>schleifen</blue></b><br>brousit; leštit<br>vléci, smýkat; klouzat se; srovnat se zemí, zboøit","Opt":1,"Id":6930},{"From":"Schleim","To":"<b><blue>Schleim</blue></b> [r]<br>hlen, sliz","Opt":1,"Id":6931},{"From":"Schleiße","To":"<b><blue>Schleiße</blue></b> [e]<br>tøíska, louè; cupanina","Opt":1,"Id":6932},{"From":"schleißen","To":"<b><blue>schleißen</blue></b><br>štípat, štìpit; roztrhávat; drát","Opt":1,"Id":6933},{"From":"schlemmen","To":"<b><blue>schlemmen</blue></b><br>hýøit;<br>zanášet (bahnem)","Opt":1,"Id":6934},{"From":"schlendern","To":"<b><blue>schlendern</blue></b><br>lajdat se","Opt":1,"Id":6935},{"From":"schlenkern","To":"<b><blue>schlenkern</blue></b><br>klátit (nohama); házet (rukama)","Opt":1,"Id":6936},{"From":"Schleppe","To":"<b><blue>Schleppe</blue></b> [e]<br>vleèka, vlek","Opt":1,"Id":6937},{"From":"schleppen","To":"<b><blue>schleppen</blue></b><br>vléci, smýkat","Opt":1,"Id":6938},{"From":"schleppend","To":"<b><blue>schleppend</blue></b><br>vleklý, rozvláèný","Opt":1,"Id":6939},{"From":"Schlepper","To":"<b><blue>Schlepper</blue></b> [r]<br>traktor; vleèný parník","Opt":1,"Id":6940},{"From":"Schlesien","To":"<b><blue>Schlesien</blue></b> [s]<br>Slezsko","Opt":1,"Id":6941},{"From":"schlesisch","To":"<b><blue>schlesisch</blue></b><br>slezský","Opt":1,"Id":6942},{"From":"Schleuder","To":"<b><blue>Schleuder</blue></b> [e]<br>prak; odstøedivka","Opt":1,"Id":6943},{"From":"Schleuderarbeit","To":"<b><blue>Schleuderarbeit</blue></b> [e]<br>ledabylá práce","Opt":1,"Id":6944},{"From":"Schleuderball","To":"<b><blue>Schleuderball</blue></b> [r]<br>míè s poutkem","Opt":1,"Id":6945},{"From":"schleudern","To":"<b><blue>schleudern</blue></b><br>... etwas vrhat, mrštit (èím); povrchnì pracovat; odstøedit;<br>pobízet; dostat smyk","Opt":1,"Id":6946},{"From":"schleunig","To":"<b><blue>schleunig</blue></b><br>rychlý, spìšný","Opt":1,"Id":6947},{"From":"Schleuse","To":"<b><blue>Schleuse</blue></b> [e]<br>stavidlo; propust; plavební komora; kanalizace","Opt":1,"Id":6948},{"From":"schlicht","To":"<b><blue>schlicht</blue></b><br>prostý; hladký","Opt":1,"Id":6949},{"From":"schlichten","To":"<b><blue>schlichten</blue></b><br>uhladit, urovnat; srovnat, upravit","Opt":1,"Id":6950},{"From":"Schließe","To":"<b><blue>Schließe</blue></b> [e]<br>spona, svorka","Opt":1,"Id":6951},{"From":"schließen","To":"<b><blue>schließen</blue></b><br>zavøít, zamknout; ukonèit; sjednat; in sich ... obsahovat;<br>an etwas ... navazovat naè; aus einer Sache auf etwas... usuzovat<br>z èeho naè","Opt":1,"Id":6952},{"From":"Schließfach","To":"<b><blue>Schließfach</blue></b> [s]<br>(pronajatá) schránka (na poštì); bezpeènostní schránka, sejf","Opt":1,"Id":6953},{"From":"schließlich","To":"<b><blue>schließlich</blue></b><br>koneènì","Opt":1,"Id":6954},{"From":"Schliff","To":"<b><blue>Schliff</blue></b> [r]<br>broušení; výbrus; vybroušenost, uhlazenost","Opt":1,"Id":6955},{"From":"schlimm","To":"<b><blue>schlimm</blue></b><br>špatný; zlý; bolavý","Opt":1,"Id":6956},{"From":"Schlinge","To":"<b><blue>Schlinge</blue></b> [e]<br>klièka, oko; osidlo, léèka; úponek (bot.)","Opt":1,"Id":6957},{"From":"Schlingel","To":"<b><blue>Schlingel</blue></b> [r]<br>ètverák; dareba","Opt":1,"Id":6958},{"From":"schlingen","To":"<b><blue>schlingen</blue></b><br>vázat; zadrhnout; vinout; polknout, pohltit, hltat","Opt":1,"Id":6959},{"From":"Schlips","To":"<b><blue>Schlips</blue></b> [r]<br>kravata, motýlek","Opt":1,"Id":6960},{"From":"Schlitten","To":"<b><blue>Schlitten</blue></b> [r]<br>sanì, rohaèky","Opt":1,"Id":6961},{"From":"Schlittschuh","To":"<b><blue>Schlittschuh</blue></b> [r]<br>brusle, ...laufen bruslit","Opt":1,"Id":6962},{"From":"Schlitz","To":"<b><blue>Schlitz</blue></b> [r]<br>trhlina; štìrbina, skulina; otvor, výøez (ve dveøích) na dopisy;<br>rozparek","Opt":1,"Id":6963},{"From":"Schlosser","To":"<b><blue>Schlosser</blue></b> [r]<br>zámeèník","Opt":1,"Id":6964},{"From":"Schloß","To":"<b><blue>Schloß</blue></b> [s]<br>zámek","Opt":1,"Id":6965},{"From":"Schloße","To":"<b><blue>Schloße</blue></b> [e]<br>kroupa (meteorologický jev)","Opt":1,"Id":6966},{"From":"Schlot","To":"<b><blue>Schlot</blue></b> [r]<br>komín","Opt":1,"Id":6967},{"From":"Schlucht","To":"<b><blue>Schlucht</blue></b> [e]<br>strž, rokle; výmol","Opt":1,"Id":6968},{"From":"schluchzen","To":"<b><blue>schluchzen</blue></b><br>vzlykat; škytat","Opt":1,"Id":6969},{"From":"Schluck","To":"<b><blue>Schluck</blue></b> [r]<br>doušek, loknutí; polknutí","Opt":1,"Id":6970},{"From":"schlucken","To":"<b><blue>schlucken</blue></b><br>polykat","Opt":1,"Id":6971},{"From":"Schlucker","To":"<b><blue>Schlucker</blue></b> [r]<br>armer ... chudák","Opt":1,"Id":6972},{"From":"schlummern","To":"<b><blue>schlummern</blue></b><br>døímat","Opt":1,"Id":6973},{"From":"Schlund","To":"<b><blue>Schlund</blue></b> [r]<br>jícen, hltan; rokle","Opt":1,"Id":6974},{"From":"Schlupfwinkel","To":"<b><blue>Schlupfwinkel</blue></b> [r]<br>úkryt","Opt":1,"Id":6975},{"From":"Schluß","To":"<b><blue>Schluß</blue></b> [r]<br>konec, ukonèení; závìr (filos.); zapadnutí, pøilehnutí, sevøení","Opt":1,"Id":6976},{"From":"Schlußfolgerung","To":"<b><blue>Schlußfolgerung</blue></b> [e]<br>dedukce, závìr","Opt":1,"Id":6977},{"From":"Schlußlicht","To":"<b><blue>Schlußlicht</blue></b> [s]<br>zadní svìtlo","Opt":1,"Id":6978},{"From":"schlürfen","To":"<b><blue>schlürfen</blue></b><br>srkat","Opt":1,"Id":6979},{"From":"Schlüssel","To":"<b><blue>Schlüssel</blue></b> [r]<br>klíè","Opt":1,"Id":6980},{"From":"Schlüsselblume","To":"<b><blue>Schlüsselblume</blue></b> [e]<br>petrklíè","Opt":1,"Id":6981},{"From":"schlüssig","To":"<b><blue>schlüssig</blue></b><br>odhodlaný, rozhodný","Opt":1,"Id":6982},{"From":"Schmach","To":"<b><blue>Schmach</blue></b> [e]<br>hanba, potupa; hana","Opt":1,"Id":6983},{"From":"schmachten","To":"<b><blue>schmachten</blue></b><br>toužit, prahnout; chøadnout; utrpìt, úpìt","Opt":1,"Id":6984},{"From":"schmackhaft","To":"<b><blue>schmackhaft</blue></b><br>chutný","Opt":1,"Id":6985},{"From":"schmal","To":"<b><blue>schmal</blue></b><br>úzký; skrovný; hubený","Opt":1,"Id":6986},{"From":"Schmalz","To":"<b><blue>Schmalz</blue></b> [s]<br>omastek; pøepuštìné máslo; ušní maz","Opt":1,"Id":6987},{"From":"schmalzen","To":"<b><blue>schmalzen</blue></b><br>mastit","Opt":1,"Id":6988},{"From":"Schmarotzer","To":"<b><blue>Schmarotzer</blue></b> [r]<br>cizopasník, pøíživník","Opt":1,"Id":6989},{"From":"schmatzen","To":"<b><blue>schmatzen</blue></b><br>mlaskat","Opt":1,"Id":6990},{"From":"schmausen","To":"<b><blue>schmausen</blue></b><br>hodovat, pochutnávat si","Opt":1,"Id":6991},{"From":"schmächtig","To":"<b><blue>schmächtig</blue></b><br>vyzáblý, hubený; vytáhlý; štíhlý","Opt":1,"Id":6992},{"From":"schmähen","To":"<b><blue>schmähen</blue></b><br>hanìt, tupit, zlehèovat koho","Opt":1,"Id":6993},{"From":"schmälern","To":"<b><blue>schmälern</blue></b><br>zúžit; ztenèovat, zkracovat; zlehèovat","Opt":1,"Id":6994},{"From":"schmecken","To":"<b><blue>schmecken</blue></b><br>chutnat; ochutnávat","Opt":1,"Id":6995},{"From":"schmeichelhaft","To":"<b><blue>schmeichelhaft</blue></b><br>lichotivý","Opt":1,"Id":6996},{"From":"schmeicheln","To":"<b><blue>schmeicheln</blue></b><br>lichotit; sich ... namlouvat si co","Opt":1,"Id":6997},{"From":"schmeißen","To":"<b><blue>schmeißen</blue></b><br>házet, mrštit","Opt":1,"Id":6998},{"From":"Schmelz","To":"<b><blue>Schmelz</blue></b> [r]<br>smalt; poleva","Opt":1,"Id":6999},{"From":"schmelzen","To":"<b><blue>schmelzen</blue></b><br>tavit, roztavit<br>rozplývat se, tát","Opt":1,"Id":7000},{"From":"Schmer","To":"<b><blue>Schmer</blue></b> [r]<br>tuk","Opt":1,"Id":7001},{"From":"Schmerz","To":"<b><blue>Schmerz</blue></b> [r]<br>bolest","Opt":1,"Id":7002},{"From":"schmerzen","To":"<b><blue>schmerzen</blue></b><br>bolet","Opt":1,"Id":7003},{"From":"schmerzhaft","To":"<b><blue>schmerzhaft</blue></b><br>bolestný, bolestivý","Opt":1,"Id":7004},{"From":"Schmetteball","To":"<b><blue>Schmetteball</blue></b> [r]<br>smeè (pøi volejbalu)","Opt":1,"Id":7005},{"From":"Schmetten","To":"<b><blue>Schmetten</blue></b> [r]<br>smetana","Opt":1,"Id":7006},{"From":"Schmetterling","To":"<b><blue>Schmetterling</blue></b> [r]<br>motýl","Opt":1,"Id":7007},{"From":"schmettern","To":"<b><blue>schmettern</blue></b><br>mrštit; roztøískat; vøeštìt, vøískat","Opt":1,"Id":7008},{"From":"Schmied","To":"<b><blue>Schmied</blue></b> [r]<br>kováø","Opt":1,"Id":7009},{"From":"schmieden","To":"<b><blue>schmieden</blue></b><br>kovat","Opt":1,"Id":7010},{"From":"schmiegen","To":"<b><blue>schmiegen</blue></b><br>ohýbat; sich ... ohýbat se; vinout se; tulit se","Opt":1,"Id":7011},{"From":"schmieren","To":"<b><blue>schmieren</blue></b><br>mazat","Opt":1,"Id":7012},{"From":"Schmiererei","To":"<b><blue>Schmiererei</blue></b> [e]<br>mazanice","Opt":1,"Id":7013},{"From":"schminken","To":"<b><blue>schminken</blue></b><br>líèit (tváø); pøikrašlovat","Opt":1,"Id":7014},{"From":"schmollen","To":"<b><blue>schmollen</blue></b><br>mit jemandem hnìvat se (s kým)","Opt":1,"Id":7015},{"From":"schmoren","To":"<b><blue>schmoren</blue></b><br>dusit (v páøe); škvaøit, smažit","Opt":1,"Id":7016},{"From":"Schmöker","To":"<b><blue>Schmöker</blue></b> [r]<br>kuøák; literární škvár, rodokaps","Opt":1,"Id":7017},{"From":"Schmuck","To":"<b><blue>Schmuck</blue></b> [r]<br>ozdoba, okrasa; šperk, skvost","Opt":1,"Id":7018},{"From":"schmuggeln","To":"<b><blue>schmuggeln</blue></b><br>provozovat podloudnictví, pašovat","Opt":1,"Id":7019},{"From":"schmunzeln","To":"<b><blue>schmunzeln</blue></b><br>usmívat se","Opt":1,"Id":7020},{"From":"Schmutz","To":"<b><blue>Schmutz</blue></b> [r]<br>špína, neèistota, kal","Opt":1,"Id":7021},{"From":"schmutzig","To":"<b><blue>schmutzig</blue></b><br>špinavý","Opt":1,"Id":7022},{"From":"schmücken","To":"<b><blue>schmücken</blue></b><br>zdobit, krášlit; dekorovat","Opt":1,"Id":7023},{"From":"Schnabel","To":"<b><blue>Schnabel</blue></b> [r]<br>zobák; hubièka (nádoby)","Opt":1,"Id":7024},{"From":"Schnalle","To":"<b><blue>Schnalle</blue></b> [e]<br>pøezka; klika","Opt":1,"Id":7025},{"From":"schnallen","To":"<b><blue>schnallen</blue></b><br>zapnout; mlasknout; prásknout bièem","Opt":1,"Id":7026},{"From":"schnalzen","To":"<b><blue>schnalzen</blue></b><br>mlaskat","Opt":1,"Id":7027},{"From":"schnappen","To":"<b><blue>schnappen</blue></b><br>chòapnout; zaklapnout (o dveøích); vymrštit se; luskat prsty","Opt":1,"Id":7028},{"From":"Schnappschuß","To":"<b><blue>Schnappschuß</blue></b> [r]<br>momentka (fot.)","Opt":1,"Id":7029},{"From":"Schnaps","To":"<b><blue>Schnaps</blue></b> [r]<br>koøalka","Opt":1,"Id":7030},{"From":"schnarchen","To":"<b><blue>schnarchen</blue></b><br>chrápat; vrzat, skøípat","Opt":1,"Id":7031},{"From":"schnattern","To":"<b><blue>schnattern</blue></b><br>kejhat; štìbetat; žvanit; jektat (zuby)","Opt":1,"Id":7032},{"From":"schnauben","To":"<b><blue>schnauben</blue></b><br>funìt, supìt","Opt":1,"Id":7033},{"From":"Schnauze","To":"<b><blue>Schnauze</blue></b> [e]<br>èenich, èumák, rypák","Opt":1,"Id":7034},{"From":"Schnecke","To":"<b><blue>Schnecke</blue></b> [e]<br>hlemýžï, slimák","Opt":1,"Id":7035},{"From":"Schnee","To":"<b><blue>Schnee</blue></b> [r]<br>sníh","Opt":1,"Id":7036},{"From":"schneeballen","To":"<b><blue>schneeballen</blue></b><br>hrudovat, koulovat se","Opt":1,"Id":7037},{"From":"Schneehürde","To":"<b><blue>Schneehürde</blue></b> [e]<br>zásnìžka","Opt":1,"Id":7038},{"From":"Schneeplanke","To":"<b><blue>Schneeplanke</blue></b> [e]<br>zásnìžka","Opt":1,"Id":7039},{"From":"Schneetreiben","To":"<b><blue>Schneetreiben</blue></b> [s]<br>metelice, vánice","Opt":1,"Id":7040},{"From":"Schneewehe","To":"<b><blue>Schneewehe</blue></b> [e]<br>závìj, návìj","Opt":1,"Id":7041},{"From":"Schneid","To":"<b><blue>Schneid</blue></b> [r]<br>øíz, bøitkost","Opt":1,"Id":7042},{"From":"Schneide","To":"<b><blue>Schneide</blue></b> [e]<br>ostøí, bøit","Opt":1,"Id":7043},{"From":"schneiden","To":"<b><blue>schneiden</blue></b><br>øezat; krájet; promítat; støíhat; kosit, žít; klestit<br>Gesichter ... pitvoøit se","Opt":1,"Id":7044},{"From":"Schneider","To":"<b><blue>Schneider</blue></b> [r]<br>krejèí; øezadlo; sekáè (pavouk)","Opt":1,"Id":7045},{"From":"Schneiderin","To":"<b><blue>Schneiderin</blue></b> [e]<br>švadlena","Opt":1,"Id":7046},{"From":"schneidern","To":"<b><blue>schneidern</blue></b><br>krejèovat","Opt":1,"Id":7047},{"From":"schneidig","To":"<b><blue>schneidig</blue></b><br>bøitký; rázný; øízný","Opt":1,"Id":7048},{"From":"schneien","To":"<b><blue>schneien</blue></b><br>snìžit","Opt":1,"Id":7049},{"From":"schnell","To":"<b><blue>schnell</blue></b><br>rychlý, spìšný; kvapný; hbitý","Opt":1,"Id":7050},{"From":"schnellen","To":"<b><blue>schnellen</blue></b><br>mrštit, einen Stein ... hodit kamenem; mit den Fingern ... luskat;<br>ošidit; vymrštit se, pružnì vyskoèit","Opt":1,"Id":7051},{"From":"Schnelligkeit","To":"<b><blue>Schnelligkeit</blue></b> [e]<br>rychlost","Opt":1,"Id":7052},{"From":"Schnellkraft","To":"<b><blue>Schnellkraft</blue></b> [e]<br>pružnost","Opt":1,"Id":7053},{"From":"Schnelzug","To":"<b><blue>Schnelzug</blue></b> [r]<br>rychlík (znaèka D)","Opt":1,"Id":7054},{"From":"schneuzen","To":"<b><blue>schneuzen</blue></b><br>smrkat; sich ... vysmrkat se","Opt":1,"Id":7055},{"From":"schnippisch","To":"<b><blue>schnippisch</blue></b><br>všeteèný, prostoøeký, uštìpaèný","Opt":1,"Id":7056},{"From":"Schnitt","To":"<b><blue>Schnitt</blue></b> [r]<br>øez; støih; záøez; oøízka; prùøez; odstøižek; malé pivo (neplná sklenice);<br>žnì","Opt":1,"Id":7057},{"From":"Schnitte","To":"<b><blue>Schnitte</blue></b> [e]<br>øez; krajíc; koleèko (salámu)","Opt":1,"Id":7058},{"From":"Schnittlauch","To":"<b><blue>Schnittlauch</blue></b> [r]<br>pažitka","Opt":1,"Id":7059},{"From":"Schnitzel","To":"<b><blue>Schnitzel</blue></b> [s]<br>øízek; odstøižek","Opt":1,"Id":7060},{"From":"schnitzen","To":"<b><blue>schnitzen</blue></b><br>vyøezávat","Opt":1,"Id":7061},{"From":"Schnitzer","To":"<b><blue>Schnitzer</blue></b> [r]<br>øezbáø; poøíz; omyl, chyba","Opt":1,"Id":7062},{"From":"schnodderig","To":"<b><blue>schnodderig</blue></b><br>drzý, hubatý","Opt":1,"Id":7063},{"From":"Schnorrer","To":"<b><blue>Schnorrer</blue></b> [r]<br>žebrák","Opt":1,"Id":7064},{"From":"schnöde","To":"<b><blue>schnöde</blue></b><br>hanebný, ohavný","Opt":1,"Id":7065},{"From":"Schnörkel","To":"<b><blue>Schnörkel</blue></b> [r]<br>kudrlinka; zkroucená èára","Opt":1,"Id":7066},{"From":"Schnupfen","To":"<b><blue>Schnupfen</blue></b> [r]<br>rýma","Opt":1,"Id":7067},{"From":"Schnupftuch","To":"<b><blue>Schnupftuch</blue></b> [s]<br>kapesník","Opt":1,"Id":7068},{"From":"schnuppe","To":"<b><blue>schnuppe</blue></b><br>das ist mir ... to je mi jedno (hovor.)","Opt":1,"Id":7069},{"From":"Schnur","To":"<b><blue>Schnur</blue></b> [e]<br>motouz, šnùra","Opt":1,"Id":7070},{"From":"Schnurrbart","To":"<b><blue>Schnurrbart</blue></b> [e]<br>knír","Opt":1,"Id":7071},{"From":"Schnurre","To":"<b><blue>Schnurre</blue></b> [e]<br>fraška; žert; tlama (koèièí)","Opt":1,"Id":7072},{"From":"schnurren","To":"<b><blue>schnurren</blue></b><br>vrèet; pøíst (o koèce); žebrat","Opt":1,"Id":7073},{"From":"schnurstracks","To":"<b><blue>schnurstracks</blue></b><br>pøímo, rovnou","Opt":1,"Id":7074},{"From":"schnüffeln","To":"<b><blue>schnüffeln</blue></b><br>èmuchat, èenichat","Opt":1,"Id":7075},{"From":"schnüren","To":"<b><blue>schnüren</blue></b><br>šnìrovat, stahovat šnùrou; navlékat na šnùru","Opt":1,"Id":7076},{"From":"Schnürsenkel","To":"<b><blue>Schnürsenkel</blue></b> [r]<br>tkanièka do bot, šnìrovadlo; žengle","Opt":1,"Id":7077},{"From":"Schober","To":"<b><blue>Schober</blue></b> [r]<br>kupka (sena); stoh","Opt":1,"Id":7078},{"From":"Schock","To":"<b><blue>Schock</blue></b> [s]<br>kopa<br>r ... otøes, šok","Opt":1,"Id":7079},{"From":"schokieren","To":"<b><blue>schokieren</blue></b><br>vzbuzovat rozhoøèení, pøivádìt z míry, šokovat","Opt":1,"Id":7080},{"From":"Scholle","To":"<b><blue>Scholle</blue></b> [e]<br>hrouda; kra; platýz","Opt":1,"Id":7081},{"From":"schon","To":"<b><blue>schon</blue></b><br>již; sice; zajisté; ich ... já ano","Opt":1,"Id":7082},{"From":"schonen","To":"<b><blue>schonen</blue></b><br>etwas, jemanden šetøit co, koho","Opt":1,"Id":7083},{"From":"schonend","To":"<b><blue>schonend</blue></b><br>ohleduplnì","Opt":1,"Id":7084},{"From":"Schoner","To":"<b><blue>Schoner</blue></b> [r]<br>chrániè; ochranný potah","Opt":1,"Id":7085},{"From":"Schonung","To":"<b><blue>Schonung</blue></b> [e]<br>šetrné chování; slitování; šetøení (zvìøe); zahájená lesní parcela","Opt":1,"Id":7086},{"From":"Schopf","To":"<b><blue>Schopf</blue></b> [r]<br>chocholka; paèesy, kštice; kùlna","Opt":1,"Id":7087},{"From":"Schoppen","To":"<b><blue>Schoppen</blue></b> [r]<br>žejdlík; doušek; kùlna","Opt":1,"Id":7088},{"From":"Schorf","To":"<b><blue>Schorf</blue></b> [r]<br>strup","Opt":1,"Id":7089},{"From":"Schornstein","To":"<b><blue>Schornstein</blue></b> [r]<br>komín","Opt":1,"Id":7090},{"From":"Schoß","To":"<b><blue>Schoß</blue></b> [r]<br>klín; lùno","Opt":1,"Id":7091},{"From":"Schote","To":"<b><blue>Schote</blue></b> [e]<br>lusk","Opt":1,"Id":7092},{"From":"Schotte","To":"<b><blue>Schotte</blue></b> [r]<br>Skot","Opt":1,"Id":7093},{"From":"Schotter","To":"<b><blue>Schotter</blue></b> [r]<br>štìrk","Opt":1,"Id":7094},{"From":"schottisch","To":"<b><blue>schottisch</blue></b><br>skotský","Opt":1,"Id":7095},{"From":"Schottland","To":"<b><blue>Schottland</blue></b> [s]<br>Skotsko","Opt":1,"Id":7096},{"From":"Schöffe","To":"<b><blue>Schöffe</blue></b> [r]<br>konšel; porotce","Opt":1,"Id":7097},{"From":"schön","To":"<b><blue>schön</blue></b><br>krásný, hezký; velmi;<br>...! dobøe!","Opt":1,"Id":7098},{"From":"Schönheit","To":"<b><blue>Schönheit</blue></b> [e]<br>krása; kráska","Opt":1,"Id":7099},{"From":"schöpfen","To":"<b><blue>schöpfen</blue></b><br>nabrat; èerpat; tvoøit","Opt":1,"Id":7100},{"From":"schöpferisch","To":"<b><blue>schöpferisch</blue></b><br>tvùrèí, tvoøivý","Opt":1,"Id":7101},{"From":"Schöpflöffel","To":"<b><blue>Schöpflöffel</blue></b> [r]<br>nabìraèka, sbìraèka","Opt":1,"Id":7102},{"From":"Schöps","To":"<b><blue>Schöps</blue></b> [r]<br>skopec","Opt":1,"Id":7103},{"From":"schrafieren","To":"<b><blue>schrafieren</blue></b><br>šrafovat","Opt":1,"Id":7104},{"From":"Schragen","To":"<b><blue>Schragen</blue></b> [r]<br>stojan; vìšák; kozlík; police","Opt":1,"Id":7105},{"From":"Schramme","To":"<b><blue>Schramme</blue></b> [e]<br>jizva, šrám","Opt":1,"Id":7106},{"From":"Schrank","To":"<b><blue>Schrank</blue></b> [r]<br>skøíò","Opt":1,"Id":7107},{"From":"Schranke","To":"<b><blue>Schranke</blue></b> [e]<br>závora; zábradlí; zápasištì","Opt":1,"Id":7108},{"From":"Schraube","To":"<b><blue>Schraube</blue></b> [e]<br>šroub, šroubek; vrtule","Opt":1,"Id":7109},{"From":"schrauben","To":"<b><blue>schrauben</blue></b><br>šroubovat","Opt":1,"Id":7110},{"From":"Schraubenmutter","To":"<b><blue>Schraubenmutter</blue></b> [e]<br>matice (šroubu)","Opt":1,"Id":7111},{"From":"Schraubenstock","To":"<b><blue>Schraubenstock</blue></b> [r]<br>svìrák","Opt":1,"Id":7112},{"From":"Schraubenzieher","To":"<b><blue>Schraubenzieher</blue></b> [r]<br>šroubovák","Opt":1,"Id":7113},{"From":"schräg","To":"<b><blue>schräg</blue></b><br>šikmý; pøíèný","Opt":1,"Id":7114},{"From":"Schrämmaschine","To":"<b><blue>Schrämmaschine</blue></b> [e]<br>brázdící stroj","Opt":1,"Id":7115},{"From":"Schreck","To":"<b><blue>Schreck</blue></b> [r]<br>leknutí; strach, hrùza; puklina","Opt":1,"Id":7116},{"From":"schrecken","To":"<b><blue>schrecken</blue></b><br>strašit, polekat koho<br>leknout se; prasknout (o nádobì)","Opt":1,"Id":7117},{"From":"schrecklich","To":"<b><blue>schrecklich</blue></b><br>strašný","Opt":1,"Id":7118},{"From":"Schrei","To":"<b><blue>Schrei</blue></b> [r]<br>výkøik, vykøiknutí; einen ... ausstoßen vykøiknout","Opt":1,"Id":7119},{"From":"schreiben","To":"<b><blue>schreiben</blue></b><br>psát<br>s ... dopis","Opt":1,"Id":7120},{"From":"Schreiber","To":"<b><blue>Schreiber</blue></b> [r]<br>písaø; pisatel","Opt":1,"Id":7121},{"From":"schreien","To":"<b><blue>schreien</blue></b><br>køièet; kukat, krákat; pištìt, vøeštìt","Opt":1,"Id":7122},{"From":"Schrein","To":"<b><blue>Schrein</blue></b> [r]<br>skøíò; skøíòka, schránka","Opt":1,"Id":7123},{"From":"schreiten","To":"<b><blue>schreiten</blue></b><br>kráèet; zu etwas ... pøikroèit k èemu","Opt":1,"Id":7124},{"From":"Schrift","To":"<b><blue>Schrift</blue></b> [e]<br>písmo; spis","Opt":1,"Id":7125},{"From":"schriftdeutsch","To":"<b><blue>schriftdeutsch</blue></b><br>spisovnì nìmecky, spisovnou nìmèinou","Opt":1,"Id":7126},{"From":"Schriftführer","To":"<b><blue>Schriftführer</blue></b> [r]<br>jednatel, zapisovatel","Opt":1,"Id":7127},{"From":"Schriftleiter","To":"<b><blue>Schriftleiter</blue></b> [r]<br>redaktor","Opt":1,"Id":7128},{"From":"schriftlich","To":"<b><blue>schriftlich</blue></b><br>písemný","Opt":1,"Id":7129},{"From":"Schriftsteller","To":"<b><blue>Schriftsteller</blue></b> [r]<br>spisovatel","Opt":1,"Id":7130},{"From":"Schrifttum","To":"<b><blue>Schrifttum</blue></b> [s]<br>písemnictví","Opt":1,"Id":7131},{"From":"schriftweise","To":"<b><blue>schriftweise</blue></b><br>postupnì","Opt":1,"Id":7132},{"From":"schrill","To":"<b><blue>schrill</blue></b><br>pronikavý, jeèivý","Opt":1,"Id":7133},{"From":"Schritt","To":"<b><blue>Schritt</blue></b> [r]<br>krok; rozkrok","Opt":1,"Id":7134},{"From":"schroff","To":"<b><blue>schroff</blue></b><br>pøíkrý, srázný","Opt":1,"Id":7135},{"From":"Schrot","To":"<b><blue>Schrot</blue></b> [s]<br>brok; tluè, dr?, šrot","Opt":1,"Id":7136},{"From":"schroten","To":"<b><blue>schroten</blue></b><br>drtit, mìlnit, šrotovat; válet (sudy)","Opt":1,"Id":7137},{"From":"Schrott","To":"<b><blue>Schrott</blue></b> [r]<br>železný odpad, šrot","Opt":1,"Id":7138},{"From":"schrumpfen","To":"<b><blue>schrumpfen</blue></b><br>smrš?tovat se; scvrkat se; vraštit se","Opt":1,"Id":7139},{"From":"Schrunde","To":"<b><blue>Schrunde</blue></b> [e]<br>trhlina","Opt":1,"Id":7140},{"From":"Schub","To":"<b><blue>Schub</blue></b> [r]<br>strèení, šoupnutí; postrk; hod; skupina lidí","Opt":1,"Id":7141},{"From":"Schubkarren","To":"<b><blue>Schubkarren</blue></b> [r]<br>trakaø, koleèko","Opt":1,"Id":7142},{"From":"Schublade","To":"<b><blue>Schublade</blue></b> [e]<br>zásuvka","Opt":1,"Id":7143},{"From":"Schuft","To":"<b><blue>Schuft</blue></b> [r]<br>bídák, padouch","Opt":1,"Id":7144},{"From":"schuften","To":"<b><blue>schuften</blue></b><br>(hovor.) plahoèit se","Opt":1,"Id":7145},{"From":"Schuh","To":"<b><blue>Schuh</blue></b> [r]<br>bota, støevíc ; stopa","Opt":1,"Id":7146},{"From":"Schuhband","To":"<b><blue>Schuhband</blue></b> [s]<br>šnìrovadlo","Opt":1,"Id":7147},{"From":"Schuhwerk","To":"<b><blue>Schuhwerk</blue></b> [s]<br>obuv","Opt":1,"Id":7148},{"From":"Schulausspeisung","To":"<b><blue>Schulausspeisung</blue></b> [e]<br>školní stravování","Opt":1,"Id":7149},{"From":"Schuld","To":"<b><blue>Schuld</blue></b> [e]<br>dluh; vina; povinnost<br>schuld vinen","Opt":1,"Id":7150},{"From":"schulden","To":"<b><blue>schulden</blue></b><br>být dlužen; jemandem etwas ... být komu zavázán zaè","Opt":1,"Id":7151},{"From":"schuldig","To":"<b><blue>schuldig</blue></b><br>vinen èím; dlužen; povinen","Opt":1,"Id":7152},{"From":"Schuldige","To":"<b><blue>Schuldige</blue></b> [r]<br>viník","Opt":1,"Id":7153},{"From":"Schuldner","To":"<b><blue>Schuldner</blue></b> [r]<br>dlužník","Opt":1,"Id":7154},{"From":"Schule","To":"<b><blue>Schule</blue></b> [e]<br>škola, e ... schwänzen chodit za školu","Opt":1,"Id":7155},{"From":"schulen","To":"<b><blue>schulen</blue></b><br>školit; cvièit, vzdìlávat","Opt":1,"Id":7156},{"From":"Schulfunk","To":"<b><blue>Schulfunk</blue></b> [r]<br>školský rozhlas","Opt":1,"Id":7157},{"From":"Schulschluß","To":"<b><blue>Schulschluß</blue></b> [r]<br>konec vyuèování; konec školního roku","Opt":1,"Id":7158},{"From":"Schultag","To":"<b><blue>Schultag</blue></b> [r]<br>r erste ... první den vyuèování","Opt":1,"Id":7159},{"From":"Schulter","To":"<b><blue>Schulter</blue></b> [e]<br>rameno; plec","Opt":1,"Id":7160},{"From":"Schulterblatt","To":"<b><blue>Schulterblatt</blue></b> [s]<br>lopatka (anat.)","Opt":1,"Id":7161},{"From":"Schulung","To":"<b><blue>Schulung</blue></b> [e]<br>školení","Opt":1,"Id":7162},{"From":"Schulwesen","To":"<b><blue>Schulwesen</blue></b> [e]<br>školství","Opt":1,"Id":7163},{"From":"Schumacher","To":"<b><blue>Schumacher</blue></b> [r]<br>obuvník","Opt":1,"Id":7164},{"From":"schummeln","To":"<b><blue>schummeln</blue></b><br>napalovat koho; upláchnout; prohánìt se; zlobit; èistit","Opt":1,"Id":7165},{"From":"Schund","To":"<b><blue>Schund</blue></b> [r]<br>šmejd; oškrabky","Opt":1,"Id":7166},{"From":"Schuppe","To":"<b><blue>Schuppe</blue></b> [e]<br>šupina","Opt":1,"Id":7167},{"From":"Schuppen","To":"<b><blue>Schuppen</blue></b> [r]<br>kùlna","Opt":1,"Id":7168},{"From":"schurfen","To":"<b><blue>schurfen</blue></b><br>šmajdat","Opt":1,"Id":7169},{"From":"Schurke","To":"<b><blue>Schurke</blue></b> [r]<br>padouch","Opt":1,"Id":7170},{"From":"Schurz","To":"<b><blue>Schurz</blue></b> [r]<br>zástìra","Opt":1,"Id":7171},{"From":"schusselig","To":"<b><blue>schusselig</blue></b><br>tìkavý; ztøeštìný","Opt":1,"Id":7172},{"From":"Schuster","To":"<b><blue>Schuster</blue></b> [r]<br>švec","Opt":1,"Id":7173},{"From":"schustern","To":"<b><blue>schustern</blue></b><br>ševcovat; bøídit; snažit se získat oblibu (lacinými prostøedky)","Opt":1,"Id":7174},{"From":"Schuß","To":"<b><blue>Schuß</blue></b> [r]<br>výstøel; støelba; ztøeštìnec; prudký rùst; útìk","Opt":1,"Id":7175},{"From":"schußlich","To":"<b><blue>schußlich</blue></b><br>tìkavý; ztøeštìný","Opt":1,"Id":7176},{"From":"Schutt","To":"<b><blue>Schutt</blue></b> [r]<br>su?, rum; sutiny; sypání; náplava","Opt":1,"Id":7177},{"From":"Schutz","To":"<b><blue>Schutz</blue></b> [r]<br>ochrana; stavidlo","Opt":1,"Id":7178},{"From":"Schutzbefohlene","To":"<b><blue>Schutzbefohlene</blue></b> [r]<br>svìøenec","Opt":1,"Id":7179},{"From":"Schutzmann","To":"<b><blue>Schutzmann</blue></b> [r]<br>strážník","Opt":1,"Id":7180},{"From":"schüchtern","To":"<b><blue>schüchtern</blue></b><br>ostýchavý, plachý, nesmìlý","Opt":1,"Id":7181},{"From":"Schüler","To":"<b><blue>Schüler</blue></b> [r]<br>žák","Opt":1,"Id":7182},{"From":"schüpfen","To":"<b><blue>schüpfen</blue></b><br>vklouznout, vyklouznout; sesmeknout se","Opt":1,"Id":7183},{"From":"Schüpfer","To":"<b><blue>Schüpfer</blue></b> [r]<br>svetr, kazajka; dámské kalhotky; široký raglán","Opt":1,"Id":7184},{"From":"schüpfrig","To":"<b><blue>schüpfrig</blue></b><br>kluzký; oplzlý","Opt":1,"Id":7185},{"From":"schüren","To":"<b><blue>schüren</blue></b><br>prohrabovat","Opt":1,"Id":7186},{"From":"schürzen","To":"<b><blue>schürzen</blue></b><br>vykasat; zavázat, zadrhnout","Opt":1,"Id":7187},{"From":"Schüssel","To":"<b><blue>Schüssel</blue></b> [e]<br>mísa; chod (jídlo)","Opt":1,"Id":7188},{"From":"Schütte","To":"<b><blue>Schütte</blue></b> [e]<br>hromada; násep; sýpka; liják","Opt":1,"Id":7189},{"From":"Schüttelfrost","To":"<b><blue>Schüttelfrost</blue></b> [r]<br>tøesavka, zimnièní tøesení","Opt":1,"Id":7190},{"From":"schütteln","To":"<b><blue>schütteln</blue></b><br>tøást, tøepat, den Kopf ... kroutit n. potøást hlavou","Opt":1,"Id":7191},{"From":"schütten","To":"<b><blue>schütten</blue></b><br>sypat; nalévat, lít do èeho","Opt":1,"Id":7192},{"From":"Schütze","To":"<b><blue>Schütze</blue></b> [r]<br>støelec; tkalcovský èlunek","Opt":1,"Id":7193},{"From":"schützen","To":"<b><blue>schützen</blue></b><br>chránit; stavit (vodu)","Opt":1,"Id":7194},{"From":"Schützling","To":"<b><blue>Schützling</blue></b> [r]<br>chránìnec","Opt":1,"Id":7195},{"From":"schwach","To":"<b><blue>schwach</blue></b><br>slabý","Opt":1,"Id":7196},{"From":"Schwager","To":"<b><blue>Schwager</blue></b> [r]<br>švagr","Opt":1,"Id":7197},{"From":"Schwalbe","To":"<b><blue>Schwalbe</blue></b> [e]<br>vlaštovka","Opt":1,"Id":7198},{"From":"Schwall","To":"<b><blue>Schwall</blue></b> [r]<br>pøíval","Opt":1,"Id":7199},{"From":"Schwamm","To":"<b><blue>Schwamm</blue></b> [r]<br>houba","Opt":1,"Id":7200},{"From":"Schwan","To":"<b><blue>Schwan</blue></b> [r]<br>labu?","Opt":1,"Id":7201},{"From":"schwanger","To":"<b><blue>schwanger</blue></b><br>tìhotná; obtížený","Opt":1,"Id":7202},{"From":"schwank","To":"<b><blue>schwank</blue></b><br>kolísavý; nepevný<br>r ... šprým, žert; fraška","Opt":1,"Id":7203},{"From":"schwanken","To":"<b><blue>schwanken</blue></b><br>kolísat se; zmítat se; vrávorat, potácet se","Opt":1,"Id":7204},{"From":"Schwanz","To":"<b><blue>Schwanz</blue></b> [r]<br>ocas, ohon","Opt":1,"Id":7205},{"From":"Schwarm","To":"<b><blue>Schwarm</blue></b> [r]<br>roj, hejno, dav; náklonnost; vrtoch","Opt":1,"Id":7206},{"From":"Schwarte","To":"<b><blue>Schwarte</blue></b> [e]<br>okrajek, krajina (prkno); škára, kùže, vepøovice;<br>stará kniha; mozol","Opt":1,"Id":7207},{"From":"schwarz","To":"<b><blue>schwarz</blue></b><br>èerný","Opt":1,"Id":7208},{"From":"schwarzarbeiten","To":"<b><blue>schwarzarbeiten</blue></b><br>pracovat naèerno, melouchaøit","Opt":1,"Id":7209},{"From":"schwarzfahren","To":"<b><blue>schwarzfahren</blue></b><br>jet na èerno; jet bez vùdèího listu","Opt":1,"Id":7210},{"From":"schwatzen","To":"<b><blue>schwatzen</blue></b><br>klábosit, tlachat, žvanit","Opt":1,"Id":7211},{"From":"Schwäche","To":"<b><blue>Schwäche</blue></b> [e]<br>slabost","Opt":1,"Id":7212},{"From":"schwächen","To":"<b><blue>schwächen</blue></b><br>oslabit","Opt":1,"Id":7213},{"From":"Schwächling","To":"<b><blue>Schwächling</blue></b> [r]<br>slaboch","Opt":1,"Id":7214},{"From":"schwänzen","To":"<b><blue>schwänzen</blue></b><br>lajdat se, flákat se; ošulit; ulejvat se; šlohnout (ukrást)","Opt":1,"Id":7215},{"From":"schwären","To":"<b><blue>schwären</blue></b><br>hnisat","Opt":1,"Id":7216},{"From":"schwärmen","To":"<b><blue>schwärmen</blue></b><br>blouznit, horovat; rojit se; tìkat, toulat se; hýøit","Opt":1,"Id":7217},{"From":"Schwärze","To":"<b><blue>Schwärze</blue></b> [e]<br>èerò, èerná barva","Opt":1,"Id":7218},{"From":"schwärzen","To":"<b><blue>schwärzen</blue></b><br>oèernit","Opt":1,"Id":7219},{"From":"schwärzlich","To":"<b><blue>schwärzlich</blue></b><br>naèernalý","Opt":1,"Id":7220},{"From":"Schwätzer","To":"<b><blue>Schwätzer</blue></b> [r]<br>tlachal, žvanil","Opt":1,"Id":7221},{"From":"schweben","To":"<b><blue>schweben</blue></b><br>vznášet se; mít na jazyce; kolísat se mezi èím; být v proudu","Opt":1,"Id":7222},{"From":"Schwede","To":"<b><blue>Schwede</blue></b> [r]<br>Švéd","Opt":1,"Id":7223},{"From":"Schwedenbank","To":"<b><blue>Schwedenbank</blue></b> [e]<br>lavièka (sport.švédská)","Opt":1,"Id":7224},{"From":"schwedisch","To":"<b><blue>schwedisch</blue></b><br>švédský<br>s ... švédština","Opt":1,"Id":7225},{"From":"Schwefel","To":"<b><blue>Schwefel</blue></b> [r]<br>síra","Opt":1,"Id":7226},{"From":"Schweif","To":"<b><blue>Schweif</blue></b> [r]<br>ohon, ocas","Opt":1,"Id":7227},{"From":"schweifen","To":"<b><blue>schweifen</blue></b><br>potulovat se; opláchnout; máchat (prádlo); vykroužit","Opt":1,"Id":7228},{"From":"schweigen","To":"<b><blue>schweigen</blue></b><br>mlèet, ganz zu ... von ani nemluvì","Opt":1,"Id":7229},{"From":"schweigsam","To":"<b><blue>schweigsam</blue></b><br>mlèenlivý","Opt":1,"Id":7230},{"From":"Schwein","To":"<b><blue>Schwein</blue></b> [s]<br>prase, vepø; (hovor.) štìstí, klika; kaòka","Opt":1,"Id":7231},{"From":"Schweinehund","To":"<b><blue>Schweinehund</blue></b> [r]<br>pes k lovu èerné zvìøe; sviòák, darebák","Opt":1,"Id":7232},{"From":"Schweinerei","To":"<b><blue>Schweinerei</blue></b> [e]<br>svinstvo","Opt":1,"Id":7233},{"From":"Schweinerne","To":"<b><blue>Schweinerne</blue></b> [s]<br>vepøové (maso)","Opt":1,"Id":7234},{"From":"Schweinigel","To":"<b><blue>Schweinigel</blue></b> [r]<br>sviòák; ježek","Opt":1,"Id":7235},{"From":"Schweinskamm","To":"<b><blue>Schweinskamm</blue></b> [r]<br>krkovièka","Opt":1,"Id":7236},{"From":"Schweiß","To":"<b><blue>Schweiß</blue></b> [r]<br>pot, mit saurem ... etwas erwerben dobýt krušnou prací;<br>barva (krev zvìøe)","Opt":1,"Id":7237},{"From":"schweißen","To":"<b><blue>schweißen</blue></b><br>svaøovat (kovové èásti)","Opt":1,"Id":7238},{"From":"Schweiz","To":"<b><blue>Schweiz</blue></b> [e]<br>Švýcarsko","Opt":1,"Id":7239},{"From":"Schweizer","To":"<b><blue>Schweizer</blue></b><br>švýcarský","Opt":1,"Id":7240},{"From":"schweizerisch","To":"<b><blue>schweizerisch</blue></b><br>švýcarský","Opt":1,"Id":7241},{"From":"schwelgen","To":"<b><blue>schwelgen</blue></b><br>hýøit; žít v nadbytku","Opt":1,"Id":7242},{"From":"Schwelle","To":"<b><blue>Schwelle</blue></b> [e]<br>práh; pražec; trámový podklad","Opt":1,"Id":7243},{"From":"schwellen","To":"<b><blue>schwellen</blue></b><br>bobtnat; nabíhat, otékat; vzdouvat se<br>nadouvat, nadýmat","Opt":1,"Id":7244},{"From":"Schwemme","To":"<b><blue>Schwemme</blue></b> [e]<br>místo k brodìní, plavení dobytka;<br>výèep, formanka","Opt":1,"Id":7245},{"From":"schwemmen","To":"<b><blue>schwemmen</blue></b><br>plavit; brodit","Opt":1,"Id":7246},{"From":"schwenken","To":"<b><blue>schwenken</blue></b><br>zahýbat, zatáèet; etwas mávat (èím); odklápìt","Opt":1,"Id":7247},{"From":"schwer","To":"<b><blue>schwer</blue></b><br>tìžký","Opt":1,"Id":7248},{"From":"Schwere","To":"<b><blue>Schwere</blue></b> [e]<br>tìžkost; tíže","Opt":1,"Id":7249},{"From":"schwerfallen","To":"<b><blue>schwerfallen</blue></b><br>být zatìžko","Opt":1,"Id":7250},{"From":"schwerfällig","To":"<b><blue>schwerfällig</blue></b><br>nemotorný","Opt":1,"Id":7251},{"From":"Schwergewicht","To":"<b><blue>Schwergewicht</blue></b> [s]<br>tìžká váha (sport.); závažnost","Opt":1,"Id":7252},{"From":"schwerhörig","To":"<b><blue>schwerhörig</blue></b><br>nedoslýchavý","Opt":1,"Id":7253},{"From":"Schwerindustrie","To":"<b><blue>Schwerindustrie</blue></b> [e]<br>tìžký prùmysl","Opt":1,"Id":7254},{"From":"Schwerkraft","To":"<b><blue>Schwerkraft</blue></b> [e]<br>tíže; pøitažlivost","Opt":1,"Id":7255},{"From":"schwerlich","To":"<b><blue>schwerlich</blue></b><br>stìží","Opt":1,"Id":7256},{"From":"schwermütig","To":"<b><blue>schwermütig</blue></b><br>trudnomyslný","Opt":1,"Id":7257},{"From":"Schwerpunkt","To":"<b><blue>Schwerpunkt</blue></b> [r]<br>tìžištì","Opt":1,"Id":7258},{"From":"Schwert","To":"<b><blue>Schwert</blue></b> [s]<br>meè","Opt":1,"Id":7259},{"From":"Schwertlilie","To":"<b><blue>Schwertlilie</blue></b> [e]<br>kosatec","Opt":1,"Id":7260},{"From":"Schwiegersohn","To":"<b><blue>Schwiegersohn</blue></b> [r]<br>ze?","Opt":1,"Id":7261},{"From":"Schwiegertochter","To":"<b><blue>Schwiegertochter</blue></b> [e]<br>snacha","Opt":1,"Id":7262},{"From":"Schwiegervater","To":"<b><blue>Schwiegervater</blue></b> [r]<br>tchán","Opt":1,"Id":7263},{"From":"Schwiele","To":"<b><blue>Schwiele</blue></b> [e]<br>mozol","Opt":1,"Id":7264},{"From":"schwierig","To":"<b><blue>schwierig</blue></b><br>obtížný, nesnadný","Opt":1,"Id":7265},{"From":"Schwierigkeit","To":"<b><blue>Schwierigkeit</blue></b> [e]<br>obtíž, potíž","Opt":1,"Id":7266},{"From":"Schwimmbad","To":"<b><blue>Schwimmbad</blue></b> [s]<br>plovárna, koupalištì","Opt":1,"Id":7267},{"From":"schwimmen","To":"<b><blue>schwimmen</blue></b><br>plovat; in Tränen ... rozplývat se v slzách","Opt":1,"Id":7268},{"From":"Schwimmhose","To":"<b><blue>Schwimmhose</blue></b> [e]<br>plavky","Opt":1,"Id":7269},{"From":"Schwindel","To":"<b><blue>Schwindel</blue></b> [r]<br>podvod; závra?","Opt":1,"Id":7270},{"From":"schwindelig","To":"<b><blue>schwindelig</blue></b><br>závratný; pùsobící závra?, mir wird ... dostávám závra?","Opt":1,"Id":7271},{"From":"schwindeln","To":"<b><blue>schwindeln</blue></b><br>podvádìt; mít závra?","Opt":1,"Id":7272},{"From":"schwinden","To":"<b><blue>schwinden</blue></b><br>mizet, ztrácet se; chøadnout; srážet se, sesychat","Opt":1,"Id":7273},{"From":"Schwindler","To":"<b><blue>Schwindler</blue></b> [r]<br>podvodník","Opt":1,"Id":7274},{"From":"Schwindsucht","To":"<b><blue>Schwindsucht</blue></b> [e]<br>úbytì, souchotiny","Opt":1,"Id":7275},{"From":"Schwinge","To":"<b><blue>Schwinge</blue></b> [e]<br>peru?; opálka","Opt":1,"Id":7276},{"From":"schwingen","To":"<b><blue>schwingen</blue></b><br>mávat; kmitat; chvìt se; komíhat se; houpat se;<br>sich ... vymrštit se; vznést se","Opt":1,"Id":7277},{"From":"Schwips","To":"<b><blue>Schwips</blue></b> [r]<br>švihnutí; podnapilost, špièka","Opt":1,"Id":7278},{"From":"schwirbeln","To":"<b><blue>schwirbeln</blue></b><br>toèit se v kruhu; vrávorat","Opt":1,"Id":7279},{"From":"schwirren","To":"<b><blue>schwirren</blue></b><br>cvrkat, švitoøit; fièet, svištìt; bzuèet","Opt":1,"Id":7280},{"From":"schwitzen","To":"<b><blue>schwitzen</blue></b><br>potit se","Opt":1,"Id":7281},{"From":"schwören","To":"<b><blue>schwören</blue></b><br>prísahat, bei jemandem ... zapøísahat se kým","Opt":1,"Id":7282},{"From":"Schwulst","To":"<b><blue>Schwulst</blue></b> [r]<br>otok; nabubøelost","Opt":1,"Id":7283},{"From":"Schwund","To":"<b><blue>Schwund</blue></b> [r]<br>mizení; chøadnutí; fading, únik","Opt":1,"Id":7284},{"From":"Schwung","To":"<b><blue>Schwung</blue></b> [r]<br>mávnutí; rozhoupání; roztoèení; vzestup; vzlet; švih<br>(hovor.) poøádná sbìraèka èeho","Opt":1,"Id":7285},{"From":"Schwungbrett","To":"<b><blue>Schwungbrett</blue></b> [s]<br>odrazové prkno, odrazový mùstek","Opt":1,"Id":7286},{"From":"schwupp!","To":"<b><blue>schwupp!</blue></b><br>èap!; buch!","Opt":1,"Id":7287},{"From":"Schwur","To":"<b><blue>Schwur</blue></b> [r]<br>pøísaha","Opt":1,"Id":7288},{"From":"Schwurgericht","To":"<b><blue>Schwurgericht</blue></b> [s]<br>porota","Opt":1,"Id":7289},{"From":"schwül","To":"<b><blue>schwül</blue></b><br>dusný, parný; sklièující, tíživý","Opt":1,"Id":7290},{"From":"sechs","To":"<b><blue>sechs</blue></b><br>šest","Opt":1,"Id":7291},{"From":"Sechser","To":"<b><blue>Sechser</blue></b> [r]<br>šesták; (hovor.) pìtifenig; šestka","Opt":1,"Id":7292},{"From":"sechste","To":"<b><blue>sechste</blue></b> [r]<br>šestý","Opt":1,"Id":7293},{"From":"Sechstel","To":"<b><blue>Sechstel</blue></b> [s]<br>šestina","Opt":1,"Id":7294},{"From":"sechzehn","To":"<b><blue>sechzehn</blue></b><br>šestnáct","Opt":1,"Id":7295},{"From":"sechzig","To":"<b><blue>sechzig</blue></b><br>šedesát","Opt":1,"Id":7296},{"From":"See","To":"<b><blue>See</blue></b> [r,e]<br>jezero;<br>moøe, e hohe ..., e offene ... širé moøe","Opt":1,"Id":7297},{"From":"Seehund","To":"<b><blue>Seehund</blue></b> [r]<br>tuleò","Opt":1,"Id":7298},{"From":"Seele","To":"<b><blue>Seele</blue></b> [e]<br>duše","Opt":1,"Id":7299},{"From":"seelisch","To":"<b><blue>seelisch</blue></b><br>duševní","Opt":1,"Id":7300},{"From":"Seemann","To":"<b><blue>Seemann</blue></b> [r]<br>námoøník","Opt":1,"Id":7301},{"From":"Segel","To":"<b><blue>Segel</blue></b> [s]<br>plachta (lodní)","Opt":1,"Id":7302},{"From":"Segelflugzeug","To":"<b><blue>Segelflugzeug</blue></b> [s]<br>bezmotorové letadlo, vìtroò","Opt":1,"Id":7303},{"From":"segeln","To":"<b><blue>segeln</blue></b><br>plachtit","Opt":1,"Id":7304},{"From":"Segen","To":"<b><blue>Segen</blue></b> [r]<br>požehnání","Opt":1,"Id":7305},{"From":"Segler","To":"<b><blue>Segler</blue></b> [r]<br>plachetnice; bezmotorové letadlo; plachtaø, letec na bezmotorovém letadle","Opt":1,"Id":7306},{"From":"Segment","To":"<b><blue>Segment</blue></b> [s]<br>úseè; úsek","Opt":1,"Id":7307},{"From":"segnen","To":"<b><blue>segnen</blue></b><br>žehnat, jemanden ... požehnat komu","Opt":1,"Id":7308},{"From":"sehen","To":"<b><blue>sehen</blue></b><br>vidìt; dívat se, hledìt; sich satt ... vynadívat se","Opt":1,"Id":7309},{"From":"Sehensucht","To":"<b><blue>Sehensucht</blue></b> [e]<br>touha","Opt":1,"Id":7310},{"From":"Sehenswürdigkeit","To":"<b><blue>Sehenswürdigkeit</blue></b> [e]<br>vìc, která stojí za zhlédnutí; pamìtihodnost","Opt":1,"Id":7311},{"From":"Sehne","To":"<b><blue>Sehne</blue></b> [e]<br>šlacha; tìtiva","Opt":1,"Id":7312},{"From":"sehnen sich","To":"<b><blue>sehnen sich</blue></b><br>(nach jemandem, nach einem Ding) toužit (po kom, po èem)","Opt":1,"Id":7313},{"From":"sehnsuchtsvoll","To":"<b><blue>sehnsuchtsvoll</blue></b><br>toužebný","Opt":1,"Id":7314},{"From":"sehnsüchtig","To":"<b><blue>sehnsüchtig</blue></b><br>toužebný","Opt":1,"Id":7315},{"From":"sehr","To":"<b><blue>sehr</blue></b><br>velmi, velice<br>zu ... pøíliš","Opt":1,"Id":7316},{"From":"seichen","To":"<b><blue>seichen</blue></b><br>moèit","Opt":1,"Id":7317},{"From":"Seide","To":"<b><blue>Seide</blue></b> [e]<br>hedvábí","Opt":1,"Id":7318},{"From":"seiden","To":"<b><blue>seiden</blue></b><br>hedvábný","Opt":1,"Id":7319},{"From":"Seiermark","To":"<b><blue>Seiermark</blue></b> [e]<br>Štýrsko","Opt":1,"Id":7320},{"From":"Seife","To":"<b><blue>Seife</blue></b> [e]<br>mýdlo","Opt":1,"Id":7321},{"From":"seihen","To":"<b><blue>seihen</blue></b><br>cedit, filtrovat","Opt":1,"Id":7322},{"From":"Seil","To":"<b><blue>Seil</blue></b> [s]<br>provaz, lano","Opt":1,"Id":7323},{"From":"seilen","To":"<b><blue>seilen</blue></b><br>spustit po lanì; pøivázat; plachtit (lodí)","Opt":1,"Id":7324},{"From":"sein","To":"<b><blue>sein</blue></b><br>být; jeho","Opt":1,"Id":7325},{"From":"seinerzeit","To":"<b><blue>seinerzeit</blue></b><br>svého èasu, svým èasem, kdysi","Opt":1,"Id":7326},{"From":"seineseits","To":"<b><blue>seineseits</blue></b><br>co se jeho týèe, pokud jde o nìko","Opt":1,"Id":7327},{"From":"seinesgleichen","To":"<b><blue>seinesgleichen</blue></b><br>jemu rovný, jako on","Opt":1,"Id":7328},{"From":"seinethalben","To":"<b><blue>seinethalben</blue></b><br>kvùli nìmu, pro nìho","Opt":1,"Id":7329},{"From":"seinetwegen","To":"<b><blue>seinetwegen</blue></b><br>kvùli nìmu, pro nìho","Opt":1,"Id":7330},{"From":"seinetwillen","To":"<b><blue>seinetwillen</blue></b><br>kvùli nìmu, pro nìho","Opt":1,"Id":7331},{"From":"Seinige","To":"<b><blue>Seinige</blue></b> [s]<br>jeho vìci;<br>r seinige jeho","Opt":1,"Id":7332},{"From":"seit","To":"<b><blue>seit</blue></b><br>od, ... einem Monat již mìsíc","Opt":1,"Id":7333},{"From":"seitdem","To":"<b><blue>seitdem</blue></b><br>od té doby, co, kdy","Opt":1,"Id":7334},{"From":"Seite","To":"<b><blue>Seite</blue></b> [e]<br>strana, stránka, zur ... stranou","Opt":1,"Id":7335},{"From":"Seitenlinie","To":"<b><blue>Seitenlinie</blue></b> [e]<br>pomezní èára (sport.); poboèná vìtev (rodu)","Opt":1,"Id":7336},{"From":"seitens","To":"<b><blue>seitens</blue></b><br>od, se strany","Opt":1,"Id":7337},{"From":"seither","To":"<b><blue>seither</blue></b><br>od té doby","Opt":1,"Id":7338},{"From":"seitwärts","To":"<b><blue>seitwärts</blue></b><br>stranou, na stranu","Opt":1,"Id":7339},{"From":"Sekretär","To":"<b><blue>Sekretär</blue></b> [r]<br>tajemník; sekretáø","Opt":1,"Id":7340},{"From":"Sektion","To":"<b><blue>Sektion</blue></b> [e]<br>oddìlení; pitva","Opt":1,"Id":7341},{"From":"selber","To":"<b><blue>selber</blue></b><br>sám","Opt":1,"Id":7342},{"From":"Selbsbedienung","To":"<b><blue>Selbsbedienung</blue></b> [e]<br>samoobsluha","Opt":1,"Id":7343},{"From":"selbst","To":"<b><blue>selbst</blue></b><br>sám","Opt":1,"Id":7344},{"From":"selbständig","To":"<b><blue>selbständig</blue></b><br>samostatný","Opt":1,"Id":7345},{"From":"Selbstbestimmung","To":"<b><blue>Selbstbestimmung</blue></b> [e]<br>sebeurèení","Opt":1,"Id":7346},{"From":"selbstbewußt","To":"<b><blue>selbstbewußt</blue></b><br>sebevìdomý","Opt":1,"Id":7347},{"From":"Selbsterhaltung","To":"<b><blue>Selbsterhaltung</blue></b> [e]<br>sebezáchova","Opt":1,"Id":7348},{"From":"selbstfällig","To":"<b><blue>selbstfällig</blue></b><br>ješitný, samolibý","Opt":1,"Id":7349},{"From":"Selbstkosten","To":"<b><blue>Selbstkosten</blue></b> [e]<br>vlastní náklady","Opt":1,"Id":7350},{"From":"Selbstlaut","To":"<b><blue>Selbstlaut</blue></b> [r]<br>samohláska","Opt":1,"Id":7351},{"From":"Selbstmord","To":"<b><blue>Selbstmord</blue></b> [r]<br>sebevražda","Opt":1,"Id":7352},{"From":"selbstverständlich","To":"<b><blue>selbstverständlich</blue></b><br>samozøejmì, jistìže","Opt":1,"Id":7353},{"From":"Selbstvertrauen","To":"<b><blue>Selbstvertrauen</blue></b> [s]<br>sebedùvìra, dùvìra v sebe","Opt":1,"Id":7354},{"From":"selchen","To":"<b><blue>selchen</blue></b><br>udit","Opt":1,"Id":7355},{"From":"Selcher","To":"<b><blue>Selcher</blue></b> [r]<br>uzenáø","Opt":1,"Id":7356},{"From":"selig","To":"<b><blue>selig</blue></b><br>blažený; blahoslavený; nebožtík","Opt":1,"Id":7357},{"From":"Sellerie","To":"<b><blue>Sellerie</blue></b> [r]<br>celer","Opt":1,"Id":7358},{"From":"selten","To":"<b><blue>selten</blue></b><br>vzácný, øídký","Opt":1,"Id":7359},{"From":"Selterswasser","To":"<b><blue>Selterswasser</blue></b> [s]<br>sodovka","Opt":1,"Id":7360},{"From":"seltsam","To":"<b><blue>seltsam</blue></b><br>neobyèejný, podivný, zvláštní","Opt":1,"Id":7361},{"From":"Semmel","To":"<b><blue>Semmel</blue></b> [e]<br>houska, žemle","Opt":1,"Id":7362},{"From":"Sendefolge","To":"<b><blue>Sendefolge</blue></b> [e]<br>poøad, vysílání","Opt":1,"Id":7363},{"From":"senden","To":"<b><blue>senden</blue></b><br>poslat; vysílat","Opt":1,"Id":7364},{"From":"Sender","To":"<b><blue>Sender</blue></b> [r]<br>vysílaè","Opt":1,"Id":7365},{"From":"Sendung","To":"<b><blue>Sendung</blue></b> [e]<br>zásilka; poslání; vysílání","Opt":1,"Id":7366},{"From":"Senf","To":"<b><blue>Senf</blue></b> [r]<br>hoøèice","Opt":1,"Id":7367},{"From":"sengen","To":"<b><blue>sengen</blue></b><br>ožehnout, pøipálit; pálit","Opt":1,"Id":7368},{"From":"Senkel","To":"<b><blue>Senkel</blue></b> [r]<br>tkanièka; olovnice; jehla ke šnìrování","Opt":1,"Id":7369},{"From":"senken","To":"<b><blue>senken</blue></b><br>ponoøit; snížit; spustit;<br>sich ... sklonit se; sedat se","Opt":1,"Id":7370},{"From":"senkrecht","To":"<b><blue>senkrecht</blue></b><br>svislý; kolmý","Opt":1,"Id":7371},{"From":"Senkung","To":"<b><blue>Senkung</blue></b> [e]<br>snížení; klesání, pokles; sedání; svah; prohlubeò","Opt":1,"Id":7372},{"From":"sensationell","To":"<b><blue>sensationell</blue></b><br>senzaèní","Opt":1,"Id":7373},{"From":"Sense","To":"<b><blue>Sense</blue></b> [e]<br>kosa","Opt":1,"Id":7374},{"From":"Sepp","To":"<b><blue>Sepp</blue></b> [r]<br>Jouza (Josef)","Opt":1,"Id":7375},{"From":"September","To":"<b><blue>September</blue></b> [r]<br>záøí","Opt":1,"Id":7376},{"From":"Serbe","To":"<b><blue>Serbe</blue></b> [r]<br>Srb","Opt":1,"Id":7377},{"From":"serbisch","To":"<b><blue>serbisch</blue></b><br>srbský","Opt":1,"Id":7378},{"From":"serbokroatisch","To":"<b><blue>serbokroatisch</blue></b><br>srbocharvátský","Opt":1,"Id":7379},{"From":"Serie","To":"<b><blue>Serie</blue></b> [e]<br>série","Opt":1,"Id":7380},{"From":"servieren","To":"<b><blue>servieren</blue></b><br>servírovat, podávat","Opt":1,"Id":7381},{"From":"Serviette","To":"<b><blue>Serviette</blue></b> [e]<br>servítek, ubrousek","Opt":1,"Id":7382},{"From":"Sessel","To":"<b><blue>Sessel</blue></b> [r]<br>židle","Opt":1,"Id":7383},{"From":"setzen","To":"<b><blue>setzen</blue></b><br>sázet; posadit; postavit, auf freien Fuß ... pustit na svobodu; klást,<br>Hoffnung in etwas ... dìlat si nadìji naè; dosadit; vysadit, auf e Gasse ...<br>vyhodit na dlažbu; spustit, in Betrieb ... uvést v èinnost; in Umlauf ...<br>dát do obìhu; pøevézt; aufs Spiel ... odvážit se, dát v sázku; einen Preis<br>auf etwas ... vypsat naè cenu; sich ... posadit se; sesednout se;<br>sich in den Kopf ... umínit si","Opt":1,"Id":7384},{"From":"Setzling","To":"<b><blue>Setzling</blue></b> [r]<br>sazenice","Opt":1,"Id":7385},{"From":"Seuche","To":"<b><blue>Seuche</blue></b> [e]<br>nákaza, epidemie","Opt":1,"Id":7386},{"From":"seufzen","To":"<b><blue>seufzen</blue></b><br>vzdychat","Opt":1,"Id":7387},{"From":"Seufzer","To":"<b><blue>Seufzer</blue></b> [r]<br>vzdech, povzdech","Opt":1,"Id":7388},{"From":"sezieren","To":"<b><blue>sezieren</blue></b><br>pitvat","Opt":1,"Id":7389},{"From":"Shorts","To":"<b><blue>Shorts</blue></b> [e]<br>šortky","Opt":1,"Id":7390},{"From":"siamesisch","To":"<b><blue>siamesisch</blue></b><br>siamský","Opt":1,"Id":7391},{"From":"Sibirien","To":"<b><blue>Sibirien</blue></b> [s]<br>Sibiø","Opt":1,"Id":7392},{"From":"sibirisch","To":"<b><blue>sibirisch</blue></b><br>sibiøský","Opt":1,"Id":7393},{"From":"sich","To":"<b><blue>sich</blue></b><br>si, sobì<br>für ... o sobì; se, sebe","Opt":1,"Id":7394},{"From":"Sichel","To":"<b><blue>Sichel</blue></b> [e]<br>srp","Opt":1,"Id":7395},{"From":"sicher","To":"<b><blue>sicher</blue></b><br>jistý, bezpeèný","Opt":1,"Id":7396},{"From":"Sicherheit","To":"<b><blue>Sicherheit</blue></b> [e]<br>bezpeènost, bezpeèí","Opt":1,"Id":7397},{"From":"Sicherheitsglas","To":"<b><blue>Sicherheitsglas</blue></b> [s]<br>netøíštivé sklo","Opt":1,"Id":7398},{"From":"Sicherheitsmaßnahme","To":"<b><blue>Sicherheitsmaßnahme</blue></b> [e]<br>bezpeènostní opatøení","Opt":1,"Id":7399},{"From":"Sicherheitsnadel","To":"<b><blue>Sicherheitsnadel</blue></b> [e]<br>zavírací, spínací špendlík","Opt":1,"Id":7400},{"From":"sichern","To":"<b><blue>sichern</blue></b><br>zajistit, zabezpeèit","Opt":1,"Id":7401},{"From":"sicherstellen","To":"<b><blue>sicherstellen</blue></b><br>zjistit; zabezpeèit; zajistit koho","Opt":1,"Id":7402},{"From":"Sicherung","To":"<b><blue>Sicherung</blue></b> [e]<br>zajištìní, zabezpeèení; pojistka","Opt":1,"Id":7403},{"From":"Sicht","To":"<b><blue>Sicht</blue></b> [e]<br>viditelnost, výhled","Opt":1,"Id":7404},{"From":"sichtbar","To":"<b><blue>sichtbar</blue></b><br>viditelný; zøejmý, patrný","Opt":1,"Id":7405},{"From":"sichten","To":"<b><blue>sichten</blue></b><br>spatøit; tøídit","Opt":1,"Id":7406},{"From":"sichtlich","To":"<b><blue>sichtlich</blue></b><br>viditelný, zøejmý","Opt":1,"Id":7407},{"From":"Sichtvermerk","To":"<b><blue>Sichtvermerk</blue></b> [r]<br>vidování; vízum","Opt":1,"Id":7408},{"From":"sickern","To":"<b><blue>sickern</blue></b><br>prosakovat, prokapávat","Opt":1,"Id":7409},{"From":"sie","To":"<b><blue>sie</blue></b><br>ona; oni<br>Sie vy (pøi vykání)","Opt":1,"Id":7410},{"From":"Sieb","To":"<b><blue>Sieb</blue></b> [s]<br>síto, øešeto; cedník; prohazovaèka","Opt":1,"Id":7411},{"From":"sieben","To":"<b><blue>sieben</blue></b><br>sedm;<br>prosívat; prohazovat; filtrovat","Opt":1,"Id":7412},{"From":"Siebenbürger","To":"<b><blue>Siebenbürger</blue></b><br>sedmihradský","Opt":1,"Id":7413},{"From":"siebenbürgisch","To":"<b><blue>siebenbürgisch</blue></b><br>sedmihradský","Opt":1,"Id":7414},{"From":"Siebener","To":"<b><blue>Siebener</blue></b> [r]<br>sedmièka, sedma","Opt":1,"Id":7415},{"From":"siebenerlei","To":"<b><blue>siebenerlei</blue></b><br>sedmerý; sedmero","Opt":1,"Id":7416},{"From":"siebenjärig","To":"<b><blue>siebenjärig</blue></b><br>sedmiletý","Opt":1,"Id":7417},{"From":"Siebensachen","To":"<b><blue>Siebensachen</blue></b> [e]<br>pìt švestek","Opt":1,"Id":7418},{"From":"Siebentel","To":"<b><blue>Siebentel</blue></b> [s]<br>sedmina","Opt":1,"Id":7419},{"From":"siebzehn","To":"<b><blue>siebzehn</blue></b><br>sedmnáct","Opt":1,"Id":7420},{"From":"siebzig","To":"<b><blue>siebzig</blue></b><br>sedmdesát","Opt":1,"Id":7421},{"From":"siech","To":"<b><blue>siech</blue></b><br>churavý, neduživý","Opt":1,"Id":7422},{"From":"siedeln","To":"<b><blue>siedeln</blue></b><br>sídlit; usídlit se, usadit se; usadit koho","Opt":1,"Id":7423},{"From":"sieden","To":"<b><blue>sieden</blue></b><br>vøít, vaøit se; vaøit","Opt":1,"Id":7424},{"From":"Siedlung","To":"<b><blue>Siedlung</blue></b> [e]<br>sídlištì, sídlo","Opt":1,"Id":7425},{"From":"Sieg","To":"<b><blue>Sieg</blue></b> [r]<br>vítìzství","Opt":1,"Id":7426},{"From":"Siegel","To":"<b><blue>Siegel</blue></b> [s]<br>peèe?, razítko","Opt":1,"Id":7427},{"From":"Siegellack","To":"<b><blue>Siegellack</blue></b> [r]<br>peèetní vosk","Opt":1,"Id":7428},{"From":"siegen","To":"<b><blue>siegen</blue></b><br>über jemanden vítìzit nad kým","Opt":1,"Id":7429},{"From":"Sieger","To":"<b><blue>Sieger</blue></b> [r]<br>vítìz","Opt":1,"Id":7430},{"From":"Siegmund","To":"<b><blue>Siegmund</blue></b> [r]<br>Zikmund","Opt":1,"Id":7431},{"From":"siegreich","To":"<b><blue>siegreich</blue></b><br>vítìzný","Opt":1,"Id":7432},{"From":"signalisieren","To":"<b><blue>signalisieren</blue></b><br>dávat signál","Opt":1,"Id":7433},{"From":"Silbe","To":"<b><blue>Silbe</blue></b> [e]<br>slabika","Opt":1,"Id":7434},{"From":"Silber","To":"<b><blue>Silber</blue></b> [s]<br>støíbro","Opt":1,"Id":7435},{"From":"silbern","To":"<b><blue>silbern</blue></b><br>støíbrný","Opt":1,"Id":7436},{"From":"Simfonie","To":"<b><blue>Simfonie</blue></b> [e]<br>symfonie","Opt":1,"Id":7437},{"From":"simpel","To":"<b><blue>simpel</blue></b><br>prostý; prostomyslný, omezený duchem","Opt":1,"Id":7438},{"From":"Sims","To":"<b><blue>Sims</blue></b> [r,s]<br>øímsa","Opt":1,"Id":7439},{"From":"singen","To":"<b><blue>singen</blue></b><br>zpívat","Opt":1,"Id":7440},{"From":"Singspiel","To":"<b><blue>Singspiel</blue></b> [s]<br>hra se zpìvy","Opt":1,"Id":7441},{"From":"Singvogel","To":"<b><blue>Singvogel</blue></b> [r]<br>pìvec (zpìvavý pták)","Opt":1,"Id":7442},{"From":"sinken","To":"<b><blue>sinken</blue></b><br>klesat","Opt":1,"Id":7443},{"From":"Sinn","To":"<b><blue>Sinn</blue></b> [r]<br>mysl; sklon; mínìní, smýšlení","Opt":1,"Id":7444},{"From":"Sinnbild","To":"<b><blue>Sinnbild</blue></b> [s]<br>symbol","Opt":1,"Id":7445},{"From":"sinnen","To":"<b><blue>sinnen</blue></b><br>über etwas pøemýšlet o èem, dumat;<br>auf etwas pomýšlet naè","Opt":1,"Id":7446},{"From":"sinngemäß","To":"<b><blue>sinngemäß</blue></b><br>podle smyslu","Opt":1,"Id":7447},{"From":"sinnvoll","To":"<b><blue>sinnvoll</blue></b><br>dùmyslný","Opt":1,"Id":7448},{"From":"sinnwidrig","To":"<b><blue>sinnwidrig</blue></b><br>proti smyslu; nerozumný","Opt":1,"Id":7449},{"From":"Sippe","To":"<b><blue>Sippe</blue></b> [e]<br>pøíbuzenstvo","Opt":1,"Id":7450},{"From":"Sippschaft","To":"<b><blue>Sippschaft</blue></b> [e]<br>pøíbuzenstvo; sebranka, èeládka","Opt":1,"Id":7451},{"From":"Sitte","To":"<b><blue>Sitte</blue></b> [e]<br>mrav, obyèej","Opt":1,"Id":7452},{"From":"Sittich","To":"<b><blue>Sittich</blue></b> [r]<br>papoušek","Opt":1,"Id":7453},{"From":"sittlich","To":"<b><blue>sittlich</blue></b><br>mravný; mravní; mravnostní","Opt":1,"Id":7454},{"From":"sittsam","To":"<b><blue>sittsam</blue></b><br>skromný; poèestný","Opt":1,"Id":7455},{"From":"Sitz","To":"<b><blue>Sitz</blue></b> [r]<br>zpùsob sedìní; padnutí (šatù); sídlo; sedadlo","Opt":1,"Id":7456},{"From":"sitzen","To":"<b><blue>sitzen</blue></b><br>sedìt; padnout (o šatech); sídlit","Opt":1,"Id":7457},{"From":"sitzenbleiben","To":"<b><blue>sitzenbleiben</blue></b><br>zùstat sedìt (nepostoupit, nevdát se)","Opt":1,"Id":7458},{"From":"Sitzplatz","To":"<b><blue>Sitzplatz</blue></b> [r]<br>místo k sedìní; sedadlo (v hledišti)","Opt":1,"Id":7459},{"From":"Sitzung","To":"<b><blue>Sitzung</blue></b> [e]<br>zasedání; schùze","Opt":1,"Id":7460},{"From":"skandalös","To":"<b><blue>skandalös</blue></b><br>skandální","Opt":1,"Id":7461},{"From":"Skandinavien","To":"<b><blue>Skandinavien</blue></b> [s]<br>Skandinávie","Opt":1,"Id":7462},{"From":"skandinavisch","To":"<b><blue>skandinavisch</blue></b><br>skandinávský","Opt":1,"Id":7463},{"From":"Skelett","To":"<b><blue>Skelett</blue></b> [s]<br>kostra","Opt":1,"Id":7464},{"From":"skeptisch","To":"<b><blue>skeptisch</blue></b><br>skeptický","Opt":1,"Id":7465},{"From":"Ski","To":"<b><blue>Ski</blue></b> [r]<br>lyže","Opt":1,"Id":7466},{"From":"Skilauf","To":"<b><blue>Skilauf</blue></b> [r]<br>lyžování","Opt":1,"Id":7467},{"From":"Skiläufer","To":"<b><blue>Skiläufer</blue></b> [r]<br>lyžaø","Opt":1,"Id":7468},{"From":"Sklave","To":"<b><blue>Sklave</blue></b> [r]<br>otrok","Opt":1,"Id":7469},{"From":"Sklaverei","To":"<b><blue>Sklaverei</blue></b> [e]<br>otroctví","Opt":1,"Id":7470},{"From":"sklavisch","To":"<b><blue>sklavisch</blue></b><br>otrocký","Opt":1,"Id":7471},{"From":"Slave","To":"<b><blue>Slave</blue></b> [r]<br>Slovan","Opt":1,"Id":7472},{"From":"slavisch","To":"<b><blue>slavisch</blue></b><br>slovanský","Opt":1,"Id":7473},{"From":"Slawe","To":"<b><blue>Slawe</blue></b> [r]<br>Slovan","Opt":1,"Id":7474},{"From":"slawisch","To":"<b><blue>slawisch</blue></b><br>slovanský","Opt":1,"Id":7475},{"From":"slicht","To":"<b><blue>slicht</blue></b><br>mìlký","Opt":1,"Id":7476},{"From":"Slowake","To":"<b><blue>Slowake</blue></b> [r]<br>Slovák","Opt":1,"Id":7477},{"From":"slowakisch","To":"<b><blue>slowakisch</blue></b> [s]<br>slovenský;<br>slovenština","Opt":1,"Id":7478},{"From":"Slowene","To":"<b><blue>Slowene</blue></b> [r]<br>Slovinec","Opt":1,"Id":7479},{"From":"so","To":"<b><blue>so</blue></b><br>tak; takový; ... ein takový; um ... tím; um ... vorsichtiger tím opatrnìji;<br>... - daß takže; ... - auch jakkoli, ... gut es auch ist jakkoli je to dobré; ... gut wie skoro","Opt":1,"Id":7480},{"From":"sobald","To":"<b><blue>sobald</blue></b><br>jak, jakmile","Opt":1,"Id":7481},{"From":"Socke","To":"<b><blue>Socke</blue></b> [e]<br>ponožka","Opt":1,"Id":7482},{"From":"sodann","To":"<b><blue>sodann</blue></b><br>pak, potom","Opt":1,"Id":7483},{"From":"Sodawasser","To":"<b><blue>Sodawasser</blue></b> [s]<br>sodovka","Opt":1,"Id":7484},{"From":"Sodbrennen","To":"<b><blue>Sodbrennen</blue></b> [s]<br>pálení žáhy","Opt":1,"Id":7485},{"From":"soeben","To":"<b><blue>soeben</blue></b><br>právì","Opt":1,"Id":7486},{"From":"sofern","To":"<b><blue>sofern</blue></b><br>pokud, jestliže","Opt":1,"Id":7487},{"From":"sofort","To":"<b><blue>sofort</blue></b><br>ihned","Opt":1,"Id":7488},{"From":"sofortig","To":"<b><blue>sofortig</blue></b><br>okamžitý","Opt":1,"Id":7489},{"From":"sogar","To":"<b><blue>sogar</blue></b><br>ba i, dokonce","Opt":1,"Id":7490},{"From":"sogleich","To":"<b><blue>sogleich</blue></b><br>ihned","Opt":1,"Id":7491},{"From":"Sohle","To":"<b><blue>Sohle</blue></b> [e]<br>podrážka; chodidlo; spodek, dno, úpatí; podlaží, patro; lež (hovor.)","Opt":1,"Id":7492},{"From":"Sohn","To":"<b><blue>Sohn</blue></b> [r]<br>syn","Opt":1,"Id":7493},{"From":"solange","To":"<b><blue>solange</blue></b><br>pokud, dokud","Opt":1,"Id":7494},{"From":"solch","To":"<b><blue>solch</blue></b><br>takový","Opt":1,"Id":7495},{"From":"solchermaßen","To":"<b><blue>solchermaßen</blue></b><br>tak, doté míry, takovýn zpùsobem","Opt":1,"Id":7496},{"From":"Sold","To":"<b><blue>Sold</blue></b> [r]<br>žold","Opt":1,"Id":7497},{"From":"Soldat","To":"<b><blue>Soldat</blue></b> [r]<br>voják, vojín","Opt":1,"Id":7498},{"From":"solid","To":"<b><blue>solid</blue></b><br>solidní","Opt":1,"Id":7499},{"From":"solidarisch","To":"<b><blue>solidarisch</blue></b><br>solidární","Opt":1,"Id":7500},{"From":"Soll","To":"<b><blue>Soll</blue></b> [s]<br>úkol, závazek, s ... übererfüllen pøekroèit úkol; kontingent; má dáti (strana úètu)","Opt":1,"Id":7501},{"From":"sollen","To":"<b><blue>sollen</blue></b><br>mít (povinnost), ich hab lesen ... mìl jsem èíst; a?, nech?<br>Vyjadøuje dále: možnost: wenn es regnen sollte kdyby pršelo budoucí dìj: Sie so llten es sehen uvidíte skromné mínìní: ich sollte meinen myslil bych nejistotu: er soll noch kommen ještì prý pøijde","Opt":1,"Id":7502},{"From":"Solo","To":"<b><blue>Solo</blue></b> [s]<br>sólo","Opt":1,"Id":7503},{"From":"somit","To":"<b><blue>somit</blue></b><br>proto, tedy, tudíž","Opt":1,"Id":7504},{"From":"Sommer","To":"<b><blue>Sommer</blue></b> [r]<br>léto; r fliegende ... babí léto","Opt":1,"Id":7505},{"From":"Sommerfrische","To":"<b><blue>Sommerfrische</blue></b> [e]<br>letovisko, letní byt","Opt":1,"Id":7506},{"From":"Sommerssprosse","To":"<b><blue>Sommerssprosse</blue></b> [e]<br>piha","Opt":1,"Id":7507},{"From":"sonach","To":"<b><blue>sonach</blue></b><br>tudíž, tedy","Opt":1,"Id":7508},{"From":"sonder","To":"<b><blue>sonder</blue></b><br>bez; zvláštní","Opt":1,"Id":7509},{"From":"sonderbar","To":"<b><blue>sonderbar</blue></b><br>zvláštní, podivný","Opt":1,"Id":7510},{"From":"Sonderfahrt","To":"<b><blue>Sonderfahrt</blue></b> [e]<br>zvláštní jízda; zájezd","Opt":1,"Id":7511},{"From":"sondergleichen","To":"<b><blue>sondergleichen</blue></b><br>jedineèný, nemající sobì rovného","Opt":1,"Id":7512},{"From":"sonderlich","To":"<b><blue>sonderlich</blue></b><br>zvláštní; neobyèejný","Opt":1,"Id":7513},{"From":"sondern","To":"<b><blue>sondern</blue></b><br>oddìlit; rozlišovat; roztøídit;<br>nýbrž","Opt":1,"Id":7514},{"From":"Sonderschicht","To":"<b><blue>Sonderschicht</blue></b> [e]<br>mimoøádná smìna","Opt":1,"Id":7515},{"From":"sondieren","To":"<b><blue>sondieren</blue></b><br>sondovat","Opt":1,"Id":7516},{"From":"Sonnabend","To":"<b><blue>Sonnabend</blue></b> [r]<br>sobota","Opt":1,"Id":7517},{"From":"Sonne","To":"<b><blue>Sonne</blue></b> [e]<br>slunce; topné tìleso","Opt":1,"Id":7518},{"From":"sonnen","To":"<b><blue>sonnen</blue></b><br>dávat na slunce; sich ... slunit se, vyhøívat se na slunci","Opt":1,"Id":7519},{"From":"Sonnenblume","To":"<b><blue>Sonnenblume</blue></b> [e]<br>sluneènice","Opt":1,"Id":7520},{"From":"Sonnenbrand","To":"<b><blue>Sonnenbrand</blue></b> [r]<br>úžeh","Opt":1,"Id":7521},{"From":"Sonnenstich","To":"<b><blue>Sonnenstich</blue></b> [r]<br>úžeh","Opt":1,"Id":7522},{"From":"sonnig","To":"<b><blue>sonnig</blue></b><br>slunný, sluneèní","Opt":1,"Id":7523},{"From":"Sonntag","To":"<b><blue>Sonntag</blue></b> [r]<br>nedìle","Opt":1,"Id":7524},{"From":"sonntägig","To":"<b><blue>sonntägig</blue></b><br>nedìlní","Opt":1,"Id":7525},{"From":"sonntäglich","To":"<b><blue>sonntäglich</blue></b><br>nedìlní","Opt":1,"Id":7526},{"From":"sonnvebrannt","To":"<b><blue>sonnvebrannt</blue></b><br>opálený (sluncem)","Opt":1,"Id":7527},{"From":"sonst","To":"<b><blue>sonst</blue></b><br>jinak; jiný, haben Sie .. noch Wünsche? máte ještì jiná pøání ?;<br>jindy, er aß wie ... jedl jako jindy","Opt":1,"Id":7528},{"From":"sonstig","To":"<b><blue>sonstig</blue></b><br>ostatní; nìkdejší","Opt":1,"Id":7529},{"From":"sonstwo","To":"<b><blue>sonstwo</blue></b><br>nìkde jinde","Opt":1,"Id":7530},{"From":"sooft","To":"<b><blue>sooft</blue></b><br>kdykoli","Opt":1,"Id":7531},{"From":"Sorbe","To":"<b><blue>Sorbe</blue></b> [r]<br>Lužický Srb","Opt":1,"Id":7532},{"From":"sorbisch","To":"<b><blue>sorbisch</blue></b><br>lužickosrbský<br>s ... lužická srbština","Opt":1,"Id":7533},{"From":"Sorge","To":"<b><blue>Sorge</blue></b> [e]<br>starost, péèe, für etwas ... tragen starat se oè","Opt":1,"Id":7534},{"From":"sorgen","To":"<b><blue>sorgen</blue></b><br>starat se, peèovat, für etwas ... starat se oè; um jemanden, um ein Ding ...<br>strachovat se oè, o koho","Opt":1,"Id":7535},{"From":"Sorgenkind","To":"<b><blue>Sorgenkind</blue></b> [s]<br>dítì pùsobící zvláštní starosti","Opt":1,"Id":7536},{"From":"Sorgfalt","To":"<b><blue>Sorgfalt</blue></b> [e]<br>peèlivost","Opt":1,"Id":7537},{"From":"Sorglosigkeit","To":"<b><blue>Sorglosigkeit</blue></b> [e]<br>bezstarostnost","Opt":1,"Id":7538},{"From":"sorgsam","To":"<b><blue>sorgsam</blue></b><br>starostlivý, peèlivý","Opt":1,"Id":7539},{"From":"Sorte","To":"<b><blue>Sorte</blue></b> [e]<br>druh; devizy","Opt":1,"Id":7540},{"From":"sortieren","To":"<b><blue>sortieren</blue></b><br>tøídit","Opt":1,"Id":7541},{"From":"sosehr","To":"<b><blue>sosehr</blue></b><br>jakkoli, aèkoli","Opt":1,"Id":7542},{"From":"soso","To":"<b><blue>soso</blue></b><br>taktak","Opt":1,"Id":7543},{"From":"Soße","To":"<b><blue>Soße</blue></b> [e]<br>omáèka","Opt":1,"Id":7544},{"From":"Souffleur","To":"<b><blue>Souffleur</blue></b> [r]<br>nápovìda","Opt":1,"Id":7545},{"From":"soundso","To":"<b><blue>soundso</blue></b><br>tak a tak","Opt":1,"Id":7546},{"From":"souverän","To":"<b><blue>souverän</blue></b><br>svrchovaný","Opt":1,"Id":7547},{"From":"soviel","To":"<b><blue>soviel</blue></b><br>tolik, doppelt ... dvakrát tolik; pokud","Opt":1,"Id":7548},{"From":"soweit","To":"<b><blue>soweit</blue></b><br>tak daleko; pokud","Opt":1,"Id":7549},{"From":"sowenig","To":"<b><blue>sowenig</blue></b><br>tak málo; právì tak","Opt":1,"Id":7550},{"From":"sowie","To":"<b><blue>sowie</blue></b><br>jakmile; jakož i, rovnìž","Opt":1,"Id":7551},{"From":"sowieso","To":"<b><blue>sowieso</blue></b><br>beztoho, tak jako tak","Opt":1,"Id":7552},{"From":"Sowjet","To":"<b><blue>Sowjet</blue></b> [r]<br>sovìt, r Oberste ... Nejvyšší sovìt","Opt":1,"Id":7553},{"From":"sowjetisch","To":"<b><blue>sowjetisch</blue></b><br>sovìtský","Opt":1,"Id":7554},{"From":"Sowjetunion","To":"<b><blue>Sowjetunion</blue></b> [e]<br>Sovìtský svaz","Opt":1,"Id":7555},{"From":"sowohl","To":"<b><blue>sowohl</blue></b><br>... - als auch jak - tak, nejen - nýbrž i","Opt":1,"Id":7556},{"From":"sozial","To":"<b><blue>sozial</blue></b><br>sociální","Opt":1,"Id":7557},{"From":"sozialisieren","To":"<b><blue>sozialisieren</blue></b><br>socializovat","Opt":1,"Id":7558},{"From":"Sozialist","To":"<b><blue>Sozialist</blue></b> [r]<br>socialista","Opt":1,"Id":7559},{"From":"sozialistisch","To":"<b><blue>sozialistisch</blue></b><br>socialistický","Opt":1,"Id":7560},{"From":"Sozius","To":"<b><blue>Sozius</blue></b> [r]<br>spoleèník; spolujezdec (na motorce), tandemista","Opt":1,"Id":7561},{"From":"Soziussitz","To":"<b><blue>Soziussitz</blue></b> [r]<br>zadní n. tandemové sedadlo na motocyklu, tandem","Opt":1,"Id":7562},{"From":"sozusagen","To":"<b><blue>sozusagen</blue></b><br>takøka, takøíkajíc","Opt":1,"Id":7563},{"From":"Söldner","To":"<b><blue>Söldner</blue></b> [r]<br>žoldnéø","Opt":1,"Id":7564},{"From":"Söller","To":"<b><blue>Söller</blue></b> [r]<br>balkon, pavlaè; otevøený ochoz","Opt":1,"Id":7565},{"From":"Spachtel","To":"<b><blue>Spachtel</blue></b> [r, e]<br>roztìrka, špachtle","Opt":1,"Id":7566},{"From":"Spalt","To":"<b><blue>Spalt</blue></b> [r]<br>trhlina, spára, štìrbina","Opt":1,"Id":7567},{"From":"spaltbar","To":"<b><blue>spaltbar</blue></b><br>štìpivý, štìpitelný, štìpný","Opt":1,"Id":7568},{"From":"Spalte","To":"<b><blue>Spalte</blue></b> [e]<br>trhlina; sloupec (sazby, tiskoviny)","Opt":1,"Id":7569},{"From":"spalten","To":"<b><blue>spalten</blue></b><br>štípat, štìpit; rozpoltit, rozseknout; lámat do sloupcù (sazbu);<br>sich ... pukat, praskat; štìpit se","Opt":1,"Id":7570},{"From":"Spaltung","To":"<b><blue>Spaltung</blue></b> [e]<br>štìpení, rozštípnutí; trhlina; rozkol","Opt":1,"Id":7571},{"From":"Span","To":"<b><blue>Span</blue></b> [r]<br>tøíska, louè; hoblovaèka","Opt":1,"Id":7572},{"From":"Spange","To":"<b><blue>Spange</blue></b> [e]<br>spona, sponka; náramek","Opt":1,"Id":7573},{"From":"Spanien","To":"<b><blue>Spanien</blue></b> [(s)]<br>Španìlsko","Opt":1,"Id":7574},{"From":"Spanier","To":"<b><blue>Spanier</blue></b> [r]<br>Španìl","Opt":1,"Id":7575},{"From":"spanisch","To":"<b><blue>spanisch</blue></b><br>španìlský","Opt":1,"Id":7576},{"From":"Spann","To":"<b><blue>Spann</blue></b> [r]<br>nárt","Opt":1,"Id":7577},{"From":"Spanne","To":"<b><blue>Spanne</blue></b> [e]<br>píï; rozpìtí, rozdíl; chvilka","Opt":1,"Id":7578},{"From":"spannen","To":"<b><blue>spannen</blue></b><br>napnout, napínat; natáhnout; zapøáhnout; zachycovat, zadržovat (vodu, páru)","Opt":1,"Id":7579},{"From":"Spannkraft","To":"<b><blue>Spannkraft</blue></b> [e]<br>pružnost; rozpínavost","Opt":1,"Id":7580},{"From":"Spannung","To":"<b><blue>Spannung</blue></b> [e]<br>napínání; napìtí; rozpìtí","Opt":1,"Id":7581},{"From":"Spannweite","To":"<b><blue>Spannweite</blue></b> [e]<br>rozpìtí; svìtlost (oblouku)","Opt":1,"Id":7582},{"From":"Sparbuch","To":"<b><blue>Sparbuch</blue></b> [s]<br>vkladní knížka","Opt":1,"Id":7583},{"From":"sparen","To":"<b><blue>sparen</blue></b><br>šetøit, spoøit, støádat","Opt":1,"Id":7584},{"From":"Sparherd","To":"<b><blue>Sparherd</blue></b> [r]<br>sporák","Opt":1,"Id":7585},{"From":"Sparkasse","To":"<b><blue>Sparkasse</blue></b> [e]<br>spoøitelna","Opt":1,"Id":7586},{"From":"sparsam","To":"<b><blue>sparsam</blue></b><br>šetrný","Opt":1,"Id":7587},{"From":"Spaß","To":"<b><blue>Spaß</blue></b> [r]<br>žert, šprým, viel ... treiben tropit žerty","Opt":1,"Id":7588},{"From":"spaßen","To":"<b><blue>spaßen</blue></b><br>žertovat, über etwas ... tropit si z èeho žerty","Opt":1,"Id":7589},{"From":"spaßhaft","To":"<b><blue>spaßhaft</blue></b><br>žertovný","Opt":1,"Id":7590},{"From":"spaßig","To":"<b><blue>spaßig</blue></b><br>žertovný","Opt":1,"Id":7591},{"From":"Spaßmacher","To":"<b><blue>Spaßmacher</blue></b> [r]<br>šprýmaø","Opt":1,"Id":7592},{"From":"Spaten","To":"<b><blue>Spaten</blue></b> [r]<br>rýè","Opt":1,"Id":7593},{"From":"Spatz","To":"<b><blue>Spatz</blue></b> [r]<br>vrabec","Opt":1,"Id":7594},{"From":"spazieren","To":"<b><blue>spazieren</blue></b><br>procházet se","Opt":1,"Id":7595},{"From":"spazierengehen","To":"<b><blue>spazierengehen</blue></b><br>jít na procházku","Opt":1,"Id":7596},{"From":"Spaziergang","To":"<b><blue>Spaziergang</blue></b> [r]<br>procházka","Opt":1,"Id":7597},{"From":"spähen","To":"<b><blue>spähen</blue></b><br>vyzvídat; slídit","Opt":1,"Id":7598},{"From":"spärlich","To":"<b><blue>spärlich</blue></b><br>skrovný, nuzný","Opt":1,"Id":7599},{"From":"spät","To":"<b><blue>spät</blue></b><br>pozdní; pozdì, wie ... ist es ? kolik je hodin ?","Opt":1,"Id":7600},{"From":"Specht","To":"<b><blue>Specht</blue></b> [r]<br>datel","Opt":1,"Id":7601},{"From":"Speck","To":"<b><blue>Speck</blue></b> [r]<br>slanina","Opt":1,"Id":7602},{"From":"Speer","To":"<b><blue>Speer</blue></b> [r]<br>oštìp","Opt":1,"Id":7603},{"From":"Speiche","To":"<b><blue>Speiche</blue></b> [e]<br>špice, paprsek kola; vøetenní kost","Opt":1,"Id":7604},{"From":"Speichel","To":"<b><blue>Speichel</blue></b> [r]<br>slina","Opt":1,"Id":7605},{"From":"Speicher","To":"<b><blue>Speicher</blue></b> [r]<br>sýpka, špýchar; zásobní nádrž; akumulátor; pamì? (tech.)","Opt":1,"Id":7606},{"From":"speien","To":"<b><blue>speien</blue></b><br>plivat; zvracet, dávit; chrlit; soptit","Opt":1,"Id":7607},{"From":"Speil","To":"<b><blue>Speil</blue></b> [r]<br>špejle","Opt":1,"Id":7608},{"From":"Speiler","To":"<b><blue>Speiler</blue></b> [r]<br>špejle","Opt":1,"Id":7609},{"From":"Speise","To":"<b><blue>Speise</blue></b> [e]<br>pokrm, jídlo; malta","Opt":1,"Id":7610},{"From":"Speisekarete","To":"<b><blue>Speisekarete</blue></b> [e]<br>jídelní lístek","Opt":1,"Id":7611},{"From":"speisen","To":"<b><blue>speisen</blue></b><br>jíst; dávat jíst, stravovat; napájet (tech.); plnit","Opt":1,"Id":7612},{"From":"Speiseröhre","To":"<b><blue>Speiseröhre</blue></b> [e]<br>jícen, hltan; napájecí trubka","Opt":1,"Id":7613},{"From":"speking","To":"<b><blue>speking</blue></b><br>mastný; lojovatý; usmolený","Opt":1,"Id":7614},{"From":"Spelze","To":"<b><blue>Spelze</blue></b> [e]<br>pleva, plucha","Opt":1,"Id":7615},{"From":"Spende","To":"<b><blue>Spende</blue></b> [e]<br>dar","Opt":1,"Id":7616},{"From":"spenden","To":"<b><blue>spenden</blue></b><br>darovat, Beifall ... projevit potleskem souhlas","Opt":1,"Id":7617},{"From":"Spengler","To":"<b><blue>Spengler</blue></b> [r]<br>klempíø","Opt":1,"Id":7618},{"From":"Sperber","To":"<b><blue>Sperber</blue></b> [r]<br>krahujec","Opt":1,"Id":7619},{"From":"Sperling","To":"<b><blue>Sperling</blue></b> [r]<br>vrabec","Opt":1,"Id":7620},{"From":"Sperre","To":"<b><blue>Sperre</blue></b> [e]<br>uzávìrka, uzavøení, blokáda; závora; zábrana; zákaz; zabavení; výluka","Opt":1,"Id":7621},{"From":"sperren","To":"<b><blue>sperren</blue></b><br>uzavøít, zahradit, zablokovat; zastavit; proložit (sazbu);<br>sich ... zpìèovat se","Opt":1,"Id":7622},{"From":"Sperrgut","To":"<b><blue>Sperrgut</blue></b> [s]<br>neskladná zásilka","Opt":1,"Id":7623},{"From":"Sperrsitz","To":"<b><blue>Sperrsitz</blue></b> [r]<br>køeslo (v divadle)","Opt":1,"Id":7624},{"From":"Spesen","To":"<b><blue>Spesen</blue></b> [e]<br>výlohy","Opt":1,"Id":7625},{"From":"Spezerei","To":"<b><blue>Spezerei</blue></b> [e]<br>koøení; koloniální zboží","Opt":1,"Id":7626},{"From":"speziell","To":"<b><blue>speziell</blue></b><br>zvláštní; jednotlivý","Opt":1,"Id":7627},{"From":"spicken","To":"<b><blue>spicken</blue></b><br>protýkat slaninou, špikovat; nacpat (hovor.); podplácet (hovor.)","Opt":1,"Id":7628},{"From":"spiechern","To":"<b><blue>spiechern</blue></b><br>ukládat, hromadit, akumulovat, støádat","Opt":1,"Id":7629},{"From":"Spiegel","To":"<b><blue>Spiegel</blue></b> [r]<br>zrcadlo, zrcátko; výložek, lesklá klopa; odøené místo na látce; hladina vody; výplò dveøí","Opt":1,"Id":7630},{"From":"Spiegelei","To":"<b><blue>Spiegelei</blue></b> [s]<br>volské oko","Opt":1,"Id":7631},{"From":"spiegeln","To":"<b><blue>spiegeln</blue></b><br>zrcadlit, odrážet; tøpytit se; sich ... zrcadlit se, odrážet se; dívat se do<br>zrcadla, zhlížet se v zrcadle","Opt":1,"Id":7632},{"From":"Spiel","To":"<b><blue>Spiel</blue></b> [s]<br>hra, aufs ... setzen riskovat","Opt":1,"Id":7633},{"From":"spielen","To":"<b><blue>spielen</blue></b><br>hrát, hrát si, Geige ... hrát na housle; odehrávat se; dìlat, tváøit se","Opt":1,"Id":7634},{"From":"Spieler","To":"<b><blue>Spieler</blue></b> [r]<br>hráè","Opt":1,"Id":7635},{"From":"Spielerei","To":"<b><blue>Spielerei</blue></b> [e]<br>hraèka; høíèka","Opt":1,"Id":7636},{"From":"Spielplatz","To":"<b><blue>Spielplatz</blue></b> [r]<br>høištì","Opt":1,"Id":7637},{"From":"Spielsache","To":"<b><blue>Spielsache</blue></b> [e]<br>hraèka","Opt":1,"Id":7638},{"From":"Spielzeug","To":"<b><blue>Spielzeug</blue></b> [s]<br>hraèka","Opt":1,"Id":7639},{"From":"spießen","To":"<b><blue>spießen</blue></b><br>nabodnout, sich ... napíchnout se; vzpøíèit se","Opt":1,"Id":7640},{"From":"Spießer","To":"<b><blue>Spießer</blue></b> [r]<br>šosák, omezenec; špièák (srnec, jelen v druhém roce)","Opt":1,"Id":7641},{"From":"Spikes","To":"<b><blue>Spikes</blue></b> [e]<br>tretry","Opt":1,"Id":7642},{"From":"Spinat","To":"<b><blue>Spinat</blue></b> [r]<br>špenát","Opt":1,"Id":7643},{"From":"Spinne","To":"<b><blue>Spinne</blue></b> [e]<br>pavouk","Opt":1,"Id":7644},{"From":"spinnen","To":"<b><blue>spinnen</blue></b><br>pøíst; spøádat; soukat","Opt":1,"Id":7645},{"From":"Spinnerei","To":"<b><blue>Spinnerei</blue></b> [e]<br>pøádelna; pøádlo","Opt":1,"Id":7646},{"From":"Spinnerin","To":"<b><blue>Spinnerin</blue></b> [e]<br>pøadlena","Opt":1,"Id":7647},{"From":"Spinngewebe","To":"<b><blue>Spinngewebe</blue></b> [s]<br>pavuèina","Opt":1,"Id":7648},{"From":"spionieren","To":"<b><blue>spionieren</blue></b><br>provádìt vyzvìdaèství","Opt":1,"Id":7649},{"From":"Spirituosen","To":"<b><blue>Spirituosen</blue></b> [e]<br>lihoviny","Opt":1,"Id":7650},{"From":"Spital","To":"<b><blue>Spital</blue></b> [s]<br>nemocnice; starobinec, chudobinec","Opt":1,"Id":7651},{"From":"Spittel","To":"<b><blue>Spittel</blue></b> [s]<br>nemocnice; starobinec, chudobinec","Opt":1,"Id":7652},{"From":"spitz","To":"<b><blue>spitz</blue></b><br>špièatý; uštìpaèný, jízlivý; ostrý (úhel)<br>r ... špièka; špiclík","Opt":1,"Id":7653},{"From":"Spitzbube","To":"<b><blue>Spitzbube</blue></b> [r]<br>taškáø","Opt":1,"Id":7654},{"From":"Spitze","To":"<b><blue>Spitze</blue></b> [e]<br>hrot, špièka; vrchol; èelné místo, èelo (èeho); krajka","Opt":1,"Id":7655},{"From":"spitzen","To":"<b><blue>spitzen</blue></b><br>špièatit, udìlat špièku; die Ohren ... natahovat uši","Opt":1,"Id":7656},{"From":"spitzfindig","To":"<b><blue>spitzfindig</blue></b><br>dùvtipný; vychytralý","Opt":1,"Id":7657},{"From":"spitzig","To":"<b><blue>spitzig</blue></b><br>špièatý","Opt":1,"Id":7658},{"From":"Spitzname","To":"<b><blue>Spitzname</blue></b> [r]<br>pøezdívka","Opt":1,"Id":7659},{"From":"Spitzwegerich","To":"<b><blue>Spitzwegerich</blue></b> [r]<br>jitrocel","Opt":1,"Id":7660},{"From":"spleißen","To":"<b><blue>spleißen</blue></b><br>štípat","Opt":1,"Id":7661},{"From":"Splitter","To":"<b><blue>Splitter</blue></b> [r]<br>tøíska; støepina","Opt":1,"Id":7662},{"From":"splitterfrei","To":"<b><blue>splitterfrei</blue></b><br>netøíštivý","Opt":1,"Id":7663},{"From":"Sporler","To":"<b><blue>Sporler</blue></b> [r]<br>sportovec","Opt":1,"Id":7664},{"From":"Sporn","To":"<b><blue>Sporn</blue></b> [r]<br>ostruha","Opt":1,"Id":7665},{"From":"Sport","To":"<b><blue>Sport</blue></b> [r]<br>sport","Opt":1,"Id":7666},{"From":"Sporthemd","To":"<b><blue>Sporthemd</blue></b> [s]<br>tílko","Opt":1,"Id":7667},{"From":"sportlich","To":"<b><blue>sportlich</blue></b><br>sportovní","Opt":1,"Id":7668},{"From":"sportmäßig","To":"<b><blue>sportmäßig</blue></b><br>sportovní","Opt":1,"Id":7669},{"From":"Spott","To":"<b><blue>Spott</blue></b> [r]<br>posmìch","Opt":1,"Id":7670},{"From":"Spottbild","To":"<b><blue>Spottbild</blue></b> [s]<br>karikatura","Opt":1,"Id":7671},{"From":"spottbillig","To":"<b><blue>spottbillig</blue></b><br>smìšnì laciný","Opt":1,"Id":7672},{"From":"spotten","To":"<b><blue>spotten</blue></b><br>... über jemanden, seiner zesmìšòovat koho, posmívat se komu;<br>nedbat èeho, s spottet jeder Beschreibung to se nedá vypsat","Opt":1,"Id":7673},{"From":"spötteln","To":"<b><blue>spötteln</blue></b><br>... auf jemanden tropit si z koho posmìšky","Opt":1,"Id":7674},{"From":"spöttisch","To":"<b><blue>spöttisch</blue></b><br>posmìšný","Opt":1,"Id":7675},{"From":"Sprache","To":"<b><blue>Sprache</blue></b> [e]<br>øeè, jazyk","Opt":1,"Id":7676},{"From":"sprachfertig","To":"<b><blue>sprachfertig</blue></b><br>pohotový v øeèi","Opt":1,"Id":7677},{"From":"Sprachlehre","To":"<b><blue>Sprachlehre</blue></b> [e]<br>mluvnice","Opt":1,"Id":7678},{"From":"sprachlos","To":"<b><blue>sprachlos</blue></b><br>neschopný slova","Opt":1,"Id":7679},{"From":"sprechen","To":"<b><blue>sprechen</blue></b><br>mluvit ","Opt":1,"Id":7680},{"From":"Sprechgebühr","To":"<b><blue>Sprechgebühr</blue></b> [e]<br>hovornì","Opt":1,"Id":7681},{"From":"Sprechstelle","To":"<b><blue>Sprechstelle</blue></b> [e]<br>telefonní hovorna","Opt":1,"Id":7682},{"From":"Sprechstunde","To":"<b><blue>Sprechstunde</blue></b> [e]<br>doba návštìv; doba ordinace","Opt":1,"Id":7683},{"From":"Sprechzimmer","To":"<b><blue>Sprechzimmer</blue></b> [s]<br>hovorna; ordinace","Opt":1,"Id":7684},{"From":"Spree","To":"<b><blue>Spree</blue></b> [e]<br>Spréva","Opt":1,"Id":7685},{"From":"Spreißel","To":"<b><blue>Spreißel</blue></b> [r]<br>pøíèel; tøíska","Opt":1,"Id":7686},{"From":"Spreize","To":"<b><blue>Spreize</blue></b> [e]<br>podpìra; roznožka","Opt":1,"Id":7687},{"From":"spreizen","To":"<b><blue>spreizen</blue></b><br>podepøít; rozkroèit se; sich ... vzepøít se, zdráhat se; roztahovat se","Opt":1,"Id":7688},{"From":"sprengen","To":"<b><blue>sprengen</blue></b><br>roztrhat výbušninou; vyhodit do povìtøí; rozptýlit, rozehnat; pokropit","Opt":1,"Id":7689},{"From":"Sprengler","To":"<b><blue>Sprengler</blue></b> [r]<br>obvod, okrsek; kropáè","Opt":1,"Id":7690},{"From":"Sprichtwort","To":"<b><blue>Sprichtwort</blue></b> [s]<br>pøísloví","Opt":1,"Id":7691},{"From":"sprießen","To":"<b><blue>sprießen</blue></b><br>puèet, vyrážet","Opt":1,"Id":7692},{"From":"springen","To":"<b><blue>springen</blue></b><br>skákat; sršet, tryskat; prasknout, puknout; vybuchnout; opadávat","Opt":1,"Id":7693},{"From":"Springer","To":"<b><blue>Springer</blue></b> [r]<br>skokan; kùò (v šachu)","Opt":1,"Id":7694},{"From":"Sprit","To":"<b><blue>Sprit</blue></b> [r]<br>líh; octová tres?; benzín (hovor.)","Opt":1,"Id":7695},{"From":"Spritze","To":"<b><blue>Spritze</blue></b> [e]<br>støíkaèka; injekèní jehla; injekce","Opt":1,"Id":7696},{"From":"spritzen","To":"<b><blue>spritzen</blue></b><br>støíkat; kropit; postøikovat","Opt":1,"Id":7697},{"From":"Sprosse","To":"<b><blue>Sprosse</blue></b> [e]<br>pøíèel, piha","Opt":1,"Id":7698},{"From":"sprossen","To":"<b><blue>sprossen</blue></b><br>puèet, vyrážet; klíèit","Opt":1,"Id":7699},{"From":"Sprossenwand","To":"<b><blue>Sprossenwand</blue></b> [e]<br>švédský žebøík, žebøiny","Opt":1,"Id":7700},{"From":"Sproß","To":"<b><blue>Sproß</blue></b> [r]<br>výhonek; potomek","Opt":1,"Id":7701},{"From":"spröde","To":"<b><blue>spröde</blue></b><br>køehký; drobivý; nepoddajný; nevlídný; upejpavý","Opt":1,"Id":7702},{"From":"Spruch","To":"<b><blue>Spruch</blue></b> [r]<br>prùpovìï; výrok, rozhodnutí","Opt":1,"Id":7703},{"From":"Spruchband","To":"<b><blue>Spruchband</blue></b> [s]<br>transparent (s hesly)","Opt":1,"Id":7704},{"From":"Sprudel","To":"<b><blue>Sprudel</blue></b> [r]<br>vøídlo; vyvøení","Opt":1,"Id":7705},{"From":"sprudeln","To":"<b><blue>sprudeln</blue></b><br>tryskat, vyvìrat; vøít, klokotat","Opt":1,"Id":7706},{"From":"Sprung","To":"<b><blue>Sprung</blue></b> [r]<br>skok; trhlina","Opt":1,"Id":7707},{"From":"Sprungbrett","To":"<b><blue>Sprungbrett</blue></b> [s]<br>odrazový mùstek","Opt":1,"Id":7708},{"From":"Sprungschanze","To":"<b><blue>Sprungschanze</blue></b> [e]<br>lyžaøský mùstek","Opt":1,"Id":7709},{"From":"Sprungweite","To":"<b><blue>Sprungweite</blue></b> [e]<br>doskok","Opt":1,"Id":7710},{"From":"sprühen","To":"<b><blue>sprühen</blue></b><br>sršet, jiskøit; mžít","Opt":1,"Id":7711},{"From":"spucken","To":"<b><blue>spucken</blue></b><br>plivat","Opt":1,"Id":7712},{"From":"Spucknapf","To":"<b><blue>Spucknapf</blue></b> [r]<br>plivátko","Opt":1,"Id":7713},{"From":"Spuk","To":"<b><blue>Spuk</blue></b> [r]<br>strašidlo; hluk","Opt":1,"Id":7714},{"From":"spuken","To":"<b><blue>spuken</blue></b><br>strašit","Opt":1,"Id":7715},{"From":"Spule","To":"<b><blue>Spule</blue></b> [e]<br>cívka","Opt":1,"Id":7716},{"From":"Spund","To":"<b><blue>Spund</blue></b> [r]<br>zátka; èep","Opt":1,"Id":7717},{"From":"Spur","To":"<b><blue>Spur</blue></b> [e]<br>stopa; kolej; rozchod (kolejí)","Opt":1,"Id":7718},{"From":"Spurweite","To":"<b><blue>Spurweite</blue></b> [e]<br>rozchod (kolejí)","Opt":1,"Id":7719},{"From":"sputen sich","To":"<b><blue>sputen sich</blue></b><br>pospíšit si","Opt":1,"Id":7720},{"From":"spülen","To":"<b><blue>spülen</blue></b><br>vypláchnout, opláchnout; vyplavit","Opt":1,"Id":7721},{"From":"spürbar","To":"<b><blue>spürbar</blue></b><br>citelný","Opt":1,"Id":7722},{"From":"spüren","To":"<b><blue>spüren</blue></b><br>cítit; vìtøit","Opt":1,"Id":7723},{"From":"Staat","To":"<b><blue>Staat</blue></b> [r]<br>stát; panovnický dvùr; nádhera; slavnostní úbor","Opt":1,"Id":7724},{"From":"staatlich","To":"<b><blue>staatlich</blue></b><br>státní","Opt":1,"Id":7725},{"From":"Staatsanwalt","To":"<b><blue>Staatsanwalt</blue></b> [r]<br>prokurátor, státní zástupce","Opt":1,"Id":7726},{"From":"Staatsmann","To":"<b><blue>Staatsmann</blue></b> [r]<br>státník","Opt":1,"Id":7727},{"From":"Staatsnote","To":"<b><blue>Staatsnote</blue></b> [e]<br>státovka","Opt":1,"Id":7728},{"From":"Staatsordnung","To":"<b><blue>Staatsordnung</blue></b> [e]<br>státní zøízení","Opt":1,"Id":7729},{"From":"Staatsstreich","To":"<b><blue>Staatsstreich</blue></b> [r]<br>puè, státní pøevrat (násilný)","Opt":1,"Id":7730},{"From":"Staatsumwälzung","To":"<b><blue>Staatsumwälzung</blue></b> [e]<br>státní pøevrat","Opt":1,"Id":7731},{"From":"Staatsvoranschlag","To":"<b><blue>Staatsvoranschlag</blue></b> [r]<br>státní rozpoèet","Opt":1,"Id":7732},{"From":"Stab","To":"<b><blue>Stab</blue></b> [r]<br>štáb; hùl, tyè","Opt":1,"Id":7733},{"From":"Stabhochsprung","To":"<b><blue>Stabhochsprung</blue></b> [r]<br>skok o tyèi","Opt":1,"Id":7734},{"From":"Stabrechnen","To":"<b><blue>Stabrechnen</blue></b> [s]<br>poèítání na logaritmickém pravítku","Opt":1,"Id":7735},{"From":"Stachel","To":"<b><blue>Stachel</blue></b> [r]<br>osten, trn; bodlina; žihadlo","Opt":1,"Id":7736},{"From":"Stachelbeere","To":"<b><blue>Stachelbeere</blue></b> [e]<br>srstka, angrešt","Opt":1,"Id":7737},{"From":"Stacheldraht","To":"<b><blue>Stacheldraht</blue></b> [r]<br>ostnatý drát","Opt":1,"Id":7738},{"From":"stachelig","To":"<b><blue>stachelig</blue></b><br>ostnatý","Opt":1,"Id":7739},{"From":"Stachelschwein","To":"<b><blue>Stachelschwein</blue></b> [s]<br>dikobraz","Opt":1,"Id":7740},{"From":"Stadel","To":"<b><blue>Stadel</blue></b> [r]<br>stodola","Opt":1,"Id":7741},{"From":"Stadt","To":"<b><blue>Stadt</blue></b> [e]<br>mìsto","Opt":1,"Id":7742},{"From":"Stadtplatz","To":"<b><blue>Stadtplatz</blue></b> [r]<br>námìstí","Opt":1,"Id":7743},{"From":"Stafette","To":"<b><blue>Stafette</blue></b> [e]<br>štafeta; rychlý posel","Opt":1,"Id":7744},{"From":"Staffel","To":"<b><blue>Staffel</blue></b> [e]<br>stupeò; stojan; oddíl","Opt":1,"Id":7745},{"From":"Staffellauf","To":"<b><blue>Staffellauf</blue></b> [r]<br>štafetový bìh, rozestavný bìh","Opt":1,"Id":7746},{"From":"staffeln","To":"<b><blue>staffeln</blue></b><br>stupòovitì nakupit; stupòovitì rozestavìt","Opt":1,"Id":7747},{"From":"stahenbleiben","To":"<b><blue>stahenbleiben</blue></b><br>zùstat stát; zastavit se","Opt":1,"Id":7748},{"From":"Stahl","To":"<b><blue>Stahl</blue></b> [r]<br>ocel","Opt":1,"Id":7749},{"From":"Stake","To":"<b><blue>Stake</blue></b> [e]<br>bidlo","Opt":1,"Id":7750},{"From":"Staken","To":"<b><blue>Staken</blue></b> [r]<br>bidlo","Opt":1,"Id":7751},{"From":"Staket","To":"<b><blue>Staket</blue></b> [s]<br>tyèkový plot","Opt":1,"Id":7752},{"From":"Stall","To":"<b><blue>Stall</blue></b> [r]<br>stáj, chlév; chlívek","Opt":1,"Id":7753},{"From":"Stallung","To":"<b><blue>Stallung</blue></b> [e]<br>stáj, chlév","Opt":1,"Id":7754},{"From":"Stamm","To":"<b><blue>Stamm</blue></b> [r]<br>kmen, peò; rod; základ","Opt":1,"Id":7755},{"From":"Stammbuch","To":"<b><blue>Stammbuch</blue></b> [s]<br>památník; rodinná kronika","Opt":1,"Id":7756},{"From":"stammeln","To":"<b><blue>stammeln</blue></b><br>koktat","Opt":1,"Id":7757},{"From":"stammen","To":"<b><blue>stammen</blue></b><br>pocházet (odkud)","Opt":1,"Id":7758},{"From":"Stammgast","To":"<b><blue>Stammgast</blue></b> [r]<br>stálý host","Opt":1,"Id":7759},{"From":"Stammtisch","To":"<b><blue>Stammtisch</blue></b> [r]<br>stùl stálých hostí","Opt":1,"Id":7760},{"From":"Stampfe","To":"<b><blue>Stampfe</blue></b> [e]<br>stoupa; pìchovadlo","Opt":1,"Id":7761},{"From":"stampfen","To":"<b><blue>stampfen</blue></b><br>dupat, vydupat; zašlapat; pìchovat, dusat; maèkat, drtit, tlouci (v hmoždíøi); kymácet se (o letadle)","Opt":1,"Id":7762},{"From":"Stand","To":"<b><blue>Stand</blue></b> [r]<br>stání, stoj; stav, postavení; stanovištì; stánek","Opt":1,"Id":7763},{"From":"Standarte","To":"<b><blue>Standarte</blue></b> [e]<br>standarta; praporec; stojánek","Opt":1,"Id":7764},{"From":"Standbild","To":"<b><blue>Standbild</blue></b> [s]<br>socha","Opt":1,"Id":7765},{"From":"Standesamt","To":"<b><blue>Standesamt</blue></b> [s]<br>oddìlení (národního výboru) pro obèanské záležitosti","Opt":1,"Id":7766},{"From":"Standgericht","To":"<b><blue>Standgericht</blue></b> [s]<br>stanný soud","Opt":1,"Id":7767},{"From":"standhaft","To":"<b><blue>standhaft</blue></b><br>stateèný; vytrvalý; nepoddajný","Opt":1,"Id":7768},{"From":"standhalten","To":"<b><blue>standhalten</blue></b><br>odolat","Opt":1,"Id":7769},{"From":"Standort","To":"<b><blue>Standort</blue></b> [r]<br>stanovištì; sídlo; sídlo posádky","Opt":1,"Id":7770},{"From":"Standpunkt","To":"<b><blue>Standpunkt</blue></b> [r]<br>stanovisko, hledisko; stanovištì","Opt":1,"Id":7771},{"From":"Standrecht","To":"<b><blue>Standrecht</blue></b> [s]<br>stanné právo","Opt":1,"Id":7772},{"From":"Stange","To":"<b><blue>Stange</blue></b> [e]<br>tyè; žerï; píst; oj; prut (ocas); parohy","Opt":1,"Id":7773},{"From":"Stank","To":"<b><blue>Stank</blue></b> [r]<br>zápach; neklid","Opt":1,"Id":7774},{"From":"Stanze","To":"<b><blue>Stanze</blue></b> [e]<br>vysekávaèka; razidlo","Opt":1,"Id":7775},{"From":"stanzen","To":"<b><blue>stanzen</blue></b><br>probíjet; vysekávat; razit lisováním","Opt":1,"Id":7776},{"From":"Stapel","To":"<b><blue>Stapel</blue></b> [r]<br>hromada, hranice; lodìništì (lešení pøi stavbì lodi); skladištì; délka vlákna","Opt":1,"Id":7777},{"From":"stapeln","To":"<b><blue>stapeln</blue></b><br>skládat na hromadu","Opt":1,"Id":7778},{"From":"Stapfe","To":"<b><blue>Stapfe</blue></b> [e]<br>šlépìj","Opt":1,"Id":7779},{"From":"stapfen","To":"<b><blue>stapfen</blue></b><br>tìžce našlapovat, namáhavì kráèet<br>r ... šlépìj","Opt":1,"Id":7780},{"From":"Star","To":"<b><blue>Star</blue></b> [r]<br>špaèek (zool.); zákal (med.); hvìzda (filmová apod.)","Opt":1,"Id":7781},{"From":"stark","To":"<b><blue>stark</blue></b><br>silný, statný; opilý, tlustý","Opt":1,"Id":7782},{"From":"starr","To":"<b><blue>starr</blue></b><br>ztuhlý, strnulý; neohebný","Opt":1,"Id":7783},{"From":"starren","To":"<b><blue>starren</blue></b><br>strnule n. upøenì hledìt; tuhnout, ustrnout; ènít; <br>von n. vor etwas ... oplývat èím","Opt":1,"Id":7784},{"From":"starrköpfig","To":"<b><blue>starrköpfig</blue></b><br>svéhlavý, umínìný; tvrdohlavý, zarputilý","Opt":1,"Id":7785},{"From":"starten","To":"<b><blue>starten</blue></b><br>nechat startovat, odstartovat; úèastnit se závodu, startovat","Opt":1,"Id":7786},{"From":"Station","To":"<b><blue>Station</blue></b> [e]<br>stanice; oddìlení (nemocnièní)","Opt":1,"Id":7787},{"From":"stationär","To":"<b><blue>stationär</blue></b><br>stálý, zùstávající; pevný, nepohyblivý","Opt":1,"Id":7788},{"From":"stationieren","To":"<b><blue>stationieren</blue></b><br>umístit, pøidìlit kam","Opt":1,"Id":7789},{"From":"statt","To":"<b><blue>statt</blue></b><br>místo, namísto, ... daß, ... zu místo aby; (s genitivem) místo<br>e ... místo, an Eides ... místopøísežnì","Opt":1,"Id":7790},{"From":"stattfinden","To":"<b><blue>stattfinden</blue></b><br>konat se","Opt":1,"Id":7791},{"From":"stattlich","To":"<b><blue>stattlich</blue></b><br>statný; nádherný","Opt":1,"Id":7792},{"From":"Statue","To":"<b><blue>Statue</blue></b> [e]<br>socha","Opt":1,"Id":7793},{"From":"Statur","To":"<b><blue>Statur</blue></b> [e]<br>postava, vzrùst","Opt":1,"Id":7794},{"From":"Statut","To":"<b><blue>Statut</blue></b> [s]<br>ustanovení, zøízení; stanovy","Opt":1,"Id":7795},{"From":"Stauanlage","To":"<b><blue>Stauanlage</blue></b> [e]<br>zdymadlo","Opt":1,"Id":7796},{"From":"Staub","To":"<b><blue>Staub</blue></b> [r]<br>prach<br>sich aus dem ... machen vzít do zajeèích; zmizet po anglicku","Opt":1,"Id":7797},{"From":"stauben","To":"<b><blue>stauben</blue></b><br>prášit","Opt":1,"Id":7798},{"From":"staubig","To":"<b><blue>staubig</blue></b><br>zaprášený; prašný","Opt":1,"Id":7799},{"From":"stauchen","To":"<b><blue>stauchen</blue></b><br>š?ouchat, vrazit; pìchovat; vyvrtnout","Opt":1,"Id":7800},{"From":"Staudamm","To":"<b><blue>Staudamm</blue></b> [r]<br>pøehradní hráz","Opt":1,"Id":7801},{"From":"Staude","To":"<b><blue>Staude</blue></b> [e]<br>keø; trs","Opt":1,"Id":7802},{"From":"stauen","To":"<b><blue>stauen</blue></b><br>zahrazovat; vzdouvat, nadržovat; hromadit; skládat, pìchovat","Opt":1,"Id":7803},{"From":"staunen","To":"<b><blue>staunen</blue></b><br>divit se èemu, žasnout nad èím","Opt":1,"Id":7804},{"From":"Staustufe","To":"<b><blue>Staustufe</blue></b> [e]<br>zdymadlo","Opt":1,"Id":7805},{"From":"Städter","To":"<b><blue>Städter</blue></b> [r]<br>mìstský èlovìk, obyvatel mìsta","Opt":1,"Id":7806},{"From":"städtisch","To":"<b><blue>städtisch</blue></b><br>mìstský","Opt":1,"Id":7807},{"From":"stählen","To":"<b><blue>stählen</blue></b><br>zpracovat na ocel; opatøit ocelí; kalit; zocelit","Opt":1,"Id":7808},{"From":"stählern","To":"<b><blue>stählern</blue></b><br>ocelový","Opt":1,"Id":7809},{"From":"stämmig","To":"<b><blue>stämmig</blue></b><br>kmenový; zavalitý","Opt":1,"Id":7810},{"From":"Ständchen","To":"<b><blue>Ständchen</blue></b> [s]<br>zastaveníèko","Opt":1,"Id":7811},{"From":"Ständer","To":"<b><blue>Ständer</blue></b> [r]<br>stojan; podstavec","Opt":1,"Id":7812},{"From":"ständich","To":"<b><blue>ständich</blue></b><br>stálý","Opt":1,"Id":7813},{"From":"ständisch","To":"<b><blue>ständisch</blue></b><br>stavovský","Opt":1,"Id":7814},{"From":"Stänker","To":"<b><blue>Stänker</blue></b> [r]<br>smraïoch; svárlivec, rýpal","Opt":1,"Id":7815},{"From":"Stärke","To":"<b><blue>Stärke</blue></b> [e]<br>síla, tlou?ka; škrob","Opt":1,"Id":7816},{"From":"stärken","To":"<b><blue>stärken</blue></b><br>posilovat, sílit; škrobit","Opt":1,"Id":7817},{"From":"Stätte","To":"<b><blue>Stätte</blue></b> [e]<br>místo; stanovištì","Opt":1,"Id":7818},{"From":"stäuben","To":"<b><blue>stäuben</blue></b><br>prášit, rozviøovat prach; posypávat; oprašovat; sich ... popelit se","Opt":1,"Id":7819},{"From":"stechen","To":"<b><blue>stechen</blue></b><br>bodat, píchat; štípat (o hmyzu), uštknout; rýpat; rýt; pøebít (v kartách);<br>provádìt odpich (vysoké pece)<br>in See ... vyplout na moøe","Opt":1,"Id":7820},{"From":"Steckbrief","To":"<b><blue>Steckbrief</blue></b> [r]<br>zatykaè","Opt":1,"Id":7821},{"From":"stecken","To":"<b><blue>stecken</blue></b><br>zastrèit, in Brand ... zapálit, sich die Haare ... upevnit si úèes vlásnièkami vìzet","Opt":1,"Id":7822},{"From":"steckenbleiben","To":"<b><blue>steckenbleiben</blue></b><br>uváznout","Opt":1,"Id":7823},{"From":"Steckenpferd","To":"<b><blue>Steckenpferd</blue></b> [r]<br>koníèek, záliba","Opt":1,"Id":7824},{"From":"Stecker","To":"<b><blue>Stecker</blue></b> [r]<br>kolíèek, zástrèka","Opt":1,"Id":7825},{"From":"Stecknadel","To":"<b><blue>Stecknadel</blue></b> [e]<br>špendlík","Opt":1,"Id":7826},{"From":"Stefan","To":"<b><blue>Stefan</blue></b> [(r)]<br>Štìpán","Opt":1,"Id":7827},{"From":"Steg","To":"<b><blue>Steg</blue></b> [r]<br>stezka; pìšina; lávka; kobylka (na hudebních nástrojích); trnož","Opt":1,"Id":7828},{"From":"Stegreif","To":"<b><blue>Stegreif</blue></b> [r]<br>tømen, aus dem ... reden mluvit spatra","Opt":1,"Id":7829},{"From":"stehen","To":"<b><blue>stehen</blue></b><br>stát, das kommt dir n. dich teuer zu ... to ti pøijde draho; ruèit;<br>být, außer Frage ... býtmimo pochybnost; být možné, das steht zu erwarten<br>to lze oèekávat; das Kleid steht dir gut ty šaty ti sluší; daøit se,<br>ich stehe mich gut vede se mi dobøe","Opt":1,"Id":7830},{"From":"stehenlassen","To":"<b><blue>stehenlassen</blue></b><br>nechat","Opt":1,"Id":7831},{"From":"stehlen","To":"<b><blue>stehlen</blue></b><br>krást, sich ... plížit se, vkrádat se","Opt":1,"Id":7832},{"From":"Stehplatz","To":"<b><blue>Stehplatz</blue></b> [r]<br>místo k stání","Opt":1,"Id":7833},{"From":"steif","To":"<b><blue>steif</blue></b><br>tuhý; neohebný; upøený (pohled); pevný, silný; upjatý, strojený; hustý;<br>nemotorný","Opt":1,"Id":7834},{"From":"steifen","To":"<b><blue>steifen</blue></b><br>ztužit; podepøít; škrobit;<br>sich ... auf etwas opírat se oè; stát, trvat na èem","Opt":1,"Id":7835},{"From":"Steig","To":"<b><blue>Steig</blue></b> [r]<br>stezka","Opt":1,"Id":7836},{"From":"steigen","To":"<b><blue>steigen</blue></b><br>stoupat, nastupovat","Opt":1,"Id":7837},{"From":"Steiger","To":"<b><blue>Steiger</blue></b> [r]<br>dùlní","Opt":1,"Id":7838},{"From":"steigern","To":"<b><blue>steigern</blue></b><br>stupòovat, zvyšovat; zesílit; pøirazit; vydražovat","Opt":1,"Id":7839},{"From":"Steigerung","To":"<b><blue>Steigerung</blue></b> [e]<br>zvyšování, eine ... erfahren zvýšit se; stupòování, eskalace; dražba","Opt":1,"Id":7840},{"From":"steil","To":"<b><blue>steil</blue></b><br>pøíkrý, strmý, srázný","Opt":1,"Id":7841},{"From":"Stein","To":"<b><blue>Stein</blue></b> [r]<br>kámen; cihla; kostka; pecka","Opt":1,"Id":7842},{"From":"steinalt","To":"<b><blue>steinalt</blue></b><br>velmi starý","Opt":1,"Id":7843},{"From":"Steinbruch","To":"<b><blue>Steinbruch</blue></b> [r]<br>lom, kamenolom","Opt":1,"Id":7844},{"From":"steinern","To":"<b><blue>steinern</blue></b><br>kamenný","Opt":1,"Id":7845},{"From":"Steingareten","To":"<b><blue>Steingareten</blue></b> [r]<br>skalka, alpinium","Opt":1,"Id":7846},{"From":"steinig","To":"<b><blue>steinig</blue></b><br>kamenitý","Opt":1,"Id":7847},{"From":"steinigen","To":"<b><blue>steinigen</blue></b><br>kamenovat","Opt":1,"Id":7848},{"From":"Steinmetz","To":"<b><blue>Steinmetz</blue></b> [r]<br>kameník","Opt":1,"Id":7849},{"From":"Steinöl","To":"<b><blue>Steinöl</blue></b><br>petrolej; nafta, ropa","Opt":1,"Id":7850},{"From":"steinreich","To":"<b><blue>steinreich</blue></b><br>kamenitý; bohatý na nerosty; velmi bohatý","Opt":1,"Id":7851},{"From":"steirisch","To":"<b><blue>steirisch</blue></b><br>štýrský","Opt":1,"Id":7852},{"From":"Steiß","To":"<b><blue>Steiß</blue></b> [r]<br>zadní èást tìla; kostøec","Opt":1,"Id":7853},{"From":"stellbar","To":"<b><blue>stellbar</blue></b><br>posuvný","Opt":1,"Id":7854},{"From":"Stelldichein","To":"<b><blue>Stelldichein</blue></b> [s]<br>dostaveníèko","Opt":1,"Id":7855},{"From":"Stelle","To":"<b><blue>Stelle</blue></b> [e]<br>místo, an ... von etwas místo èeho, an Ort und ... na místì, auf der ... hned; øád (mat.)","Opt":1,"Id":7856},{"From":"stellen","To":"<b><blue>stellen</blue></b><br>postavit; klást, podat, dát; stanovit, uložit, vytknout; naøídit, e Uhr ...<br>naøídit hodiny; uèinit, richtig ... opravit, etwas in Frage ... pochybovat<br>o èem; sich ... dostavit se; tváøit se, pøedstírat","Opt":1,"Id":7857},{"From":"stellenweise","To":"<b><blue>stellenweise</blue></b><br>místy","Opt":1,"Id":7858},{"From":"Stellmacher","To":"<b><blue>Stellmacher</blue></b> [r]<br>koláø","Opt":1,"Id":7859},{"From":"Stellung","To":"<b><blue>Stellung</blue></b> [e]<br>poloha; postavení, pozice, eine ... sechen hledat zamìstnání; dodání;<br>odvod (vojenský)","Opt":1,"Id":7860},{"From":"Stellungnahme","To":"<b><blue>Stellungnahme</blue></b> [e]<br>zaujetí stanoviska","Opt":1,"Id":7861},{"From":"stellvertretend","To":"<b><blue>stellvertretend</blue></b><br>zastupující,<br>r Stellvertretende Ministerpräsident námìstek pøedsedy vlády","Opt":1,"Id":7862},{"From":"Stemmbogen","To":"<b><blue>Stemmbogen</blue></b><br>pøívratný oblouk","Opt":1,"Id":7863},{"From":"stemmen","To":"<b><blue>stemmen</blue></b><br>dlabat; opírat; vzpírat; kácet:<br>sich ... auf etwas opírat se oè,<br>sich gegen etwas ... vzpírat se èemu","Opt":1,"Id":7864},{"From":"Stempel","To":"<b><blue>Stempel</blue></b> [r]<br>razítko; kolek; cejch; pestík; stojka, vzpìra, podpìra","Opt":1,"Id":7865},{"From":"stempeln","To":"<b><blue>stempeln</blue></b><br>razítkovat; kolkovat; cejchovat; puncovat; podepøít, opatøit stojkami","Opt":1,"Id":7866},{"From":"Stengel","To":"<b><blue>Stengel</blue></b> [r]<br>stonek, lodyha; koš?ál","Opt":1,"Id":7867},{"From":"Steppe","To":"<b><blue>Steppe</blue></b> [e]<br>step","Opt":1,"Id":7868},{"From":"steppen","To":"<b><blue>steppen</blue></b><br>stehovat; prošívat; stepovat (tanèit)","Opt":1,"Id":7869},{"From":"Sterbefall","To":"<b><blue>Sterbefall</blue></b> [r]<br>úmrtí","Opt":1,"Id":7870},{"From":"sterben","To":"<b><blue>sterben</blue></b><br>zemøít, im Sterben liegen umírat; hynout (o zvíøatech)","Opt":1,"Id":7871},{"From":"sterblich","To":"<b><blue>sterblich</blue></b><br>smrtelný","Opt":1,"Id":7872},{"From":"Sterblichkeit","To":"<b><blue>Sterblichkeit</blue></b> [e]<br>smrtelnost; úmrtnost","Opt":1,"Id":7873},{"From":"Stern","To":"<b><blue>Stern</blue></b> [r]<br>hvìzda; záï lodi","Opt":1,"Id":7874},{"From":"Sternbild","To":"<b><blue>Sternbild</blue></b> [s]<br>souhvìzdí","Opt":1,"Id":7875},{"From":"Sternkunde","To":"<b><blue>Sternkunde</blue></b> [e]<br>hvìzdáøství","Opt":1,"Id":7876},{"From":"Sternwarte","To":"<b><blue>Sternwarte</blue></b> [e]<br>hvìzdárna","Opt":1,"Id":7877},{"From":"stet","To":"<b><blue>stet</blue></b><br>stetig stálý, ustavièný","Opt":1,"Id":7878},{"From":"stets","To":"<b><blue>stets</blue></b><br>stále, vždy","Opt":1,"Id":7879},{"From":"Steuer","To":"<b><blue>Steuer</blue></b> [e,s]<br>daò<br>kormidlo; volant daò","Opt":1,"Id":7880},{"From":"Steuerfuntion","To":"<b><blue>Steuerfuntion</blue></b> [e]<br>øídící funkce","Opt":1,"Id":7881},{"From":"Steuermann","To":"<b><blue>Steuermann</blue></b> [r]<br>kormidelník; øidiè","Opt":1,"Id":7882},{"From":"steuern","To":"<b><blue>steuern</blue></b><br>øídit, ovládat, pilotovat; ovládat; pøepínat<br>einer Sache ... zabránit èemu;<br>(b) míøit kam, plout kam","Opt":1,"Id":7883},{"From":"Stewardeß","To":"<b><blue>Stewardeß</blue></b> [e]<br>e Stewardin stevardka, palubní prùvodèí","Opt":1,"Id":7884},{"From":"Stich","To":"<b><blue>Stich</blue></b> [r]<br>píchnutí; steh; výpust; rytina; nádech; pach, zavánìní<br>jemanden im ... lassen nechat koho na holièkách","Opt":1,"Id":7885},{"From":"Stichprobe","To":"<b><blue>Stichprobe</blue></b> [e]<br>namátková zkouška","Opt":1,"Id":7886},{"From":"Stichtag","To":"<b><blue>Stichtag</blue></b> [r]<br>rozhodný den; lhùta, termín","Opt":1,"Id":7887},{"From":"Stichwort","To":"<b><blue>Stichwort</blue></b> [s]<br>heslo (ve slovníku)","Opt":1,"Id":7888},{"From":"sticken","To":"<b><blue>sticken</blue></b><br>vyšívat;<br>dusit se; -d dusivý","Opt":1,"Id":7889},{"From":"Stickerei","To":"<b><blue>Stickerei</blue></b> [e]<br>vyšívání; vyšívka","Opt":1,"Id":7890},{"From":"Stickstoff","To":"<b><blue>Stickstoff</blue></b> [r]<br>dusík","Opt":1,"Id":7891},{"From":"stieben","To":"<b><blue>stieben</blue></b><br>rozprášit; (b) prášit se; prchat, rozprchnout se; mžít","Opt":1,"Id":7892},{"From":"Stiefel","To":"<b><blue>Stiefel</blue></b> [r]<br>bota, vysoká bota, holínka","Opt":1,"Id":7893},{"From":"Stiefeltern","To":"<b><blue>Stiefeltern</blue></b> [e]<br>nevlastní rodièe","Opt":1,"Id":7894},{"From":"Stiefmutter","To":"<b><blue>Stiefmutter</blue></b> [e]<br>nevlastní matka, macecha","Opt":1,"Id":7895},{"From":"Stiefmütterchen","To":"<b><blue>Stiefmütterchen</blue></b> [s]<br>maceška","Opt":1,"Id":7896},{"From":"Stiefsohn","To":"<b><blue>Stiefsohn</blue></b> [r]<br>nevlastní syn, pastorek","Opt":1,"Id":7897},{"From":"Stiefvater","To":"<b><blue>Stiefvater</blue></b> [r]<br>otèím, nevlastní otec","Opt":1,"Id":7898},{"From":"Stiege","To":"<b><blue>Stiege</blue></b> [e]<br> schody; bedna; dvacet kusù","Opt":1,"Id":7899},{"From":"Stiegenhaus","To":"<b><blue>Stiegenhaus</blue></b> [s]<br>schodištì","Opt":1,"Id":7900},{"From":"Stieglitz","To":"<b><blue>Stieglitz</blue></b> [r]<br>stehlík","Opt":1,"Id":7901},{"From":"Stiel","To":"<b><blue>Stiel</blue></b> [r]<br>násada, rukovì?; topùrko; stopka, stonek, øapík","Opt":1,"Id":7902},{"From":"Stier","To":"<b><blue>Stier</blue></b> [r]<br>býk","Opt":1,"Id":7903},{"From":"Stift","To":"<b><blue>Stift</blue></b> [r, s]<br>kolík, kolíèek, èep; høebíèek; nýt; tøíska; tužka;<br>skrèek; uèedník nadaèní ústav; klášter","Opt":1,"Id":7904},{"From":"stiften","To":"<b><blue>stiften</blue></b><br>založit, zøídit; vìnovat, nadat; zpùsobit","Opt":1,"Id":7905},{"From":"Stil","To":"<b><blue>Stil</blue></b> [r]<br>sloh","Opt":1,"Id":7906},{"From":"still","To":"<b><blue>still</blue></b><br>tichý","Opt":1,"Id":7907},{"From":"Stille","To":"<b><blue>Stille</blue></b> [e]<br>ticho","Opt":1,"Id":7908},{"From":"Stilleben","To":"<b><blue>Stilleben</blue></b> [s]<br>zátiší (obraz)","Opt":1,"Id":7909},{"From":"stillegen","To":"<b><blue>stillegen</blue></b><br>zastavit (výrobu apod.)","Opt":1,"Id":7910},{"From":"stillen","To":"<b><blue>stillen</blue></b><br>utišit, upokojit, uklidnit; kojit (dítì)","Opt":1,"Id":7911},{"From":"stillschweigen","To":"<b><blue>stillschweigen</blue></b><br>mlèet","Opt":1,"Id":7912},{"From":"Stillstand","To":"<b><blue>Stillstand</blue></b> [r]<br>stání; klid, neèinnost","Opt":1,"Id":7913},{"From":"stillstehen","To":"<b><blue>stillstehen</blue></b><br>být v klidu, stát; zastavit se","Opt":1,"Id":7914},{"From":"Stimmband","To":"<b><blue>Stimmband</blue></b> [e]<br>hlasivka","Opt":1,"Id":7915},{"From":"stimmberechtig","To":"<b><blue>stimmberechtig</blue></b><br>oprávnìný hlasovat, mající hlasovací právo","Opt":1,"Id":7916},{"From":"Stimme","To":"<b><blue>Stimme</blue></b> [e]<br>hlas","Opt":1,"Id":7917},{"From":"stimmen","To":"<b><blue>stimmen</blue></b><br>znít; být v souzvuku, ladit (s èím); shodovat se, srovnávat se,<br>být správný; naladit; hlasovat","Opt":1,"Id":7918},{"From":"Stimmeneiheit","To":"<b><blue>Stimmeneiheit</blue></b> [e]<br>jednohlasnost, mit ... jednohlasnì","Opt":1,"Id":7919},{"From":"Stimmenenthaltung","To":"<b><blue>Stimmenenthaltung</blue></b> [e]<br>zdržení se hlasování","Opt":1,"Id":7920},{"From":"stimmhaft","To":"<b><blue>stimmhaft</blue></b><br>znìlý","Opt":1,"Id":7921},{"From":"Stimmung","To":"<b><blue>Stimmung</blue></b> [e]<br>ladìní; nálada; e ... schlug um nálada se zmìnila; smýšlení","Opt":1,"Id":7922},{"From":"stimulieren","To":"<b><blue>stimulieren</blue></b><br>podnìcovat","Opt":1,"Id":7923},{"From":"stinken","To":"<b><blue>stinken</blue></b><br>zapáchat, smrdìt","Opt":1,"Id":7924},{"From":"Stipendiat","To":"<b><blue>Stipendiat</blue></b> [r]<br>stipendista","Opt":1,"Id":7925},{"From":"Stipp","To":"<b><blue>Stipp</blue></b> [r]<br>malièkost; teèka; pupínek; omáèka;<br>auf den ... okamžitì","Opt":1,"Id":7926},{"From":"Stippbesuch","To":"<b><blue>Stippbesuch</blue></b> [r]<br>kratièká návštìva","Opt":1,"Id":7927},{"From":"stippen","To":"<b><blue>stippen</blue></b><br>(hovor.) lehce se dotknout, píchnout; omoèit","Opt":1,"Id":7928},{"From":"Stirn","To":"<b><blue>Stirn</blue></b> [e]<br>èelo","Opt":1,"Id":7929},{"From":"Stirnseite","To":"<b><blue>Stirnseite</blue></b> [e]<br>prùèelní strana; lícní strana, líc","Opt":1,"Id":7930},{"From":"stochern","To":"<b><blue>stochern</blue></b><br>bodat; dloubat se, párat se","Opt":1,"Id":7931},{"From":"Stock","To":"<b><blue>Stock</blue></b> [r, s]<br>hùl, tyè; kmen, špalek, kláda; paøez; keø, trs<br>über ... und Stein cestou necestou Stockwerke patro","Opt":1,"Id":7932},{"From":"stockblind","To":"<b><blue>stockblind</blue></b><br>úplnì slepý","Opt":1,"Id":7933},{"From":"stockdünkel","To":"<b><blue>stockdünkel</blue></b><br>úplnì tmavý; tma jako v pytli","Opt":1,"Id":7934},{"From":"stocken","To":"<b><blue>stocken</blue></b><br>váznout; srážet se (o tekutinách); kazit se vlhkem; vázat k tyèi","Opt":1,"Id":7935},{"From":"stockfinster","To":"<b><blue>stockfinster</blue></b><br>tma jako v pytli","Opt":1,"Id":7936},{"From":"stocktaub","To":"<b><blue>stocktaub</blue></b><br>hluchý jako paøez","Opt":1,"Id":7937},{"From":"Stockwerk","To":"<b><blue>Stockwerk</blue></b> [s]<br>patro, poschodí","Opt":1,"Id":7938},{"From":"Stoff","To":"<b><blue>Stoff</blue></b> [r]<br>látka; hmota","Opt":1,"Id":7939},{"From":"Stoffwechsel","To":"<b><blue>Stoffwechsel</blue></b> [r]<br>výmìna látková","Opt":1,"Id":7940},{"From":"Stolle","To":"<b><blue>Stolle</blue></b> [e]<br>štóla (peèivo), vánoèka, šiška","Opt":1,"Id":7941},{"From":"Stollen","To":"<b><blue>Stollen</blue></b> [r]<br>dùlní chodba, štola; ozub","Opt":1,"Id":7942},{"From":"stolpern","To":"<b><blue>stolpern</blue></b><br>klopýtnout, mit der Zunge ...šlapat si na jazyk, šišlat","Opt":1,"Id":7943},{"From":"stolz","To":"<b><blue>stolz</blue></b><br>hrdý, pyšný; ztepilý, majestátní<br>r Stolz hrdost, pýcha","Opt":1,"Id":7944},{"From":"stolzieren","To":"<b><blue>stolzieren</blue></b><br>vykraèovat si, vypínat se","Opt":1,"Id":7945},{"From":"stopfen","To":"<b><blue>stopfen</blue></b><br>cpát; pìchovat; látat; pùsobit zácpu;<br>-d stavící (o léku)","Opt":1,"Id":7946},{"From":"Stoppel","To":"<b><blue>Stoppel</blue></b> [e]<br>strnisko","Opt":1,"Id":7947},{"From":"Stoppelbart","To":"<b><blue>Stoppelbart</blue></b> [r]<br>vousy jako strništì, strništì","Opt":1,"Id":7948},{"From":"stoppen","To":"<b><blue>stoppen</blue></b><br>mìøit stopkami; zastavit","Opt":1,"Id":7949},{"From":"Stopplicht","To":"<b><blue>Stopplicht</blue></b> [e]<br>stopka (na autì), brzdové svìtlo","Opt":1,"Id":7950},{"From":"stoprig","To":"<b><blue>stoprig</blue></b><br>kostrbatý","Opt":1,"Id":7951},{"From":"Storch","To":"<b><blue>Storch</blue></b> [r]<br>èáp","Opt":1,"Id":7952},{"From":"Storchschnabel","To":"<b><blue>Storchschnabel</blue></b> [r]<br>èapí zobák; (bot.) kakost; pantograf","Opt":1,"Id":7953},{"From":"Stoß","To":"<b><blue>Stoß</blue></b> [r]<br>úder, ráz, náraz; kopnutí, trknutí, rýpnutí; kupa, hromada, hranice (døíví),<br>stoh (spisù); místo dotyku","Opt":1,"Id":7954},{"From":"Stoßarbeiter","To":"<b><blue>Stoßarbeiter</blue></b> [r]<br>úderník","Opt":1,"Id":7955},{"From":"stoßen","To":"<b><blue>stoßen</blue></b><br>strèit, vrazit, narazit, gegen einen Baum ... narazit na strom;<br>odstrèit, odrazit; kopnout, an etwas ... zakopnout oè; uhodit, udeøit;<br>trknout; etwas klein ... roztlouci; hranièit, an etwas ... hranièit s èím<br>s Stoßen strkání; narážení; trknutí; vrh (koulí), trh (èinkou);<br>s beidarmige ... nadhoz obouruè","Opt":1,"Id":7956},{"From":"Stoßkraft","To":"<b><blue>Stoßkraft</blue></b> [e]<br>síla nárazu; prùbojnost","Opt":1,"Id":7957},{"From":"Stoßtrupp","To":"<b><blue>Stoßtrupp</blue></b> [r]<br>úderný oddíl","Opt":1,"Id":7958},{"From":"Stoßverkehr","To":"<b><blue>Stoßverkehr</blue></b> [r]<br>dopravní špièka, nejvìtší frekvence","Opt":1,"Id":7959},{"From":"stottern","To":"<b><blue>stottern</blue></b><br>koktat","Opt":1,"Id":7960},{"From":"stöbern","To":"<b><blue>stöbern</blue></b><br>š?ourat; prohledávat; poletovat (o snìhu)","Opt":1,"Id":7961},{"From":"Stöckel","To":"<b><blue>Stöckel</blue></b> [r]<br>špalík; vyšší podpatek","Opt":1,"Id":7962},{"From":"stöhnen","To":"<b><blue>stöhnen</blue></b><br>sténat, naøíkat","Opt":1,"Id":7963},{"From":"Stöpsel","To":"<b><blue>Stöpsel</blue></b> [r]<br>zátka; kolík; mròous, špunt","Opt":1,"Id":7964},{"From":"Stör","To":"<b><blue>Stör</blue></b> [r, e]<br>jeseter e ... maloživnostenská práce pøímo v bytì zákazníka jeseter","Opt":1,"Id":7965},{"From":"stören","To":"<b><blue>stören</blue></b><br>rušit, vyrušovat","Opt":1,"Id":7966},{"From":"Störenfried","To":"<b><blue>Störenfried</blue></b> [r]<br>kazimír, hašteøivý èlovìk","Opt":1,"Id":7967},{"From":"störrisch","To":"<b><blue>störrisch</blue></b><br>zarputilý","Opt":1,"Id":7968},{"From":"Störung","To":"<b><blue>Störung</blue></b> [e]<br>rušení; porucha","Opt":1,"Id":7969},{"From":"störungsfrei","To":"<b><blue>störungsfrei</blue></b><br>bez poruch, nerušený","Opt":1,"Id":7970},{"From":"Stößel","To":"<b><blue>Stößel</blue></b> [r]<br>pìchovadlo; palièka k moždíøi","Opt":1,"Id":7971},{"From":"stracks","To":"<b><blue>stracks</blue></b><br>pøímo, hned","Opt":1,"Id":7972},{"From":"Strafanzeige","To":"<b><blue>Strafanzeige</blue></b> [e]<br>trestní oznámení","Opt":1,"Id":7973},{"From":"strafbar","To":"<b><blue>strafbar</blue></b><br>trestný","Opt":1,"Id":7974},{"From":"Strafe","To":"<b><blue>Strafe</blue></b> [e]<br>trest; zur ... za trest; pokuta","Opt":1,"Id":7975},{"From":"strafen","To":"<b><blue>strafen</blue></b><br>pokutovat; trestat","Opt":1,"Id":7976},{"From":"straff","To":"<b><blue>straff</blue></b><br>napjatý; pevný, pøísný","Opt":1,"Id":7977},{"From":"straffällig","To":"<b><blue>straffällig</blue></b><br>trestný","Opt":1,"Id":7978},{"From":"Strafraum","To":"<b><blue>Strafraum</blue></b> [r]<br>trestné území","Opt":1,"Id":7979},{"From":"Strafstoß","To":"<b><blue>Strafstoß</blue></b> [r]<br>pokutový kop","Opt":1,"Id":7980},{"From":"strahgetrieben","To":"<b><blue>strahgetrieben</blue></b><br>tryskový, reaktivní","Opt":1,"Id":7981},{"From":"Strahl","To":"<b><blue>Strahl</blue></b> [r]<br>paprsek; proud; (tech.) trysk","Opt":1,"Id":7982},{"From":"strahlen","To":"<b><blue>strahlen</blue></b><br>záøit, vyzaøovat; tøpytit se; sálat; tryskat<br>-d záøivý","Opt":1,"Id":7983},{"From":"Strahlflugzeug","To":"<b><blue>Strahlflugzeug</blue></b> [s]<br>tryskové letadlo","Opt":1,"Id":7984},{"From":"Strahlung","To":"<b><blue>Strahlung</blue></b> [e]<br>záøení, vyzaøování; tøpyt; sálání","Opt":1,"Id":7985},{"From":"stramm","To":"<b><blue>stramm</blue></b><br>napjatý, pevný; rázný, strohý","Opt":1,"Id":7986},{"From":"strampeln","To":"<b><blue>strampeln</blue></b><br>klátit (nohama), házet (rukama); batolit se","Opt":1,"Id":7987},{"From":"Strand","To":"<b><blue>Strand</blue></b> [r]<br>moøský bøeh, písèitý moøský bøeh, pláž; pobøeží","Opt":1,"Id":7988},{"From":"Strandbad","To":"<b><blue>Strandbad</blue></b> [s]<br>plážové koupalištì","Opt":1,"Id":7989},{"From":"stranden","To":"<b><blue>stranden</blue></b><br>ztroskotat","Opt":1,"Id":7990},{"From":"Strang","To":"<b><blue>Strang</blue></b> [r]<br>provaz; opra?, postranìk; oprátka; pøadeno; fáze","Opt":1,"Id":7991},{"From":"strangulieren","To":"<b><blue>strangulieren</blue></b><br>uškrtit; obìsit","Opt":1,"Id":7992},{"From":"Strapaze","To":"<b><blue>Strapaze</blue></b> [e]<br>pøílišná námaha, lopocení","Opt":1,"Id":7993},{"From":"strapazieren","To":"<b><blue>strapazieren</blue></b><br>pøíliš namáhat; velmi opotøebovávat","Opt":1,"Id":7994},{"From":"Straße","To":"<b><blue>Straße</blue></b> [e]<br>(zkratka Str.) silnice, cesta; tøída, ulice;<br>moøská úžina; automatische ... automatická linka","Opt":1,"Id":7995},{"From":"Straßenbahn","To":"<b><blue>Straßenbahn</blue></b> [e]<br>poulièní dráha, tramvaj","Opt":1,"Id":7996},{"From":"Straßenräumer","To":"<b><blue>Straßenräumer</blue></b> [r]<br>cestáø","Opt":1,"Id":7997},{"From":"Straßenüberführung","To":"<b><blue>Straßenüberführung</blue></b> [e]<br>silnièní pøejezd, nadjezd","Opt":1,"Id":7998},{"From":"Straßenverkehr","To":"<b><blue>Straßenverkehr</blue></b> [r]<br>poulièní ruch, silnièní ruch","Opt":1,"Id":7999},{"From":"Strauch","To":"<b><blue>Strauch</blue></b> [r]<br>keø","Opt":1,"Id":8000},{"From":"Strauß","To":"<b><blue>Strauß</blue></b> [r]<br>pštros;<br>kytice; zápas, pùtka","Opt":1,"Id":8001},{"From":"Sträfling","To":"<b><blue>Sträfling</blue></b> [r]<br>trestanec","Opt":1,"Id":8002},{"From":"Strähn","To":"<b><blue>Strähn</blue></b> [r]<br>pøadeno; pramen (vlasù apod.)","Opt":1,"Id":8003},{"From":"sträuben sich","To":"<b><blue>sträuben sich</blue></b><br>èepýøit se, zježit se, sich gegen etwas ... vzpírat se èemu","Opt":1,"Id":8004},{"From":"Strebe","To":"<b><blue>Strebe</blue></b> [e]<br>vzpìra","Opt":1,"Id":8005},{"From":"Streben","To":"<b><blue>Streben</blue></b> [s]<br>snaha, úsilí<br>nach etwas .... snažit se, usilovat oè; tíhnout, spìt","Opt":1,"Id":8006},{"From":"Streber","To":"<b><blue>Streber</blue></b> [r]<br>snaživec, šplhavec","Opt":1,"Id":8007},{"From":"strebsam","To":"<b><blue>strebsam</blue></b><br>pøièinlivý, snaživý","Opt":1,"Id":8008},{"From":"Strecke","To":"<b><blue>Strecke</blue></b> [e]<br>dráha, tra?; vzdálenost; (tech.) chodba; eine ... treiben razit chodbu;<br>výøad (ulovené zvìøe)","Opt":1,"Id":8009},{"From":"strecken","To":"<b><blue>strecken</blue></b><br>natáhnout; e Hand ... vztáhnout ruku; prodloužit, vytahovat, roztáhnout,<br>zu Boden ... zabít, die Waffen ... složit zbranì, vzdát se","Opt":1,"Id":8010},{"From":"Streckenwärter","To":"<b><blue>Streckenwärter</blue></b> [r]<br>hlídaè trati","Opt":1,"Id":8011},{"From":"Streich","To":"<b><blue>Streich</blue></b> [r]<br>úhozm úder; smìlý èin; žert, jemandem einen ... spielen provést komu<br>nìjaký kousek","Opt":1,"Id":8012},{"From":"streicheln","To":"<b><blue>streicheln</blue></b><br>hladit (koho rukou)","Opt":1,"Id":8013},{"From":"streichen","To":"<b><blue>streichen</blue></b><br>hladit, tøít; slabì odøít; natírat, Brot ... mazat chléb; pøeškrtnout,<br>vymazat; stáhnout, spustit, s Segel ... stáhnout plachtu<br>(b) potulovat se, tìkat kudy","Opt":1,"Id":8014},{"From":"Streichholz","To":"<b><blue>Streichholz</blue></b> [s]<br>zápalka","Opt":1,"Id":8015},{"From":"Streichquartett","To":"<b><blue>Streichquartett</blue></b> [s]<br>smyècové kvarteto","Opt":1,"Id":8016},{"From":"streichsüchtig","To":"<b><blue>streichsüchtig</blue></b><br>hašteøivý, svárlivý","Opt":1,"Id":8017},{"From":"Streif","To":"<b><blue>Streif</blue></b> [r]<br>r Streifen pruh, proužek; páska","Opt":1,"Id":8018},{"From":"Streife","To":"<b><blue>Streife</blue></b> [e]<br>hlídka; razie, š?ára","Opt":1,"Id":8019},{"From":"streifen","To":"<b><blue>streifen</blue></b><br>etwas dotknout se èeho, zavadit oè; zlehka odøít, zasáhnout, škrábnout;<br>pruhovat; (b) toulat se","Opt":1,"Id":8020},{"From":"Streiflicht","To":"<b><blue>Streiflicht</blue></b> [s]<br>vržené svìtlo; zábìr","Opt":1,"Id":8021},{"From":"Streik","To":"<b><blue>Streik</blue></b> [r]<br>stávka","Opt":1,"Id":8022},{"From":"Streikbrecher","To":"<b><blue>Streikbrecher</blue></b> [r]<br>stávkokaz","Opt":1,"Id":8023},{"From":"streiken","To":"<b><blue>streiken</blue></b><br>stávkovat","Opt":1,"Id":8024},{"From":"Streit","To":"<b><blue>Streit</blue></b> [r]<br>spor; hádka; boj","Opt":1,"Id":8025},{"From":"streitbar","To":"<b><blue>streitbar</blue></b><br>bojovný; svárlivý","Opt":1,"Id":8026},{"From":"streiten","To":"<b><blue>streiten</blue></b><br>hádat se, pøít se, über etwas ... hádat se oè; bojovat","Opt":1,"Id":8027},{"From":"Streiterei","To":"<b><blue>Streiterei</blue></b> [e]<br>hádka; hašteøení","Opt":1,"Id":8028},{"From":"Streitfall","To":"<b><blue>Streitfall</blue></b> [r]<br>sporný pøípad","Opt":1,"Id":8029},{"From":"streitig","To":"<b><blue>streitig</blue></b><br>sporný","Opt":1,"Id":8030},{"From":"Streitkräfte","To":"<b><blue>Streitkräfte</blue></b> [e]<br>branná moc","Opt":1,"Id":8031},{"From":"Streitsache","To":"<b><blue>Streitsache</blue></b> [e]<br>sporná vìc","Opt":1,"Id":8032},{"From":"streng","To":"<b><blue>streng</blue></b><br>pøísný; pøesný; drsný ( o podnebí); ostrý ( o chuti)","Opt":1,"Id":8033},{"From":"Strenge","To":"<b><blue>Strenge</blue></b> [e]<br>pøísnost","Opt":1,"Id":8034},{"From":"Streu","To":"<b><blue>Streu</blue></b> [e]<br>stelivo","Opt":1,"Id":8035},{"From":"Streubüchse","To":"<b><blue>Streubüchse</blue></b> [e]<br>sypátko; cukøenka, slánka, pepøenka","Opt":1,"Id":8036},{"From":"streuen","To":"<b><blue>streuen</blue></b><br>sypat, trousit, rozhazovat; stlát; mít rozptyl","Opt":1,"Id":8037},{"From":"Strich","To":"<b><blue>Strich</blue></b> [r]<br>smyk, smyknutí; èára, èárka, škrt; pásmo (zemské); tah (ptákù) vryp;<br>smìr srsti, vlasù; korec; ryska","Opt":1,"Id":8038},{"From":"Strichpunkt","To":"<b><blue>Strichpunkt</blue></b> [r]<br>støedník","Opt":1,"Id":8039},{"From":"Strichregen","To":"<b><blue>Strichregen</blue></b> [r]<br>pøeháòka, místní déš?","Opt":1,"Id":8040},{"From":"Strick","To":"<b><blue>Strick</blue></b> [r]<br>provaz; osidlo; nièema","Opt":1,"Id":8041},{"From":"stricken","To":"<b><blue>stricken</blue></b><br>plést, vázat","Opt":1,"Id":8042},{"From":"Stricknadel","To":"<b><blue>Stricknadel</blue></b> [e]<br>drát na pletení","Opt":1,"Id":8043},{"From":"striegeln","To":"<b><blue>striegeln</blue></b><br>høebelcovat; jemanden ... hrubì nakládat s kým;<br>sich ... vyšòoøit se","Opt":1,"Id":8044},{"From":"Strieme","To":"<b><blue>Strieme</blue></b> [e]<br>pruh, pruhovitá podlitina","Opt":1,"Id":8045},{"From":"Striemen","To":"<b><blue>Striemen</blue></b> [r]<br>pruh; pruhovitá podlitina","Opt":1,"Id":8046},{"From":"Striezel","To":"<b><blue>Striezel</blue></b> [r, e]<br>vánoèka","Opt":1,"Id":8047},{"From":"Strippe","To":"<b><blue>Strippe</blue></b> [e]<br>šnùrka; poutko, klièka; petlice","Opt":1,"Id":8048},{"From":"strittig","To":"<b><blue>strittig</blue></b><br>sporný","Opt":1,"Id":8049},{"From":"strobelig","To":"<b><blue>strobelig</blue></b><br>ježatý, rozcuchaný","Opt":1,"Id":8050},{"From":"Stroh","To":"<b><blue>Stroh</blue></b> [s]<br>sláma","Opt":1,"Id":8051},{"From":"Strohband","To":"<b><blue>Strohband</blue></b> [s]<br>povøíslo","Opt":1,"Id":8052},{"From":"Strohmann","To":"<b><blue>Strohmann</blue></b> [r]<br>hastroš; nastrèený èlovìk","Opt":1,"Id":8053},{"From":"Strohsack","To":"<b><blue>Strohsack</blue></b> [r]<br>slamník","Opt":1,"Id":8054},{"From":"Strohwisch","To":"<b><blue>Strohwisch</blue></b> [r]<br>vìchet","Opt":1,"Id":8055},{"From":"Strolch","To":"<b><blue>Strolch</blue></b> [r]<br>pobuda","Opt":1,"Id":8056},{"From":"Strom","To":"<b><blue>Strom</blue></b> [r]<br>proud, tok, den ... abschalten vypnout proud; velká øeka","Opt":1,"Id":8057},{"From":"stromabwärts","To":"<b><blue>stromabwärts</blue></b><br>po proudu","Opt":1,"Id":8058},{"From":"Stromerzeuger","To":"<b><blue>Stromerzeuger</blue></b> [r]<br>generátor, dynamo","Opt":1,"Id":8059},{"From":"Stromschnelle","To":"<b><blue>Stromschnelle</blue></b> [e]<br>peøej","Opt":1,"Id":8060},{"From":"Strophe","To":"<b><blue>Strophe</blue></b> [e]<br>sloka, strofa","Opt":1,"Id":8061},{"From":"strotzen","To":"<b><blue>strotzen</blue></b><br>(von einer Sache) oplývat, kypìt èím,<br>von Fehlern ... hemžit se chybami","Opt":1,"Id":8062},{"From":"strömen","To":"<b><blue>strömen</blue></b><br>proudit","Opt":1,"Id":8063},{"From":"Strömung","To":"<b><blue>Strömung</blue></b> [e]<br>proudìní; proud","Opt":1,"Id":8064},{"From":"Strudel","To":"<b><blue>Strudel</blue></b> [r]<br>vír; závin","Opt":1,"Id":8065},{"From":"strudeln","To":"<b><blue>strudeln</blue></b><br>víøit; vyvìrat; kvedlat; dìlat pøekotnì","Opt":1,"Id":8066},{"From":"Strumf","To":"<b><blue>Strumf</blue></b> [r]<br>punèocha","Opt":1,"Id":8067},{"From":"Strunk","To":"<b><blue>Strunk</blue></b> [r]<br>stonek; koš?ál; peò (stromu)","Opt":1,"Id":8068},{"From":"Strupfhalter","To":"<b><blue>Strupfhalter</blue></b> [r]<br>podvazkový pás; patentní podvazek","Opt":1,"Id":8069},{"From":"struppig","To":"<b><blue>struppig</blue></b><br>ježatý, støapatý, chundelatý","Opt":1,"Id":8070},{"From":"Stubben","To":"<b><blue>Stubben</blue></b> [r]<br>paøez","Opt":1,"Id":8071},{"From":"Stube","To":"<b><blue>Stube</blue></b> [e]<br>svìtnice","Opt":1,"Id":8072},{"From":"Stubenhocker","To":"<b><blue>Stubenhocker</blue></b> [r]<br>pecivál","Opt":1,"Id":8073},{"From":"Stubenmädchen","To":"<b><blue>Stubenmädchen</blue></b> [s]<br>pokojská","Opt":1,"Id":8074},{"From":"stucken","To":"<b><blue>stucken</blue></b><br>šprtat","Opt":1,"Id":8075},{"From":"Student","To":"<b><blue>Student</blue></b> [r]<br>(zkratka stud.) student","Opt":1,"Id":8076},{"From":"Studentenbund","To":"<b><blue>Studentenbund</blue></b> [r]<br>svaz studentstva","Opt":1,"Id":8077},{"From":"Studentenheim","To":"<b><blue>Studentenheim</blue></b> [s]<br>studentský domov, konvikt; kolej","Opt":1,"Id":8078},{"From":"Studentin","To":"<b><blue>Studentin</blue></b> [e]<br>studentka","Opt":1,"Id":8079},{"From":"studentisch","To":"<b><blue>studentisch</blue></b><br>studentský","Opt":1,"Id":8080},{"From":"studienhalber","To":"<b><blue>studienhalber</blue></b><br>ze studijních dùvodù","Opt":1,"Id":8081},{"From":"studieren","To":"<b><blue>studieren</blue></b><br>studovat","Opt":1,"Id":8082},{"From":"Stufe","To":"<b><blue>Stufe</blue></b> [e]<br>stupeò; schod","Opt":1,"Id":8083},{"From":"Stuhl","To":"<b><blue>Stuhl</blue></b> [r]<br>židle; stolice, zu -e gehen jít na stranu (vyprádnit se)","Opt":1,"Id":8084},{"From":"Stuhlgang","To":"<b><blue>Stuhlgang</blue></b> [r]<br>(med.) vyprazdòování, stolice","Opt":1,"Id":8085},{"From":"Stulpe","To":"<b><blue>Stulpe</blue></b> [e]<br>poklièka; støecha klobouku; shrnovací èást (boty, odìvu)","Opt":1,"Id":8086},{"From":"stumm","To":"<b><blue>stumm</blue></b><br>nìmý","Opt":1,"Id":8087},{"From":"Stummel","To":"<b><blue>Stummel</blue></b> [r]<br>pahýl; zbytek; nedopalek","Opt":1,"Id":8088},{"From":"Stumpen","To":"<b><blue>Stumpen</blue></b> [r]<br>paøez, pahýl; polotovar klobouku, štumpa","Opt":1,"Id":8089},{"From":"Stumpf","To":"<b><blue>Stumpf</blue></b> [r]<br>paøez, pahýl; zbytek; nedopalek<br>stumpf tupý; komolý; nejasný, matný; chabý, otupìlý","Opt":1,"Id":8090},{"From":"Stumpfheit","To":"<b><blue>Stumpfheit</blue></b> [e]<br>tupost","Opt":1,"Id":8091},{"From":"Stunde","To":"<b><blue>Stunde</blue></b> [e]<br>(zkratka Std.) hodina","Opt":1,"Id":8092},{"From":"stunden","To":"<b><blue>stunden</blue></b><br>poshovìt, povolit lhùtu","Opt":1,"Id":8093},{"From":"Stundenplan","To":"<b><blue>Stundenplan</blue></b> [r]<br>rozvrh hodin","Opt":1,"Id":8094},{"From":"stupfen","To":"<b><blue>stupfen</blue></b><br>š?ouchat","Opt":1,"Id":8095},{"From":"stur","To":"<b><blue>stur</blue></b><br>strnulý; tvrdohlavý","Opt":1,"Id":8096},{"From":"Sturm","To":"<b><blue>Sturm</blue></b> [r]<br>bouøe; vichøice; útok; poplach","Opt":1,"Id":8097},{"From":"Sturz","To":"<b><blue>Sturz</blue></b> [r]<br>pád; sesutí; poklop; kleè (pluhu); spád; náhlá zmìna; nosiè (trámec)","Opt":1,"Id":8098},{"From":"Sturzhelm","To":"<b><blue>Sturzhelm</blue></b> [r]<br>ochranná pøílba motoristy","Opt":1,"Id":8099},{"From":"Sturzregen","To":"<b><blue>Sturzregen</blue></b> [r]<br>liják","Opt":1,"Id":8100},{"From":"Stute","To":"<b><blue>Stute</blue></b> [e]<br>klisna","Opt":1,"Id":8101},{"From":"Stutz","To":"<b><blue>Stutz</blue></b> [r]<br>úder, ráz; krátká puška; zkrácená vìc","Opt":1,"Id":8102},{"From":"Stutzen","To":"<b><blue>Stutzen</blue></b> [r]<br>krátká ruènice; sportovní punèocha, podkolenka; nátepníèek<br>stutzen žasnout, zarazit se; pøistøihnout, pøiøíznout","Opt":1,"Id":8103},{"From":"Stutzer","To":"<b><blue>Stutzer</blue></b> [r]<br>švihák, floutek","Opt":1,"Id":8104},{"From":"stutzig","To":"<b><blue>stutzig</blue></b><br>užaslý","Opt":1,"Id":8105},{"From":"Stück","To":"<b><blue>Stück</blue></b> [s]<br>kus; in -e gehen rozbít se; kousek","Opt":1,"Id":8106},{"From":"stückeln","To":"<b><blue>stückeln</blue></b><br>rozkouskovat","Opt":1,"Id":8107},{"From":"Stücklohn","To":"<b><blue>Stücklohn</blue></b> [r]<br>úkolová mzda","Opt":1,"Id":8108},{"From":"stückweise","To":"<b><blue>stückweise</blue></b><br>po kusech, kus po kuse","Opt":1,"Id":8109},{"From":"stülpen","To":"<b><blue>stülpen</blue></b><br>pøiklopit; položit na sebe; nasadit si (na hlavu); ohrnout","Opt":1,"Id":8110},{"From":"stümpern","To":"<b><blue>stümpern</blue></b><br>bøídit","Opt":1,"Id":8111},{"From":"stündlich","To":"<b><blue>stündlich</blue></b><br>hodinový; každou hodinu","Opt":1,"Id":8112},{"From":"stürmen","To":"<b><blue>stürmen</blue></b><br>útoèit; bouøit, burácet<br>(b) øítit se, hnát se","Opt":1,"Id":8113},{"From":"Stürmer","To":"<b><blue>Stürmer</blue></b> [r]<br>útoèník; bouølivák","Opt":1,"Id":8114},{"From":"stürmisch","To":"<b><blue>stürmisch</blue></b><br>bouølivý","Opt":1,"Id":8115},{"From":"stürzen","To":"<b><blue>stürzen</blue></b><br>povalit, pøevrhnout, klopit; svrhnout, shodit; vyklopit; podmítnout<br>(b) padnout, zøítit se; pøekotit se; valit se; øítit se; vytrysknout","Opt":1,"Id":8116},{"From":"Stütze","To":"<b><blue>Stütze</blue></b> [e]<br>opora; podpìra, nosník","Opt":1,"Id":8117},{"From":"stützen","To":"<b><blue>stützen</blue></b><br>podpírat; sich ... opírat se","Opt":1,"Id":8118},{"From":"Stützpunkt","To":"<b><blue>Stützpunkt</blue></b> [r]<br>opìrný bod, základna","Opt":1,"Id":8119},{"From":"Subjekt","To":"<b><blue>Subjekt</blue></b> [s]<br>podmìt; osoba (hanlivì)","Opt":1,"Id":8120},{"From":"Submission","To":"<b><blue>Submission</blue></b> [e]<br>poddajnost; poníženost; soutìž na dodávky; (prodejní) výstava vzorkù zboží","Opt":1,"Id":8121},{"From":"subtrahieren","To":"<b><blue>subtrahieren</blue></b><br>odèítat","Opt":1,"Id":8122},{"From":"Suche","To":"<b><blue>Suche</blue></b> [e]<br>hledání, pátrání, auf e ... gehen jít hledat","Opt":1,"Id":8123},{"From":"suchen","To":"<b><blue>suchen</blue></b><br>hledat, vyhledávat; s infinitivem s zu: snažit se, hledìt","Opt":1,"Id":8124},{"From":"Sucht","To":"<b><blue>Sucht</blue></b> [e]<br>nemoc; (nach etwas) náruživost, bažení","Opt":1,"Id":8125},{"From":"Sud","To":"<b><blue>Sud</blue></b> [r]<br>var, várka","Opt":1,"Id":8126},{"From":"sudeln","To":"<b><blue>sudeln</blue></b><br>nedbale pracovat; zneèiš?ovat","Opt":1,"Id":8127},{"From":"Suff","To":"<b><blue>Suff</blue></b> [r]<br>chlast; ochlasta","Opt":1,"Id":8128},{"From":"sukzessiv","To":"<b><blue>sukzessiv</blue></b><br>postupný","Opt":1,"Id":8129},{"From":"summarisch","To":"<b><blue>summarisch</blue></b><br>souhrnný, úhrnný","Opt":1,"Id":8130},{"From":"Summe","To":"<b><blue>Summe</blue></b> [e]<br>suma; úhrn, souèet","Opt":1,"Id":8131},{"From":"summen","To":"<b><blue>summen</blue></b><br>bzuèet","Opt":1,"Id":8132},{"From":"Sumpf","To":"<b><blue>Sumpf</blue></b> [r]<br>moèál, bažina","Opt":1,"Id":8133},{"From":"Sumpfdotterblume","To":"<b><blue>Sumpfdotterblume</blue></b> [e]<br>blatouch","Opt":1,"Id":8134},{"From":"sumpfig","To":"<b><blue>sumpfig</blue></b><br>bažinatý, moèálovitý","Opt":1,"Id":8135},{"From":"Sums","To":"<b><blue>Sums</blue></b> [r]<br>hluk, povyk","Opt":1,"Id":8136},{"From":"Suppe","To":"<b><blue>Suppe</blue></b> [e]<br>polévka, e ... mit Einlage polévka se zaváøkou","Opt":1,"Id":8137},{"From":"Supplement","To":"<b><blue>Supplement</blue></b> [s]<br>doplnìk; doplòkový úhel","Opt":1,"Id":8138},{"From":"surren","To":"<b><blue>surren</blue></b><br>bzuèet, cvrkat","Opt":1,"Id":8139},{"From":"süchtig","To":"<b><blue>süchtig</blue></b><br>náruživý; nemocný","Opt":1,"Id":8140},{"From":"Süd","To":"<b><blue>Süd</blue></b><br>(zkratka S) jih (básnicky a v poštovním styku) r Süd jižní vítr (básnicky)","Opt":1,"Id":8141},{"From":"süddeutsch","To":"<b><blue>süddeutsch</blue></b><br>jihonìmecký","Opt":1,"Id":8142},{"From":"Süden","To":"<b><blue>Süden</blue></b> [r]<br>jih","Opt":1,"Id":8143},{"From":"südlich","To":"<b><blue>südlich</blue></b><br>jižní; na jih","Opt":1,"Id":8144},{"From":"südwärts","To":"<b><blue>südwärts</blue></b><br>smìrem na jih","Opt":1,"Id":8145},{"From":"Sühne","To":"<b><blue>Sühne</blue></b> [e]<br>smíøení; odpykání; pokání; pokuta, trest; zadostiuèinìní","Opt":1,"Id":8146},{"From":"sühnen","To":"<b><blue>sühnen</blue></b><br>odpykat; usmíøit","Opt":1,"Id":8147},{"From":"Sülze","To":"<b><blue>Sülze</blue></b> [e]<br>huspenina, rosol; (solný) liz","Opt":1,"Id":8148},{"From":"Sünde","To":"<b><blue>Sünde</blue></b> [e]<br>høích","Opt":1,"Id":8149},{"From":"Sündenbock","To":"<b><blue>Sündenbock</blue></b> [r]<br>obìtní beránek (èlovìk, na nìhož se vše svede)","Opt":1,"Id":8150},{"From":"Sünder","To":"<b><blue>Sünder</blue></b> [r]<br>høíšník","Opt":1,"Id":8151},{"From":"Sündflut","To":"<b><blue>Sündflut</blue></b> [e]<br>potopa","Opt":1,"Id":8152},{"From":"sündhaft","To":"<b><blue>sündhaft</blue></b><br>høíšný","Opt":1,"Id":8153},{"From":"sündig","To":"<b><blue>sündig</blue></b><br>høíšný","Opt":1,"Id":8154},{"From":"sündigen","To":"<b><blue>sündigen</blue></b><br>høešit","Opt":1,"Id":8155},{"From":"süß","To":"<b><blue>süß</blue></b><br>sladký","Opt":1,"Id":8156},{"From":"süßen","To":"<b><blue>süßen</blue></b><br>sladit, sládnout","Opt":1,"Id":8157},{"From":"Süßigkeit","To":"<b><blue>Süßigkeit</blue></b> [e]<br>sladkost","Opt":1,"Id":8158},{"From":"süßlich","To":"<b><blue>süßlich</blue></b><br>nasládlý","Opt":1,"Id":8159},{"From":"Süßstoff","To":"<b><blue>Süßstoff</blue></b> [r]<br>sladidlo","Opt":1,"Id":8160},{"From":"syllabieren","To":"<b><blue>syllabieren</blue></b><br>slabikovat","Opt":1,"Id":8161},{"From":"symmetrisch","To":"<b><blue>symmetrisch</blue></b><br>symetrický, soumìrný","Opt":1,"Id":8162},{"From":"sympathisieren","To":"<b><blue>sympathisieren</blue></b><br>sympatizovat","Opt":1,"Id":8163},{"From":"synchron","To":"<b><blue>synchron</blue></b><br>synchronní, stejnodobý","Opt":1,"Id":8164},{"From":"synonym","To":"<b><blue>synonym</blue></b><br>synonymní, stejnoznaèný","Opt":1,"Id":8165},{"From":"synonymisch","To":"<b><blue>synonymisch</blue></b><br>synonymní, stejnoznaèný","Opt":1,"Id":8166},{"From":"syrisch","To":"<b><blue>syrisch</blue></b><br>syrský","Opt":1,"Id":8167},{"From":"System","To":"<b><blue>System</blue></b> [s]<br>systém","Opt":1,"Id":8168},{"From":"systematisch","To":"<b><blue>systematisch</blue></b><br>systematický","Opt":1,"Id":8169},{"From":"Szenarium","To":"<b><blue>Szenarium</blue></b> [s]<br>s Szenar, s Szenario scénáø","Opt":1,"Id":8170},{"From":"Szene","To":"<b><blue>Szene</blue></b> [e]<br>scéna; výstup","Opt":1,"Id":8171},{"From":"szenisch","To":"<b><blue>szenisch</blue></b><br>scénický","Opt":1,"Id":8172},{"From":"Tabelle","To":"<b><blue>Tabelle</blue></b> [e]<br>tabulka","Opt":1,"Id":8173},{"From":"Tachengeld","To":"<b><blue>Tachengeld</blue></b> [s]<br>kapesné","Opt":1,"Id":8174},{"From":"tachinieren","To":"<b><blue>tachinieren</blue></b><br>ulejvat se","Opt":1,"Id":8175},{"From":"Tadel","To":"<b><blue>Tadel</blue></b> [r]<br>hana; výtka, dùtka","Opt":1,"Id":8176},{"From":"tadellos","To":"<b><blue>tadellos</blue></b><br>bezvadný","Opt":1,"Id":8177},{"From":"tadeln","To":"<b><blue>tadeln</blue></b><br>hanìt; kárat","Opt":1,"Id":8178},{"From":"Tafel","To":"<b><blue>Tafel</blue></b> [e]<br>deska, tabule; tabulka","Opt":1,"Id":8179},{"From":"Tag","To":"<b><blue>Tag</blue></b> [r]<br>den, an den ... kommen vyjít najevo<br> r Jüngste ... soudný den","Opt":1,"Id":8180},{"From":"tagaus - tagein","To":"<b><blue>tagaus - tagein</blue></b><br>den co den","Opt":1,"Id":8181},{"From":"Tagearbeit","To":"<b><blue>Tagearbeit</blue></b> [e]<br>nádenická práce","Opt":1,"Id":8182},{"From":"Tagebau","To":"<b><blue>Tagebau</blue></b> [r]<br>povrchová tìžba; povrchový dùl","Opt":1,"Id":8183},{"From":"Tageblatt","To":"<b><blue>Tageblatt</blue></b> [s]<br>deník (noviny)","Opt":1,"Id":8184},{"From":"Tagebuch","To":"<b><blue>Tagebuch</blue></b> [s]<br>deník (zápisník)","Opt":1,"Id":8185},{"From":"Tagegeld","To":"<b><blue>Tagegeld</blue></b> [s]<br>denní mzda; diety","Opt":1,"Id":8186},{"From":"tagelang","To":"<b><blue>tagelang</blue></b><br>po celé dny","Opt":1,"Id":8187},{"From":"Tagelöhner","To":"<b><blue>Tagelöhner</blue></b> [r]<br>nádeník","Opt":1,"Id":8188},{"From":"tagen","To":"<b><blue>tagen</blue></b><br>rozednívat se; zasedat","Opt":1,"Id":8189},{"From":"Tagesanbruch","To":"<b><blue>Tagesanbruch</blue></b> [r]<br>úsvit, svítání","Opt":1,"Id":8190},{"From":"Tagesheim","To":"<b><blue>Tagesheim</blue></b> [s]<br>celodenní jesle; družina mládeže","Opt":1,"Id":8191},{"From":"Tagesnorm","To":"<b><blue>Tagesnorm</blue></b> [e]<br>denní norma","Opt":1,"Id":8192},{"From":"Tagesordnung","To":"<b><blue>Tagesordnung</blue></b> [e]<br>poøad dne","Opt":1,"Id":8193},{"From":"Tagesschule","To":"<b><blue>Tagesschule</blue></b> [e]<br>škola s celodnní péèí","Opt":1,"Id":8194},{"From":"tags","To":"<b><blue>tags</blue></b><br>ve dne, ... darauf den poté ... zuvor den pøedtím","Opt":1,"Id":8195},{"From":"tagsüber","To":"<b><blue>tagsüber</blue></b><br>za dne, ve dne","Opt":1,"Id":8196},{"From":"tagtäglich","To":"<b><blue>tagtäglich</blue></b><br>dennodennì","Opt":1,"Id":8197},{"From":"Tagung","To":"<b><blue>Tagung</blue></b> [e]<br>zasedání","Opt":1,"Id":8198},{"From":"Tagwache","To":"<b><blue>Tagwache</blue></b> [e]<br>budíèek","Opt":1,"Id":8199},{"From":"Taille","To":"<b><blue>Taille</blue></b> [e]<br>pas; postava; živùtek, šnìrovaèka; kolo (pøi høe v karty)","Opt":1,"Id":8200},{"From":"Takt","To":"<b><blue>Takt</blue></b> [r]<br>takt","Opt":1,"Id":8201},{"From":"taktlos","To":"<b><blue>taktlos</blue></b><br>netaktní","Opt":1,"Id":8202},{"From":"taktvoll","To":"<b><blue>taktvoll</blue></b><br>taktní; ohleduplný","Opt":1,"Id":8203},{"From":"Tal","To":"<b><blue>Tal</blue></b> [s]<br>údolí","Opt":1,"Id":8204},{"From":"talab","To":"<b><blue>talab</blue></b><br>dolù údolím; po proudu","Opt":1,"Id":8205},{"From":"talabwärts","To":"<b><blue>talabwärts</blue></b><br>dolù údolím; po proudu","Opt":1,"Id":8206},{"From":"Talbrücke","To":"<b><blue>Talbrücke</blue></b> [e]<br>viadukt","Opt":1,"Id":8207},{"From":"talentiert","To":"<b><blue>talentiert</blue></b><br>talentovaný","Opt":1,"Id":8208},{"From":"Taler","To":"<b><blue>Taler</blue></b> [r]<br>tolar","Opt":1,"Id":8209},{"From":"Talg","To":"<b><blue>Talg</blue></b> [r]<br>lùj","Opt":1,"Id":8210},{"From":"Talsperre","To":"<b><blue>Talsperre</blue></b> [e]<br>údolní pøehrada","Opt":1,"Id":8211},{"From":"Tand","To":"<b><blue>Tand</blue></b> [r]<br>tretka","Opt":1,"Id":8212},{"From":"tangieren","To":"<b><blue>tangieren</blue></b><br>dotýkat se, jemanden ... týkat se koho","Opt":1,"Id":8213},{"From":"Tankauto","To":"<b><blue>Tankauto</blue></b> [s]<br>pojízdná cisterna","Opt":1,"Id":8214},{"From":"Tanker","To":"<b><blue>Tanker</blue></b> [r]<br>cisternová loï","Opt":1,"Id":8215},{"From":"Tankstelle","To":"<b><blue>Tankstelle</blue></b> [e]<br>benzínová pumpa, èerpadlo","Opt":1,"Id":8216},{"From":"Tanne","To":"<b><blue>Tanne</blue></b> [e]<br>jedle","Opt":1,"Id":8217},{"From":"Tannenbaum","To":"<b><blue>Tannenbaum</blue></b> [r]<br>jedle","Opt":1,"Id":8218},{"From":"Tante","To":"<b><blue>Tante</blue></b> [e]<br>teta","Opt":1,"Id":8219},{"From":"Tanz","To":"<b><blue>Tanz</blue></b> [r]<br>tanec","Opt":1,"Id":8220},{"From":"tanzen","To":"<b><blue>tanzen</blue></b><br>tanèit","Opt":1,"Id":8221},{"From":"Tanzengruppe","To":"<b><blue>Tanzengruppe</blue></b> [e]<br>soubor tancù, taneèní soubor","Opt":1,"Id":8222},{"From":"tanzlustig","To":"<b><blue>tanzlustig</blue></b><br>chtivý tance","Opt":1,"Id":8223},{"From":"tapezieren","To":"<b><blue>tapezieren</blue></b><br>vyèalouòovat","Opt":1,"Id":8224},{"From":"tapfer","To":"<b><blue>tapfer</blue></b><br>stateèný; notný","Opt":1,"Id":8225},{"From":"Tapferkeit","To":"<b><blue>Tapferkeit</blue></b> [e]<br>stateènost","Opt":1,"Id":8226},{"From":"tappen","To":"<b><blue>tappen</blue></b><br>tápat","Opt":1,"Id":8227},{"From":"tarnen","To":"<b><blue>tarnen</blue></b><br>zastírat co, maskovat co","Opt":1,"Id":8228},{"From":"Tasche","To":"<b><blue>Tasche</blue></b> [e]<br>kapsa; taška, brašna; vak","Opt":1,"Id":8229},{"From":"Taschenlampe","To":"<b><blue>Taschenlampe</blue></b> [e]<br>kapesní svítilna","Opt":1,"Id":8230},{"From":"taschenspielern","To":"<b><blue>taschenspielern</blue></b><br>provádìt kejkle","Opt":1,"Id":8231},{"From":"Taschentuch","To":"<b><blue>Taschentuch</blue></b> [s]<br>kapesník","Opt":1,"Id":8232},{"From":"Tasse","To":"<b><blue>Tasse</blue></b> [e]<br>koflík, šálek; miska","Opt":1,"Id":8233},{"From":"Taste","To":"<b><blue>Taste</blue></b> [e]<br>klapka, klávesa, tlaèítko","Opt":1,"Id":8234},{"From":"tasten","To":"<b><blue>tasten</blue></b><br>hmatat","Opt":1,"Id":8235},{"From":"Taster","To":"<b><blue>Taster</blue></b> [r]<br>klapka; tlaèítko; vypínaè; tykadlo","Opt":1,"Id":8236},{"From":"Tastsinn","To":"<b><blue>Tastsinn</blue></b> [r]<br>hmat, hmatový smysl","Opt":1,"Id":8237},{"From":"Tat","To":"<b><blue>Tat</blue></b> [e]<br>èin, skutek, in der ... vskutku","Opt":1,"Id":8238},{"From":"tatauieren","To":"<b><blue>tatauieren</blue></b><br>tetovat","Opt":1,"Id":8239},{"From":"Tatbestand","To":"<b><blue>Tatbestand</blue></b> [r]<br>skutková podstata","Opt":1,"Id":8240},{"From":"Tatkraft","To":"<b><blue>Tatkraft</blue></b> [e]<br>energie; èinorodost; výkonnost","Opt":1,"Id":8241},{"From":"tatkräftig","To":"<b><blue>tatkräftig</blue></b><br>energický; èinorodý; rázný","Opt":1,"Id":8242},{"From":"Tatra","To":"<b><blue>Tatra</blue></b> [e]<br>Tatry, e Hohe ... Vysoké Tatry e Niedere ... Nízké Tatry","Opt":1,"Id":8243},{"From":"Tatsache","To":"<b><blue>Tatsache</blue></b> [e]<br>skuteènost, fakt","Opt":1,"Id":8244},{"From":"Tatsachenbericht","To":"<b><blue>Tatsachenbericht</blue></b> [r]<br>reportáž","Opt":1,"Id":8245},{"From":"tatsächlich","To":"<b><blue>tatsächlich</blue></b><br>skuteèný; opravdu","Opt":1,"Id":8246},{"From":"Tatze","To":"<b><blue>Tatze</blue></b> [e]<br>tlapa","Opt":1,"Id":8247},{"From":"Tau","To":"<b><blue>Tau</blue></b> [r]<br>rosa<br>s ... lano","Opt":1,"Id":8248},{"From":"taub","To":"<b><blue>taub</blue></b><br>hluchý; jalový; mdlý; bez vùnì","Opt":1,"Id":8249},{"From":"Taube","To":"<b><blue>Taube</blue></b> [e]<br>holub","Opt":1,"Id":8250},{"From":"Taubenschlag","To":"<b><blue>Taubenschlag</blue></b> [r]<br>holubník","Opt":1,"Id":8251},{"From":"taubstumm","To":"<b><blue>taubstumm</blue></b><br>hluchonìmý","Opt":1,"Id":8252},{"From":"tauchen","To":"<b><blue>tauchen</blue></b><br>ponoøit; (tech.) namáèet; ponoøit se, potápìt","Opt":1,"Id":8253},{"From":"Taucher","To":"<b><blue>Taucher</blue></b> [r]<br>potápìè","Opt":1,"Id":8254},{"From":"tauchstampfen","To":"<b><blue>tauchstampfen</blue></b><br>houpat se (o letadle)","Opt":1,"Id":8255},{"From":"tauen","To":"<b><blue>tauen</blue></b><br>rozpouštìt; rosit; tát, roztát","Opt":1,"Id":8256},{"From":"taufen","To":"<b><blue>taufen</blue></b><br>køtít","Opt":1,"Id":8257},{"From":"Taufschein","To":"<b><blue>Taufschein</blue></b> [r]<br>køestní list","Opt":1,"Id":8258},{"From":"taugen","To":"<b><blue>taugen</blue></b><br>mít cenu; zu etwas ... hodit se k èemu","Opt":1,"Id":8259},{"From":"Taugenichts","To":"<b><blue>Taugenichts</blue></b> [r]<br>budižknièemu","Opt":1,"Id":8260},{"From":"tauglich","To":"<b><blue>tauglich</blue></b><br>zu etwas zpùsobilý, vhodný k èemu","Opt":1,"Id":8261},{"From":"Taumel","To":"<b><blue>Taumel</blue></b> [r]<br>závra?; vrávorání; opojení","Opt":1,"Id":8262},{"From":"taumeln","To":"<b><blue>taumeln</blue></b><br>vrávorat","Opt":1,"Id":8263},{"From":"Tausch","To":"<b><blue>Tausch</blue></b> [r]<br>výmìna, im ... gegen výmìnou za","Opt":1,"Id":8264},{"From":"tauschen","To":"<b><blue>tauschen</blue></b><br>vymìnit","Opt":1,"Id":8265},{"From":"tausend","To":"<b><blue>tausend</blue></b><br>tisíc","Opt":1,"Id":8266},{"From":"Tausender","To":"<b><blue>Tausender</blue></b> [r]<br>tisícovka","Opt":1,"Id":8267},{"From":"tausendmal","To":"<b><blue>tausendmal</blue></b><br>tisíckrát","Opt":1,"Id":8268},{"From":"tausendste","To":"<b><blue>tausendste</blue></b> [r]<br>tisící","Opt":1,"Id":8269},{"From":"Tausendstel","To":"<b><blue>Tausendstel</blue></b> [s]<br>tisícina","Opt":1,"Id":8270},{"From":"Tauwetter","To":"<b><blue>Tauwetter</blue></b> [s]<br>doba tání, obleva","Opt":1,"Id":8271},{"From":"Taxameter","To":"<b><blue>Taxameter</blue></b> [s]<br>taxametr","Opt":1,"Id":8272},{"From":"Taxe","To":"<b><blue>Taxe</blue></b> [e]<br>taxa, sazba; taxametr, taxík","Opt":1,"Id":8273},{"From":"taxfrei","To":"<b><blue>taxfrei</blue></b><br>bez poplatku","Opt":1,"Id":8274},{"From":"Taxi","To":"<b><blue>Taxi</blue></b> [s]<br>taxík","Opt":1,"Id":8275},{"From":"taxieren","To":"<b><blue>taxieren</blue></b><br>odhadovat; vymìøit poplatek; úøednì stanovit cenu","Opt":1,"Id":8276},{"From":"Taxifahrer","To":"<b><blue>Taxifahrer</blue></b> [r]<br>øidiè nájemného auta, taxikáø","Opt":1,"Id":8277},{"From":"täfeln","To":"<b><blue>täfeln</blue></b><br>obkládat døevem, táflovat","Opt":1,"Id":8278},{"From":"täglich","To":"<b><blue>täglich</blue></b><br>každodennì","Opt":1,"Id":8279},{"From":"tändeln","To":"<b><blue>tändeln</blue></b><br>pohrávat si, laškovat; loudat se, piplat se","Opt":1,"Id":8280},{"From":"Tänzerin","To":"<b><blue>Tänzerin</blue></b> [e]<br>taneènice","Opt":1,"Id":8281},{"From":"täppisch","To":"<b><blue>täppisch</blue></b><br>nemotorný","Opt":1,"Id":8282},{"From":"Täter","To":"<b><blue>Täter</blue></b> [r]<br>pachatel","Opt":1,"Id":8283},{"From":"tätig","To":"<b><blue>tätig</blue></b><br>èinný; úèinný","Opt":1,"Id":8284},{"From":"Tätigkeit","To":"<b><blue>Tätigkeit</blue></b> [e]<br>èinnost","Opt":1,"Id":8285},{"From":"tätowieren","To":"<b><blue>tätowieren</blue></b><br>tetovat","Opt":1,"Id":8286},{"From":"Täubling","To":"<b><blue>Täubling</blue></b> [r]<br>holubinka (houba)","Opt":1,"Id":8287},{"From":"täuschen","To":"<b><blue>täuschen</blue></b><br>klamat, oklamat, ošidit, podvést<br>sich ... zmýlit se; zklamat se","Opt":1,"Id":8288},{"From":"Täuschung","To":"<b><blue>Täuschung</blue></b> [e]<br>klam, klamání, mámení; podvod","Opt":1,"Id":8289},{"From":"Techniker","To":"<b><blue>Techniker</blue></b> [r]<br>technik","Opt":1,"Id":8290},{"From":"Technikum","To":"<b><blue>Technikum</blue></b> [s]<br>odborná technická škola","Opt":1,"Id":8291},{"From":"Teddybär","To":"<b><blue>Teddybär</blue></b> [r]<br>medvídek (hraèka)","Opt":1,"Id":8292},{"From":"Tee","To":"<b><blue>Tee</blue></b> [r]<br>èaj, dünner ... slabý èaj","Opt":1,"Id":8293},{"From":"Teer","To":"<b><blue>Teer</blue></b> [r]<br>dehet","Opt":1,"Id":8294},{"From":"Teich","To":"<b><blue>Teich</blue></b> [r]<br>rybník","Opt":1,"Id":8295},{"From":"Teichrose","To":"<b><blue>Teichrose</blue></b> [e]<br>leknín","Opt":1,"Id":8296},{"From":"Teig","To":"<b><blue>Teig</blue></b> [r]<br>tìsto","Opt":1,"Id":8297},{"From":"teigig","To":"<b><blue>teigig</blue></b><br>tìstovitý","Opt":1,"Id":8298},{"From":"Teigwaren","To":"<b><blue>Teigwaren</blue></b> [e]<br>tìstoviny","Opt":1,"Id":8299},{"From":"Teil","To":"<b><blue>Teil</blue></b> [r]<br>èást, díl; r größte ... vìtšina; podíl;<br>strana, r sachfällige ... propadlá, prohrávající strana","Opt":1,"Id":8300},{"From":"teilbar","To":"<b><blue>teilbar</blue></b><br>dìlitelný","Opt":1,"Id":8301},{"From":"Teilchen","To":"<b><blue>Teilchen</blue></b> [s]<br>èástice; dílek, èásteèka","Opt":1,"Id":8302},{"From":"teilen","To":"<b><blue>teilen</blue></b><br>dìlit, rozdìlit,","Opt":1,"Id":8303},{"From":"teilhaben","To":"<b><blue>teilhaben</blue></b><br>an etwas ... úèastnit se èeho","Opt":1,"Id":8304},{"From":"Teilhaber","To":"<b><blue>Teilhaber</blue></b> [r]<br>úèastník; podílník","Opt":1,"Id":8305},{"From":"Teilnahme","To":"<b><blue>Teilnahme</blue></b> [e]<br>úèast; soustrast","Opt":1,"Id":8306},{"From":"teilnahmslos","To":"<b><blue>teilnahmslos</blue></b><br>neteèný, lhostejný","Opt":1,"Id":8307},{"From":"teilnehmen","To":"<b><blue>teilnehmen</blue></b><br>an einer Sache ... úèastnit se èeho","Opt":1,"Id":8308},{"From":"Teilnehmer","To":"<b><blue>Teilnehmer</blue></b> [r]<br>(an einer Sache) úèastník èeho","Opt":1,"Id":8309},{"From":"teils","To":"<b><blue>teils</blue></b><br>dílem; zèásti, èásteènì","Opt":1,"Id":8310},{"From":"Teilung","To":"<b><blue>Teilung</blue></b> [e]<br>dìlení, dìlba; rozdìlení","Opt":1,"Id":8311},{"From":"teilweise","To":"<b><blue>teilweise</blue></b><br>èásteènì; po èástech","Opt":1,"Id":8312},{"From":"Teilzahlung","To":"<b><blue>Teilzahlung</blue></b> [e]<br>splátka","Opt":1,"Id":8313},{"From":"telegraphieren","To":"<b><blue>telegraphieren</blue></b><br>telegrafovat","Opt":1,"Id":8314},{"From":"Telephonbuch","To":"<b><blue>Telephonbuch</blue></b> [s]<br>telefonní seznam","Opt":1,"Id":8315},{"From":"Telephongebühr","To":"<b><blue>Telephongebühr</blue></b> [e]<br>hovorné","Opt":1,"Id":8316},{"From":"Telephonhörer","To":"<b><blue>Telephonhörer</blue></b> [r]<br>telefonní sluchátko","Opt":1,"Id":8317},{"From":"telephonieren","To":"<b><blue>telephonieren</blue></b><br>telefonovat","Opt":1,"Id":8318},{"From":"Telephonzelle","To":"<b><blue>Telephonzelle</blue></b> [e]<br>telefonní hovorna, telefonní budka","Opt":1,"Id":8319},{"From":"Teller","To":"<b><blue>Teller</blue></b> [r]<br>talíø","Opt":1,"Id":8320},{"From":"temperamentvoll","To":"<b><blue>temperamentvoll</blue></b><br>temperamentní","Opt":1,"Id":8321},{"From":"Temperatur","To":"<b><blue>Temperatur</blue></b> [e]<br>teplota","Opt":1,"Id":8322},{"From":"Temperenz","To":"<b><blue>Temperenz</blue></b> [e]<br>zdrženlivost, støídmost, abstinence","Opt":1,"Id":8323},{"From":"Tempo","To":"<b><blue>Tempo</blue></b> [s]<br>tempo","Opt":1,"Id":8324},{"From":"tendenziös","To":"<b><blue>tendenziös</blue></b><br>tendenèní","Opt":1,"Id":8325},{"From":"tendieren","To":"<b><blue>tendieren</blue></b><br>jevit sklon","Opt":1,"Id":8326},{"From":"Tenne","To":"<b><blue>Tenne</blue></b> [e]<br>mlat, humno","Opt":1,"Id":8327},{"From":"Tennis","To":"<b><blue>Tennis</blue></b> [s]<br>tenis","Opt":1,"Id":8328},{"From":"Tennisplatz","To":"<b><blue>Tennisplatz</blue></b> [r]<br>tenisový dvorec","Opt":1,"Id":8329},{"From":"Tennisschläger","To":"<b><blue>Tennisschläger</blue></b> [r]<br>raketa (tenisová)","Opt":1,"Id":8330},{"From":"Teppich","To":"<b><blue>Teppich</blue></b> [r]<br>koberec","Opt":1,"Id":8331},{"From":"terminieren","To":"<b><blue>terminieren</blue></b><br>stanovit lhùtu; vázat na lhùtu","Opt":1,"Id":8332},{"From":"Terminkalender","To":"<b><blue>Terminkalender</blue></b> [r]<br>lhùtník","Opt":1,"Id":8333},{"From":"Terrine","To":"<b><blue>Terrine</blue></b> [e]<br>polévková mísa","Opt":1,"Id":8334},{"From":"territorial","To":"<b><blue>territorial</blue></b><br>územní","Opt":1,"Id":8335},{"From":"terrorisieren","To":"<b><blue>terrorisieren</blue></b><br>terorizovat, zastrašovat, znásilòovat","Opt":1,"Id":8336},{"From":"Test","To":"<b><blue>Test</blue></b> [r]<br>test; zkoušení","Opt":1,"Id":8337},{"From":"Testament","To":"<b><blue>Testament</blue></b> [s]<br>závì?;<br>Altes ... (zkratka A.T.) Starý zákon","Opt":1,"Id":8338},{"From":"testen","To":"<b><blue>testen</blue></b><br>zkoumat prostøednictvím testù","Opt":1,"Id":8339},{"From":"testieren","To":"<b><blue>testieren</blue></b><br>testovat, potvrzovat; poøizovat závì?","Opt":1,"Id":8340},{"From":"teuer","To":"<b><blue>teuer</blue></b><br>drahý,<br>... zu stehen kommen pøijít draho","Opt":1,"Id":8341},{"From":"Teuerung","To":"<b><blue>Teuerung</blue></b> [e]<br>drahota","Opt":1,"Id":8342},{"From":"Teufel","To":"<b><blue>Teufel</blue></b> [r]<br>èert, armer ... chudák","Opt":1,"Id":8343},{"From":"teufen","To":"<b><blue>teufen</blue></b><br>hloubit šachtu","Opt":1,"Id":8344},{"From":"Texaner","To":"<b><blue>Texaner</blue></b> [r]<br>Texasan","Opt":1,"Id":8345},{"From":"Textbuch","To":"<b><blue>Textbuch</blue></b> [s]<br>libreto","Opt":1,"Id":8346},{"From":"Texter","To":"<b><blue>Texter</blue></b> [r]<br>textaø","Opt":1,"Id":8347},{"From":"textil","To":"<b><blue>textil</blue></b><br>textilní","Opt":1,"Id":8348},{"From":"Textilien","To":"<b><blue>Textilien</blue></b> [e]<br>tkaniny; textilní zboží","Opt":1,"Id":8349},{"From":"Theater","To":"<b><blue>Theater</blue></b> [s]<br>divadlo","Opt":1,"Id":8350},{"From":"Theaterstück","To":"<b><blue>Theaterstück</blue></b> [s]<br>divadelní hra","Opt":1,"Id":8351},{"From":"Theiß","To":"<b><blue>Theiß</blue></b> [e]<br>Tisa","Opt":1,"Id":8352},{"From":"Theke","To":"<b><blue>Theke</blue></b> [e]<br>pult; sešit; obálka","Opt":1,"Id":8353},{"From":"thematisch","To":"<b><blue>thematisch</blue></b><br>tematický","Opt":1,"Id":8354},{"From":"Themse","To":"<b><blue>Themse</blue></b> [e]<br>Temže","Opt":1,"Id":8355},{"From":"Theoretiker","To":"<b><blue>Theoretiker</blue></b> [r]<br>teoretik","Opt":1,"Id":8356},{"From":"theoretisch","To":"<b><blue>theoretisch</blue></b><br>teoretický","Opt":1,"Id":8357},{"From":"Therese","To":"<b><blue>Therese</blue></b> [e]<br>Terezie","Opt":1,"Id":8358},{"From":"Thermalquelle","To":"<b><blue>Thermalquelle</blue></b> [e]<br>horký pramen","Opt":1,"Id":8359},{"From":"thermisch","To":"<b><blue>thermisch</blue></b><br>tepelný","Opt":1,"Id":8360},{"From":"Thermometer","To":"<b><blue>Thermometer</blue></b> [s]<br>teplomìr","Opt":1,"Id":8361},{"From":"Thomas","To":"<b><blue>Thomas</blue></b> [r]<br>Tomáš","Opt":1,"Id":8362},{"From":"Thron","To":"<b><blue>Thron</blue></b> [r]<br>trùn","Opt":1,"Id":8363},{"From":"Thunfisch","To":"<b><blue>Thunfisch</blue></b> [r]<br>tuòák","Opt":1,"Id":8364},{"From":"Thürigen","To":"<b><blue>Thürigen</blue></b> [s]<br>Durynsko","Opt":1,"Id":8365},{"From":"thüringisch","To":"<b><blue>thüringisch</blue></b><br>durynský","Opt":1,"Id":8366},{"From":"Thymian","To":"<b><blue>Thymian</blue></b> [r]<br>dymián; mateøídouška","Opt":1,"Id":8367},{"From":"tibetisch","To":"<b><blue>tibetisch</blue></b><br>tibetský","Opt":1,"Id":8368},{"From":"Tick","To":"<b><blue>Tick</blue></b> [r]<br>?uknutí; nervózní škubání; vrtoch","Opt":1,"Id":8369},{"From":"ticken","To":"<b><blue>ticken</blue></b><br>tikat; ?ukat","Opt":1,"Id":8370},{"From":"tief","To":"<b><blue>tief</blue></b><br>s ... tlaková níže, vodní dráha, prohloubené koryto<br>hluboký, nízký","Opt":1,"Id":8371},{"From":"Tiefbau","To":"<b><blue>Tiefbau</blue></b> [r]<br>inženýrská stavba; hlubinné dolování","Opt":1,"Id":8372},{"From":"tiefblau","To":"<b><blue>tiefblau</blue></b><br>tmavomodrý","Opt":1,"Id":8373},{"From":"Tiefe","To":"<b><blue>Tiefe</blue></b> [e]<br>hloubka; hlubina","Opt":1,"Id":8374},{"From":"tiefgekühlt","To":"<b><blue>tiefgekühlt</blue></b><br>zmrazený","Opt":1,"Id":8375},{"From":"tiefgreifend","To":"<b><blue>tiefgreifend</blue></b><br>jdoucí do hloubky, hluboký; hluboko zasahující","Opt":1,"Id":8376},{"From":"Tiefland","To":"<b><blue>Tiefland</blue></b> [s]<br>nížina","Opt":1,"Id":8377},{"From":"tiefrot","To":"<b><blue>tiefrot</blue></b><br>rudý; tmavoèervený","Opt":1,"Id":8378},{"From":"Tiefsinn","To":"<b><blue>Tiefsinn</blue></b> [r]<br>dùmysl; hloubka myšlenek; trudnomyslnost","Opt":1,"Id":8379},{"From":"Tiefstand","To":"<b><blue>Tiefstand</blue></b> [r]<br>nízký stav, nejnižší stav; zhoršení stavu, pokles","Opt":1,"Id":8380},{"From":"Tiegel","To":"<b><blue>Tiegel</blue></b> [r]<br>kelímek; kadlub; pánev","Opt":1,"Id":8381},{"From":"Tier","To":"<b><blue>Tier</blue></b> [s]<br>zvíøe","Opt":1,"Id":8382},{"From":"Tierarzt","To":"<b><blue>Tierarzt</blue></b> [r]<br>zvìrolékaø, veterinární lékaø","Opt":1,"Id":8383},{"From":"tierisch","To":"<b><blue>tierisch</blue></b><br>zvíøecí; živoèišný","Opt":1,"Id":8384},{"From":"Tierkohle","To":"<b><blue>Tierkohle</blue></b> [e]<br>živoèišné uhlí","Opt":1,"Id":8385},{"From":"Tierreich","To":"<b><blue>Tierreich</blue></b> [s]<br>zvíøectvo","Opt":1,"Id":8386},{"From":"Tiger","To":"<b><blue>Tiger</blue></b> [r]<br>tygr","Opt":1,"Id":8387},{"From":"tilgen","To":"<b><blue>tilgen</blue></b><br>vyhladit, znièit; vymazat, vyškrtnout; splatit, umoøit","Opt":1,"Id":8388},{"From":"Tinte","To":"<b><blue>Tinte</blue></b> [e]<br>inkoust; zabarvení, odstín","Opt":1,"Id":8389},{"From":"Tintenfaß","To":"<b><blue>Tintenfaß</blue></b> [s]<br>kalamáø","Opt":1,"Id":8390},{"From":"Tip","To":"<b><blue>Tip</blue></b> [r]<br>tip, naznaèení, rada","Opt":1,"Id":8391},{"From":"tippen","To":"<b><blue>tippen</blue></b><br>lehce se dotýkat; ... auf etwas tipovat co, soudit naè;<br>klepat na psacím stroji; ?ukat","Opt":1,"Id":8392},{"From":"Tirol","To":"<b><blue>Tirol</blue></b> [s]<br>Tyroly","Opt":1,"Id":8393},{"From":"Tiroler","To":"<b><blue>Tiroler</blue></b><br>tyrolský","Opt":1,"Id":8394},{"From":"tirolisch","To":"<b><blue>tirolisch</blue></b><br>tyrolský","Opt":1,"Id":8395},{"From":"Tisch","To":"<b><blue>Tisch</blue></b> [r]<br>stùl, sich an den ... setzen posadit se ke stolu; jídlo","Opt":1,"Id":8396},{"From":"Tischler","To":"<b><blue>Tischler</blue></b> [r]<br>truhláø","Opt":1,"Id":8397},{"From":"Tischtuch","To":"<b><blue>Tischtuch</blue></b> [s]<br>ubrus","Opt":1,"Id":8398},{"From":"Titel","To":"<b><blue>Titel</blue></b> [r]<br>titul; nárok","Opt":1,"Id":8399},{"From":"titeln","To":"<b><blue>titeln</blue></b><br>opatøit titulky (film)","Opt":1,"Id":8400},{"From":"titulieren","To":"<b><blue>titulieren</blue></b><br>titulovat","Opt":1,"Id":8401},{"From":"toasten","To":"<b><blue>toasten</blue></b><br>pronést pøípitek","Opt":1,"Id":8402},{"From":"toben","To":"<b><blue>toben</blue></b><br>zuøit, øádit","Opt":1,"Id":8403},{"From":"tobsüchtig","To":"<b><blue>tobsüchtig</blue></b><br>zbìsilý, zuøivý","Opt":1,"Id":8404},{"From":"Tochter","To":"<b><blue>Tochter</blue></b> [e]<br>dcera","Opt":1,"Id":8405},{"From":"Tod","To":"<b><blue>Tod</blue></b> [r]<br>smrt","Opt":1,"Id":8406},{"From":"todblaß","To":"<b><blue>todblaß</blue></b><br>smrtelnì bledý","Opt":1,"Id":8407},{"From":"Todfeind","To":"<b><blue>Todfeind</blue></b> [r]<br>úhlavný nepøítel","Opt":1,"Id":8408},{"From":"Tohuwabohu","To":"<b><blue>Tohuwabohu</blue></b> [s]<br>zmatek","Opt":1,"Id":8409},{"From":"Toilette","To":"<b><blue>Toilette</blue></b> [e]<br>úbor, ... machen oblékat se; toaletní stolek; šatna; umývárna; záchod","Opt":1,"Id":8410},{"From":"tolerant","To":"<b><blue>tolerant</blue></b><br>snášenlivý","Opt":1,"Id":8411},{"From":"Toleranz","To":"<b><blue>Toleranz</blue></b> [e]<br>snášenlivost; tolerance, pøípustná odchylka","Opt":1,"Id":8412},{"From":"tolerieren","To":"<b><blue>tolerieren</blue></b><br>snášet, strpìt; pøipustit odchylku (tech.)","Opt":1,"Id":8413},{"From":"toll","To":"<b><blue>toll</blue></b><br>šílený, bláznivý; ztøeštìný; vzteklý","Opt":1,"Id":8414},{"From":"tollen","To":"<b><blue>tollen</blue></b><br>øádit","Opt":1,"Id":8415},{"From":"tollkühn","To":"<b><blue>tollkühn</blue></b><br>šílenì odvážný","Opt":1,"Id":8416},{"From":"Tollwut","To":"<b><blue>Tollwut</blue></b> [e]<br>vzteklina; vzteklost","Opt":1,"Id":8417},{"From":"Tomate","To":"<b><blue>Tomate</blue></b> [e]<br>rajské jablko, rajèe","Opt":1,"Id":8418},{"From":"Ton","To":"<b><blue>Ton</blue></b> [r]<br>tón; pøízvuk; chování; zabarvení, odstín","Opt":1,"Id":8419},{"From":"Tonband","To":"<b><blue>Tonband</blue></b> [s]<br>zvukový pás, magnetofonový pásek","Opt":1,"Id":8420},{"From":"Tonbandgerät","To":"<b><blue>Tonbandgerät</blue></b> [s]<br>magnetofon","Opt":1,"Id":8421},{"From":"Tonerde","To":"<b><blue>Tonerde</blue></b> [e]<br>hlína, hlinitá pùda; e essigsaure ... octan hlinitý","Opt":1,"Id":8422},{"From":"Tonfilm","To":"<b><blue>Tonfilm</blue></b> [r]<br>zvukový film","Opt":1,"Id":8423},{"From":"Tonkunst","To":"<b><blue>Tonkunst</blue></b> [e]<br>hudební umìní, hudba","Opt":1,"Id":8424},{"From":"Tonleiter","To":"<b><blue>Tonleiter</blue></b> [e]<br>stupnice (hudební)","Opt":1,"Id":8425},{"From":"Tonne","To":"<b><blue>Tonne</blue></b> [e]<br>tuna; vìtší sud, káï","Opt":1,"Id":8426},{"From":"Topf","To":"<b><blue>Topf</blue></b> [r]<br>hrnec","Opt":1,"Id":8427},{"From":"Topfblume","To":"<b><blue>Topfblume</blue></b> [e]<br>pokojová kvìtina","Opt":1,"Id":8428},{"From":"Topfdeckel","To":"<b><blue>Topfdeckel</blue></b> [r]<br>poklièka","Opt":1,"Id":8429},{"From":"Topfen","To":"<b><blue>Topfen</blue></b> [r]<br>tvaroh","Opt":1,"Id":8430},{"From":"Tor","To":"<b><blue>Tor</blue></b> [r]<br>pošetilec<br>s ... vrata, brána; branka (sport.)","Opt":1,"Id":8431},{"From":"Torecke","To":"<b><blue>Torecke</blue></b> [e]<br>roh (sport.)","Opt":1,"Id":8432},{"From":"Torf","To":"<b><blue>Torf</blue></b> [r]<br>rašelina","Opt":1,"Id":8433},{"From":"Torheit","To":"<b><blue>Torheit</blue></b> [e]<br>pošetilost","Opt":1,"Id":8434},{"From":"Torhüter","To":"<b><blue>Torhüter</blue></b> [r]<br>brankáø","Opt":1,"Id":8435},{"From":"torkeln","To":"<b><blue>torkeln</blue></b><br>vrávorat","Opt":1,"Id":8436},{"From":"Torlauf","To":"<b><blue>Torlauf</blue></b> [r]<br>slalom","Opt":1,"Id":8437},{"From":"Torlinie","To":"<b><blue>Torlinie</blue></b> [e]<br>branková èára","Opt":1,"Id":8438},{"From":"Tormann","To":"<b><blue>Tormann</blue></b> [r]<br>brankáø","Opt":1,"Id":8439},{"From":"Torraum","To":"<b><blue>Torraum</blue></b> [r]<br>brankové území, brankovištì","Opt":1,"Id":8440},{"From":"Torrichter","To":"<b><blue>Torrichter</blue></b> [r]<br>rozhodèí","Opt":1,"Id":8441},{"From":"Torsion","To":"<b><blue>Torsion</blue></b> [e]<br>kroucení, zkroucení","Opt":1,"Id":8442},{"From":"Torte","To":"<b><blue>Torte</blue></b> [e]<br>dort","Opt":1,"Id":8443},{"From":"Torwart","To":"<b><blue>Torwart</blue></b> [r]<br>brankáø; vrátný","Opt":1,"Id":8444},{"From":"tosbleich","To":"<b><blue>tosbleich</blue></b><br>smrtelnì bledý","Opt":1,"Id":8445},{"From":"tosen","To":"<b><blue>tosen</blue></b><br>burácet, dunìt; huèet; jeèet, hluèet","Opt":1,"Id":8446},{"From":"tot","To":"<b><blue>tot</blue></b><br>mrtvý","Opt":1,"Id":8447},{"From":"Tote","To":"<b><blue>Tote</blue></b> [r]<br>umrlec, mrtvý","Opt":1,"Id":8448},{"From":"Totenacker","To":"<b><blue>Totenacker</blue></b> [r]<br>høbitov","Opt":1,"Id":8449},{"From":"Totengräber","To":"<b><blue>Totengräber</blue></b> [r]<br>hrobaø, hrobník","Opt":1,"Id":8450},{"From":"totlachen sich","To":"<b><blue>totlachen sich</blue></b><br>puknout smíchy","Opt":1,"Id":8451},{"From":"Toto","To":"<b><blue>Toto</blue></b> [r]<br>sportovní sázka","Opt":1,"Id":8452},{"From":"totschießen","To":"<b><blue>totschießen</blue></b><br>zastøelit","Opt":1,"Id":8453},{"From":"totschlagen","To":"<b><blue>totschlagen</blue></b><br>ubít koho","Opt":1,"Id":8454},{"From":"totstellen sich","To":"<b><blue>totstellen sich</blue></b><br>tváøit se mrtvým","Opt":1,"Id":8455},{"From":"Tour","To":"<b><blue>Tour</blue></b> [e]<br>cesta, dráha; otáèka, obrátka; jízda, projížïka; výlet, procházka","Opt":1,"Id":8456},{"From":"tödlich","To":"<b><blue>tödlich</blue></b><br>smrtelný","Opt":1,"Id":8457},{"From":"Tölpel","To":"<b><blue>Tölpel</blue></b> [r]<br>hlupák; nemotora","Opt":1,"Id":8458},{"From":"tönen","To":"<b><blue>tönen</blue></b><br>znít, zvuèet; odstín","Opt":1,"Id":8459},{"From":"tönern","To":"<b><blue>tönern</blue></b><br>hlinìný","Opt":1,"Id":8460},{"From":"Töpfer","To":"<b><blue>Töpfer</blue></b> [r]<br>hrnèíø","Opt":1,"Id":8461},{"From":"töricht","To":"<b><blue>töricht</blue></b><br>bláhový, pošetilý","Opt":1,"Id":8462},{"From":"töten","To":"<b><blue>töten</blue></b><br>usmrtit, zabít","Opt":1,"Id":8463},{"From":"Trab","To":"<b><blue>Trab</blue></b> [r]<br>klus","Opt":1,"Id":8464},{"From":"Trabant","To":"<b><blue>Trabant</blue></b> [r]<br>prùvodce, souputník; družice","Opt":1,"Id":8465},{"From":"traben","To":"<b><blue>traben</blue></b><br>klusat, hoch ... vypínat se","Opt":1,"Id":8466},{"From":"Tracht","To":"<b><blue>Tracht</blue></b> [e]<br>kroj, odìv; náklad, bøemeno; díl, podíl; vrh (králièat); snùška (vèel)","Opt":1,"Id":8467},{"From":"trachten","To":"<b><blue>trachten</blue></b><br>... nach etwas snažit se oè, toužit po èem;<br>jemandem nach dem Leben ... ukládat komu o život","Opt":1,"Id":8468},{"From":"Tradition","To":"<b><blue>Tradition</blue></b> [e]<br>tradice","Opt":1,"Id":8469},{"From":"traditionell","To":"<b><blue>traditionell</blue></b><br>tradièní","Opt":1,"Id":8470},{"From":"Trafo","To":"<b><blue>Trafo</blue></b> [r]<br>transformátor","Opt":1,"Id":8471},{"From":"Tragbahre","To":"<b><blue>Tragbahre</blue></b> [e]<br>nosítka","Opt":1,"Id":8472},{"From":"tragbar","To":"<b><blue>tragbar</blue></b><br>pøenosný; únosný, snesitelný","Opt":1,"Id":8473},{"From":"Trage","To":"<b><blue>Trage</blue></b> [e]<br>nosítka","Opt":1,"Id":8474},{"From":"tragen","To":"<b><blue>tragen</blue></b><br>nést, nosit;<br>mít Bedenken ... mít pochybnosti;<br>poskytovat, skýtat;<br>donášet (o palné zbrani)","Opt":1,"Id":8475},{"From":"tragfähig","To":"<b><blue>tragfähig</blue></b><br>zatížitelný; plodný","Opt":1,"Id":8476},{"From":"Tragfläche","To":"<b><blue>Tragfläche</blue></b> [e]<br>nosná plocha; køídlo letounu","Opt":1,"Id":8477},{"From":"Tragkorb","To":"<b><blue>Tragkorb</blue></b> [r]<br>nùše","Opt":1,"Id":8478},{"From":"Tragkraft","To":"<b><blue>Tragkraft</blue></b> [e]<br>nosnost","Opt":1,"Id":8479},{"From":"Tragweite","To":"<b><blue>Tragweite</blue></b> [e]<br>dostøel","Opt":1,"Id":8480},{"From":"trainieren","To":"<b><blue>trainieren</blue></b><br>trénovat","Opt":1,"Id":8481},{"From":"Trainingsanzug","To":"<b><blue>Trainingsanzug</blue></b> [r]<br>tepláky","Opt":1,"Id":8482},{"From":"Trajekt","To":"<b><blue>Trajekt</blue></b> [r, s]<br>pøívoz; pøevozní loï","Opt":1,"Id":8483},{"From":"traktieren","To":"<b><blue>traktieren</blue></b><br>jemanden ... zacházet s kým;<br>hostit;<br>mit jemandem ... vyjednávat s kým","Opt":1,"Id":8484},{"From":"Traktor","To":"<b><blue>Traktor</blue></b> [r]<br>traktor","Opt":1,"Id":8485},{"From":"Traktorfahrer, Traktorist","To":"<b><blue>Traktorfahrer, Traktorist</blue></b> [r]<br>traktorista","Opt":1,"Id":8486},{"From":"Tram, Tramen","To":"<b><blue>Tram, Tramen</blue></b> [r]<br>trám","Opt":1,"Id":8487},{"From":"Tram, Tramway","To":"<b><blue>Tram, Tramway</blue></b> [e, r]<br>poulièní dráha, tramvaj","Opt":1,"Id":8488},{"From":"Traminer","To":"<b><blue>Traminer</blue></b> [r]<br>tramín (víno)","Opt":1,"Id":8489},{"From":"Tramp","To":"<b><blue>Tramp</blue></b> [r]<br>tramp, tulák; nákladní loï bez pevného jízdního øádu","Opt":1,"Id":8490},{"From":"Trampel","To":"<b><blue>Trampel</blue></b> [r, s]<br>nemotora","Opt":1,"Id":8491},{"From":"trampeln","To":"<b><blue>trampeln</blue></b><br>dupat, cupat","Opt":1,"Id":8492},{"From":"trampen","To":"<b><blue>trampen</blue></b><br>cestovat stopem","Opt":1,"Id":8493},{"From":"trampsen","To":"<b><blue>trampsen</blue></b><br>dupat; pošlapat","Opt":1,"Id":8494},{"From":"Tran","To":"<b><blue>Tran</blue></b> [r]<br>rybí tuk;<br>im ... sein být opilý, být ospalý","Opt":1,"Id":8495},{"From":"tranchieren","To":"<b><blue>tranchieren</blue></b><br>rozkrajovat (peèeni)","Opt":1,"Id":8496},{"From":"Trank","To":"<b><blue>Trank</blue></b> [r]<br>nápoj","Opt":1,"Id":8497},{"From":"Transfer","To":"<b><blue>Transfer</blue></b> [r]<br>pøevod (hodnot); odsun (obyvatelstva)","Opt":1,"Id":8498},{"From":"Transithandel","To":"<b><blue>Transithandel</blue></b> [r]<br>prùvozní obchod","Opt":1,"Id":8499},{"From":"Translator","To":"<b><blue>Translator</blue></b> [r]<br>pøekladatel","Opt":1,"Id":8500},{"From":"Transparent","To":"<b><blue>Transparent</blue></b> [s]<br>prùsvitný obraz; transparent, pás s heslem","Opt":1,"Id":8501},{"From":"Transport","To":"<b><blue>Transport</blue></b> [r]<br>doprava","Opt":1,"Id":8502},{"From":"transportabel","To":"<b><blue>transportabel</blue></b><br>pøenosný; pojízdný","Opt":1,"Id":8503},{"From":"Transportband","To":"<b><blue>Transportband</blue></b> [s]<br>dopravní pás, pásový dopravník","Opt":1,"Id":8504},{"From":"transportieren","To":"<b><blue>transportieren</blue></b><br>pøepravovat","Opt":1,"Id":8505},{"From":"transversal","To":"<b><blue>transversal</blue></b><br>pøíèný","Opt":1,"Id":8506},{"From":"Trapez","To":"<b><blue>Trapez</blue></b> [s]<br>lichobìžník; visutá hrazda","Opt":1,"Id":8507},{"From":"trappeln","To":"<b><blue>trappeln</blue></b><br>cupitat","Opt":1,"Id":8508},{"From":"trappen","To":"<b><blue>trappen</blue></b><br>dupat","Opt":1,"Id":8509},{"From":"Tratsch","To":"<b><blue>Tratsch</blue></b> [r]<br>tlach; klep","Opt":1,"Id":8510},{"From":"tratschen, trätschen","To":"<b><blue>tratschen, trätschen</blue></b><br>tlachat; klevetit","Opt":1,"Id":8511},{"From":"Traube","To":"<b><blue>Traube</blue></b> [e]<br>hrozen","Opt":1,"Id":8512},{"From":"Traubenkirsche","To":"<b><blue>Traubenkirsche</blue></b> [e]<br>støemcha","Opt":1,"Id":8513},{"From":"trauen","To":"<b><blue>trauen</blue></b><br>dùvìøovat; oddat koho; sich ... odvážit se","Opt":1,"Id":8514},{"From":"Trauer","To":"<b><blue>Trauer</blue></b> [e]<br>smutek, žal","Opt":1,"Id":8515},{"From":"trauern","To":"<b><blue>trauern</blue></b><br>truchlit","Opt":1,"Id":8516},{"From":"Trauerspiel","To":"<b><blue>Trauerspiel</blue></b> [s]<br>truchlohra","Opt":1,"Id":8517},{"From":"Traufe","To":"<b><blue>Traufe</blue></b> [e]<br>okap","Opt":1,"Id":8518},{"From":"traulich","To":"<b><blue>traulich</blue></b><br>dùvìrný; nenucený, srdeèný; útulný","Opt":1,"Id":8519},{"From":"Traum","To":"<b><blue>Traum</blue></b> [r]<br>sen","Opt":1,"Id":8520},{"From":"Traumbild","To":"<b><blue>Traumbild</blue></b> [s]<br>pøelud, vidina","Opt":1,"Id":8521},{"From":"traurig","To":"<b><blue>traurig</blue></b><br>smutný","Opt":1,"Id":8522},{"From":"Trauring","To":"<b><blue>Trauring</blue></b> [r]<br>snubní prsten","Opt":1,"Id":8523},{"From":"Trauschein","To":"<b><blue>Trauschein</blue></b> [r]<br>oddací list","Opt":1,"Id":8524},{"From":"traut","To":"<b><blue>traut</blue></b><br>milý, rozmilý","Opt":1,"Id":8525},{"From":"Trauung","To":"<b><blue>Trauung</blue></b> [e]<br>sòatek, oddavky","Opt":1,"Id":8526},{"From":"trächtig","To":"<b><blue>trächtig</blue></b><br>bøezí","Opt":1,"Id":8527},{"From":"träg, träge","To":"<b><blue>träg, träge</blue></b><br>líný; pomalý, nehybný; setrvaèný","Opt":1,"Id":8528},{"From":"Träger","To":"<b><blue>Träger</blue></b> [r]<br>nosiè; nositel; nosník","Opt":1,"Id":8529},{"From":"Trägheit","To":"<b><blue>Trägheit</blue></b> [e]<br>lenost; setrvaènost","Opt":1,"Id":8530},{"From":"trällern","To":"<b><blue>trällern</blue></b><br>trylkovat","Opt":1,"Id":8531},{"From":"Träne","To":"<b><blue>Träne</blue></b> [e]<br>slza","Opt":1,"Id":8532},{"From":"Tränengas","To":"<b><blue>Tränengas</blue></b> [s]<br>slzotvorný plyn","Opt":1,"Id":8533},{"From":"tränken","To":"<b><blue>tränken</blue></b><br>napájet; napouštìt","Opt":1,"Id":8534},{"From":"träufeln","To":"<b><blue>träufeln</blue></b><br>kapat","Opt":1,"Id":8535},{"From":"träumen","To":"<b><blue>träumen</blue></b><br>snít, mít sen","Opt":1,"Id":8536},{"From":"Träumer","To":"<b><blue>Träumer</blue></b> [r]<br>snílek","Opt":1,"Id":8537},{"From":"Treck","To":"<b><blue>Treck</blue></b> [r]<br>výprava; kolona povozù; vleèná sí?","Opt":1,"Id":8538},{"From":"trecken","To":"<b><blue>trecken</blue></b><br>vléci","Opt":1,"Id":8539},{"From":"Trecker","To":"<b><blue>Trecker</blue></b> [r]<br>traktor; vleèná loï","Opt":1,"Id":8540},{"From":"Treff","To":"<b><blue>Treff</blue></b> [r]<br>zásah; shromaždištì","Opt":1,"Id":8541},{"From":"treffen","To":"<b><blue>treffen</blue></b> [s]<br>zasáhnout, trefit koho; stihnout; potkat koho, setkat se s kým; uhodnout;<br>vystihnout, dovést, dokázat, uèinit;<br>sich ... pøihodit se; setkat se schùzka, setkání; sjezd, shromáždìní; dotyk, sr ážka, utkání","Opt":1,"Id":8542},{"From":"Treffer","To":"<b><blue>Treffer</blue></b> [r]<br>zásah; výhra","Opt":1,"Id":8543},{"From":"trefflich","To":"<b><blue>trefflich</blue></b><br>znamenitý, výborný","Opt":1,"Id":8544},{"From":"Treffpunkt","To":"<b><blue>Treffpunkt</blue></b> [r]<br>sraz; místo srazu; místo, bod zásahu","Opt":1,"Id":8545},{"From":"Treibbeet","To":"<b><blue>Treibbeet</blue></b> [s]<br>paøeništì","Opt":1,"Id":8546},{"From":"treiben","To":"<b><blue>treiben</blue></b> [s]<br> hnát, honit; zatlouci; dohnat; být unášen; naléhat; provozovat; øádit; tepat ru ch; øádìní;","Opt":1,"Id":8547},{"From":"Treiber","To":"<b><blue>Treiber</blue></b> [r]<br>honec, nadhánìè; honák; popohánìè","Opt":1,"Id":8548},{"From":"Treibhaus","To":"<b><blue>Treibhaus</blue></b> [s]<br>skleník","Opt":1,"Id":8549},{"From":"Treibkraft","To":"<b><blue>Treibkraft</blue></b> [e]<br>hybná síla","Opt":1,"Id":8550},{"From":"Treibstoff","To":"<b><blue>Treibstoff</blue></b> [r]<br>pohonná látka","Opt":1,"Id":8551},{"From":"Trema","To":"<b><blue>Trema</blue></b> [s]<br>rozluèník; tréma","Opt":1,"Id":8552},{"From":"Trench, Trenchcoat","To":"<b><blue>Trench, Trenchcoat</blue></b> [r]<br>nepromokavý pláš? s páskem","Opt":1,"Id":8553},{"From":"trennbar","To":"<b><blue>trennbar</blue></b><br>oddìlitelný, odluèitelný","Opt":1,"Id":8554},{"From":"trennen","To":"<b><blue>trennen</blue></b><br>oddìlit, odlouèit; rozdvojit, eine Ehe ... rozlouèit manželství; párat;<br>pøerušit; sich von jemandem ... rozejít se s kým; rozlouèit se s kým","Opt":1,"Id":8555},{"From":"Trennung","To":"<b><blue>Trennung</blue></b> [e]<br>odlouèení, rozlouèení; rozdìlení; oddìlení; rozpojení, odpojení","Opt":1,"Id":8556},{"From":"treppauf","To":"<b><blue>treppauf</blue></b><br>po schodech nahoru","Opt":1,"Id":8557},{"From":"Treppe","To":"<b><blue>Treppe</blue></b> [e]<br>schod; schody","Opt":1,"Id":8558},{"From":"Treppenhaus","To":"<b><blue>Treppenhaus</blue></b> [s]<br>schodištì","Opt":1,"Id":8559},{"From":"Tresse","To":"<b><blue>Tresse</blue></b> [e]<br>prýmek","Opt":1,"Id":8560},{"From":"treten","To":"<b><blue>treten</blue></b><br>šlapat, etwas zu Boden ... pošlapat co, sich etwas in den Fuß ... vrazit<br>si (šlápnutím) co do nohy; jít, an seine Stelle ... nastoupit na jeho místo;<br>vstoupit; vystoupit, außer Kraft ... pozbýt platnosti;<br>jemandem zu nahe ... ublížit komu, urazit koho","Opt":1,"Id":8561},{"From":"treu","To":"<b><blue>treu</blue></b><br>vìrný","Opt":1,"Id":8562},{"From":"Treue","To":"<b><blue>Treue</blue></b> [e]<br>vìrnost","Opt":1,"Id":8563},{"From":"Treuhänder","To":"<b><blue>Treuhänder</blue></b> [r]<br>opatrovník, vnucený správce","Opt":1,"Id":8564},{"From":"treulos","To":"<b><blue>treulos</blue></b><br>proradný, zpronevìøilý","Opt":1,"Id":8565},{"From":"Trichter","To":"<b><blue>Trichter</blue></b> [r]<br>nálevka; kráter","Opt":1,"Id":8566},{"From":"Trieb","To":"<b><blue>Trieb</blue></b> [r]<br>pud; výhon, pastvina; výhonek; klíèivost; kvásek","Opt":1,"Id":8567},{"From":"Triebkraft","To":"<b><blue>Triebkraft</blue></b> [e]<br>hybná síla","Opt":1,"Id":8568},{"From":"Triebwagen","To":"<b><blue>Triebwagen</blue></b> [r]<br>motorový vùz (železnièní)","Opt":1,"Id":8569},{"From":"Triebwerk","To":"<b><blue>Triebwerk</blue></b> [s]<br>pohánìcí ústrojí; pøevodové ústrojí","Opt":1,"Id":8570},{"From":"triefen","To":"<b><blue>triefen</blue></b><br>kapat, kanout","Opt":1,"Id":8571},{"From":"Trier","To":"<b><blue>Trier</blue></b> [s]<br>Trevír","Opt":1,"Id":8572},{"From":"Trift","To":"<b><blue>Trift</blue></b> [e]<br>vyhánìní dobytka na pastvu; prùhon, pastvištì; plavení (døeva)","Opt":1,"Id":8573},{"From":"triftig","To":"<b><blue>triftig</blue></b><br>vhodný; pádný, závažný","Opt":1,"Id":8574},{"From":"Trikot","To":"<b><blue>Trikot</blue></b> [r, s]<br>triko, trièko; trikot","Opt":1,"Id":8575},{"From":"trillern","To":"<b><blue>trillern</blue></b><br>trylkovat","Opt":1,"Id":8576},{"From":"trinken","To":"<b><blue>trinken</blue></b><br>pít","Opt":1,"Id":8577},{"From":"Trinker","To":"<b><blue>Trinker</blue></b> [s]<br>piják","Opt":1,"Id":8578},{"From":"Trinkgelage","To":"<b><blue>Trinkgelage</blue></b> [s]<br>pitka","Opt":1,"Id":8579},{"From":"Trinkgeld","To":"<b><blue>Trinkgeld</blue></b> [s]<br>spropitné","Opt":1,"Id":8580},{"From":"Trinkspruch","To":"<b><blue>Trinkspruch</blue></b> [r]<br>pøípitek","Opt":1,"Id":8581},{"From":"trippeln","To":"<b><blue>trippeln</blue></b><br>cupitat","Opt":1,"Id":8582},{"From":"trist","To":"<b><blue>trist</blue></b><br>smutný; ponurý; neutìšený","Opt":1,"Id":8583},{"From":"Tritt","To":"<b><blue>Tritt</blue></b> [r]<br>stupátko, pøíèka na žebøíku; šlépìj; krok, chùze; kopanec","Opt":1,"Id":8584},{"From":"Trittbrett","To":"<b><blue>Trittbrett</blue></b> [s]<br>stupátko; podnožka","Opt":1,"Id":8585},{"From":"trivial","To":"<b><blue>trivial</blue></b><br>všední, sprostý","Opt":1,"Id":8586},{"From":"trocken","To":"<b><blue>trocken</blue></b><br>suchý","Opt":1,"Id":8587},{"From":"Trockenanlage","To":"<b><blue>Trockenanlage</blue></b> [e]<br>sušárna","Opt":1,"Id":8588},{"From":"Trockenheit","To":"<b><blue>Trockenheit</blue></b> [e]<br>sucho; suchost","Opt":1,"Id":8589},{"From":"trockenlegen","To":"<b><blue>trockenlegen</blue></b><br>vysušit (rybník); odvodnit","Opt":1,"Id":8590},{"From":"Trockenrasierapparat, Trockenrasierer","To":"<b><blue>Trockenrasierapparat, Trockenrasierer</blue></b> [r]<br>elektrický holící strojek","Opt":1,"Id":8591},{"From":"Trockensubstanz","To":"<b><blue>Trockensubstanz</blue></b> [e]<br>sušina","Opt":1,"Id":8592},{"From":"trocknen","To":"<b><blue>trocknen</blue></b><br>sušit; osušit, vysušit; uschnout, usychat","Opt":1,"Id":8593},{"From":"Trockner","To":"<b><blue>Trockner</blue></b> [r]<br>osušovaè; sušárna, sušièka","Opt":1,"Id":8594},{"From":"Trog","To":"<b><blue>Trog</blue></b> [r]<br>necky; koryto","Opt":1,"Id":8595},{"From":"trollen","To":"<b><blue>trollen</blue></b><br>bìhat; sich ... klidit se","Opt":1,"Id":8596},{"From":"Trolleybus","To":"<b><blue>Trolleybus</blue></b> [r]<br>trolejbus","Opt":1,"Id":8597},{"From":"Trommel","To":"<b><blue>Trommel</blue></b> [e]<br>buben; bubínek","Opt":1,"Id":8598},{"From":"Trommelfell","To":"<b><blue>Trommelfell</blue></b> [s]<br>bubínek (ušní)","Opt":1,"Id":8599},{"From":"trommeln","To":"<b><blue>trommeln</blue></b><br>bubnovat","Opt":1,"Id":8600},{"From":"Trompete","To":"<b><blue>Trompete</blue></b> [e]<br>trubka","Opt":1,"Id":8601},{"From":"trompeten","To":"<b><blue>trompeten</blue></b><br>zatroubit","Opt":1,"Id":8602},{"From":"Trompeter","To":"<b><blue>Trompeter</blue></b> [r]<br>trubaè","Opt":1,"Id":8603},{"From":"Tropen","To":"<b><blue>Tropen</blue></b> [e]<br>tropy","Opt":1,"Id":8604},{"From":"Tropf","To":"<b><blue>Tropf</blue></b> [r]<br>hlupák","Opt":1,"Id":8605},{"From":"Tropfen","To":"<b><blue>Tropfen</blue></b> [r]<br>kapka","Opt":1,"Id":8606},{"From":"Tropfstein","To":"<b><blue>Tropfstein</blue></b> [r]<br>krápník","Opt":1,"Id":8607},{"From":"Trophäe","To":"<b><blue>Trophäe</blue></b> [e]<br>trofej","Opt":1,"Id":8608},{"From":"Trost","To":"<b><blue>Trost</blue></b> [r]<br>útìcha","Opt":1,"Id":8609},{"From":"trostlos","To":"<b><blue>trostlos</blue></b><br>bezútìšný, neutìšený","Opt":1,"Id":8610},{"From":"Troß","To":"<b><blue>Troß</blue></b> [r]<br>zásobovací vozidla; družina, prùvod; sbìr","Opt":1,"Id":8611},{"From":"Trott","To":"<b><blue>Trott</blue></b> [r]<br>pomalý klus","Opt":1,"Id":8612},{"From":"Trottel","To":"<b><blue>Trottel</blue></b> [r]<br>blbec","Opt":1,"Id":8613},{"From":"Trottoir","To":"<b><blue>Trottoir</blue></b> [s]<br>chodník","Opt":1,"Id":8614},{"From":"trotz","To":"<b><blue>trotz</blue></b> [r]<br>pøes, navzdor vzdor","Opt":1,"Id":8615},{"From":"trotzalledem","To":"<b><blue>trotzalledem</blue></b><br>pøes to (pøese) všecko","Opt":1,"Id":8616},{"From":"trotzdem","To":"<b><blue>trotzdem</blue></b><br>pøece, nicménì pøesto; aèkoli, by? i, tøeba","Opt":1,"Id":8617},{"From":"trotzen","To":"<b><blue>trotzen</blue></b><br>vzdorovat, odolávat","Opt":1,"Id":8618},{"From":"trotzig","To":"<b><blue>trotzig</blue></b><br>vzdorovitý","Opt":1,"Id":8619},{"From":"Trödel","To":"<b><blue>Trödel</blue></b> [r]<br>veteš; harampádí","Opt":1,"Id":8620},{"From":"Trödler","To":"<b><blue>Trödler</blue></b> [s]<br>vetešník","Opt":1,"Id":8621},{"From":"tröpfeln, tropfen","To":"<b><blue>tröpfeln, tropfen</blue></b><br>kapat","Opt":1,"Id":8622},{"From":"trösten","To":"<b><blue>trösten</blue></b><br>utìšovat","Opt":1,"Id":8623},{"From":"Trubel","To":"<b><blue>Trubel</blue></b> [r]<br>ruch; hluk, povyk, lomoz","Opt":1,"Id":8624},{"From":"trudeln","To":"<b><blue>trudeln</blue></b><br>kutálet se; pøevracet se; dìlat (letadlem) vývrtku, dostat se do vývrtky","Opt":1,"Id":8625},{"From":"Trug","To":"<b><blue>Trug</blue></b> [r]<br>klam","Opt":1,"Id":8626},{"From":"Trugschluß","To":"<b><blue>Trugschluß</blue></b> [r]<br>chybný závìr, mylný úsudek","Opt":1,"Id":8627},{"From":"Truhe","To":"<b><blue>Truhe</blue></b> [e]<br>truhla","Opt":1,"Id":8628},{"From":"Trumm","To":"<b><blue>Trumm</blue></b> [s]<br>kus","Opt":1,"Id":8629},{"From":"trumpfen","To":"<b><blue>trumpfen</blue></b><br>trumfovat, vynášet, pøebít","Opt":1,"Id":8630},{"From":"Trunk","To":"<b><blue>Trunk</blue></b> [r]<br>nápoj; doušek","Opt":1,"Id":8631},{"From":"trunken","To":"<b><blue>trunken</blue></b><br>opilý; opojený","Opt":1,"Id":8632},{"From":"Trunkenbold","To":"<b><blue>Trunkenbold</blue></b> [r]<br>pijan","Opt":1,"Id":8633},{"From":"Trunksucht","To":"<b><blue>Trunksucht</blue></b> [e]<br>opilství, pijáctví","Opt":1,"Id":8634},{"From":"Trupp","To":"<b><blue>Trupp</blue></b> [r]<br>malý oddíl; hlouèek","Opt":1,"Id":8635},{"From":"Truppe","To":"<b><blue>Truppe</blue></b> [e]<br>oddíl vojska, vojsko; zástup; herecká spoleènost","Opt":1,"Id":8636},{"From":"Truthahn","To":"<b><blue>Truthahn</blue></b> [r]<br>krocan","Opt":1,"Id":8637},{"From":"Truthenne","To":"<b><blue>Truthenne</blue></b> [e]<br>krùta","Opt":1,"Id":8638},{"From":"trüb, trübe","To":"<b><blue>trüb, trübe</blue></b><br>kalný; zamraèený, pochmurný; zamlžený","Opt":1,"Id":8639},{"From":"trüben","To":"<b><blue>trüben</blue></b><br>zkalit; sich ... chmuøit se, kabonit se","Opt":1,"Id":8640},{"From":"Trübsal","To":"<b><blue>Trübsal</blue></b> [e]<br>zármutek; trampota","Opt":1,"Id":8641},{"From":"trübselig","To":"<b><blue>trübselig</blue></b><br>zarmoucený","Opt":1,"Id":8642},{"From":"trübsinnig","To":"<b><blue>trübsinnig</blue></b><br>zádumèivý, trudnomyslný","Opt":1,"Id":8643},{"From":"Trübung","To":"<b><blue>Trübung</blue></b> [e]<br>zakalení; kalnost; zákal","Opt":1,"Id":8644},{"From":"trügen","To":"<b><blue>trügen</blue></b><br>klamat, podvádìt","Opt":1,"Id":8645},{"From":"trügerisch","To":"<b><blue>trügerisch</blue></b><br>klamný, podvodný","Opt":1,"Id":8646},{"From":"Trümmer","To":"<b><blue>Trümmer</blue></b> [e]<br>trosky, sutiny; in ... gehen sesout se, rozpadnout se","Opt":1,"Id":8647},{"From":"Trümmerhaufen","To":"<b><blue>Trümmerhaufen</blue></b> [r]<br>hromada trosek, trosky, zboøeništì","Opt":1,"Id":8648},{"From":"Tscheche","To":"<b><blue>Tscheche</blue></b> [r]<br>Èech","Opt":1,"Id":8649},{"From":"Tschechin","To":"<b><blue>Tschechin</blue></b> [e]<br>Èeška","Opt":1,"Id":8650},{"From":"tschechisch","To":"<b><blue>tschechisch</blue></b><br>èeský","Opt":1,"Id":8651},{"From":"Tschechische, Tschechisch","To":"<b><blue>Tschechische, Tschechisch</blue></b> [s]<br>èeština","Opt":1,"Id":8652},{"From":"Tschechoslowake","To":"<b><blue>Tschechoslowake</blue></b> [r]<br>Èechoslovák","Opt":1,"Id":8653},{"From":"Tschechoslowakei","To":"<b><blue>Tschechoslowakei</blue></b> [e]<br>Èeskoslovensko","Opt":1,"Id":8654},{"From":"Tschechoslowakin","To":"<b><blue>Tschechoslowakin</blue></b> [e]<br>Èechoslovaèka","Opt":1,"Id":8655},{"From":"tschechoslowakisch","To":"<b><blue>tschechoslowakisch</blue></b><br>èeskoslovenský","Opt":1,"Id":8656},{"From":"Tube","To":"<b><blue>Tube</blue></b> [e]<br>tuba; rourka","Opt":1,"Id":8657},{"From":"Tuberkulose","To":"<b><blue>Tuberkulose</blue></b> [e]<br>tuberkulóza","Opt":1,"Id":8658},{"From":"tuberkulös","To":"<b><blue>tuberkulös</blue></b><br>tuberkulózní","Opt":1,"Id":8659},{"From":"Tuch","To":"<b><blue>Tuch</blue></b> [s]<br>sukno; šátek","Opt":1,"Id":8660},{"From":"Tugend","To":"<b><blue>Tugend</blue></b> [e]<br>ctnost","Opt":1,"Id":8661},{"From":"tugenthaft","To":"<b><blue>tugenthaft</blue></b><br>cnostný, poèestný","Opt":1,"Id":8662},{"From":"Tulpe","To":"<b><blue>Tulpe</blue></b> [e]<br>tulipán","Opt":1,"Id":8663},{"From":"tummeln","To":"<b><blue>tummeln</blue></b><br>pohybovat se, rejdit; prohánìt se","Opt":1,"Id":8664},{"From":"Tumult","To":"<b><blue>Tumult</blue></b> [r]<br>hluk; vøava; shluk, shluknutí","Opt":1,"Id":8665},{"From":"tun","To":"<b><blue>tun</blue></b><br>èinit, konat, dìlat<br>was kann ich dazu ...? jak mohu pøi tom pomoci?<br>was tut das? co na tom?, was tut sich? co se dìje?<br>weh ... bolet, sich ... dìlat se","Opt":1,"Id":8666},{"From":"Tunesinen","To":"<b><blue>Tunesinen</blue></b> [(s)]<br>Tunisko","Opt":1,"Id":8667},{"From":"Tunke","To":"<b><blue>Tunke</blue></b> [e]<br>omáèka","Opt":1,"Id":8668},{"From":"tunken","To":"<b><blue>tunken</blue></b><br>namáèet","Opt":1,"Id":8669},{"From":"tunlichst","To":"<b><blue>tunlichst</blue></b><br>co možná, pokud lze","Opt":1,"Id":8670},{"From":"tupfen","To":"<b><blue>tupfen</blue></b><br>dotknout se; teèkovat","Opt":1,"Id":8671},{"From":"Turbinenflugzeug, Turbopropmaschine","To":"<b><blue>Turbinenflugzeug, Turbopropmaschine</blue></b> [s, e]<br>turbovrtulové letadlo","Opt":1,"Id":8672},{"From":"Turm","To":"<b><blue>Turm</blue></b> [r]<br>vìž","Opt":1,"Id":8673},{"From":"Turmschwalbe","To":"<b><blue>Turmschwalbe</blue></b> [e]<br>rorýs","Opt":1,"Id":8674},{"From":"turnen","To":"<b><blue>turnen</blue></b><br>cvièit, pìstovat tìlocvik; prodírat se obratnì (hovorovì)","Opt":1,"Id":8675},{"From":"Turner","To":"<b><blue>Turner</blue></b> [r]<br>cvièenec; turner (èlen nìmecké tìlocvièné organizace)","Opt":1,"Id":8676},{"From":"Turnhalle","To":"<b><blue>Turnhalle</blue></b> [e]<br>tìlocvièna","Opt":1,"Id":8677},{"From":"Turnhemd","To":"<b><blue>Turnhemd</blue></b> [s]<br>tílko","Opt":1,"Id":8678},{"From":"Turnhose","To":"<b><blue>Turnhose</blue></b> [e]<br>trenýrky; šponovky","Opt":1,"Id":8679},{"From":"Turnplatz","To":"<b><blue>Turnplatz</blue></b> [r]<br>cvièištì","Opt":1,"Id":8680},{"From":"Turnschuh","To":"<b><blue>Turnschuh</blue></b> [r]<br>cvièka","Opt":1,"Id":8681},{"From":"Turteltaube","To":"<b><blue>Turteltaube</blue></b> [e]<br>hrdlièka","Opt":1,"Id":8682},{"From":"Tusche","To":"<b><blue>Tusche</blue></b> [e]<br>tuš","Opt":1,"Id":8683},{"From":"tuschen","To":"<b><blue>tuschen</blue></b><br>ututlat, potlaèit","Opt":1,"Id":8684},{"From":"tüchtig","To":"<b><blue>tüchtig</blue></b><br>poøádný, notný, jaksepatøí; dùkladný; zdatný","Opt":1,"Id":8685},{"From":"Tücke","To":"<b><blue>Tücke</blue></b> [e]<br>potmìšilost; zlomyslnost","Opt":1,"Id":8686},{"From":"tückisch","To":"<b><blue>tückisch</blue></b><br>potmìšilý; zlovolný, zlomyslný","Opt":1,"Id":8687},{"From":"tüfteln","To":"<b><blue>tüfteln</blue></b><br>piplat se; hloubat, mudrovat; být malicherný","Opt":1,"Id":8688},{"From":"Tüftler","To":"<b><blue>Tüftler</blue></b> [r]<br>hnidopich","Opt":1,"Id":8689},{"From":"Tüll","To":"<b><blue>Tüll</blue></b> [r]<br>tyl","Opt":1,"Id":8690},{"From":"Tülle","To":"<b><blue>Tülle</blue></b> [e]<br>objímka; hubièka (nádoby); nátrubek; výlevka","Opt":1,"Id":8691},{"From":"Tümpel","To":"<b><blue>Tümpel</blue></b> [r]<br>tùò; louže, kaluž","Opt":1,"Id":8692},{"From":"tünchen","To":"<b><blue>tünchen</blue></b><br>bílit; omítat","Opt":1,"Id":8693},{"From":"Tüpfel","To":"<b><blue>Tüpfel</blue></b> [r, s]<br>teèka; malá skvrna","Opt":1,"Id":8694},{"From":"Tür","To":"<b><blue>Tür</blue></b> [e]<br>dveøe","Opt":1,"Id":8695},{"From":"Türband","To":"<b><blue>Türband</blue></b> [s]<br>dveøní závìs, pant","Opt":1,"Id":8696},{"From":"Türke","To":"<b><blue>Türke</blue></b> [r]<br>Turek","Opt":1,"Id":8697},{"From":"Türkei","To":"<b><blue>Türkei</blue></b> [e]<br>Turecko","Opt":1,"Id":8698},{"From":"türkisch","To":"<b><blue>türkisch</blue></b><br>turecký","Opt":1,"Id":8699},{"From":"türmen","To":"<b><blue>türmen</blue></b><br>kupit; upláchnout (hovorovì); sich ... tyèit se","Opt":1,"Id":8700},{"From":"Türschwelle","To":"<b><blue>Türschwelle</blue></b> [e]<br>práh","Opt":1,"Id":8701},{"From":"Türsteher","To":"<b><blue>Türsteher</blue></b> [r]<br>vrátný, portýr","Opt":1,"Id":8702},{"From":"Tüte","To":"<b><blue>Tüte</blue></b> [e]<br>kornout; papírový pytlík","Opt":1,"Id":8703},{"From":"Tüttel","To":"<b><blue>Tüttel</blue></b> [r, s]<br>bradavièka; malièkost","Opt":1,"Id":8704},{"From":"Type","To":"<b><blue>Type</blue></b> [e]<br>typ, tiskové písmeno; typ (stroje apod.)","Opt":1,"Id":8705},{"From":"typisch","To":"<b><blue>typisch</blue></b><br>typický","Opt":1,"Id":8706},{"From":"tyrannisieren","To":"<b><blue>tyrannisieren</blue></b><br>tyranizovat","Opt":1,"Id":8707},{"From":"U-Bahn","To":"<b><blue>U-Bahn</blue></b> [e]<br>zkr. Untergrundbahn podzemní dráha, metro","Opt":1,"Id":8708},{"From":"U-Boot","To":"<b><blue>U-Boot</blue></b> [s]<br>ponorka (zkratka za s Unterseeboot)","Opt":1,"Id":8709},{"From":"u. a.","To":"<b><blue>u. a.</blue></b><br>zkr. unter anderem mezi jiným","Opt":1,"Id":8710},{"From":"Ufer","To":"<b><blue>Ufer</blue></b> [s]<br>bøeh","Opt":1,"Id":8711},{"From":"Uhr","To":"<b><blue>Uhr</blue></b> [e]<br>hodiny (stroj), hodinky, e ... geht vier Minuten nach hodiny se zpožïují o 4<br>minuty, diese ... geht vor tyto hodiny se pøedbíhají, jdou napøed;<br>(èas) es ist ein ... je jedna","Opt":1,"Id":8712},{"From":"Uhreber","To":"<b><blue>Uhreber</blue></b> [r]<br>pùvodce; autor","Opt":1,"Id":8713},{"From":"Uhrmacher","To":"<b><blue>Uhrmacher</blue></b> [r]<br>hodináø","Opt":1,"Id":8714},{"From":"Uhu","To":"<b><blue>Uhu</blue></b> [r]<br>výr","Opt":1,"Id":8715},{"From":"Ukraine","To":"<b><blue>Ukraine</blue></b> [e]<br>Ukrajina","Opt":1,"Id":8716},{"From":"Ukrainer","To":"<b><blue>Ukrainer</blue></b> [r]<br>Ukrajinec","Opt":1,"Id":8717},{"From":"ukrainisch","To":"<b><blue>ukrainisch</blue></b><br>ukrajinský","Opt":1,"Id":8718},{"From":"Ukrainische","To":"<b><blue>Ukrainische</blue></b> [s]<br>ukrajinština; s Ukrainisch ukrajinština","Opt":1,"Id":8719},{"From":"UKW-Empfänger","To":"<b><blue>UKW-Empfänger</blue></b> [r]<br>(zkratka za r Ultrakurzwellenempfänger) pøijímaè na velmi krátké vlny,<br>krátkovlnný pøijímaè","Opt":1,"Id":8720},{"From":"Ulk","To":"<b><blue>Ulk</blue></b> [r]<br>žert, šprým","Opt":1,"Id":8721},{"From":"ulken","To":"<b><blue>ulken</blue></b><br>žertovat, tropit šprýmy","Opt":1,"Id":8722},{"From":"Ulrich","To":"<b><blue>Ulrich</blue></b> [(r)]<br>Oldøich","Opt":1,"Id":8723},{"From":"Ultrakurzwelle","To":"<b><blue>Ultrakurzwelle</blue></b> [e]<br>(zkratka UKW) velmi krátká vlna","Opt":1,"Id":8724},{"From":"Ultraschall","To":"<b><blue>Ultraschall</blue></b> [r]<br>ultrazvuk","Opt":1,"Id":8725},{"From":"um","To":"<b><blue>um</blue></b><br>(s akuzativem) okolo, kolem, ... ihn herum kolem nìho; o; pro; v ... fünf Uhr v pìt hodin; za ... e Ecke za rohem; pryè","Opt":1,"Id":8726},{"From":"um so","To":"<b><blue>um so</blue></b><br>tím","Opt":1,"Id":8727},{"From":"um-willen","To":"<b><blue>um-willen</blue></b><br>(s genitivem) pro, kvùli, um des lieben Friedens willen pro mír","Opt":1,"Id":8728},{"From":"um-zu","To":"<b><blue>um-zu</blue></b><br>(s infinitivem) aby (spojka úèelová)","Opt":1,"Id":8729},{"From":"umarbeiten","To":"<b><blue>umarbeiten</blue></b><br>pøepracovat","Opt":1,"Id":8730},{"From":"umarmen","To":"<b><blue>umarmen</blue></b><br>obejmout","Opt":1,"Id":8731},{"From":"umändern","To":"<b><blue>umändern</blue></b><br>pøemìnit, pøedìlat","Opt":1,"Id":8732},{"From":"umbauen","To":"<b><blue>umbauen</blue></b><br>pøestavìt; pøemìnit; reorganizovat","Opt":1,"Id":8733},{"From":"umbiegen","To":"<b><blue>umbiegen</blue></b><br>ohnouti; zaboèit","Opt":1,"Id":8734},{"From":"umbilden","To":"<b><blue>umbilden</blue></b><br>pøetvoøit","Opt":1,"Id":8735},{"From":"umbinden","To":"<b><blue>umbinden</blue></b><br>ovázat co kolem èeho; pøevázat (znovu svázat);<br>ovázat co èím","Opt":1,"Id":8736},{"From":"umblättern","To":"<b><blue>umblättern</blue></b><br>obrátit list, obracet listy","Opt":1,"Id":8737},{"From":"umblicken sich","To":"<b><blue>umblicken sich</blue></b><br>ohlížet se; rozhlížet se","Opt":1,"Id":8738},{"From":"umbringen","To":"<b><blue>umbringen</blue></b><br>odpravit koho, zabít koho","Opt":1,"Id":8739},{"From":"Umbruch","To":"<b><blue>Umbruch</blue></b> [r]<br>pøevrat; lámání sazby","Opt":1,"Id":8740},{"From":"umdrehen","To":"<b><blue>umdrehen</blue></b><br>otoèit co","Opt":1,"Id":8741},{"From":"umeinander","To":"<b><blue>umeinander</blue></b><br>okolo sebe, jeden kolem druhého","Opt":1,"Id":8742},{"From":"umfahren","To":"<b><blue>umfahren</blue></b><br>pøejet co; dìlat objížïku;<br>objet, obeplout","Opt":1,"Id":8743},{"From":"Umfahrt","To":"<b><blue>Umfahrt</blue></b> [e]<br>objížïka","Opt":1,"Id":8744},{"From":"umfallen","To":"<b><blue>umfallen</blue></b><br>pøevrhnout se; padat, padnout","Opt":1,"Id":8745},{"From":"Umfang","To":"<b><blue>Umfang</blue></b> [r]<br>objem; obvod (èeho); rozsah","Opt":1,"Id":8746},{"From":"umfangreich","To":"<b><blue>umfangreich</blue></b><br>obsáhlý, rozsáhlý, objemný","Opt":1,"Id":8747},{"From":"umfassen","To":"<b><blue>umfassen</blue></b><br>obsáhnout; obsahovat; -d obsáhlý","Opt":1,"Id":8748},{"From":"umfliegen","To":"<b><blue>umfliegen</blue></b><br>etwas létat, kroužit kolem èeho","Opt":1,"Id":8749},{"From":"umfließen","To":"<b><blue>umfließen</blue></b><br>etwas obtékat co, téci kolem èeho","Opt":1,"Id":8750},{"From":"Umfrage","To":"<b><blue>Umfrage</blue></b> [e]<br>dotaz, ... halten doptávat se, poptávat se; poptávka","Opt":1,"Id":8751},{"From":"Umgang","To":"<b><blue>Umgang</blue></b> [r]<br>styk; ochoz; prùvod, procesí; otáèka","Opt":1,"Id":8752},{"From":"umgeben","To":"<b><blue>umgeben</blue></b><br>mit etwas obklopit èím; obehnat","Opt":1,"Id":8753},{"From":"Umgebung","To":"<b><blue>Umgebung</blue></b> [e]<br>okolí; prostøedí","Opt":1,"Id":8754},{"From":"umgehen","To":"<b><blue>umgehen</blue></b><br>obíhat, kolovat; zacházet si; mit jemandem ... stýkat se s kým, mit etwas ... nakládat s èím, zacházet s èím; -d neprodlenì, bez odkladu; obcházet koho co; vpadnout do zad (odpùrci)","Opt":1,"Id":8755},{"From":"umgekehrt","To":"<b><blue>umgekehrt</blue></b><br>obrácený","Opt":1,"Id":8756},{"From":"umgrenzen","To":"<b><blue>umgrenzen</blue></b><br>ohranièit; vymezit","Opt":1,"Id":8757},{"From":"umhaben","To":"<b><blue>umhaben</blue></b><br>mít na sobì, mít kolem sebe","Opt":1,"Id":8758},{"From":"umhalsen","To":"<b><blue>umhalsen</blue></b><br>vzít kolem krku","Opt":1,"Id":8759},{"From":"Umhang","To":"<b><blue>Umhang</blue></b> [r]<br>závìs; pøehoz","Opt":1,"Id":8760},{"From":"umher","To":"<b><blue>umher</blue></b><br>kolem, okolo","Opt":1,"Id":8761},{"From":"umherblicken","To":"<b><blue>umherblicken</blue></b><br>dívat se kolem sebe, rozhlížet se","Opt":1,"Id":8762},{"From":"umherfahren","To":"<b><blue>umherfahren</blue></b><br>rozvážet, projíždìt se","Opt":1,"Id":8763},{"From":"umhergehen","To":"<b><blue>umhergehen</blue></b><br>chodit sem a tam, pøecházet","Opt":1,"Id":8764},{"From":"umherliegen","To":"<b><blue>umherliegen</blue></b><br>povalovat se","Opt":1,"Id":8765},{"From":"umkehren","To":"<b><blue>umkehren</blue></b><br>obráti, otoèit; sich ... obrátit se","Opt":1,"Id":8766},{"From":"umkippen","To":"<b><blue>umkippen</blue></b><br>pøeklopit","Opt":1,"Id":8767},{"From":"umkleiden","To":"<b><blue>umkleiden</blue></b><br>pøevléci","Opt":1,"Id":8768},{"From":"umkommen","To":"<b><blue>umkommen</blue></b><br>zahynout; pøijít nazmar","Opt":1,"Id":8769},{"From":"umkreisen","To":"<b><blue>umkreisen</blue></b><br>etwas kroužit kolem èeho; obklíèit","Opt":1,"Id":8770},{"From":"umladen","To":"<b><blue>umladen</blue></b><br>pøekládat (zboží)","Opt":1,"Id":8771},{"From":"Umlauf","To":"<b><blue>Umlauf</blue></b> [r]<br>obìh; obìžník; obrátka","Opt":1,"Id":8772},{"From":"umlaufen","To":"<b><blue>umlaufen</blue></b><br>etwas obíhat kolem èeho","Opt":1,"Id":8773},{"From":"Umlaut","To":"<b><blue>Umlaut</blue></b> [r]<br>pøehláska","Opt":1,"Id":8774},{"From":"umlegen","To":"<b><blue>umlegen</blue></b><br>pøeložit (látku); sklopit; skolit; rozvrhnout (pøíspìvky apod.)","Opt":1,"Id":8775},{"From":"umleiten","To":"<b><blue>umleiten</blue></b><br>vést jinou cestou, pøeložit","Opt":1,"Id":8776},{"From":"Umleitung","To":"<b><blue>Umleitung</blue></b> [e]<br>objížïka","Opt":1,"Id":8777},{"From":"umliegend","To":"<b><blue>umliegend</blue></b><br>okolní","Opt":1,"Id":8778},{"From":"Umriß","To":"<b><blue>Umriß</blue></b> [r]<br>obrys; nástin","Opt":1,"Id":8779},{"From":"Umsatz","To":"<b><blue>Umsatz</blue></b> [r]<br>obrat (penìz, zboží); odbyt; zmìna","Opt":1,"Id":8780},{"From":"umschalten","To":"<b><blue>umschalten</blue></b><br>pøepnout, pøepojovat (proud)","Opt":1,"Id":8781},{"From":"umschauen sich","To":"<b><blue>umschauen sich</blue></b><br>rozhlížet se","Opt":1,"Id":8782},{"From":"Umschlag","To":"<b><blue>Umschlag</blue></b> [r]<br>obal; desky, obálka; obklad; záložka (na šatech); náhlý obrat","Opt":1,"Id":8783},{"From":"umschlagen","To":"<b><blue>umschlagen</blue></b><br>pøekládat (zboží); kácet; náhle se obrátit; pøekotit se; zmìnit se","Opt":1,"Id":8784},{"From":"umschließen","To":"<b><blue>umschließen</blue></b><br>obklopit, obklíèit","Opt":1,"Id":8785},{"From":"umschlingen","To":"<b><blue>umschlingen</blue></b><br>ovinout","Opt":1,"Id":8786},{"From":"umschreiben","To":"<b><blue>umschreiben</blue></b><br>pøepsat (èlánek);<br>opsat (obrazec; øíci nepøímo)","Opt":1,"Id":8787},{"From":"umschulen","To":"<b><blue>umschulen</blue></b><br>pøeškolit","Opt":1,"Id":8788},{"From":"umschwärmen","To":"<b><blue>umschwärmen</blue></b><br>obletovat","Opt":1,"Id":8789},{"From":"Umschweife","To":"<b><blue>Umschweife</blue></b> [die]<br>okolky, cavyky","Opt":1,"Id":8790},{"From":"Umschwung","To":"<b><blue>Umschwung</blue></b> [r]<br>obrat","Opt":1,"Id":8791},{"From":"umsehen sich","To":"<b><blue>umsehen sich</blue></b><br>ohlížet se, poohlédnout se","Opt":1,"Id":8792},{"From":"umsein","To":"<b><blue>umsein</blue></b><br>(hovorovì) projít, vypršet, být ten tam","Opt":1,"Id":8793},{"From":"umsichtig","To":"<b><blue>umsichtig</blue></b><br>prozíravý, obezøelý","Opt":1,"Id":8794},{"From":"umsiedeln","To":"<b><blue>umsiedeln</blue></b><br>pøestìhovat","Opt":1,"Id":8795},{"From":"Umsiedler","To":"<b><blue>Umsiedler</blue></b> [r]<br>pøesídlenec","Opt":1,"Id":8796},{"From":"umsonst","To":"<b><blue>umsonst</blue></b><br>zdarma; marnì, zbyteènì","Opt":1,"Id":8797},{"From":"umspannen","To":"<b><blue>umspannen</blue></b><br>pøepøáhnout; mìnit napìtí;<br>obsáhnout","Opt":1,"Id":8798},{"From":"Umstand","To":"<b><blue>Umstand</blue></b> [r]<br>okolnost; die Umstände pomìry","Opt":1,"Id":8799},{"From":"umständlich","To":"<b><blue>umständlich</blue></b><br>obšírný; rozvláèný; obtížný","Opt":1,"Id":8800},{"From":"umstehen","To":"<b><blue>umstehen</blue></b><br>jemanden, etwas stát okolo koho, èeho, obklopovat koho","Opt":1,"Id":8801},{"From":"umsteigen","To":"<b><blue>umsteigen</blue></b><br>pøestoupit (do jiného vlaku)","Opt":1,"Id":8802},{"From":"umstellen","To":"<b><blue>umstellen</blue></b><br>pøestavit (nábytek); zavést jinou výrobu; zmìnit sestavu (sport.);<br>obstoupit","Opt":1,"Id":8803},{"From":"umstoßen","To":"<b><blue>umstoßen</blue></b><br>pøevrhnout","Opt":1,"Id":8804},{"From":"umstritten","To":"<b><blue>umstritten</blue></b><br>sporný","Opt":1,"Id":8805},{"From":"Umsturz","To":"<b><blue>Umsturz</blue></b> [r]<br>pøevrat","Opt":1,"Id":8806},{"From":"umstürzen","To":"<b><blue>umstürzen</blue></b><br>pøevrátit; zvrhnout","Opt":1,"Id":8807},{"From":"umtauschen","To":"<b><blue>umtauschen</blue></b><br>vymìnit","Opt":1,"Id":8808},{"From":"Umtriebe","To":"<b><blue>Umtriebe</blue></b> [die]<br>rejdy","Opt":1,"Id":8809},{"From":"umtun","To":"<b><blue>umtun</blue></b><br>vzít na sebe; sich nach etwas ... poohlédnout se po èem, shánìt co","Opt":1,"Id":8810},{"From":"umwandeln","To":"<b><blue>umwandeln</blue></b><br>pøemìnit","Opt":1,"Id":8811},{"From":"umwälzend","To":"<b><blue>umwälzend</blue></b><br>pøevratný","Opt":1,"Id":8812},{"From":"umwechseln","To":"<b><blue>umwechseln</blue></b><br>vymìnit, vymìòovat","Opt":1,"Id":8813},{"From":"Umweg","To":"<b><blue>Umweg</blue></b> [r]<br>oklika, zajížïka","Opt":1,"Id":8814},{"From":"Umwelt","To":"<b><blue>Umwelt</blue></b> [e]<br>prostøedí, okolí","Opt":1,"Id":8815},{"From":"umwenden","To":"<b><blue>umwenden</blue></b><br>obrátit","Opt":1,"Id":8816},{"From":"umwerfen","To":"<b><blue>umwerfen</blue></b><br>pøevrhnout co; porazit co, koho; vyvrátit","Opt":1,"Id":8817},{"From":"umwerten","To":"<b><blue>umwerten</blue></b><br>pøehodnotit","Opt":1,"Id":8818},{"From":"umwickeln","To":"<b><blue>umwickeln</blue></b><br>etwas mit etwas ovinout co èím","Opt":1,"Id":8819},{"From":"umwinden","To":"<b><blue>umwinden</blue></b><br>ovinout","Opt":1,"Id":8820},{"From":"umwölkt","To":"<b><blue>umwölkt</blue></b><br>zachmuøeno, zamraèeno","Opt":1,"Id":8821},{"From":"umzäunen","To":"<b><blue>umzäunen</blue></b><br>ohradit plotem, oplotit","Opt":1,"Id":8822},{"From":"umziehen","To":"<b><blue>umziehen</blue></b><br>pøevléci se; pøezout se; pøestìhovat se","Opt":1,"Id":8823},{"From":"umzingeln","To":"<b><blue>umzingeln</blue></b><br>obklíèit","Opt":1,"Id":8824},{"From":"Umzug","To":"<b><blue>Umzug</blue></b> [r]<br>prùvod; stìhování","Opt":1,"Id":8825},{"From":"unabänderlich","To":"<b><blue>unabänderlich</blue></b><br>nezmìnitelný; neohebný, nesklonný","Opt":1,"Id":8826},{"From":"unabhängig","To":"<b><blue>unabhängig</blue></b><br>nezávislý","Opt":1,"Id":8827},{"From":"unabkömmlich","To":"<b><blue>unabkömmlich</blue></b><br>nezbytný; nutný, nepostradatelný","Opt":1,"Id":8828},{"From":"unablässig","To":"<b><blue>unablässig</blue></b><br>neustálý, ustavièný","Opt":1,"Id":8829},{"From":"unabsehbar","To":"<b><blue>unabsehbar</blue></b><br>nedozírný","Opt":1,"Id":8830},{"From":"unachtsam","To":"<b><blue>unachtsam</blue></b><br>nepozorný; neopatrný; nevšímavý","Opt":1,"Id":8831},{"From":"unangebracht","To":"<b><blue>unangebracht</blue></b><br>nemístný, nevhodný","Opt":1,"Id":8832},{"From":"unangefochten","To":"<b><blue>unangefochten</blue></b><br>nesporný; neobtìžován","Opt":1,"Id":8833},{"From":"unangenehm","To":"<b><blue>unangenehm</blue></b><br>nepøíjemný","Opt":1,"Id":8834},{"From":"unangesehen","To":"<b><blue>unangesehen</blue></b><br>netìšící se úctì;<br>(s genitivem n. akuzativem) nehledì k","Opt":1,"Id":8835},{"From":"unannehmbar","To":"<b><blue>unannehmbar</blue></b><br>nepøijatelný","Opt":1,"Id":8836},{"From":"Unannehmlichkeit","To":"<b><blue>Unannehmlichkeit</blue></b> [e]<br>nepøíjemnost; oplétání","Opt":1,"Id":8837},{"From":"unansehnlich","To":"<b><blue>unansehnlich</blue></b><br>nevzhledný; nepatrný","Opt":1,"Id":8838},{"From":"unanstößig","To":"<b><blue>unanstößig</blue></b><br>nezávadný","Opt":1,"Id":8839},{"From":"unantastbar","To":"<b><blue>unantastbar</blue></b><br>nedotknutelný; neporušitelný","Opt":1,"Id":8840},{"From":"unappetitlich","To":"<b><blue>unappetitlich</blue></b><br>nevzbuzující chu?, nelákavý, -er Mensch nechutný èlovìk","Opt":1,"Id":8841},{"From":"Unart","To":"<b><blue>Unart</blue></b> [e]<br>nezpùsob, neslušnost, zlozvyk;<br>r Unart nezpùsobné dítì","Opt":1,"Id":8842},{"From":"unaufhaltbar","To":"<b><blue>unaufhaltbar</blue></b><br>nezadržitelný","Opt":1,"Id":8843},{"From":"unaufhaltsam","To":"<b><blue>unaufhaltsam</blue></b><br>nezadržitelný","Opt":1,"Id":8844},{"From":"unaufhörlich","To":"<b><blue>unaufhörlich</blue></b><br>neutuchající, nepøetržitý","Opt":1,"Id":8845},{"From":"unauflösbar","To":"<b><blue>unauflösbar</blue></b><br>nerozluèný, nerozluèitelný; nerozøešitelný","Opt":1,"Id":8846},{"From":"unauflöslich","To":"<b><blue>unauflöslich</blue></b><br>nerozluèný, nerozluèitelný; nerozøešitelný","Opt":1,"Id":8847},{"From":"unausbleiblich","To":"<b><blue>unausbleiblich</blue></b><br>nezbytný","Opt":1,"Id":8848},{"From":"unausgesetzt","To":"<b><blue>unausgesetzt</blue></b><br>nepøetržitý","Opt":1,"Id":8849},{"From":"unausspreichlich","To":"<b><blue>unausspreichlich</blue></b><br>nevyslovitelný; nevýslovný; o èem není žádoucno mluvit","Opt":1,"Id":8850},{"From":"unausstehlich","To":"<b><blue>unausstehlich</blue></b><br>nesnesitelný","Opt":1,"Id":8851},{"From":"unausweichlich","To":"<b><blue>unausweichlich</blue></b><br>nevyhnutelný; neodvratný","Opt":1,"Id":8852},{"From":"unbändig","To":"<b><blue>unbändig</blue></b><br>nevázaný; nezkrotný","Opt":1,"Id":8853},{"From":"unbeachtet","To":"<b><blue>unbeachtet</blue></b><br>nepovšimnutý","Opt":1,"Id":8854},{"From":"unbedacht","To":"<b><blue>unbedacht</blue></b><br>nerozvážný, ukvapený","Opt":1,"Id":8855},{"From":"unbedenklich","To":"<b><blue>unbedenklich</blue></b><br>nezávadný; bez váhání","Opt":1,"Id":8856},{"From":"unbedingt","To":"<b><blue>unbedingt</blue></b><br>nepodmínìný, bezpodmíneèný; naprostý","Opt":1,"Id":8857},{"From":"unbefahrbar","To":"<b><blue>unbefahrbar</blue></b><br>nesjízdný","Opt":1,"Id":8858},{"From":"unbefangen","To":"<b><blue>unbefangen</blue></b><br>nezaujatý; nerozpaèitý","Opt":1,"Id":8859},{"From":"unbefugt","To":"<b><blue>unbefugt</blue></b><br>neoprávnìný","Opt":1,"Id":8860},{"From":"unbeglichen","To":"<b><blue>unbeglichen</blue></b><br>nevyrovnaný, nezaplacený","Opt":1,"Id":8861},{"From":"unbegreiflig","To":"<b><blue>unbegreiflig</blue></b><br>nepochopitelný","Opt":1,"Id":8862},{"From":"Unbehagen","To":"<b><blue>Unbehagen</blue></b> [s]<br>nevolnost; stísnìnost; nesnáz","Opt":1,"Id":8863},{"From":"unbehaglich","To":"<b><blue>unbehaglich</blue></b><br>nesvùj, stísnìný; nepohodlný","Opt":1,"Id":8864},{"From":"unbehindert","To":"<b><blue>unbehindert</blue></b><br>bez pøekážky; neznepokojován","Opt":1,"Id":8865},{"From":"unbeholfen","To":"<b><blue>unbeholfen</blue></b><br>nemotorný, neohrabaný","Opt":1,"Id":8866},{"From":"unbekümmert","To":"<b><blue>unbekümmert</blue></b><br>bezstarostný; lhostejný","Opt":1,"Id":8867},{"From":"unbemerkt","To":"<b><blue>unbemerkt</blue></b><br>nepozorovaný","Opt":1,"Id":8868},{"From":"unbemittelt","To":"<b><blue>unbemittelt</blue></b><br>nezámožný, nemajetný","Opt":1,"Id":8869},{"From":"unbenommen","To":"<b><blue>unbenommen</blue></b><br>volný, dovolený","Opt":1,"Id":8870},{"From":"unberechenbar","To":"<b><blue>unberechenbar</blue></b><br>nevypoèitatelný","Opt":1,"Id":8871},{"From":"unberufen","To":"<b><blue>unberufen</blue></b><br>nepovolaný, ... ! abychom to nezakøikli !","Opt":1,"Id":8872},{"From":"unberührt","To":"<b><blue>unberührt</blue></b><br>neporušený, nedotèený; o èem nebyla uèinìna ani zmínka","Opt":1,"Id":8873},{"From":"unbescholten","To":"<b><blue>unbescholten</blue></b><br>bezúhonný","Opt":1,"Id":8874},{"From":"unbeschrankt","To":"<b><blue>unbeschrankt</blue></b><br>bez závor","Opt":1,"Id":8875},{"From":"unbeschränkt","To":"<b><blue>unbeschränkt</blue></b><br>neomezený","Opt":1,"Id":8876},{"From":"unbeschreiblich","To":"<b><blue>unbeschreiblich</blue></b><br>co se nedá vypsat, nepopsatelný","Opt":1,"Id":8877},{"From":"unbesoldet","To":"<b><blue>unbesoldet</blue></b><br>bezplatný","Opt":1,"Id":8878},{"From":"unbesonnen","To":"<b><blue>unbesonnen</blue></b><br>nerozvážný","Opt":1,"Id":8879},{"From":"unbesorgt","To":"<b><blue>unbesorgt</blue></b><br>bez starosti","Opt":1,"Id":8880},{"From":"unbeständig","To":"<b><blue>unbeständig</blue></b><br>nestálý; vrtkavý","Opt":1,"Id":8881},{"From":"unbestechlich","To":"<b><blue>unbestechlich</blue></b><br>neúplatný","Opt":1,"Id":8882},{"From":"unbestellbar","To":"<b><blue>unbestellbar</blue></b><br>nedoruèitelný (o zásilce); neobdìlavatelný (o pùdì)","Opt":1,"Id":8883},{"From":"unbestritten","To":"<b><blue>unbestritten</blue></b><br>nesporný","Opt":1,"Id":8884},{"From":"unbeteiligt","To":"<b><blue>unbeteiligt</blue></b><br>neúèastný","Opt":1,"Id":8885},{"From":"unbeträchtlich","To":"<b><blue>unbeträchtlich</blue></b><br>nepatrný","Opt":1,"Id":8886},{"From":"unbeugsam","To":"<b><blue>unbeugsam</blue></b><br>neohebný; nezlomný; tvrošíjný","Opt":1,"Id":8887},{"From":"unbeweglich","To":"<b><blue>unbeweglich</blue></b><br>nepohyblivý, nehybný; nemovitý","Opt":1,"Id":8888},{"From":"unbezweifelt","To":"<b><blue>unbezweifelt</blue></b><br>nepochybný","Opt":1,"Id":8889},{"From":"Unbilden","To":"<b><blue>Unbilden</blue></b> [sie]<br>nepøíjemnosti","Opt":1,"Id":8890},{"From":"Unbill","To":"<b><blue>Unbill</blue></b> [e]<br>køivda, pøíkoøí","Opt":1,"Id":8891},{"From":"unbillig","To":"<b><blue>unbillig</blue></b><br>nesprávný; neslušný","Opt":1,"Id":8892},{"From":"unbotmäßig","To":"<b><blue>unbotmäßig</blue></b><br>nepoddajný; vzpurný","Opt":1,"Id":8893},{"From":"und","To":"<b><blue>und</blue></b><br>a, ... dergleichen a podobné, ... folgende (Seite) následující strana","Opt":1,"Id":8894},{"From":"Undank","To":"<b><blue>Undank</blue></b> [r]<br>nevdìk","Opt":1,"Id":8895},{"From":"undicht","To":"<b><blue>undicht</blue></b><br>nepøiléhající; propustný","Opt":1,"Id":8896},{"From":"undurchdringlich","To":"<b><blue>undurchdringlich</blue></b><br>neproniknutelný","Opt":1,"Id":8897},{"From":"undurchlässig","To":"<b><blue>undurchlässig</blue></b><br>nepropustný","Opt":1,"Id":8898},{"From":"unehelich","To":"<b><blue>unehelich</blue></b><br>nemanželský","Opt":1,"Id":8899},{"From":"unehrerbietig","To":"<b><blue>unehrerbietig</blue></b><br>neuctivý","Opt":1,"Id":8900},{"From":"uneinbringlich","To":"<b><blue>uneinbringlich</blue></b><br>nedobytný (o pohledávce)","Opt":1,"Id":8901},{"From":"uneins","To":"<b><blue>uneins</blue></b><br>rozdílného názoru; znepøátelený","Opt":1,"Id":8902},{"From":"unentbehrlich","To":"<b><blue>unentbehrlich</blue></b><br>nezbytný, nepostradatelný","Opt":1,"Id":8903},{"From":"unentgeltich","To":"<b><blue>unentgeltich</blue></b><br>bezplatný","Opt":1,"Id":8904},{"From":"unentschieden","To":"<b><blue>unentschieden</blue></b><br>nerozhodný, s Spiel ist ... stav je nerozhodný","Opt":1,"Id":8905},{"From":"unentschlossen","To":"<b><blue>unentschlossen</blue></b><br>rozpaèitý","Opt":1,"Id":8906},{"From":"unerbittlich","To":"<b><blue>unerbittlich</blue></b><br>neúprosný","Opt":1,"Id":8907},{"From":"unergründlich","To":"<b><blue>unergründlich</blue></b><br>bezedný; neproniknutelný, nevyzpatatelný","Opt":1,"Id":8908},{"From":"unerhört","To":"<b><blue>unerhört</blue></b><br>nevyslyšený; neslýchaný","Opt":1,"Id":8909},{"From":"unerklärbar","To":"<b><blue>unerklärbar</blue></b><br>nevysvìtlitelný","Opt":1,"Id":8910},{"From":"unerklärlich","To":"<b><blue>unerklärlich</blue></b><br>nevysvìtlitelný","Opt":1,"Id":8911},{"From":"unermeßlich","To":"<b><blue>unermeßlich</blue></b><br>nesmírný","Opt":1,"Id":8912},{"From":"unermüdlich","To":"<b><blue>unermüdlich</blue></b><br>neúnavný","Opt":1,"Id":8913},{"From":"unersättlich","To":"<b><blue>unersättlich</blue></b><br>nenasytný","Opt":1,"Id":8914},{"From":"unerschöpflich","To":"<b><blue>unerschöpflich</blue></b><br>nevyèerpatelný, nepøeberný","Opt":1,"Id":8915},{"From":"unerschrocken","To":"<b><blue>unerschrocken</blue></b><br>nebojácný","Opt":1,"Id":8916},{"From":"unerschütterlich","To":"<b><blue>unerschütterlich</blue></b><br>neotøesitelný, neochvìjný","Opt":1,"Id":8917},{"From":"unerschwinglich","To":"<b><blue>unerschwinglich</blue></b><br>nedostupný (o cenì apod.)","Opt":1,"Id":8918},{"From":"unersetzbar","To":"<b><blue>unersetzbar</blue></b><br>nenahraditelný","Opt":1,"Id":8919},{"From":"unersetzlich","To":"<b><blue>unersetzlich</blue></b><br>nenahraditelný","Opt":1,"Id":8920},{"From":"unersprießlich","To":"<b><blue>unersprießlich</blue></b><br>neprospìšný, neužiteèný, nevýhodný","Opt":1,"Id":8921},{"From":"unerwartet","To":"<b><blue>unerwartet</blue></b><br>neèekaný","Opt":1,"Id":8922},{"From":"unerwidert","To":"<b><blue>unerwidert</blue></b><br>neopìtovaný","Opt":1,"Id":8923},{"From":"unerwünscht","To":"<b><blue>unerwünscht</blue></b><br>nežádoucí","Opt":1,"Id":8924},{"From":"Unfall","To":"<b><blue>Unfall</blue></b> [r]<br>úraz; nehoda","Opt":1,"Id":8925},{"From":"unfehlbar","To":"<b><blue>unfehlbar</blue></b><br>neomylný","Opt":1,"Id":8926},{"From":"unfern","To":"<b><blue>unfern</blue></b><br>(s genitivem n. von) nedaleko, ... Flusses n. vom Flusse nedaleko øeky","Opt":1,"Id":8927},{"From":"Unflat","To":"<b><blue>Unflat</blue></b> [r]<br>neèistota; necudnost, nemravnost","Opt":1,"Id":8928},{"From":"unfruchtbar","To":"<b><blue>unfruchtbar</blue></b><br>naúrodný, neplodný; jalový; prázdný","Opt":1,"Id":8929},{"From":"Unfug","To":"<b><blue>Unfug</blue></b> [r]<br>nepøístojnost, neplecha; nešvar, zloøád","Opt":1,"Id":8930},{"From":"ungangbar","To":"<b><blue>ungangbar</blue></b><br>neschùdný; neplatný (o penìzích); neprodejný","Opt":1,"Id":8931},{"From":"Ungar","To":"<b><blue>Ungar</blue></b> [r]<br>Maïar, Uher","Opt":1,"Id":8932},{"From":"ungarisch","To":"<b><blue>ungarisch</blue></b><br>uherský; maïarský","Opt":1,"Id":8933},{"From":"Ungarn","To":"<b><blue>Ungarn</blue></b> [(s)]<br>Uhry; Maïarsko","Opt":1,"Id":8934},{"From":"ungeachtet","To":"<b><blue>ungeachtet</blue></b><br>(s genitivem) nehledì, pøes","Opt":1,"Id":8935},{"From":"ungeahnt","To":"<b><blue>ungeahnt</blue></b><br>netušený, nenadálý","Opt":1,"Id":8936},{"From":"ungebeten","To":"<b><blue>ungebeten</blue></b><br>nezvaný, navítaný","Opt":1,"Id":8937},{"From":"ungebunden","To":"<b><blue>ungebunden</blue></b><br>nevázaný","Opt":1,"Id":8938},{"From":"ungebührlich","To":"<b><blue>ungebührlich</blue></b><br>nevhodný, nemístný; nepøístojný, neslušný","Opt":1,"Id":8939},{"From":"ungedient","To":"<b><blue>ungedient</blue></b><br>nevoják, kdo nekonal vojenskou službu","Opt":1,"Id":8940},{"From":"ungefähr","To":"<b><blue>ungefähr</blue></b><br>asi, pøibližnì; pøibližný; von ... náhodou","Opt":1,"Id":8941},{"From":"ungefährdet","To":"<b><blue>ungefährdet</blue></b><br>neohrožovaný, bezpeèný","Opt":1,"Id":8942},{"From":"ungeheißen","To":"<b><blue>ungeheißen</blue></b><br>bez vyzvání, o své újmì","Opt":1,"Id":8943},{"From":"ungeheuer","To":"<b><blue>ungeheuer</blue></b><br>hrozný, strašný; ohromný, nesmírný;<br>s Ungeheuer obluda, pøíšera, nestvùra","Opt":1,"Id":8944},{"From":"ungehindert","To":"<b><blue>ungehindert</blue></b><br>bez pøekážky","Opt":1,"Id":8945},{"From":"ungehobelt","To":"<b><blue>ungehobelt</blue></b><br>nehoblovaný; neotesaný, hrubý","Opt":1,"Id":8946},{"From":"ungehofft","To":"<b><blue>ungehofft</blue></b><br>nenadálý, neèekaný","Opt":1,"Id":8947},{"From":"ungeklärt","To":"<b><blue>ungeklärt</blue></b><br>nevyjasnìný","Opt":1,"Id":8948},{"From":"ungelenk","To":"<b><blue>ungelenk</blue></b><br>neobratný","Opt":1,"Id":8949},{"From":"ungelernt","To":"<b><blue>ungelernt</blue></b><br>nevyuèený, ein -er Arbeiter nekvalifikovaný dìlník","Opt":1,"Id":8950},{"From":"ungemein","To":"<b><blue>ungemein</blue></b><br>neobyèejný; náramný","Opt":1,"Id":8951},{"From":"ungeniert","To":"<b><blue>ungeniert</blue></b><br>neostýchavý, bez rozpakù; nerušený (pokoj)","Opt":1,"Id":8952},{"From":"ungepflegt","To":"<b><blue>ungepflegt</blue></b><br>nepìstìný; zanedbaný (zevnìjškem)","Opt":1,"Id":8953},{"From":"ungeraten","To":"<b><blue>ungeraten</blue></b><br>nepodaøený; nezdárný","Opt":1,"Id":8954},{"From":"ungerechtfertigt","To":"<b><blue>ungerechtfertigt</blue></b><br>neodùvodnìný; neomluvený","Opt":1,"Id":8955},{"From":"ungereimt","To":"<b><blue>ungereimt</blue></b><br>bez rýmù; vzbuzující podiv, jevící nesrovnalosti","Opt":1,"Id":8956},{"From":"ungeschlacht","To":"<b><blue>ungeschlacht</blue></b><br>neohrabaný","Opt":1,"Id":8957},{"From":"ungestört","To":"<b><blue>ungestört</blue></b><br>nerušený","Opt":1,"Id":8958},{"From":"ungestüm","To":"<b><blue>ungestüm</blue></b><br>prudký; náhlý, pøekotný","Opt":1,"Id":8959},{"From":"ungeteilt","To":"<b><blue>ungeteilt</blue></b><br>nerozdìlený, nedìlený; naprostý","Opt":1,"Id":8960},{"From":"Ungetüm","To":"<b><blue>Ungetüm</blue></b> [s]<br>netvor, nestvùra","Opt":1,"Id":8961},{"From":"ungewiß","To":"<b><blue>ungewiß</blue></b><br>nejistý, eine Fahrt ins Ungewisse tajný výlet","Opt":1,"Id":8962},{"From":"Ungewitter","To":"<b><blue>Ungewitter</blue></b> [s]<br>nepohoda, neèas","Opt":1,"Id":8963},{"From":"ungewohnt","To":"<b><blue>ungewohnt</blue></b><br>nezvyklý","Opt":1,"Id":8964},{"From":"ungezähmt","To":"<b><blue>ungezähmt</blue></b><br>nezkrocený; nezkrotný","Opt":1,"Id":8965},{"From":"Ungeziefer","To":"<b><blue>Ungeziefer</blue></b> [s]<br>obtížný hmyz","Opt":1,"Id":8966},{"From":"ungezogen","To":"<b><blue>ungezogen</blue></b><br>netažený; nevychovaný; nezvedený","Opt":1,"Id":8967},{"From":"ungezwungen","To":"<b><blue>ungezwungen</blue></b><br>nenucený","Opt":1,"Id":8968},{"From":"unglaublich","To":"<b><blue>unglaublich</blue></b><br>neuvìøitelný, k neuvìøení","Opt":1,"Id":8969},{"From":"ungleichmäßig","To":"<b><blue>ungleichmäßig</blue></b><br>nerovnomìrný, nestejnomìrný","Opt":1,"Id":8970},{"From":"Unglück","To":"<b><blue>Unglück</blue></b> [s]<br>neštìstí","Opt":1,"Id":8971},{"From":"Ungunst","To":"<b><blue>Ungunst</blue></b> [e]<br>nepøízeò; neprospìch, újma","Opt":1,"Id":8972},{"From":"ungut","To":"<b><blue>ungut</blue></b><br>nedobrý, nicht für ... nic ve zlém","Opt":1,"Id":8973},{"From":"Unheil","To":"<b><blue>Unheil</blue></b> [s]<br>zlo","Opt":1,"Id":8974},{"From":"unheilvoll","To":"<b><blue>unheilvoll</blue></b><br>neblahý","Opt":1,"Id":8975},{"From":"Unhold","To":"<b><blue>Unhold</blue></b> [r]<br>zlý duch; zloduch, zlovolník","Opt":1,"Id":8976},{"From":"Uni","To":"<b><blue>Uni</blue></b> [e]<br>(zkratka za e Universität) univerzita (hovorovì)","Opt":1,"Id":8977},{"From":"Uniform","To":"<b><blue>Uniform</blue></b> [e]<br>uniforma","Opt":1,"Id":8978},{"From":"unigefärbt","To":"<b><blue>unigefärbt</blue></b><br>jednobarevný","Opt":1,"Id":8979},{"From":"Union","To":"<b><blue>Union</blue></b> [e]<br>unie, svaz, ... der Sozialistischen Sowjetrepubliken Svaz sovìtských<br>socialistických republik","Opt":1,"Id":8980},{"From":"Unität","To":"<b><blue>Unität</blue></b> [e]<br>jednota; souhlas, shoda","Opt":1,"Id":8981},{"From":"Universalgeschichte","To":"<b><blue>Universalgeschichte</blue></b> [e]<br>všeobecné dìjiny, dìjiny svìta","Opt":1,"Id":8982},{"From":"Universum","To":"<b><blue>Universum</blue></b> [s]<br>vesmír","Opt":1,"Id":8983},{"From":"unken","To":"<b><blue>unken</blue></b><br>skøehotat; sýèkovat","Opt":1,"Id":8984},{"From":"unklar","To":"<b><blue>unklar</blue></b><br>nejasný","Opt":1,"Id":8985},{"From":"Unkosten","To":"<b><blue>Unkosten</blue></b> [die]<br>útraty, náklady, výdaje","Opt":1,"Id":8986},{"From":"Unkraut","To":"<b><blue>Unkraut</blue></b> [s]<br>plevel","Opt":1,"Id":8987},{"From":"unkundig","To":"<b><blue>unkundig</blue></b><br>neznalý","Opt":1,"Id":8988},{"From":"unlauter","To":"<b><blue>unlauter</blue></b><br>nekalý","Opt":1,"Id":8989},{"From":"unlängst","To":"<b><blue>unlängst</blue></b><br>nedávno","Opt":1,"Id":8990},{"From":"unleidlich","To":"<b><blue>unleidlich</blue></b><br>nesnesitelný","Opt":1,"Id":8991},{"From":"Unlust","To":"<b><blue>Unlust</blue></b> [e]<br>nelibost; nechu?","Opt":1,"Id":8992},{"From":"Unmaß","To":"<b><blue>Unmaß</blue></b> [s]<br>nesmírnost","Opt":1,"Id":8993},{"From":"Unmenge","To":"<b><blue>Unmenge</blue></b> [e]<br>nesmírné množství","Opt":1,"Id":8994},{"From":"Unmensch","To":"<b><blue>Unmensch</blue></b> [r]<br>ukrutník, nelida","Opt":1,"Id":8995},{"From":"unmißverständlich","To":"<b><blue>unmißverständlich</blue></b><br>naprosto srozumitelný","Opt":1,"Id":8996},{"From":"unmittelbar","To":"<b><blue>unmittelbar</blue></b><br>bezprostøední, pøímý","Opt":1,"Id":8997},{"From":"Unmut","To":"<b><blue>Unmut</blue></b> [r]<br>nevole, nevrlost; nespokojenost","Opt":1,"Id":8998},{"From":"unnahbar","To":"<b><blue>unnahbar</blue></b><br>nepøístupný; nesdílný","Opt":1,"Id":8999},{"From":"unnötig","To":"<b><blue>unnötig</blue></b><br>zbyteèný","Opt":1,"Id":9000},{"From":"unnütz","To":"<b><blue>unnütz</blue></b><br>zbyteèný, nepotøebný","Opt":1,"Id":9001},{"From":"UNO","To":"<b><blue>UNO</blue></b> [e]<br>Organizace spojených národù","Opt":1,"Id":9002},{"From":"unpaar","To":"<b><blue>unpaar</blue></b><br>lichý","Opt":1,"Id":9003},{"From":"unparteiisch","To":"<b><blue>unparteiisch</blue></b><br>nestranný; nestranický","Opt":1,"Id":9004},{"From":"unpaß","To":"<b><blue>unpaß</blue></b><br>nevhodný; churavý","Opt":1,"Id":9005},{"From":"unpaßlich","To":"<b><blue>unpaßlich</blue></b><br>churavý, er ist ... je mu nevolno","Opt":1,"Id":9006},{"From":"Unrast","To":"<b><blue>Unrast</blue></b> [e]<br>neklid","Opt":1,"Id":9007},{"From":"Unrat","To":"<b><blue>Unrat</blue></b> [r]<br>neøád; neèistota; výkaly","Opt":1,"Id":9008},{"From":"unratsam","To":"<b><blue>unratsam</blue></b><br>k èemu nelze radit, er ist ... není radno","Opt":1,"Id":9009},{"From":"unrätlich","To":"<b><blue>unrätlich</blue></b><br>k èemu nelze radit, es ist ... není radno","Opt":1,"Id":9010},{"From":"Unrecht","To":"<b><blue>Unrecht</blue></b> [s]<br>bezpráví, køivda, mit ... , zu ... neprávem; im ... sein být v neprávu, mý-<br>lit se","Opt":1,"Id":9011},{"From":"unrechtmäßig","To":"<b><blue>unrechtmäßig</blue></b><br>protiprávní, nezákonný, neoprávnìný","Opt":1,"Id":9012},{"From":"Unruh","To":"<b><blue>Unruh</blue></b> [e]<br>nepokoj, hodinkový setrvaèník","Opt":1,"Id":9013},{"From":"unsagbar","To":"<b><blue>unsagbar</blue></b><br>nevýslovný, nevyslovitelný","Opt":1,"Id":9014},{"From":"unsäglich","To":"<b><blue>unsäglich</blue></b><br>nevýslovný, nevyslovitelný","Opt":1,"Id":9015},{"From":"unschätzbar","To":"<b><blue>unschätzbar</blue></b><br>neocenitelný","Opt":1,"Id":9016},{"From":"Unschuld","To":"<b><blue>Unschuld</blue></b> [e]<br>nevina; nevinnost, bezúnonnost","Opt":1,"Id":9017},{"From":"unschuldig","To":"<b><blue>unschuldig</blue></b><br>nevinný; nezávadný","Opt":1,"Id":9018},{"From":"unselig","To":"<b><blue>unselig</blue></b><br>neblahý, osudný","Opt":1,"Id":9019},{"From":"unser","To":"<b><blue>unser</blue></b><br>náš","Opt":1,"Id":9020},{"From":"unsereiner","To":"<b><blue>unsereiner</blue></b><br>našinec","Opt":1,"Id":9021},{"From":"unsererseits","To":"<b><blue>unsererseits</blue></b><br>pokud se nás týèe, z naší strany","Opt":1,"Id":9022},{"From":"unserseits","To":"<b><blue>unserseits</blue></b><br>pokud se nás týèe, z naší strany","Opt":1,"Id":9023},{"From":"unsertwegen","To":"<b><blue>unsertwegen</blue></b><br>kvùli nám","Opt":1,"Id":9024},{"From":"unsertwillen","To":"<b><blue>unsertwillen</blue></b><br>kvùli nám","Opt":1,"Id":9025},{"From":"unsicher","To":"<b><blue>unsicher</blue></b><br>nejistý; nespolehlivý; pochybný","Opt":1,"Id":9026},{"From":"Unsinn","To":"<b><blue>Unsinn</blue></b> [r]<br>nesmysl","Opt":1,"Id":9027},{"From":"unsrig","To":"<b><blue>unsrig</blue></b><br>náš","Opt":1,"Id":9028},{"From":"unstatthaft","To":"<b><blue>unstatthaft</blue></b><br>nepøístupný, nemístný","Opt":1,"Id":9029},{"From":"unstet","To":"<b><blue>unstet</blue></b><br>nestálý; neklidný, tìkavý","Opt":1,"Id":9030},{"From":"unstetig","To":"<b><blue>unstetig</blue></b><br>nestálý; neklidný, tìkavý","Opt":1,"Id":9031},{"From":"unstichhaltig","To":"<b><blue>unstichhaltig</blue></b><br>nepøesvìdèivý; neudržitelný","Opt":1,"Id":9032},{"From":"Unsumme","To":"<b><blue>Unsumme</blue></b> [e]<br>ohromná èástka","Opt":1,"Id":9033},{"From":"untad(e)lig","To":"<b><blue>untad(e)lig</blue></b><br>korektní, bezvadný","Opt":1,"Id":9034},{"From":"Untat","To":"<b><blue>Untat</blue></b> [e]<br>hanebný èin, ohavnost","Opt":1,"Id":9035},{"From":"unten","To":"<b><blue>unten</blue></b><br>dole, nach ... dolù, von ... zdola","Opt":1,"Id":9036},{"From":"Untensilien","To":"<b><blue>Untensilien</blue></b> [die]<br>pomùcky, potøeby","Opt":1,"Id":9037},{"From":"unter","To":"<b><blue>unter</blue></b><br>(kde? - s dativem, kam? - s akuzativem) pod, ... dem Tisch pod stolem, ... den Tisch pod stùl; mezi, ... den Leuten mezi lidmi, ... die Leute mezi lidi; dolejší, dolní","Opt":1,"Id":9038},{"From":"Unterarm","To":"<b><blue>Unterarm</blue></b> [r]<br>pøedloktí","Opt":1,"Id":9039},{"From":"unterbauen","To":"<b><blue>unterbauen</blue></b><br>poddolovat, podezdívat","Opt":1,"Id":9040},{"From":"Unterbelastung","To":"<b><blue>Unterbelastung</blue></b> [e]<br>nedostateèné využití kapacity","Opt":1,"Id":9041},{"From":"unterbieten","To":"<b><blue>unterbieten</blue></b><br>nabízet pod cenou; zkrátit lhùtu","Opt":1,"Id":9042},{"From":"unterbinden","To":"<b><blue>unterbinden</blue></b><br>ztìžovat co, brzdit (rozvoj apod.)","Opt":1,"Id":9043},{"From":"unterbleiben","To":"<b><blue>unterbleiben</blue></b><br>nekonat se, nedát se","Opt":1,"Id":9044},{"From":"unterbrechen","To":"<b><blue>unterbrechen</blue></b><br>pøerušit","Opt":1,"Id":9045},{"From":"unterbreiten","To":"<b><blue>unterbreiten</blue></b><br>pøedložit","Opt":1,"Id":9046},{"From":"unterbringen","To":"<b><blue>unterbringen</blue></b><br>umístit, ubytovat, die Kinder gut ... dobøe zaopatøit dìti","Opt":1,"Id":9047},{"From":"unterdes","To":"<b><blue>unterdes</blue></b><br>mezitím, zatím","Opt":1,"Id":9048},{"From":"unterdessen","To":"<b><blue>unterdessen</blue></b><br>mezitím, zatím","Opt":1,"Id":9049},{"From":"unterdrücken","To":"<b><blue>unterdrücken</blue></b><br>utiskovat; potlaèovat","Opt":1,"Id":9050},{"From":"untereinander","To":"<b><blue>untereinander</blue></b><br>mezi sebou, naopak, vespolek, navzájem","Opt":1,"Id":9051},{"From":"unterernährt","To":"<b><blue>unterernährt</blue></b><br>nedostateènì živený; podvyživený","Opt":1,"Id":9052},{"From":"unterfertigen","To":"<b><blue>unterfertigen</blue></b><br>podepsat","Opt":1,"Id":9053},{"From":"Unterführung","To":"<b><blue>Unterführung</blue></b> [e]<br>podjezd, podchod","Opt":1,"Id":9054},{"From":"Untergang","To":"<b><blue>Untergang</blue></b> [r]<br>západ (nebeského tìlesa); zánik","Opt":1,"Id":9055},{"From":"untergehen","To":"<b><blue>untergehen</blue></b><br>zapadat; potopit se; vzít za své, zahynout","Opt":1,"Id":9056},{"From":"untergeordnet","To":"<b><blue>untergeordnet</blue></b><br>podøízený; podøadný","Opt":1,"Id":9057},{"From":"untergraben","To":"<b><blue>untergraben</blue></b><br>podrývat, podlamovat","Opt":1,"Id":9058},{"From":"Untergrund","To":"<b><blue>Untergrund</blue></b> [r]<br>podklad, základ; podzemí","Opt":1,"Id":9059},{"From":"unterhalb","To":"<b><blue>unterhalb</blue></b><br>(s genitivem) pod;<br>dole","Opt":1,"Id":9060},{"From":"Unterhalt","To":"<b><blue>Unterhalt</blue></b> [r]<br>obživa; zachování","Opt":1,"Id":9061},{"From":"unterhalten","To":"<b><blue>unterhalten</blue></b><br>podržet zespodu; nastavit (ruku);<br>udržovat; vydržovat; bavit, sich ... bavit se","Opt":1,"Id":9062},{"From":"unterhaltsam","To":"<b><blue>unterhaltsam</blue></b><br>zábavný","Opt":1,"Id":9063},{"From":"Unterhaltung","To":"<b><blue>Unterhaltung</blue></b> [e]<br>zábava; udržování; vydržování","Opt":1,"Id":9064},{"From":"unterhandeln","To":"<b><blue>unterhandeln</blue></b><br>vyjednávat","Opt":1,"Id":9065},{"From":"Unterhemd","To":"<b><blue>Unterhemd</blue></b> [s]<br>tílko","Opt":1,"Id":9066},{"From":"Unterholz","To":"<b><blue>Unterholz</blue></b> [s]<br>podrost","Opt":1,"Id":9067},{"From":"Unterhose","To":"<b><blue>Unterhose</blue></b> [e]<br>podvlékaèky, spodky","Opt":1,"Id":9068},{"From":"unterirdisch","To":"<b><blue>unterirdisch</blue></b><br>podzemní","Opt":1,"Id":9069},{"From":"unterjochen","To":"<b><blue>unterjochen</blue></b><br>ujaømit, podmanit, podrobit","Opt":1,"Id":9070},{"From":"Unterkleid","To":"<b><blue>Unterkleid</blue></b> [s]<br>prádlo (osobní); kombiné","Opt":1,"Id":9071},{"From":"Unterkleidung","To":"<b><blue>Unterkleidung</blue></b> [e]<br>prádlo","Opt":1,"Id":9072},{"From":"unterkommen","To":"<b><blue>unterkommen</blue></b><br>ubytovat se, najít pøístøeší; dostat zamìstnání","Opt":1,"Id":9073},{"From":"Unterkunft","To":"<b><blue>Unterkunft</blue></b> [e]<br>ubytování, nocleh, pøístøeší","Opt":1,"Id":9074},{"From":"Unterlage","To":"<b><blue>Unterlage</blue></b> [e]<br>podklad; podložka; podnož; prùkazní materiál","Opt":1,"Id":9075},{"From":"unterlassen","To":"<b><blue>unterlassen</blue></b><br>opominout; zanechat, neuèinit, upustit od èeho","Opt":1,"Id":9076},{"From":"unterlaufen","To":"<b><blue>unterlaufen</blue></b><br>vloudit se;<br>podbìhnout (pod èím); podlít se (krví)","Opt":1,"Id":9077},{"From":"unterlegen","To":"<b><blue>unterlegen</blue></b><br>podkládat;<br>podkládat co èím; podšívat","Opt":1,"Id":9078},{"From":"Unterleib","To":"<b><blue>Unterleib</blue></b> [r]<br>bøicho, život","Opt":1,"Id":9079},{"From":"unterliegen","To":"<b><blue>unterliegen</blue></b><br>podléhat","Opt":1,"Id":9080},{"From":"Untermiete","To":"<b><blue>Untermiete</blue></b> [e]<br>podnájem","Opt":1,"Id":9081},{"From":"unternehmen","To":"<b><blue>unternehmen</blue></b><br>podniknout, -d podnikavý;<br>s Unternehmen podnik, závod","Opt":1,"Id":9082},{"From":"unternehmungslustig","To":"<b><blue>unternehmungslustig</blue></b><br>podnikavý","Opt":1,"Id":9083},{"From":"Unteroffizier","To":"<b><blue>Unteroffizier</blue></b> [r]<br>poddùstojník","Opt":1,"Id":9084},{"From":"unterordnen","To":"<b><blue>unterordnen</blue></b><br>podøídit","Opt":1,"Id":9085},{"From":"unterreden sich","To":"<b><blue>unterreden sich</blue></b><br>mit jemandem rozprávìt s kým","Opt":1,"Id":9086},{"From":"Unterricht","To":"<b><blue>Unterricht</blue></b> [r]<br>vyuèování","Opt":1,"Id":9087},{"From":"unterrichten","To":"<b><blue>unterrichten</blue></b><br>jemanden vyuèovat koho; pouèovat koho; podávat zprávu komu, informovat koho","Opt":1,"Id":9088},{"From":"untersagen","To":"<b><blue>untersagen</blue></b><br>zapovìdìt","Opt":1,"Id":9089},{"From":"unterschätzen","To":"<b><blue>unterschätzen</blue></b><br>podceòovat; nedoceòovat","Opt":1,"Id":9090},{"From":"unterscheiden","To":"<b><blue>unterscheiden</blue></b><br>rozlišovat, rozeznávat; sich ... lišit se","Opt":1,"Id":9091},{"From":"Unterschenkel","To":"<b><blue>Unterschenkel</blue></b> [r]<br>bérec","Opt":1,"Id":9092},{"From":"unterschieben","To":"<b><blue>unterschieben</blue></b><br>podstrèit, podsunout; podvrhnout; pøipisovat neprávem","Opt":1,"Id":9093},{"From":"Unterschied","To":"<b><blue>Unterschied</blue></b> [r]<br>rozdíl","Opt":1,"Id":9094},{"From":"unterschlagen","To":"<b><blue>unterschlagen</blue></b><br>zpronevìøit;<br>zkøížit (ruce, nohy), založit (ruce); podrazit (nohu komu)","Opt":1,"Id":9095},{"From":"Unterschlupf","To":"<b><blue>Unterschlupf</blue></b> [r]<br>úkryt, útulek","Opt":1,"Id":9096},{"From":"unterschreiben","To":"<b><blue>unterschreiben</blue></b><br>podepsat","Opt":1,"Id":9097},{"From":"Unterschrift","To":"<b><blue>Unterschrift</blue></b> [e]<br>podpis","Opt":1,"Id":9098},{"From":"untersetzen","To":"<b><blue>untersetzen</blue></b><br>podložit, podstavit","Opt":1,"Id":9099},{"From":"untersetzt","To":"<b><blue>untersetzt</blue></b><br>zavalitý, sporý","Opt":1,"Id":9100},{"From":"untersinken","To":"<b><blue>untersinken</blue></b><br>potopit se","Opt":1,"Id":9101},{"From":"Unterstand","To":"<b><blue>Unterstand</blue></b> [r]<br>pøístøeší; kryt","Opt":1,"Id":9102},{"From":"unterstehen","To":"<b><blue>unterstehen</blue></b><br>jemandem být podøízen, podléhat; sich ... opovážit se, dovolit si","Opt":1,"Id":9103},{"From":"unterstellen","To":"<b><blue>unterstellen</blue></b><br>podøídit (koho komu); pøièítat komu co neprávem, domýšlet se èeho o kom","Opt":1,"Id":9104},{"From":"unterstreichen","To":"<b><blue>unterstreichen</blue></b><br>podškrtnout","Opt":1,"Id":9105},{"From":"unterstützen","To":"<b><blue>unterstützen</blue></b><br>podpírat;<br>podporovat koho","Opt":1,"Id":9106},{"From":"Unterstützung","To":"<b><blue>Unterstützung</blue></b> [e]<br>podpora","Opt":1,"Id":9107},{"From":"untersuchen","To":"<b><blue>untersuchen</blue></b><br>vyšetøit, vyšetøovat; prohlížet; zkoumat","Opt":1,"Id":9108},{"From":"Untersuchung","To":"<b><blue>Untersuchung</blue></b> [e]<br>vyšetøování; prohlídka; zkoumání","Opt":1,"Id":9109},{"From":"Untertasse","To":"<b><blue>Untertasse</blue></b> [e]<br>talíøek pod šálek; podnos, tác","Opt":1,"Id":9110},{"From":"untertauchen","To":"<b><blue>untertauchen</blue></b><br>ponoøit; ponoøit se, potopit se","Opt":1,"Id":9111},{"From":"untertänig","To":"<b><blue>untertänig</blue></b><br>oddaný; pokorný, ponížený","Opt":1,"Id":9112},{"From":"unterwachsen","To":"<b><blue>unterwachsen</blue></b><br>prorostlý (o mase);<br>podemílat","Opt":1,"Id":9113},{"From":"unterwegs","To":"<b><blue>unterwegs</blue></b><br>cestou, na cestì","Opt":1,"Id":9114},{"From":"unterweisen","To":"<b><blue>unterweisen</blue></b><br>jemanden in etwas pouèit koho o èem, seznámit koho s èím; poskytnout<br>instruktáž","Opt":1,"Id":9115},{"From":"Unterwelt","To":"<b><blue>Unterwelt</blue></b> [e]<br>podsvìtí","Opt":1,"Id":9116},{"From":"unterwerfen","To":"<b><blue>unterwerfen</blue></b><br>podrobit, sich ... podrobit se","Opt":1,"Id":9117},{"From":"unterwühlen","To":"<b><blue>unterwühlen</blue></b><br>podmílat (bøeh), podrývat","Opt":1,"Id":9118},{"From":"unterwürfig","To":"<b><blue>unterwürfig</blue></b><br>pokorný, zkroušený; podlézavý","Opt":1,"Id":9119},{"From":"unterzeichnen","To":"<b><blue>unterzeichnen</blue></b><br>podepsat","Opt":1,"Id":9120},{"From":"unterziehen","To":"<b><blue>unterziehen</blue></b><br>podrobovat; sich ... podrobovat se (èemu)","Opt":1,"Id":9121},{"From":"Untiefe","To":"<b><blue>Untiefe</blue></b> [e]<br>mìlèina; bezedná hloubka","Opt":1,"Id":9122},{"From":"Untier","To":"<b><blue>Untier</blue></b> [s]<br>netvor","Opt":1,"Id":9123},{"From":"untrüglich","To":"<b><blue>untrüglich</blue></b><br>neklamný","Opt":1,"Id":9124},{"From":"unumgänglich","To":"<b><blue>unumgänglich</blue></b><br>nevyhnutelný","Opt":1,"Id":9125},{"From":"ununterbrochen","To":"<b><blue>ununterbrochen</blue></b><br>nepøerušovaný; nepøetržitý","Opt":1,"Id":9126},{"From":"unüberbrückbar","To":"<b><blue>unüberbrückbar</blue></b><br>nepøeklenutelný; nepøekonatelný","Opt":1,"Id":9127},{"From":"unüberlegt","To":"<b><blue>unüberlegt</blue></b><br>nerozvážný","Opt":1,"Id":9128},{"From":"unübertragbar","To":"<b><blue>unübertragbar</blue></b><br>nepøenosný; nepøevodný","Opt":1,"Id":9129},{"From":"unveräußerlich","To":"<b><blue>unveräußerlich</blue></b><br>nezcizitelný; co nesmí být prodáno","Opt":1,"Id":9130},{"From":"unverbesserlich","To":"<b><blue>unverbesserlich</blue></b><br>nenapravitelný","Opt":1,"Id":9131},{"From":"unverblümt","To":"<b><blue>unverblümt</blue></b><br>nelíèený, nestrojený; bez obalu, pøímo","Opt":1,"Id":9132},{"From":"unverbrüchlich","To":"<b><blue>unverbrüchlich</blue></b><br>nezlomný","Opt":1,"Id":9133},{"From":"unverbürgt","To":"<b><blue>unverbürgt</blue></b><br>nezaruèený","Opt":1,"Id":9134},{"From":"unverdrossen","To":"<b><blue>unverdrossen</blue></b><br>bez omrzení; neúnavný","Opt":1,"Id":9135},{"From":"unverehelicht","To":"<b><blue>unverehelicht</blue></b><br>neženatý; neprovdaná","Opt":1,"Id":9136},{"From":"unvereinbar","To":"<b><blue>unvereinbar</blue></b><br>nesluèitelný","Opt":1,"Id":9137},{"From":"unverfälscht","To":"<b><blue>unverfälscht</blue></b><br>nefalšovaný","Opt":1,"Id":9138},{"From":"unverfänglich","To":"<b><blue>unverfänglich</blue></b><br>nezáludný, bezelstný","Opt":1,"Id":9139},{"From":"unvergeßlich","To":"<b><blue>unvergeßlich</blue></b><br>nezapomenutelný","Opt":1,"Id":9140},{"From":"unvergleichbar","To":"<b><blue>unvergleichbar</blue></b><br>nesrovnatelný, nevyrovnatelný","Opt":1,"Id":9141},{"From":"unvergleichlich","To":"<b><blue>unvergleichlich</blue></b><br>nesrovnatelný, nevyrovnatelný","Opt":1,"Id":9142},{"From":"unverhofft","To":"<b><blue>unverhofft</blue></b><br>neoèekávaný, netušený, nepøedvídaný","Opt":1,"Id":9143},{"From":"unverhohlen","To":"<b><blue>unverhohlen</blue></b><br>nelíèený, nepokrytý; bez obalu, otevøenì","Opt":1,"Id":9144},{"From":"unverjährt","To":"<b><blue>unverjährt</blue></b><br>nepromlèený","Opt":1,"Id":9145},{"From":"unverkennbar","To":"<b><blue>unverkennbar</blue></b><br>zøejmý, patrný","Opt":1,"Id":9146},{"From":"unvermeidlich","To":"<b><blue>unvermeidlich</blue></b><br>nevyhnutelný","Opt":1,"Id":9147},{"From":"Unvermögen","To":"<b><blue>Unvermögen</blue></b> [s]<br>nemohoucnost, bezmocnost; nezpùsobilost","Opt":1,"Id":9148},{"From":"unvermutet","To":"<b><blue>unvermutet</blue></b><br>nenadálý, netušený, náhlý","Opt":1,"Id":9149},{"From":"unverrichteterdinge","To":"<b><blue>unverrichteterdinge</blue></b><br>s nepoøízenou","Opt":1,"Id":9150},{"From":"unverschämt","To":"<b><blue>unverschämt</blue></b><br>nestydatý","Opt":1,"Id":9151},{"From":"unversehens","To":"<b><blue>unversehens</blue></b><br>náhle; nedopatøením; mimovolnì","Opt":1,"Id":9152},{"From":"unversiegbar","To":"<b><blue>unversiegbar</blue></b><br>neutuchající; nevyèerpatelný","Opt":1,"Id":9153},{"From":"unversöhnlich","To":"<b><blue>unversöhnlich</blue></b><br>nesmiøitelný","Opt":1,"Id":9154},{"From":"unverträglich","To":"<b><blue>unverträglich</blue></b><br>nesnášenlivý; nesluèitelný","Opt":1,"Id":9155},{"From":"unverwandt","To":"<b><blue>unverwandt</blue></b><br>nepøíbuzný; upøený","Opt":1,"Id":9156},{"From":"unverzagt","To":"<b><blue>unverzagt</blue></b><br>nepozbývající mysli, odhodlaný","Opt":1,"Id":9157},{"From":"unverzüglich","To":"<b><blue>unverzüglich</blue></b><br>neodkladný; neprodlenì","Opt":1,"Id":9158},{"From":"unvorhergesehen","To":"<b><blue>unvorhergesehen</blue></b><br>nepøedvídaný","Opt":1,"Id":9159},{"From":"unwegsam","To":"<b><blue>unwegsam</blue></b><br>neschùdný, nesjízdný","Opt":1,"Id":9160},{"From":"unweit","To":"<b><blue>unweit</blue></b><br>(s genitivem n. von) ... des Flusses n. ... vom Flusse nedaleko øeky","Opt":1,"Id":9161},{"From":"Unwesen","To":"<b><blue>Unwesen</blue></b> [s]<br>neplecha, zloøád; obluda","Opt":1,"Id":9162},{"From":"Unwetter","To":"<b><blue>Unwetter</blue></b> [s]<br>nepohoda, špatné poèasí","Opt":1,"Id":9163},{"From":"unwiderlegbar","To":"<b><blue>unwiderlegbar</blue></b><br>nezvratný","Opt":1,"Id":9164},{"From":"unwiderleiglich","To":"<b><blue>unwiderleiglich</blue></b><br>nezvratný","Opt":1,"Id":9165},{"From":"unwiderruflich","To":"<b><blue>unwiderruflich</blue></b><br>neodvolatelný","Opt":1,"Id":9166},{"From":"Unwille","To":"<b><blue>Unwille</blue></b> [r]<br>nelibost","Opt":1,"Id":9167},{"From":"unwillig","To":"<b><blue>unwillig</blue></b><br>rozhoøèený; nerad","Opt":1,"Id":9168},{"From":"unwillkürlich","To":"<b><blue>unwillkürlich</blue></b><br>mimovolný, bezdìèný, spontánní","Opt":1,"Id":9169},{"From":"unwirsch","To":"<b><blue>unwirsch</blue></b><br>nevrlý, nevlídný","Opt":1,"Id":9170},{"From":"unwirtlich","To":"<b><blue>unwirtlich</blue></b><br>nehostinný","Opt":1,"Id":9171},{"From":"unzählig","To":"<b><blue>unzählig</blue></b><br>nesèetný, nesèíslný","Opt":1,"Id":9172},{"From":"unzerstörbar","To":"<b><blue>unzerstörbar</blue></b><br>nerozborný; neznièitelný","Opt":1,"Id":9173},{"From":"unziemend","To":"<b><blue>unziemend</blue></b><br>nepøístojný","Opt":1,"Id":9174},{"From":"Unzucht","To":"<b><blue>Unzucht</blue></b> [e]<br>smilstvo","Opt":1,"Id":9175},{"From":"unzukömmlich","To":"<b><blue>unzukömmlich</blue></b><br>nepøístojný, nenáležitý","Opt":1,"Id":9176},{"From":"unzureichend","To":"<b><blue>unzureichend</blue></b><br>nepostaèující","Opt":1,"Id":9177},{"From":"unzustellbar","To":"<b><blue>unzustellbar</blue></b><br>nedoruèitelný","Opt":1,"Id":9178},{"From":"uralt","To":"<b><blue>uralt</blue></b><br>prastarý","Opt":1,"Id":9179},{"From":"Uraufführung","To":"<b><blue>Uraufführung</blue></b> [e]<br>první provedení, premiéra","Opt":1,"Id":9180},{"From":"Urbild","To":"<b><blue>Urbild</blue></b> [s]<br>pravzor, prototyp","Opt":1,"Id":9181},{"From":"Urenkel","To":"<b><blue>Urenkel</blue></b> [r]<br>pravnuk","Opt":1,"Id":9182},{"From":"Urgemeinschaft","To":"<b><blue>Urgemeinschaft</blue></b> [e]<br>prvobytnì pospolná spoleènost","Opt":1,"Id":9183},{"From":"urgent","To":"<b><blue>urgent</blue></b><br>naléhavý","Opt":1,"Id":9184},{"From":"Urgeschichte","To":"<b><blue>Urgeschichte</blue></b> [e]<br>prehistorie, pravìké dìjiny","Opt":1,"Id":9185},{"From":"urgieren","To":"<b><blue>urgieren</blue></b><br>urgovat","Opt":1,"Id":9186},{"From":"Urgroßvater","To":"<b><blue>Urgroßvater</blue></b> [r]<br>pradìd, pradìdeèek","Opt":1,"Id":9187},{"From":"Urin","To":"<b><blue>Urin</blue></b> [r]<br>moè","Opt":1,"Id":9188},{"From":"urinieren","To":"<b><blue>urinieren</blue></b><br>moèit","Opt":1,"Id":9189},{"From":"Urkunde","To":"<b><blue>Urkunde</blue></b> [e]<br>listina","Opt":1,"Id":9190},{"From":"Urlaub","To":"<b><blue>Urlaub</blue></b> [r]<br>dovolená","Opt":1,"Id":9191},{"From":"urplötzlich","To":"<b><blue>urplötzlich</blue></b><br>velmi náhle","Opt":1,"Id":9192},{"From":"Urproduktion","To":"<b><blue>Urproduktion</blue></b> [e]<br>prvovýroba","Opt":1,"Id":9193},{"From":"Urquell","To":"<b><blue>Urquell</blue></b> [r]<br>prazdroj","Opt":1,"Id":9194},{"From":"Urquelle","To":"<b><blue>Urquelle</blue></b> [e]<br>prazdroj","Opt":1,"Id":9195},{"From":"Ursache","To":"<b><blue>Ursache</blue></b> [e]<br>pøíèina","Opt":1,"Id":9196},{"From":"Urschrift","To":"<b><blue>Urschrift</blue></b> [e]<br>prvopis; pùvodní rukopis","Opt":1,"Id":9197},{"From":"Ursprung","To":"<b><blue>Ursprung</blue></b> [r]<br>pùvod","Opt":1,"Id":9198},{"From":"ursprünglich","To":"<b><blue>ursprünglich</blue></b><br>pùvodní","Opt":1,"Id":9199},{"From":"Urstoff","To":"<b><blue>Urstoff</blue></b> [r]<br>pralátka, prahmota; prvek (chemický)","Opt":1,"Id":9200},{"From":"Urteil","To":"<b><blue>Urteil</blue></b> [s]<br>úsudek; rozsudek; soud (v logice)","Opt":1,"Id":9201},{"From":"urteilen","To":"<b><blue>urteilen</blue></b><br>usoudit, usuzovat","Opt":1,"Id":9202},{"From":"Urteilskraft","To":"<b><blue>Urteilskraft</blue></b> [e]<br>soudnost, schopnost usuzovat","Opt":1,"Id":9203},{"From":"uruguayisch","To":"<b><blue>uruguayisch</blue></b><br>uruguajský","Opt":1,"Id":9204},{"From":"Urwald","To":"<b><blue>Urwald</blue></b> [r]<br>prales","Opt":1,"Id":9205},{"From":"urwüchsig","To":"<b><blue>urwüchsig</blue></b><br>samorostlý, svérázný","Opt":1,"Id":9206},{"From":"Urzustand","To":"<b><blue>Urzustand</blue></b> [r]<br>pùvodní stav","Opt":1,"Id":9207},{"From":"usbekisch","To":"<b><blue>usbekisch</blue></b><br>uzbecký","Opt":1,"Id":9208},{"From":"Uterkunftshaus","To":"<b><blue>Uterkunftshaus</blue></b> [s]<br>ubytovna, turistická chata","Opt":1,"Id":9209},{"From":"utraquistisch","To":"<b><blue>utraquistisch</blue></b><br>podobojí; dvojjazyèný","Opt":1,"Id":9210},{"From":"uzen","To":"<b><blue>uzen</blue></b><br>škádlit, dobírat si","Opt":1,"Id":9211},{"From":"übel","To":"<b><blue>übel</blue></b><br>zlý, špatný<br>s zlo; nehoda; vada, neduh ... nehmen zazlívat, mít za zlé","Opt":1,"Id":9212},{"From":"Übelstand","To":"<b><blue>Übelstand</blue></b> [r]<br>závada, nedostatek; nepøístojnost, zloøád; potíž","Opt":1,"Id":9213},{"From":"üben","To":"<b><blue>üben</blue></b><br>cvièit; konat, provádìt","Opt":1,"Id":9214},{"From":"über","To":"<b><blue>über</blue></b><br>pøes, nad, za, o<br>další významy v konkrétních slovních spojeních uloženy samostatnì<br>(über''slovo)","Opt":1,"Id":9215},{"From":"Über angebot","To":"<b><blue>Über angebot</blue></b> [s]<br>nabídka vìtší než poptávka","Opt":1,"Id":9216},{"From":"über arbeiten","To":"<b><blue>über arbeiten</blue></b><br>pøedìlat, pøepracovat","Opt":1,"Id":9217},{"From":"über eilen","To":"<b><blue>über eilen</blue></b><br>... sich unáhlit se, ukvapit se","Opt":1,"Id":9218},{"From":"über ein stimmen","To":"<b><blue>über ein stimmen</blue></b><br>shodovat se, souhlasit","Opt":1,"Id":9219},{"From":"über einander","To":"<b><blue>über einander</blue></b><br>nad sebou","Opt":1,"Id":9220},{"From":"über erfüllen","To":"<b><blue>über erfüllen</blue></b><br>pøekroèit, splnit nad","Opt":1,"Id":9221},{"From":"über fahren","To":"<b><blue>über fahren</blue></b><br>pøevážet; pøejet","Opt":1,"Id":9222},{"From":"über führen","To":"<b><blue>über führen</blue></b><br>pøevézt, pøevážet","Opt":1,"Id":9223},{"From":"über gehen","To":"<b><blue>über gehen</blue></b><br>pøejít","Opt":1,"Id":9224},{"From":"über greifen","To":"<b><blue>über greifen</blue></b><br>pøesahovat; dopustit se pøehmatu","Opt":1,"Id":9225},{"From":"über kommen","To":"<b><blue>über kommen</blue></b><br>pøejít","Opt":1,"Id":9226},{"From":"über laufen","To":"<b><blue>über laufen</blue></b><br>pøebíhat; pøetékat","Opt":1,"Id":9227},{"From":"überall","To":"<b><blue>überall</blue></b><br>všude, von ... her odevšad","Opt":1,"Id":9228},{"From":"überaus","To":"<b><blue>überaus</blue></b><br>náramnì, velmi","Opt":1,"Id":9229},{"From":"überbieten","To":"<b><blue>überbieten</blue></b><br>nabízet více; pøekonat, pøedstihnout, pøekroèit","Opt":1,"Id":9230},{"From":"Überbleibsel","To":"<b><blue>Überbleibsel</blue></b> [s]<br>zbytek","Opt":1,"Id":9231},{"From":"überblicken","To":"<b><blue>überblicken</blue></b><br>pøehlédnout, pøehlížet","Opt":1,"Id":9232},{"From":"Überbrettl","To":"<b><blue>Überbrettl</blue></b> [s]<br>divadlo drobných forem, kabaret","Opt":1,"Id":9233},{"From":"überbringen","To":"<b><blue>überbringen</blue></b><br>doruèit, dodat","Opt":1,"Id":9234},{"From":"überbrücken","To":"<b><blue>überbrücken</blue></b><br>pøeklenout","Opt":1,"Id":9235},{"From":"überdauern","To":"<b><blue>überdauern</blue></b><br>pøetrvat","Opt":1,"Id":9236},{"From":"überdies","To":"<b><blue>überdies</blue></b><br>nadto, pøesto, mimo to","Opt":1,"Id":9237},{"From":"Überdruß","To":"<b><blue>Überdruß</blue></b> [r]<br>znechucení, omrzení","Opt":1,"Id":9238},{"From":"überdrüssig","To":"<b><blue>überdrüssig</blue></b><br>omrzelý, znechucený","Opt":1,"Id":9239},{"From":"überein","To":"<b><blue>überein</blue></b><br>... kommen shodovat se; dohodnout se; souhlasit","Opt":1,"Id":9240},{"From":"überfahren","To":"<b><blue>überfahren</blue></b><br>zajet koho","Opt":1,"Id":9241},{"From":"überfallen","To":"<b><blue>überfallen</blue></b><br>pøepadnout","Opt":1,"Id":9242},{"From":"überfliegen","To":"<b><blue>überfliegen</blue></b><br>pøeletìt","Opt":1,"Id":9243},{"From":"Überflug","To":"<b><blue>Überflug</blue></b> [r]<br>pøelet","Opt":1,"Id":9244},{"From":"Überfluß","To":"<b><blue>Überfluß</blue></b> [r]<br>pøebytek","Opt":1,"Id":9245},{"From":"überfluten","To":"<b><blue>überfluten</blue></b><br>zaplavit, zatopit","Opt":1,"Id":9246},{"From":"überflügeln","To":"<b><blue>überflügeln</blue></b><br>pøedstihnout, pøekonat","Opt":1,"Id":9247},{"From":"überflüssig","To":"<b><blue>überflüssig</blue></b><br>pøebyteèný","Opt":1,"Id":9248},{"From":"überführen","To":"<b><blue>überführen</blue></b><br>usvìdèit","Opt":1,"Id":9249},{"From":"überfüllt","To":"<b><blue>überfüllt</blue></b><br>pøeplnìný","Opt":1,"Id":9250},{"From":"Übergabe","To":"<b><blue>Übergabe</blue></b> [e]<br>odevzdání","Opt":1,"Id":9251},{"From":"Übergang","To":"<b><blue>Übergang</blue></b> [r]<br>pøechod","Opt":1,"Id":9252},{"From":"übergeben","To":"<b><blue>übergeben</blue></b><br>odevzdat; vydat","Opt":1,"Id":9253},{"From":"übergehen","To":"<b><blue>übergehen</blue></b><br>zbìžnì prohlédnout; nepovšimnout si","Opt":1,"Id":9254},{"From":"Übergewicht","To":"<b><blue>Übergewicht</blue></b> [s]<br>pøevaha","Opt":1,"Id":9255},{"From":"überhand nehmen","To":"<b><blue>überhand nehmen</blue></b><br>nabýt pøevahy, pøevládat; vzmáhat se","Opt":1,"Id":9256},{"From":"überhaupt","To":"<b><blue>überhaupt</blue></b><br>vùbec","Opt":1,"Id":9257},{"From":"überhäufen","To":"<b><blue>überhäufen</blue></b><br>zahrnout koho èím","Opt":1,"Id":9258},{"From":"überholen","To":"<b><blue>überholen</blue></b><br>pøedjíždìt; pøedstihnout","Opt":1,"Id":9259},{"From":"überholt","To":"<b><blue>überholt</blue></b><br>pøekonaný, zastaralý","Opt":1,"Id":9260},{"From":"überhören","To":"<b><blue>überhören</blue></b><br>pøeslechnout","Opt":1,"Id":9261},{"From":"überkommen","To":"<b><blue>überkommen</blue></b><br>zdìdit; pøijít na koho, padnout na koho","Opt":1,"Id":9262},{"From":"überladen","To":"<b><blue>überladen</blue></b><br>pøetížit; pøeplnit","Opt":1,"Id":9263},{"From":"Überlandbahn","To":"<b><blue>Überlandbahn</blue></b> [e]<br>mezimìstská dráha (tramvaj)","Opt":1,"Id":9264},{"From":"Überlandleitung","To":"<b><blue>Überlandleitung</blue></b> [e]<br>dálkové vedení","Opt":1,"Id":9265},{"From":"überlassen","To":"<b><blue>überlassen</blue></b><br>pøenechat","Opt":1,"Id":9266},{"From":"überlaufen","To":"<b><blue>überlaufen</blue></b><br>vyhledávat èí službu, pomoc; pøepadnout, obcházet koho","Opt":1,"Id":9267},{"From":"überlaut","To":"<b><blue>überlaut</blue></b><br>velmi hlasitý","Opt":1,"Id":9268},{"From":"überleben","To":"<b><blue>überleben</blue></b><br>pøežít","Opt":1,"Id":9269},{"From":"Überlebsel","To":"<b><blue>Überlebsel</blue></b> [s]<br>pøežitek","Opt":1,"Id":9270},{"From":"überlegen","To":"<b><blue>überlegen</blue></b><br>uvažovat, rozvážit<br>mající pøevahu","Opt":1,"Id":9271},{"From":"Überlieferung","To":"<b><blue>Überlieferung</blue></b> [e]<br>podání, tradice","Opt":1,"Id":9272},{"From":"Übermacht","To":"<b><blue>Übermacht</blue></b> [e]<br>pøesila","Opt":1,"Id":9273},{"From":"Übermaß","To":"<b><blue>Übermaß</blue></b> [s]<br>nadbytek, pøemíra","Opt":1,"Id":9274},{"From":"übermäßig","To":"<b><blue>übermäßig</blue></b><br>pøílišný, nadmìrný","Opt":1,"Id":9275},{"From":"übermitteln","To":"<b><blue>übermitteln</blue></b><br>doruèit; pøedávat","Opt":1,"Id":9276},{"From":"übermorgen","To":"<b><blue>übermorgen</blue></b><br>pozítøí","Opt":1,"Id":9277},{"From":"übermütig","To":"<b><blue>übermütig</blue></b><br>bujný, rozpustilý","Opt":1,"Id":9278},{"From":"übernachten","To":"<b><blue>übernachten</blue></b><br>pøenocovat","Opt":1,"Id":9279},{"From":"Übernahme","To":"<b><blue>Übernahme</blue></b> [e]<br>pøevzetí","Opt":1,"Id":9280},{"From":"Übername","To":"<b><blue>Übername</blue></b> [r]<br>pøezdívka","Opt":1,"Id":9281},{"From":"übernehmen","To":"<b><blue>übernehmen</blue></b><br>pøejímat, pøevzít","Opt":1,"Id":9282},{"From":"Überproduktion","To":"<b><blue>Überproduktion</blue></b> [e]<br>nadvýroba","Opt":1,"Id":9283},{"From":"Überprüfung","To":"<b><blue>Überprüfung</blue></b> [e]<br>pøezkoumání, provìrka","Opt":1,"Id":9284},{"From":"überqueren","To":"<b><blue>überqueren</blue></b><br>pøejít, pøele?et","Opt":1,"Id":9285},{"From":"überragen","To":"<b><blue>überragen</blue></b><br>vynikat","Opt":1,"Id":9286},{"From":"überraschen","To":"<b><blue>überraschen</blue></b><br>pøekvapit","Opt":1,"Id":9287},{"From":"Überraschung","To":"<b><blue>Überraschung</blue></b> [e]<br>pøekvapení","Opt":1,"Id":9288},{"From":"überreden","To":"<b><blue>überreden</blue></b><br>jemanden pøemluvit koho","Opt":1,"Id":9289},{"From":"überreichen","To":"<b><blue>überreichen</blue></b><br>podat, odevzdat, pøedat komu","Opt":1,"Id":9290},{"From":"überrennen","To":"<b><blue>überrennen</blue></b><br>povalit (pøi bìhu) koho; mit etwas zahrnout èím","Opt":1,"Id":9291},{"From":"Überrest","To":"<b><blue>Überrest</blue></b> [r]<br>pozùstatek, zbytek","Opt":1,"Id":9292},{"From":"Überrock","To":"<b><blue>Überrock</blue></b> [r]<br>pøevleèník, svrchník","Opt":1,"Id":9293},{"From":"überrumpeln","To":"<b><blue>überrumpeln</blue></b><br>pøepadnout, pøekvapit","Opt":1,"Id":9294},{"From":"übersc nappen","To":"<b><blue>übersc nappen</blue></b><br>pøeskakovat (hlas, rozum)","Opt":1,"Id":9295},{"From":"Überschallgeschwindigkeit","To":"<b><blue>Überschallgeschwindigkeit</blue></b> [e]<br>nadzvuková rychlost","Opt":1,"Id":9296},{"From":"überschätzen","To":"<b><blue>überschätzen</blue></b><br>pøeceòovat","Opt":1,"Id":9297},{"From":"überschlagen","To":"<b><blue>überschlagen</blue></b><br>pøeložit pøes co; pøehodit pøes co; pøeskoèit; pøevrhnout se; mutovat;<br>ohrnout; vypoèíst, odhadnout; vynechat; udìlat záložku; odrazit se (o vodì)","Opt":1,"Id":9298},{"From":"überschreiben","To":"<b><blue>überschreiben</blue></b><br>nadepsat; opatøit nadpisem","Opt":1,"Id":9299},{"From":"überschreiten","To":"<b><blue>überschreiten</blue></b><br>pøekroèit pøes co;<br>pøekroèit co; pøestoupit, pøesahovat","Opt":1,"Id":9300},{"From":"Überschrift","To":"<b><blue>Überschrift</blue></b> [e]<br>nadpis","Opt":1,"Id":9301},{"From":"Überschuh","To":"<b><blue>Überschuh</blue></b> [r]<br>pøezuvka","Opt":1,"Id":9302},{"From":"Überschuß","To":"<b><blue>Überschuß</blue></b> [r]<br>pøebytek èeho","Opt":1,"Id":9303},{"From":"überschwemmen","To":"<b><blue>überschwemmen</blue></b><br>zaplavit","Opt":1,"Id":9304},{"From":"überschwimmen","To":"<b><blue>überschwimmen</blue></b><br>pøeplavat","Opt":1,"Id":9305},{"From":"Übersee","To":"<b><blue>Übersee</blue></b> [e]<br>zámoøí","Opt":1,"Id":9306},{"From":"übersehen","To":"<b><blue>übersehen</blue></b><br>pøehlížet, pøehlédnout","Opt":1,"Id":9307},{"From":"übersenden","To":"<b><blue>übersenden</blue></b><br>zaslat","Opt":1,"Id":9308},{"From":"übersetzen","To":"<b><blue>übersetzen</blue></b><br>pøevézt;<br>pøeložit (do jiného jazyka)","Opt":1,"Id":9309},{"From":"Übersetzung","To":"<b><blue>Übersetzung</blue></b> [e]<br>pøeklad; pøevod","Opt":1,"Id":9310},{"From":"Übersicht","To":"<b><blue>Übersicht</blue></b> [e]<br>pøehled","Opt":1,"Id":9311},{"From":"übersichtlich","To":"<b><blue>übersichtlich</blue></b><br>pøehledný","Opt":1,"Id":9312},{"From":"übersiedeln","To":"<b><blue>übersiedeln</blue></b><br>pøestìhovat se","Opt":1,"Id":9313},{"From":"überspannt","To":"<b><blue>überspannt</blue></b><br>pøepjatý; pøemrštìný","Opt":1,"Id":9314},{"From":"überspringen","To":"<b><blue>überspringen</blue></b><br>pøeskoèit co","Opt":1,"Id":9315},{"From":"überstehen","To":"<b><blue>überstehen</blue></b><br>pøestát, eine Gefahr ... pøekonat nebezpeèí","Opt":1,"Id":9316},{"From":"übersteigen","To":"<b><blue>übersteigen</blue></b><br>pøelézt co; pøevyšovat; pøesahovat (èí síly)","Opt":1,"Id":9317},{"From":"Überstunde","To":"<b><blue>Überstunde</blue></b> [e]<br>pøesèasová, pøespoèetná hodina","Opt":1,"Id":9318},{"From":"überstürzt","To":"<b><blue>überstürzt</blue></b><br>ukvapený","Opt":1,"Id":9319},{"From":"übertölpeln","To":"<b><blue>übertölpeln</blue></b><br>obalamutit","Opt":1,"Id":9320},{"From":"übertragen","To":"<b><blue>übertragen</blue></b><br>pøenášet; pøevádìt (pøekládat)","Opt":1,"Id":9321},{"From":"übertreffen","To":"<b><blue>übertreffen</blue></b><br>pøekonat; pøedstihnout","Opt":1,"Id":9322},{"From":"übertreiben","To":"<b><blue>übertreiben</blue></b><br>pøehánìt, pøepínat, zvelièovat","Opt":1,"Id":9323},{"From":"übertreten","To":"<b><blue>übertreten</blue></b><br>pøestoupit (jinam);<br>vyvrtnout; pøestoupit (naøízení apod.)","Opt":1,"Id":9324},{"From":"Übertritt","To":"<b><blue>Übertritt</blue></b> [r]<br>pøestup; pøechod","Opt":1,"Id":9325},{"From":"überwachen","To":"<b><blue>überwachen</blue></b><br>støežit; kontrolovat","Opt":1,"Id":9326},{"From":"überwaltigen","To":"<b><blue>überwaltigen</blue></b><br>pøemoci, pøekonat","Opt":1,"Id":9327},{"From":"überweisen","To":"<b><blue>überweisen</blue></b><br>poukázat (peníze); an jemanden ... pøevést na koho, postoupit komu;<br>jemanden einer Sache ... usvìdèit koho z èeho","Opt":1,"Id":9328},{"From":"überwiegen","To":"<b><blue>überwiegen</blue></b><br>pøevažovat, mít pøevahu; -d pøevážný","Opt":1,"Id":9329},{"From":"überwinden","To":"<b><blue>überwinden</blue></b><br>pøemoci, pøekonat, e Norm ... pøekroèit normu","Opt":1,"Id":9330},{"From":"Überwurf","To":"<b><blue>Überwurf</blue></b> [r]<br>pøehoz; køižní zvrat (sport.)","Opt":1,"Id":9331},{"From":"Überzahlung","To":"<b><blue>Überzahlung</blue></b> [e]<br>pøeplatek","Opt":1,"Id":9332},{"From":"überzählig","To":"<b><blue>überzählig</blue></b><br>pøespoèetný","Opt":1,"Id":9333},{"From":"überzeugen","To":"<b><blue>überzeugen</blue></b><br>pøesvìdèit","Opt":1,"Id":9334},{"From":"überziehen","To":"<b><blue>überziehen</blue></b><br>potahovat co èím, ein Bett ... pøevlékat postel","Opt":1,"Id":9335},{"From":"Überzieher","To":"<b><blue>Überzieher</blue></b> [r]<br>svrchník, pøevleèník","Opt":1,"Id":9336},{"From":"üblich","To":"<b><blue>üblich</blue></b><br>obvyklý","Opt":1,"Id":9337},{"From":"übrig","To":"<b><blue>übrig</blue></b><br>ostatní, ubývající, im -en ostatnì, celkem","Opt":1,"Id":9338},{"From":"übrigbleiben","To":"<b><blue>übrigbleiben</blue></b><br>zbývat","Opt":1,"Id":9339},{"From":"übrigens","To":"<b><blue>übrigens</blue></b><br>ostatnì","Opt":1,"Id":9340},{"From":"Übung","To":"<b><blue>Übung</blue></b> [e]<br>cvièení","Opt":1,"Id":9341},{"From":"Übungsbuch","To":"<b><blue>Übungsbuch</blue></b> [s]<br>cvièebnice","Opt":1,"Id":9342},{"From":"Übungsplatz","To":"<b><blue>Übungsplatz</blue></b> [r]<br>cvièištì","Opt":1,"Id":9343},{"From":"üppig","To":"<b><blue>üppig</blue></b><br>bujný, kypící","Opt":1,"Id":9344},{"From":"vag","To":"<b><blue>vag</blue></b><br>vágní, nepevný, neurèitý","Opt":1,"Id":9345},{"From":"vage","To":"<b><blue>vage</blue></b><br>vágní, nepevný, neurèitý","Opt":1,"Id":9346},{"From":"Vater","To":"<b><blue>Vater</blue></b> [r]<br>otec, leibliche ... vlastní otec, ... unser Otèenáš","Opt":1,"Id":9347},{"From":"Vaterland","To":"<b><blue>Vaterland</blue></b> [s]<br>otèina, vlast","Opt":1,"Id":9348},{"From":"Vaterlandskunde","To":"<b><blue>Vaterlandskunde</blue></b> [e]<br>vlastivìda","Opt":1,"Id":9349},{"From":"vaterländisch","To":"<b><blue>vaterländisch</blue></b><br>vlastenecký","Opt":1,"Id":9350},{"From":"Vaterschaft","To":"<b><blue>Vaterschaft</blue></b> [e]<br>otcovství","Opt":1,"Id":9351},{"From":"Vaterstadt","To":"<b><blue>Vaterstadt</blue></b> [e]<br>rodné mìsto","Opt":1,"Id":9352},{"From":"Vati","To":"<b><blue>Vati</blue></b> [r]<br>tatíèek (v dìtské øeèi)","Opt":1,"Id":9353},{"From":"väterlich","To":"<b><blue>väterlich</blue></b><br>otcovský","Opt":1,"Id":9354},{"From":"vegetabil","To":"<b><blue>vegetabil</blue></b><br>rostlinný","Opt":1,"Id":9355},{"From":"Vegetabili en","To":"<b><blue>Vegetabili en</blue></b> [e]<br>rostlinné látky; potraviny rostlinného pùvodu","Opt":1,"Id":9356},{"From":"vegetabilisch","To":"<b><blue>vegetabilisch</blue></b><br>rostlinný","Opt":1,"Id":9357},{"From":"vegetarisch","To":"<b><blue>vegetarisch</blue></b><br>vegetariánský, vegetáøský; rostlinný","Opt":1,"Id":9358},{"From":"vehaßt","To":"<b><blue>vehaßt</blue></b><br>nenávidìný","Opt":1,"Id":9359},{"From":"veheiratet","To":"<b><blue>veheiratet</blue></b><br>ženatý; vdaná","Opt":1,"Id":9360},{"From":"vehören","To":"<b><blue>vehören</blue></b><br>vyslýchat; sich ... pøeslechnout","Opt":1,"Id":9361},{"From":"Veilchen","To":"<b><blue>Veilchen</blue></b> [s]<br>fialka","Opt":1,"Id":9362},{"From":"Veit","To":"<b><blue>Veit</blue></b> [r]<br>Vít","Opt":1,"Id":9363},{"From":"Velegung","To":"<b><blue>Velegung</blue></b> [e]<br>pøeložení; odroèení; kladení, instalování; uzavøení cesty","Opt":1,"Id":9364},{"From":"Velofahren","To":"<b><blue>Velofahren</blue></b> [s]<br>jízda na kole","Opt":1,"Id":9365},{"From":"Vene","To":"<b><blue>Vene</blue></b> [e]<br>žíla","Opt":1,"Id":9366},{"From":"Venedig","To":"<b><blue>Venedig</blue></b> [s]<br>Benátky","Opt":1,"Id":9367},{"From":"ventilieren","To":"<b><blue>ventilieren</blue></b><br>vìtrat; pøetøásat co (øeèí)","Opt":1,"Id":9368},{"From":"Venus","To":"<b><blue>Venus</blue></b> [e]<br>Venuše","Opt":1,"Id":9369},{"From":"ver abfolgen","To":"<b><blue>ver abfolgen</blue></b><br>vydat komu co, poskytnout komu co","Opt":1,"Id":9370},{"From":"ver abreden","To":"<b><blue>ver abreden</blue></b><br>smluvit, sjednat; popøít","Opt":1,"Id":9371},{"From":"ver abreichen","To":"<b><blue>ver abreichen</blue></b><br>podávat, poskytnout","Opt":1,"Id":9372},{"From":"ver abscheuen","To":"<b><blue>ver abscheuen</blue></b><br>... etwas, jemanden ošklivit si co, koho; poci?ovat odpor, opovrhovat","Opt":1,"Id":9373},{"From":"ver abschieden","To":"<b><blue>ver abschieden</blue></b><br>propustit, rozlouèit se; schválit","Opt":1,"Id":9374},{"From":"ver achten","To":"<b><blue>ver achten</blue></b><br>opovrhovat, pohrdat","Opt":1,"Id":9375},{"From":"Ver achtung","To":"<b><blue>Ver achtung</blue></b> [e]<br>opovržení, pohrdání","Opt":1,"Id":9376},{"From":"ver albern","To":"<b><blue>ver albern</blue></b><br>dobírat si koho","Opt":1,"Id":9377},{"From":"ver allgemeinern","To":"<b><blue>ver allgemeinern</blue></b><br>zobecnit, zevšeobecòovat","Opt":1,"Id":9378},{"From":"ver alten","To":"<b><blue>ver alten</blue></b><br>zastarat","Opt":1,"Id":9379},{"From":"ver ankern","To":"<b><blue>ver ankern</blue></b><br>zakotvit; upevnit","Opt":1,"Id":9380},{"From":"ver anlagt","To":"<b><blue>ver anlagt</blue></b><br>nadán, s vlohami","Opt":1,"Id":9381},{"From":"ver anlassen","To":"<b><blue>ver anlassen</blue></b><br>dát podnìt, zpùsobit, vyvolat; zaøídit","Opt":1,"Id":9382},{"From":"Ver anlassung","To":"<b><blue>Ver anlassung</blue></b><br>podnìt, popud","Opt":1,"Id":9383},{"From":"ver anschaulichen","To":"<b><blue>ver anschaulichen</blue></b><br>uèinit názornýn, znázornit","Opt":1,"Id":9384},{"From":"ver anstalten","To":"<b><blue>ver anstalten</blue></b><br>poøádat, uspoøádat","Opt":1,"Id":9385},{"From":"Ver anstaltung","To":"<b><blue>Ver anstaltung</blue></b> [e]<br>poøádání; podnik (slavnost, výstava)","Opt":1,"Id":9386},{"From":"ver antworten","To":"<b><blue>ver antworten</blue></b><br>odpovídat, mít odpovìdnost","Opt":1,"Id":9387},{"From":"ver antwortlich","To":"<b><blue>ver antwortlich</blue></b><br>odpovìdný","Opt":1,"Id":9388},{"From":"ver arbeiten","To":"<b><blue>ver arbeiten</blue></b><br>zpracovat, sich ... udøít se","Opt":1,"Id":9389},{"From":"ver argen","To":"<b><blue>ver argen</blue></b><br>mít za zlé komu co","Opt":1,"Id":9390},{"From":"ver armen","To":"<b><blue>ver armen</blue></b><br>ochuzovat, zchudnout","Opt":1,"Id":9391},{"From":"Ver atwortung","To":"<b><blue>Ver atwortung</blue></b> [e]<br>odpovìdnost","Opt":1,"Id":9392},{"From":"ver ausgaben","To":"<b><blue>ver ausgaben</blue></b><br>vydat, vyèerpat","Opt":1,"Id":9393},{"From":"ver änderlich","To":"<b><blue>ver änderlich</blue></b><br>promìnlivý","Opt":1,"Id":9394},{"From":"ver ändern","To":"<b><blue>ver ändern</blue></b><br>zmìnit; pøedìlat","Opt":1,"Id":9395},{"From":"Ver änderung","To":"<b><blue>Ver änderung</blue></b> [e]<br>zmìna","Opt":1,"Id":9396},{"From":"ver ärgern","To":"<b><blue>ver ärgern</blue></b><br>rozhnìvat","Opt":1,"Id":9397},{"From":"ver äußern","To":"<b><blue>ver äußern</blue></b><br>zcizit (prodat, darovat)","Opt":1,"Id":9398},{"From":"ver ebben","To":"<b><blue>ver ebben</blue></b><br>opadávat; ochabovat, slábnout","Opt":1,"Id":9399},{"From":"ver edeln","To":"<b><blue>ver edeln</blue></b><br>zušlech?ovat, šlechtit; roubovat, štìpovat","Opt":1,"Id":9400},{"From":"ver ehelichen","To":"<b><blue>ver ehelichen</blue></b><br>oženit, provdat","Opt":1,"Id":9401},{"From":"ver ehren","To":"<b><blue>ver ehren</blue></b><br>uctívat, mít v úctì; zbožòovat","Opt":1,"Id":9402},{"From":"Ver ehrer","To":"<b><blue>Ver ehrer</blue></b> [r]<br>ctitel","Opt":1,"Id":9403},{"From":"ver ehrt","To":"<b><blue>ver ehrt</blue></b><br>ctìný","Opt":1,"Id":9404},{"From":"ver eidigen","To":"<b><blue>ver eidigen</blue></b><br>vzít do pøísahy","Opt":1,"Id":9405},{"From":"ver eidigt","To":"<b><blue>ver eidigt</blue></b><br>pøísežný","Opt":1,"Id":9406},{"From":"Ver ein","To":"<b><blue>Ver ein</blue></b> [r]<br>spolek","Opt":1,"Id":9407},{"From":"ver einbaren","To":"<b><blue>ver einbaren</blue></b><br>sjednat, smluvit; spojit, srovnat; sich ... dohodnout se","Opt":1,"Id":9408},{"From":"Ver einbarung","To":"<b><blue>Ver einbarung</blue></b> [e]<br>úmluva, dohoda","Opt":1,"Id":9409},{"From":"ver einen","To":"<b><blue>ver einen</blue></b><br>spojovat, sluèovat; sjednotit, sdružovat","Opt":1,"Id":9410},{"From":"ver einfachen","To":"<b><blue>ver einfachen</blue></b><br>zjednodušit","Opt":1,"Id":9411},{"From":"ver einigen","To":"<b><blue>ver einigen</blue></b><br>spojit, slouèit; sjednotit, sdružovat; sich ... sjednotit se; dohodnout se","Opt":1,"Id":9412},{"From":"ver einigt","To":"<b><blue>ver einigt</blue></b><br>spojený","Opt":1,"Id":9413},{"From":"ver einsamen","To":"<b><blue>ver einsamen</blue></b><br>osamocovat; oddìlit, izolovat; osamìt","Opt":1,"Id":9414},{"From":"ver einsamt","To":"<b><blue>ver einsamt</blue></b><br>osamìlý","Opt":1,"Id":9415},{"From":"ver eint","To":"<b><blue>ver eint</blue></b><br>spojený; sjednocený","Opt":1,"Id":9416},{"From":"ver einzeln","To":"<b><blue>ver einzeln</blue></b><br>oddìlit; prodávat po èástech; jednotit","Opt":1,"Id":9417},{"From":"ver einzelt","To":"<b><blue>ver einzelt</blue></b><br>jednotlivý, ojedinìlý","Opt":1,"Id":9418},{"From":"ver eisen","To":"<b><blue>ver eisen</blue></b><br>zledovatìt, pokrýt se ledem","Opt":1,"Id":9419},{"From":"ver eiteln","To":"<b><blue>ver eiteln</blue></b><br>pøekazit, zmaøit","Opt":1,"Id":9420},{"From":"ver eitern","To":"<b><blue>ver eitern</blue></b><br>zhnisat, podebrat se","Opt":1,"Id":9421},{"From":"ver ekeln","To":"<b><blue>ver ekeln</blue></b><br>zhnusit","Opt":1,"Id":9422},{"From":"ver elenden","To":"<b><blue>ver elenden</blue></b><br>zbídaèit; zchátrat","Opt":1,"Id":9423},{"From":"ver enden","To":"<b><blue>ver enden</blue></b><br>zdechnout, pojít","Opt":1,"Id":9424},{"From":"ver engen","To":"<b><blue>ver engen</blue></b><br>zúžit","Opt":1,"Id":9425},{"From":"Ver enigung","To":"<b><blue>Ver enigung</blue></b> [e]<br>sjednocení; sdružení","Opt":1,"Id":9426},{"From":"ver erben","To":"<b><blue>ver erben</blue></b><br>odkázat","Opt":1,"Id":9427},{"From":"ver erbt","To":"<b><blue>ver erbt</blue></b><br>zdìdìný","Opt":1,"Id":9428},{"From":"ver ewigen","To":"<b><blue>ver ewigen</blue></b><br>zvìènit","Opt":1,"Id":9429},{"From":"ver irren","To":"<b><blue>ver irren</blue></b><br>zmást; zabloudit","Opt":1,"Id":9430},{"From":"ver ordnen","To":"<b><blue>ver ordnen</blue></b><br>naøídit, ustanovit; pøedepsat","Opt":1,"Id":9431},{"From":"ver öden","To":"<b><blue>ver öden</blue></b><br>zpustošit, zpustnout","Opt":1,"Id":9432},{"From":"ver öffentlichen","To":"<b><blue>ver öffentlichen</blue></b><br>uveøejnit","Opt":1,"Id":9433},{"From":"ver un ehren","To":"<b><blue>ver un ehren</blue></b><br>zneuctít, pøipravit o èest","Opt":1,"Id":9434},{"From":"ver unglücken","To":"<b><blue>ver unglücken</blue></b><br>být postižen neštìstím, utrpìt úraz","Opt":1,"Id":9435},{"From":"ver unreinigen","To":"<b><blue>ver unreinigen</blue></b><br>zneèistit, umazat; znesvìtit","Opt":1,"Id":9436},{"From":"ver unstalten","To":"<b><blue>ver unstalten</blue></b><br>znetvoøit, zhyzdit, zohavit","Opt":1,"Id":9437},{"From":"ver untreuen","To":"<b><blue>ver untreuen</blue></b><br>zpronevìøit","Opt":1,"Id":9438},{"From":"ver ursachen","To":"<b><blue>ver ursachen</blue></b><br>zpùsobit; být pøíèinou","Opt":1,"Id":9439},{"From":"ver urteilen","To":"<b><blue>ver urteilen</blue></b><br>odsuzovat, odsoudit","Opt":1,"Id":9440},{"From":"ver übeln","To":"<b><blue>ver übeln</blue></b><br>zazlívat komu co","Opt":1,"Id":9441},{"From":"ver üben","To":"<b><blue>ver üben</blue></b><br>provést co; spáchat co, dopustit se èeho","Opt":1,"Id":9442},{"From":"Vera","To":"<b><blue>Vera</blue></b> [e]<br>Vìra; Veronika (domácká podoba)","Opt":1,"Id":9443},{"From":"verausgezetzt","To":"<b><blue>verausgezetzt</blue></b><br>pøedpokládaný; ... daß za pøedpokladu že","Opt":1,"Id":9444},{"From":"verächtlich","To":"<b><blue>verächtlich</blue></b><br>hodný opovržení; pohrdavý","Opt":1,"Id":9445},{"From":"Verb","To":"<b><blue>Verb</blue></b> [s]<br>sloveso","Opt":1,"Id":9446},{"From":"verballhornen","To":"<b><blue>verballhornen</blue></b><br>zkomolit","Opt":1,"Id":9447},{"From":"Verband","To":"<b><blue>Verband</blue></b> [r]<br>svaz; obvaz; vázání","Opt":1,"Id":9448},{"From":"Verbandplatz","To":"<b><blue>Verbandplatz</blue></b> [r]<br>obvazištì","Opt":1,"Id":9449},{"From":"verbannen","To":"<b><blue>verbannen</blue></b><br>vyobcovat, vypovìdìt do vyhnanství; zapudit, vypudit","Opt":1,"Id":9450},{"From":"verbauen","To":"<b><blue>verbauen</blue></b><br>prostavìt; zastavìt; špatnì postavit","Opt":1,"Id":9451},{"From":"verbeißen","To":"<b><blue>verbeißen</blue></b><br>potlaèit, pøekonat se za?atými zuby","Opt":1,"Id":9452},{"From":"verbergen","To":"<b><blue>verbergen</blue></b><br>skrýt, ukrývat, schovat, tajit","Opt":1,"Id":9453},{"From":"verbessern","To":"<b><blue>verbessern</blue></b><br>zlepšit, polepšit; napravit, opravit","Opt":1,"Id":9454},{"From":"verbeugen","To":"<b><blue>verbeugen</blue></b><br>... sich sklonit se; poklonit se, uklonit se","Opt":1,"Id":9455},{"From":"Verbeugung","To":"<b><blue>Verbeugung</blue></b> [e]<br>úklon; poklona","Opt":1,"Id":9456},{"From":"verbiegen","To":"<b><blue>verbiegen</blue></b><br>ohnout; zprohýbat; zkøivit","Opt":1,"Id":9457},{"From":"verbieten","To":"<b><blue>verbieten</blue></b><br>zakázat, zapovìdìt","Opt":1,"Id":9458},{"From":"verbinden","To":"<b><blue>verbinden</blue></b><br>spojit, sluèovat; zavázat, obvázat; nesprávnì svázat (knihu)","Opt":1,"Id":9459},{"From":"verbindlich","To":"<b><blue>verbindlich</blue></b><br>závazný, povinný; zdvoøilý","Opt":1,"Id":9460},{"From":"Verbindung","To":"<b><blue>Verbindung</blue></b> [e]<br>spoj, spojení, spojování, svazek;<br>sich in ... setzen navázat spojení; vazba; slouèenina; styk","Opt":1,"Id":9461},{"From":"Verbindungsglied","To":"<b><blue>Verbindungsglied</blue></b> [s]<br>spojovací èlen, pojítko","Opt":1,"Id":9462},{"From":"verbissen","To":"<b><blue>verbissen</blue></b><br>zarytý, zavilý, zarputilý","Opt":1,"Id":9463},{"From":"verbittern","To":"<b><blue>verbittern</blue></b><br>ztrpèovat; zatrpknout","Opt":1,"Id":9464},{"From":"verblassen","To":"<b><blue>verblassen</blue></b><br>zblednout, vyblednout","Opt":1,"Id":9465},{"From":"Verbleib","To":"<b><blue>Verbleib</blue></b> [r]<br>místo pobytu","Opt":1,"Id":9466},{"From":"verbleiben","To":"<b><blue>verbleiben</blue></b><br>zùstat, trvat, setrvat; zbývat","Opt":1,"Id":9467},{"From":"verbleichen","To":"<b><blue>verbleichen</blue></b><br>zesinat, vyblednout; skonat, zesnout","Opt":1,"Id":9468},{"From":"verblenden","To":"<b><blue>verblenden</blue></b><br>zaclonit, zastøít; obložit; oslnit","Opt":1,"Id":9469},{"From":"Verblichene","To":"<b><blue>Verblichene</blue></b> [r]<br>zesnulý","Opt":1,"Id":9470},{"From":"verblöden","To":"<b><blue>verblöden</blue></b><br>ohlupovat; zblbnout","Opt":1,"Id":9471},{"From":"verbluten","To":"<b><blue>verbluten</blue></b><br>vykrvácet","Opt":1,"Id":9472},{"From":"verblüffen","To":"<b><blue>verblüffen</blue></b><br>uvádìt v úžas, ohromit","Opt":1,"Id":9473},{"From":"verblühen","To":"<b><blue>verblühen</blue></b><br>odkvést, odkvétat","Opt":1,"Id":9474},{"From":"verblümt","To":"<b><blue>verblümt</blue></b><br>obrazný; zaobalenì øeèený","Opt":1,"Id":9475},{"From":"verbohrt","To":"<b><blue>verbohrt</blue></b><br>špatnì vrtaný; zarytý, umínìný","Opt":1,"Id":9476},{"From":"Verbot","To":"<b><blue>Verbot</blue></b> [s]<br>zákaz, zápovìï","Opt":1,"Id":9477},{"From":"verboten","To":"<b><blue>verboten</blue></b><br>zakázán, zapovìdìn","Opt":1,"Id":9478},{"From":"Verbrauch","To":"<b><blue>Verbrauch</blue></b> [r]<br>spotøeba","Opt":1,"Id":9479},{"From":"verbrauchen","To":"<b><blue>verbrauchen</blue></b><br>spotøebovat; opotøebovat","Opt":1,"Id":9480},{"From":"Verbraucher","To":"<b><blue>Verbraucher</blue></b> [r]<br>spotøebitel; spotøebiè","Opt":1,"Id":9481},{"From":"verbrechen","To":"<b><blue>verbrechen</blue></b><br>provinit se, dopustit se<br>s Verbrechen zloèin","Opt":1,"Id":9482},{"From":"Verbrecher","To":"<b><blue>Verbrecher</blue></b> [r]<br>zloèinec","Opt":1,"Id":9483},{"From":"verbrecherisch","To":"<b><blue>verbrecherisch</blue></b><br>zloèinný, zloèinecký","Opt":1,"Id":9484},{"From":"verbreiten","To":"<b><blue>verbreiten</blue></b><br>šíøit, rozšiøovat","Opt":1,"Id":9485},{"From":"Verbreitung","To":"<b><blue>Verbreitung</blue></b> [e]<br>šíøení, rozšiøování","Opt":1,"Id":9486},{"From":"verbrennen","To":"<b><blue>verbrennen</blue></b><br>spálit; opálit; shoøet","Opt":1,"Id":9487},{"From":"verbriefen","To":"<b><blue>verbriefen</blue></b><br>upsat, písemnì zajistit","Opt":1,"Id":9488},{"From":"verbringen","To":"<b><blue>verbringen</blue></b><br>strávit; utratit; promarnit","Opt":1,"Id":9489},{"From":"verbrummeln","To":"<b><blue>verbrummeln</blue></b><br>promarnit; zpustnout","Opt":1,"Id":9490},{"From":"verbrüdern sich","To":"<b><blue>verbrüdern sich</blue></b><br>sbratøit se","Opt":1,"Id":9491},{"From":"verbrühen","To":"<b><blue>verbrühen</blue></b><br>opaøit, spaøit","Opt":1,"Id":9492},{"From":"verbründen","To":"<b><blue>verbründen</blue></b><br>... sich spojit se, spolèit se, uzavøít spojenectví","Opt":1,"Id":9493},{"From":"Verbründete","To":"<b><blue>Verbründete</blue></b> [r]<br>spojenec","Opt":1,"Id":9494},{"From":"verbrürgen","To":"<b><blue>verbrürgen</blue></b><br>zaruèit, zaruèit se","Opt":1,"Id":9495},{"From":"verbrüßen","To":"<b><blue>verbrüßen</blue></b><br>odpykat","Opt":1,"Id":9496},{"From":"Verdacht","To":"<b><blue>Verdacht</blue></b> [r]<br>podezøení","Opt":1,"Id":9497},{"From":"verdammen","To":"<b><blue>verdammen</blue></b><br>zatracovat","Opt":1,"Id":9498},{"From":"verdampfen","To":"<b><blue>verdampfen</blue></b><br>odpaøit; vypaøit se","Opt":1,"Id":9499},{"From":"verdanken","To":"<b><blue>verdanken</blue></b><br>vdìèit, být zavázán","Opt":1,"Id":9500},{"From":"verdauen","To":"<b><blue>verdauen</blue></b><br>strávit (potravu), zažívat","Opt":1,"Id":9501},{"From":"verdaulich","To":"<b><blue>verdaulich</blue></b><br>stravitelný","Opt":1,"Id":9502},{"From":"verdächtig","To":"<b><blue>verdächtig</blue></b><br>podezøelý","Opt":1,"Id":9503},{"From":"verdächtigen","To":"<b><blue>verdächtigen</blue></b><br>podezírat","Opt":1,"Id":9504},{"From":"Verdeck","To":"<b><blue>Verdeck</blue></b> [s]<br>støecha vozu; paluba","Opt":1,"Id":9505},{"From":"verdecken","To":"<b><blue>verdecken</blue></b><br>zakrýt, zastøít","Opt":1,"Id":9506},{"From":"verderben","To":"<b><blue>verderben</blue></b><br>kazit, pokazit, nièit; kazit se; hynout<br>s zkáza; záhuba","Opt":1,"Id":9507},{"From":"verderblich","To":"<b><blue>verderblich</blue></b><br>zhoubný; podléhající snadno skáze","Opt":1,"Id":9508},{"From":"verderbt","To":"<b><blue>verderbt</blue></b><br>mravnì sešlý, zhýralý","Opt":1,"Id":9509},{"From":"verdichten","To":"<b><blue>verdichten</blue></b><br>zahustit; utìsnit;<br>sich ... sílit; nabývat pevné podoby","Opt":1,"Id":9510},{"From":"verdicken","To":"<b><blue>verdicken</blue></b><br>zahustit; stlaèit; zesílit; houstnout","Opt":1,"Id":9511},{"From":"verdienen","To":"<b><blue>verdienen</blue></b><br>vydìlat; eine Sache ... zasloužit si, být hoden","Opt":1,"Id":9512},{"From":"Verdienst","To":"<b><blue>Verdienst</blue></b><br>r výdìlek s zásluha","Opt":1,"Id":9513},{"From":"verdient","To":"<b><blue>verdient</blue></b><br>zasloužilý","Opt":1,"Id":9514},{"From":"verdientermaßen","To":"<b><blue>verdientermaßen</blue></b><br>zaslouženì","Opt":1,"Id":9515},{"From":"verdienterweise","To":"<b><blue>verdienterweise</blue></b><br>zaslouženì","Opt":1,"Id":9516},{"From":"verdießen","To":"<b><blue>verdießen</blue></b><br>mrzet, omrzet","Opt":1,"Id":9517},{"From":"verdingen","To":"<b><blue>verdingen</blue></b><br>zadat (práci); zjednat","Opt":1,"Id":9518},{"From":"verdoppeln","To":"<b><blue>verdoppeln</blue></b><br>zdvojnásobit; stupòovat, vystupòovat","Opt":1,"Id":9519},{"From":"verdorren","To":"<b><blue>verdorren</blue></b><br>vyschnout, vyprahnout, uschnout","Opt":1,"Id":9520},{"From":"verdrängen","To":"<b><blue>verdrängen</blue></b><br>vytlaèit, zatlaèit; vypudit","Opt":1,"Id":9521},{"From":"verdrehen","To":"<b><blue>verdrehen</blue></b><br>pøekroutit; zkroutit; pøetoèit, stoèit; poplést","Opt":1,"Id":9522},{"From":"verdrießlich","To":"<b><blue>verdrießlich</blue></b><br>mrzutý, rozmrzelý","Opt":1,"Id":9523},{"From":"verdrossen","To":"<b><blue>verdrossen</blue></b><br>mrzutý, rozmrzelý","Opt":1,"Id":9524},{"From":"Verdruß","To":"<b><blue>Verdruß</blue></b> [r]<br>mrzutost; rozmrzelost","Opt":1,"Id":9525},{"From":"verduften","To":"<b><blue>verduften</blue></b><br>vyprchat, vyèichnout","Opt":1,"Id":9526},{"From":"verdummen","To":"<b><blue>verdummen</blue></b><br>ohlupovat, hloupnout","Opt":1,"Id":9527},{"From":"verdunkeln","To":"<b><blue>verdunkeln</blue></b><br>zatemnit; zastínit","Opt":1,"Id":9528},{"From":"verdunsten","To":"<b><blue>verdunsten</blue></b><br>vypaøit se","Opt":1,"Id":9529},{"From":"verdursten","To":"<b><blue>verdursten</blue></b><br>hynout žízní","Opt":1,"Id":9530},{"From":"verdutzt","To":"<b><blue>verdutzt</blue></b><br>zaražený (èlovìk), zmatený","Opt":1,"Id":9531},{"From":"verdünnen","To":"<b><blue>verdünnen</blue></b><br>ztenèit; zøedit","Opt":1,"Id":9532},{"From":"verfahren","To":"<b><blue>verfahren</blue></b><br>rozvážet; projezdit; rozjezdit; jednat; postupovat; poèínat si<br>r nakládání, zacházení; øízení (soudní); postup, metoda","Opt":1,"Id":9533},{"From":"Verfall","To":"<b><blue>Verfall</blue></b> [r]<br>úpadek; rozklad; splatnost; zkáza","Opt":1,"Id":9534},{"From":"verfallen","To":"<b><blue>verfallen</blue></b><br>upadat; rozpadat se; propadnout (podlehnout); pøipadnout; stát se splatným","Opt":1,"Id":9535},{"From":"verfangen","To":"<b><blue>verfangen</blue></b><br>prospívat, pùsobit;<br>sich ... zaplétat se; zajíkat se","Opt":1,"Id":9536},{"From":"verfassen","To":"<b><blue>verfassen</blue></b><br>sepsat, složit, vypracovat","Opt":1,"Id":9537},{"From":"Verfasser","To":"<b><blue>Verfasser</blue></b> [r]<br>autor, pùvodce","Opt":1,"Id":9538},{"From":"Verfassung","To":"<b><blue>Verfassung</blue></b> [e]<br>ústava, zøízení (státu); sepsání, vypracování; stav; stav mysli, nálada","Opt":1,"Id":9539},{"From":"verfaulen","To":"<b><blue>verfaulen</blue></b><br>shnít; zpuchøet","Opt":1,"Id":9540},{"From":"verfälschen","To":"<b><blue>verfälschen</blue></b><br>falšovat, padìlat","Opt":1,"Id":9541},{"From":"verfänglich","To":"<b><blue>verfänglich</blue></b><br>záludný, choulostivý","Opt":1,"Id":9542},{"From":"verfärben","To":"<b><blue>verfärben</blue></b><br>sich zmìnit barvu; ztrácet barvu; línat","Opt":1,"Id":9543},{"From":"verfechten","To":"<b><blue>verfechten</blue></b><br>hájit, bránit, zastávat se, bojovat oè","Opt":1,"Id":9544},{"From":"verfehlen","To":"<b><blue>verfehlen</blue></b><br>chybit se, minout se, propást; zameškat; opominout, sich ... provinit se","Opt":1,"Id":9545},{"From":"verfehlt","To":"<b><blue>verfehlt</blue></b><br>pochybený","Opt":1,"Id":9546},{"From":"verfeinden","To":"<b><blue>verfeinden</blue></b><br>znepøátelit","Opt":1,"Id":9547},{"From":"verfertigen","To":"<b><blue>verfertigen</blue></b><br>zhotovit, vyrobit","Opt":1,"Id":9548},{"From":"verfilmen","To":"<b><blue>verfilmen</blue></b><br>zfilmovat","Opt":1,"Id":9549},{"From":"verfilzt","To":"<b><blue>verfilzt</blue></b><br>zplstìný; vzájemnì propletený; zamotaný, zašmodrchaný","Opt":1,"Id":9550},{"From":"verfinstern","To":"<b><blue>verfinstern</blue></b><br>zatemnit","Opt":1,"Id":9551},{"From":"verfliegen","To":"<b><blue>verfliegen</blue></b><br>uletìt, ubíhat, plynout; vyprchat; sich ... zabloudit pøi letu","Opt":1,"Id":9552},{"From":"verfließen","To":"<b><blue>verfließen</blue></b><br>uplynout; rozplynout se; splynout","Opt":1,"Id":9553},{"From":"verflixt","To":"<b><blue>verflixt</blue></b><br>zpropadený, zatrolený","Opt":1,"Id":9554},{"From":"verfluchen","To":"<b><blue>verfluchen</blue></b><br>proklínat","Opt":1,"Id":9555},{"From":"verflucht","To":"<b><blue>verflucht</blue></b><br>zatracený","Opt":1,"Id":9556},{"From":"verflüchtigen","To":"<b><blue>verflüchtigen</blue></b><br>vypaøit, pøemìnit v plyn","Opt":1,"Id":9557},{"From":"verflüssigen","To":"<b><blue>verflüssigen</blue></b><br>zkapalnit","Opt":1,"Id":9558},{"From":"verfolgen","To":"<b><blue>verfolgen</blue></b><br>pronásledovat, stíhat; sledovat, sein Recht ... domáhat se svého práva","Opt":1,"Id":9559},{"From":"Verfolgung","To":"<b><blue>Verfolgung</blue></b> [e]<br>stíhání, pronásledování; sledování","Opt":1,"Id":9560},{"From":"verformen","To":"<b><blue>verformen</blue></b><br>znetvoøit, deformovat","Opt":1,"Id":9561},{"From":"verfrachten","To":"<b><blue>verfrachten</blue></b><br>dopravovat; najímat dopravní prostøedek","Opt":1,"Id":9562},{"From":"verfressen","To":"<b><blue>verfressen</blue></b><br>prožrat, sich ... pøežrat se","Opt":1,"Id":9563},{"From":"verfrüht","To":"<b><blue>verfrüht</blue></b><br>pøedèasný; unáhlený","Opt":1,"Id":9564},{"From":"verfügbar","To":"<b><blue>verfügbar</blue></b><br>pohotový, èím lze disponovat","Opt":1,"Id":9565},{"From":"verfügen","To":"<b><blue>verfügen</blue></b><br>zaøídit; über etwas ... disponovat èím, mít co k dispozici; sich ... odebrat<br>se","Opt":1,"Id":9566},{"From":"Verfügung","To":"<b><blue>Verfügung</blue></b> [e]<br>opatøení, dispozice","Opt":1,"Id":9567},{"From":"verführen","To":"<b><blue>verführen</blue></b><br>svádìt k èemu; rozvážet; provádìt, vykonat","Opt":1,"Id":9568},{"From":"verführerisch","To":"<b><blue>verführerisch</blue></b><br>svùdný, lákavý","Opt":1,"Id":9569},{"From":"vergangen","To":"<b><blue>vergangen</blue></b><br>minulý, uplynulý","Opt":1,"Id":9570},{"From":"Vergangenheit","To":"<b><blue>Vergangenheit</blue></b> [e]<br>minulost; minulý èas","Opt":1,"Id":9571},{"From":"Vergaser","To":"<b><blue>Vergaser</blue></b> [r]<br>zplynovaè, karburátor","Opt":1,"Id":9572},{"From":"vergattern","To":"<b><blue>vergattern</blue></b><br>sešikovat","Opt":1,"Id":9573},{"From":"vergällen","To":"<b><blue>vergällen</blue></b><br>ztrpèit; denaturovat","Opt":1,"Id":9574},{"From":"vergänglich","To":"<b><blue>vergänglich</blue></b><br>pomíjivý, pomíjející","Opt":1,"Id":9575},{"From":"vergeben","To":"<b><blue>vergeben</blue></b><br>zadávat; odpustit, prominout<br>sich ... pøedat se; zadat si; vydat se z èeho","Opt":1,"Id":9576},{"From":"vergebens","To":"<b><blue>vergebens</blue></b><br>marnì","Opt":1,"Id":9577},{"From":"vergeblich","To":"<b><blue>vergeblich</blue></b><br>marný","Opt":1,"Id":9578},{"From":"vergegenwärtigen","To":"<b><blue>vergegenwärtigen</blue></b><br>zpøítomnit; pøipomenout","Opt":1,"Id":9579},{"From":"vergehen","To":"<b><blue>vergehen</blue></b><br>prochodit; míjet, ubíhat, plynout; mizet, ustávat, zajít; hynout, chøadnout<br>s provinìní; pøeèin","Opt":1,"Id":9580},{"From":"vergelten","To":"<b><blue>vergelten</blue></b><br>oplatit","Opt":1,"Id":9581},{"From":"Vergeltung","To":"<b><blue>Vergeltung</blue></b> [e]<br>odplata; odveta","Opt":1,"Id":9582},{"From":"vergerwaltigen","To":"<b><blue>vergerwaltigen</blue></b><br>utiskovat; znásilnit, znásilòovat","Opt":1,"Id":9583},{"From":"vergesellschaften","To":"<b><blue>vergesellschaften</blue></b><br>zkolektivizovat, zespoleèenštit","Opt":1,"Id":9584},{"From":"vergessen","To":"<b><blue>vergessen</blue></b><br>zapomenout","Opt":1,"Id":9585},{"From":"vergeßlich","To":"<b><blue>vergeßlich</blue></b><br>zapomnìtlivý","Opt":1,"Id":9586},{"From":"vergeuden","To":"<b><blue>vergeuden</blue></b><br>promarnit, plýtvat","Opt":1,"Id":9587},{"From":"vergewissern","To":"<b><blue>vergewissern</blue></b><br>ujistit","Opt":1,"Id":9588},{"From":"vergießen","To":"<b><blue>vergießen</blue></b><br>rozlít; prolít; zalít (tech. : olovem apod.)","Opt":1,"Id":9589},{"From":"vergiften","To":"<b><blue>vergiften</blue></b><br>otrávit","Opt":1,"Id":9590},{"From":"vergilben","To":"<b><blue>vergilben</blue></b><br>žloutnout, blednout","Opt":1,"Id":9591},{"From":"Vergißmeinnicht","To":"<b><blue>Vergißmeinnicht</blue></b> [s]<br>pomnìnka","Opt":1,"Id":9592},{"From":"verglasen","To":"<b><blue>verglasen</blue></b><br>zasklít","Opt":1,"Id":9593},{"From":"Vergleich","To":"<b><blue>Vergleich</blue></b> [r]<br>srovnání, pøirovnání; vyrovnání, narovnání, smír","Opt":1,"Id":9594},{"From":"vergleichen","To":"<b><blue>vergleichen</blue></b><br>pøirovnat k sobì, srovnat; urovnat, smíøit; narovnat","Opt":1,"Id":9595},{"From":"vergnügen","To":"<b><blue>vergnügen</blue></b><br>bavit, obveselit<br>s zábava, obveselení","Opt":1,"Id":9596},{"From":"vergnügt","To":"<b><blue>vergnügt</blue></b><br>veselý","Opt":1,"Id":9597},{"From":"vergönnen","To":"<b><blue>vergönnen</blue></b><br>dopøát","Opt":1,"Id":9598},{"From":"vergöttern","To":"<b><blue>vergöttern</blue></b><br>zbožòovat","Opt":1,"Id":9599},{"From":"vergraben","To":"<b><blue>vergraben</blue></b><br>zakopat, zahrabat","Opt":1,"Id":9600},{"From":"vergrämen","To":"<b><blue>vergrämen</blue></b><br>ztrpèovat; plašit (zvìø)","Opt":1,"Id":9601},{"From":"vergreifen","To":"<b><blue>vergreifen</blue></b><br>špatnì hmátnout; rozebrat (zboží)","Opt":1,"Id":9602},{"From":"vergrößern","To":"<b><blue>vergrößern</blue></b><br>zvìtšit, zvìtšovat","Opt":1,"Id":9603},{"From":"Vergünstigung","To":"<b><blue>Vergünstigung</blue></b> [e]<br>pøízeò; výhoda","Opt":1,"Id":9604},{"From":"vergüten","To":"<b><blue>vergüten</blue></b><br>hradit, uhradit; poskytnout; odmìnit; zušlechtit (kov)","Opt":1,"Id":9605},{"From":"Vergütung","To":"<b><blue>Vergütung</blue></b> [e]<br>náhrada; odmìna, provize","Opt":1,"Id":9606},{"From":"verhaften","To":"<b><blue>verhaften</blue></b><br>zatknout; sepnout (sponou)","Opt":1,"Id":9607},{"From":"Verhaftung","To":"<b><blue>Verhaftung</blue></b> [e]<br>zatèení","Opt":1,"Id":9608},{"From":"verhallen","To":"<b><blue>verhallen</blue></b><br>doznít","Opt":1,"Id":9609},{"From":"verhalten","To":"<b><blue>verhalten</blue></b><br>zadržet; potlaèit; utajit<br>sich ... chovat se; poèínat si","Opt":1,"Id":9610},{"From":"verhandeln","To":"<b><blue>verhandeln</blue></b><br>prodávat; zašantroèit; projednávat","Opt":1,"Id":9611},{"From":"Verhandlung","To":"<b><blue>Verhandlung</blue></b> [e]<br>jednání, projednání; vyjednávání; pøelíèení","Opt":1,"Id":9612},{"From":"verharmt","To":"<b><blue>verharmt</blue></b><br>usoužený","Opt":1,"Id":9613},{"From":"verharren","To":"<b><blue>verharren</blue></b><br>trvat, zùstávat; vytrvat, vydržet","Opt":1,"Id":9614},{"From":"verhauen","To":"<b><blue>verhauen</blue></b><br>zatarasit záseky; zpráskat; zkazit; sich ... zmýlit se; prohnaný, povedený","Opt":1,"Id":9615},{"From":"verhägnisvoll","To":"<b><blue>verhägnisvoll</blue></b><br>osudný, neblahý","Opt":1,"Id":9616},{"From":"Verhältnis","To":"<b><blue>Verhältnis</blue></b> [s]<br>pomìr; vztah; styk; okolnosti","Opt":1,"Id":9617},{"From":"verhältnismäßig","To":"<b><blue>verhältnismäßig</blue></b><br>pomìrný","Opt":1,"Id":9618},{"From":"Verhältniswort","To":"<b><blue>Verhältniswort</blue></b> [s]<br>pøedložka","Opt":1,"Id":9619},{"From":"verhängen","To":"<b><blue>verhängen</blue></b><br>zastøít, zatáhnout; popustit","Opt":1,"Id":9620},{"From":"verhärmen","To":"<b><blue>verhärmen</blue></b><br>... sich trápit se","Opt":1,"Id":9621},{"From":"verhärten","To":"<b><blue>verhärten</blue></b><br>uèinit tvrdým; zatvrdit; ztvrdnout, zatvrdnout","Opt":1,"Id":9622},{"From":"verhätscheln","To":"<b><blue>verhätscheln</blue></b><br>zhýèkat, rozmazlit","Opt":1,"Id":9623},{"From":"verheben","To":"<b><blue>verheben</blue></b><br>sich polámat se (o èlovìku)","Opt":1,"Id":9624},{"From":"verheeren","To":"<b><blue>verheeren</blue></b><br>zpustošit","Opt":1,"Id":9625},{"From":"verhehlen","To":"<b><blue>verhehlen</blue></b><br>zatajit; skrývat","Opt":1,"Id":9626},{"From":"verheimlichen","To":"<b><blue>verheimlichen</blue></b><br>tajit, zatajit","Opt":1,"Id":9627},{"From":"verheiraten","To":"<b><blue>verheiraten</blue></b><br>oženit; provdat","Opt":1,"Id":9628},{"From":"verheißen","To":"<b><blue>verheißen</blue></b><br>pøislíbit, zaslíbit; pøedpovìdìt","Opt":1,"Id":9629},{"From":"verhelften","To":"<b><blue>verhelften</blue></b><br>dopomoci","Opt":1,"Id":9630},{"From":"verherrlichen","To":"<b><blue>verherrlichen</blue></b><br>velebit, oslavovat","Opt":1,"Id":9631},{"From":"verhext","To":"<b><blue>verhext</blue></b><br>zaèarovaný","Opt":1,"Id":9632},{"From":"verhimmeln","To":"<b><blue>verhimmeln</blue></b><br>vynášet až do nebe","Opt":1,"Id":9633},{"From":"verhindern","To":"<b><blue>verhindern</blue></b><br>zabránit, znemožnit","Opt":1,"Id":9634},{"From":"verhohlen","To":"<b><blue>verhohlen</blue></b><br>tajný, skrytý","Opt":1,"Id":9635},{"From":"verhöhnen","To":"<b><blue>verhöhnen</blue></b><br>zesmìšòovat, tupit","Opt":1,"Id":9636},{"From":"Verhör","To":"<b><blue>Verhör</blue></b> [s]<br>výslech","Opt":1,"Id":9637},{"From":"verhungern","To":"<b><blue>verhungern</blue></b><br>zemøít hlady","Opt":1,"Id":9638},{"From":"verhunzen","To":"<b><blue>verhunzen</blue></b><br>zkazit, zpackat","Opt":1,"Id":9639},{"From":"verhutzeln","To":"<b><blue>verhutzeln</blue></b><br>scvrknout se","Opt":1,"Id":9640},{"From":"verhüllen","To":"<b><blue>verhüllen</blue></b><br>zahalit","Opt":1,"Id":9641},{"From":"verhüten","To":"<b><blue>verhüten</blue></b><br>zabránit, odvrátit, nedopustit","Opt":1,"Id":9642},{"From":"verifizieren","To":"<b><blue>verifizieren</blue></b><br>ovìøit co; ovìøit si co","Opt":1,"Id":9643},{"From":"verjagen","To":"<b><blue>verjagen</blue></b><br>zahnat","Opt":1,"Id":9644},{"From":"verjähren","To":"<b><blue>verjähren</blue></b><br>promlèet se; zastarat","Opt":1,"Id":9645},{"From":"verjährt","To":"<b><blue>verjährt</blue></b><br>promlèený","Opt":1,"Id":9646},{"From":"verjüngen","To":"<b><blue>verjüngen</blue></b><br>omladit; zmenšit","Opt":1,"Id":9647},{"From":"verkalken","To":"<b><blue>verkalken</blue></b><br>zvápenatìt; zkornatìt; zkostnatìt","Opt":1,"Id":9648},{"From":"verkannt","To":"<b><blue>verkannt</blue></b><br>zneuznaný","Opt":1,"Id":9649},{"From":"verkappen","To":"<b><blue>verkappen</blue></b><br>zakuklit, zamaskovat","Opt":1,"Id":9650},{"From":"Verkauf","To":"<b><blue>Verkauf</blue></b> [r]<br>prodej","Opt":1,"Id":9651},{"From":"verkaufen","To":"<b><blue>verkaufen</blue></b><br>prodávat","Opt":1,"Id":9652},{"From":"Verkaufs stelle","To":"<b><blue>Verkaufs stelle</blue></b> [e]<br>prodejna","Opt":1,"Id":9653},{"From":"Verkaufs tisch","To":"<b><blue>Verkaufs tisch</blue></b><br>(krámský) pult","Opt":1,"Id":9654},{"From":"verkauseln","To":"<b><blue>verkauseln</blue></b><br>opatøit doložkou; omezit výhradami","Opt":1,"Id":9655},{"From":"Verkäuferin","To":"<b><blue>Verkäuferin</blue></b> [e]<br>prodavaèka","Opt":1,"Id":9656},{"From":"verkäuflich","To":"<b><blue>verkäuflich</blue></b><br>prodejný, na prodej","Opt":1,"Id":9657},{"From":"Verkehr","To":"<b><blue>Verkehr</blue></b> [r]<br>komunikace, spoje, spojení; doprava; provoz, styk; ruch","Opt":1,"Id":9658},{"From":"verkehren","To":"<b><blue>verkehren</blue></b><br>jezdit; stýkat se; pøevrátit, obrátit","Opt":1,"Id":9659},{"From":"Verkehrs ampel","To":"<b><blue>Verkehrs ampel</blue></b> [e]<br>semafor","Opt":1,"Id":9660},{"From":"Verkehrs insel","To":"<b><blue>Verkehrs insel</blue></b> [e]<br>refýž","Opt":1,"Id":9661},{"From":"verkehrt","To":"<b><blue>verkehrt</blue></b><br>obrácený; zvrácený","Opt":1,"Id":9662},{"From":"verkennen","To":"<b><blue>verkennen</blue></b><br>nepoznat; nesprávnì posuzovat; podceòovat","Opt":1,"Id":9663},{"From":"verklagen","To":"<b><blue>verklagen</blue></b><br>zažalovat","Opt":1,"Id":9664},{"From":"verklatschen","To":"<b><blue>verklatschen</blue></b><br>pomluvit; donášet na koho; protlachat","Opt":1,"Id":9665},{"From":"verklären","To":"<b><blue>verklären</blue></b><br>ozáøit; vyjasnit","Opt":1,"Id":9666},{"From":"verkleben","To":"<b><blue>verkleben</blue></b><br>zalepit","Opt":1,"Id":9667},{"From":"verkleiden","To":"<b><blue>verkleiden</blue></b><br>pøestrojit","Opt":1,"Id":9668},{"From":"verkleinern","To":"<b><blue>verkleinern</blue></b><br>zmenšit; zlehèovat, poceòovat","Opt":1,"Id":9669},{"From":"verklingen","To":"<b><blue>verklingen</blue></b><br>doznít","Opt":1,"Id":9670},{"From":"verknacksen","To":"<b><blue>verknacksen</blue></b><br>... sich vymknou si","Opt":1,"Id":9671},{"From":"verkneifen","To":"<b><blue>verkneifen</blue></b><br>potlaèit","Opt":1,"Id":9672},{"From":"verkniffen","To":"<b><blue>verkniffen</blue></b><br>šklebením pokøivený (oblièej)","Opt":1,"Id":9673},{"From":"verknoten","To":"<b><blue>verknoten</blue></b><br>zauzlit","Opt":1,"Id":9674},{"From":"verknüpfen","To":"<b><blue>verknüpfen</blue></b><br>spojovat, svázat","Opt":1,"Id":9675},{"From":"verkochen","To":"<b><blue>verkochen</blue></b><br>spotøebovat na vaøení; rozvaøit; vyvaøit se","Opt":1,"Id":9676},{"From":"verkommen","To":"<b><blue>verkommen</blue></b><br>zpustnout, zchátrat; chøadnout; vytratit se, ulejt se","Opt":1,"Id":9677},{"From":"verkörpern","To":"<b><blue>verkörpern</blue></b><br>ztìlesnit","Opt":1,"Id":9678},{"From":"verköstigen","To":"<b><blue>verköstigen</blue></b><br>stravovat koho, poskytovat stravu komu","Opt":1,"Id":9679},{"From":"verkrachen","To":"<b><blue>verkrachen</blue></b><br>ztroskotat, zkrachovat","Opt":1,"Id":9680},{"From":"verkriechen","To":"<b><blue>verkriechen</blue></b><br>... sich zalézt","Opt":1,"Id":9681},{"From":"verkrümmen","To":"<b><blue>verkrümmen</blue></b><br>zkøivit, zkroutit, pokøivit, zakøivit","Opt":1,"Id":9682},{"From":"verkrüppeln","To":"<b><blue>verkrüppeln</blue></b><br>zmzaèit; stávat se mrzákem","Opt":1,"Id":9683},{"From":"verkuppeln","To":"<b><blue>verkuppeln</blue></b><br>spøáhnout, sepnout; zašantroèit","Opt":1,"Id":9684},{"From":"verkühlen","To":"<b><blue>verkühlen</blue></b><br>ochladit, vychladit; vychladnout; sich ... nastydnout se","Opt":1,"Id":9685},{"From":"verkümmern","To":"<b><blue>verkümmern</blue></b><br>kazit; obstavit, zabavit; chøadnout; krnìt, zakrsávat","Opt":1,"Id":9686},{"From":"verkünden","To":"<b><blue>verkünden</blue></b><br>oznamovat, vyhlašovat; pøedpovídat; ohlásit z kazatelny","Opt":1,"Id":9687},{"From":"verkündigen","To":"<b><blue>verkündigen</blue></b><br>oznamovat, vyhlašovat; pøedpovídat; ohlásit z kazatelny","Opt":1,"Id":9688},{"From":"verkürzen","To":"<b><blue>verkürzen</blue></b><br>zkrátit, zkracovat; zmenšit","Opt":1,"Id":9689},{"From":"verladen","To":"<b><blue>verladen</blue></b><br>naložit","Opt":1,"Id":9690},{"From":"Verlag","To":"<b><blue>Verlag</blue></b> [r]<br>nakladatelství; náklad (knihy)","Opt":1,"Id":9691},{"From":"verlagen","To":"<b><blue>verlagen</blue></b><br>žádat, požadovat; toužit","Opt":1,"Id":9692},{"From":"verlagern","To":"<b><blue>verlagern</blue></b><br>pøesunout, pøemístit; uložit","Opt":1,"Id":9693},{"From":"verlassen","To":"<b><blue>verlassen</blue></b><br>opustit; sich ... spolehnout se; opuštìný","Opt":1,"Id":9694},{"From":"Verlassenschaft","To":"<b><blue>Verlassenschaft</blue></b> [e]<br>pozùstalost","Opt":1,"Id":9695},{"From":"Verlaß","To":"<b><blue>Verlaß</blue></b> [r]<br>spolehnutí","Opt":1,"Id":9696},{"From":"Verlaub","To":"<b><blue>Verlaub</blue></b> [r]<br>mit ... s dovolením","Opt":1,"Id":9697},{"From":"Verlauf","To":"<b><blue>Verlauf</blue></b> [r]<br>prùbìh; uplynutí","Opt":1,"Id":9698},{"From":"verlaufen","To":"<b><blue>verlaufen</blue></b><br>probìhat (èas); uplynout (o èase); probíhat (o dìji); ztrácet se","Opt":1,"Id":9699},{"From":"verlautbaren","To":"<b><blue>verlautbaren</blue></b><br>vyhlásit, oznámit; proslýchat se","Opt":1,"Id":9700},{"From":"verlauten","To":"<b><blue>verlauten</blue></b><br>proslýchá se","Opt":1,"Id":9701},{"From":"verlängern","To":"<b><blue>verlängern</blue></b><br>prodloužit, protáhnout","Opt":1,"Id":9702},{"From":"verläßlich","To":"<b><blue>verläßlich</blue></b><br>spolehlivý","Opt":1,"Id":9703},{"From":"verleben","To":"<b><blue>verleben</blue></b><br>prožít","Opt":1,"Id":9704},{"From":"verlebt","To":"<b><blue>verlebt</blue></b><br>prožitý; vyžilý; zemøelý","Opt":1,"Id":9705},{"From":"verlegen","To":"<b><blue>verlegen</blue></b><br>pøemístit; odložit, odroèit; den Weg ... zaskoèit cestu, zatarasit cestu;<br>vydávat (umìlecká díla); založit (co kam); klást (potrubí)<br>proleželý; rozpaèitý, jsoucí v nesnázích","Opt":1,"Id":9706},{"From":"Verlegenheit","To":"<b><blue>Verlegenheit</blue></b> [e]<br>nesnáz; rozpaky","Opt":1,"Id":9707},{"From":"verleiden","To":"<b><blue>verleiden</blue></b><br>znechucovat, zprotivit","Opt":1,"Id":9708},{"From":"verleihen","To":"<b><blue>verleihen</blue></b><br>propùjèit","Opt":1,"Id":9709},{"From":"verleiten","To":"<b><blue>verleiten</blue></b><br>svádìt k èemu","Opt":1,"Id":9710},{"From":"verlernen","To":"<b><blue>verlernen</blue></b><br>... etwas odnauèit se èemu, zapomenout (nauèenou vìc); strávit uèením","Opt":1,"Id":9711},{"From":"verlesen","To":"<b><blue>verlesen</blue></b><br>pøedèítat; pøebírat; sich ... zmýlit se pøi ètení","Opt":1,"Id":9712},{"From":"verletzen","To":"<b><blue>verletzen</blue></b><br>poškodit; zranit; urazit koho; porušit","Opt":1,"Id":9713},{"From":"Verletzung","To":"<b><blue>Verletzung</blue></b> [e]<br>poškození; zranìní; urážka; porušení","Opt":1,"Id":9714},{"From":"verleugnen","To":"<b><blue>verleugnen</blue></b><br>popøít, zapøít","Opt":1,"Id":9715},{"From":"verleumden","To":"<b><blue>verleumden</blue></b><br>pomlouvat","Opt":1,"Id":9716},{"From":"verlieben","To":"<b><blue>verlieben</blue></b><br>... sich zamilovat se","Opt":1,"Id":9717},{"From":"verlieren","To":"<b><blue>verlieren</blue></b><br>ztratit; pozbýt","Opt":1,"Id":9718},{"From":"verloben","To":"<b><blue>verloben</blue></b><br>zasnoubit","Opt":1,"Id":9719},{"From":"Verlobte","To":"<b><blue>Verlobte</blue></b> [e]<br>snoubenka","Opt":1,"Id":9720},{"From":"verlocken","To":"<b><blue>verlocken</blue></b><br>zlákat","Opt":1,"Id":9721},{"From":"verlogen","To":"<b><blue>verlogen</blue></b><br>prolhaný","Opt":1,"Id":9722},{"From":"verloren","To":"<b><blue>verloren</blue></b><br>... gehen ztratit se","Opt":1,"Id":9723},{"From":"verlottern","To":"<b><blue>verlottern</blue></b><br>zpustnout, zchátrat (o èlovìku)","Opt":1,"Id":9724},{"From":"verlöschen","To":"<b><blue>verlöschen</blue></b><br>hasnout, dohasínat; hasit; smazat","Opt":1,"Id":9725},{"From":"verludern","To":"<b><blue>verludern</blue></b><br>zpustnout (o èlovìku)","Opt":1,"Id":9726},{"From":"verlumpen","To":"<b><blue>verlumpen</blue></b><br>prohýøit; nechat zchátrat; zchátrat","Opt":1,"Id":9727},{"From":"Verlust","To":"<b><blue>Verlust</blue></b> [r]<br>ztráta","Opt":1,"Id":9728},{"From":"vermachen","To":"<b><blue>vermachen</blue></b><br>odkázat; zatarasit","Opt":1,"Id":9729},{"From":"vermahlen","To":"<b><blue>vermahlen</blue></b><br>semlít, umlít; spotøebovat pøi mletí","Opt":1,"Id":9730},{"From":"vermaledei en","To":"<b><blue>vermaledei en</blue></b><br>zatracovat, proklínat","Opt":1,"Id":9731},{"From":"vermauern","To":"<b><blue>vermauern</blue></b><br>zazdít, obezdít","Opt":1,"Id":9732},{"From":"Vermächtnis","To":"<b><blue>Vermächtnis</blue></b> [s]<br>odkaz; závì?","Opt":1,"Id":9733},{"From":"vermählen","To":"<b><blue>vermählen</blue></b><br>oženit; provdat","Opt":1,"Id":9734},{"From":"Vermählung","To":"<b><blue>Vermählung</blue></b> [e]<br>sòatek","Opt":1,"Id":9735},{"From":"vermehren","To":"<b><blue>vermehren</blue></b><br>rozmnožit","Opt":1,"Id":9736},{"From":"vermeiden","To":"<b><blue>vermeiden</blue></b><br>vyhýbat se èemu; zabránit èemu; vyvarovat se, vystøíhat se èeho","Opt":1,"Id":9737},{"From":"vermeintlich","To":"<b><blue>vermeintlich</blue></b><br>domnìlý, zdánlivý","Opt":1,"Id":9738},{"From":"vermengen","To":"<b><blue>vermengen</blue></b><br>smíchat; zamìnit","Opt":1,"Id":9739},{"From":"Vermerk","To":"<b><blue>Vermerk</blue></b> [r]<br>záznam","Opt":1,"Id":9740},{"From":"vermerken","To":"<b><blue>vermerken</blue></b><br>poznamenat, zaznamenat; zpozorovat","Opt":1,"Id":9741},{"From":"vermessen","To":"<b><blue>vermessen</blue></b><br>zmìøit, vymìøit; promìøit; sich ... zmýlit se pøi mìøení<br>smìlý; opovážlivý","Opt":1,"Id":9742},{"From":"vermieten","To":"<b><blue>vermieten</blue></b><br>pronajmout","Opt":1,"Id":9743},{"From":"vermindern","To":"<b><blue>vermindern</blue></b><br>zmenšit, snížit","Opt":1,"Id":9744},{"From":"vermischen","To":"<b><blue>vermischen</blue></b><br>smísit, smíchat, smìšovat","Opt":1,"Id":9745},{"From":"vermissen","To":"<b><blue>vermissen</blue></b><br>pohøešovat","Opt":1,"Id":9746},{"From":"vermitteln","To":"<b><blue>vermitteln</blue></b><br>zprostøedkovat; poskytnout","Opt":1,"Id":9747},{"From":"Vermittelung","To":"<b><blue>Vermittelung</blue></b> [e]<br>zprostøedkování; prostøednictví; spojování","Opt":1,"Id":9748},{"From":"Vermittlung","To":"<b><blue>Vermittlung</blue></b> [e]<br>zprostøedkování; prostøednictví; spojování","Opt":1,"Id":9749},{"From":"vermodern","To":"<b><blue>vermodern</blue></b><br>zetlít, zpráchnivìt","Opt":1,"Id":9750},{"From":"vermöge","To":"<b><blue>vermöge</blue></b><br>díky, pomocí; pro","Opt":1,"Id":9751},{"From":"vermögen","To":"<b><blue>vermögen</blue></b><br>moci, být s to, být schopen; zmoci; dosáhnout; pøimìt<br>s jmìní, majetek; moc; schopnost; možnost","Opt":1,"Id":9752},{"From":"vermögend","To":"<b><blue>vermögend</blue></b><br>zámožný; mohoucí","Opt":1,"Id":9753},{"From":"vermuten","To":"<b><blue>vermuten</blue></b><br>domnívat se, tušit","Opt":1,"Id":9754},{"From":"vermutlich","To":"<b><blue>vermutlich</blue></b><br>domnìlý; pøedpokládaný; jak se zdá, snad; bezpochyby","Opt":1,"Id":9755},{"From":"Vermutung","To":"<b><blue>Vermutung</blue></b> [e]<br>domnìnka","Opt":1,"Id":9756},{"From":"vernachlässigen","To":"<b><blue>vernachlässigen</blue></b><br>zanedbávat","Opt":1,"Id":9757},{"From":"vernageln","To":"<b><blue>vernageln</blue></b><br>zatlouci, pøibít","Opt":1,"Id":9758},{"From":"vernagelt","To":"<b><blue>vernagelt</blue></b><br>zabednìný","Opt":1,"Id":9759},{"From":"vernarren","To":"<b><blue>vernarren</blue></b><br>... sich zbláznit se do koho, do èeho","Opt":1,"Id":9760},{"From":"vernebeln","To":"<b><blue>vernebeln</blue></b><br>zamžít, zahalit mlhou","Opt":1,"Id":9761},{"From":"vernehmbar","To":"<b><blue>vernehmbar</blue></b><br>vnímatelný, postøehnutelný","Opt":1,"Id":9762},{"From":"vernehmen","To":"<b><blue>vernehmen</blue></b><br>vnímat, postøehnout; dovìdìt se; vyslýchat","Opt":1,"Id":9763},{"From":"Vernehmung","To":"<b><blue>Vernehmung</blue></b> [e]<br>výslech","Opt":1,"Id":9764},{"From":"verneinen","To":"<b><blue>verneinen</blue></b><br>popøít; odpovìdìt zápornì","Opt":1,"Id":9765},{"From":"vernichten","To":"<b><blue>vernichten</blue></b><br>znièit","Opt":1,"Id":9766},{"From":"vernieten","To":"<b><blue>vernieten</blue></b><br>zanýtovat, pøinýtovat","Opt":1,"Id":9767},{"From":"Vernunft","To":"<b><blue>Vernunft</blue></b> [e]<br>rozum","Opt":1,"Id":9768},{"From":"vernünftig","To":"<b><blue>vernünftig</blue></b><br>rozumný","Opt":1,"Id":9769},{"From":"verpachten","To":"<b><blue>verpachten</blue></b><br>pronajmout","Opt":1,"Id":9770},{"From":"verpacken","To":"<b><blue>verpacken</blue></b><br>zabalit; ucpat","Opt":1,"Id":9771},{"From":"verpassen","To":"<b><blue>verpassen</blue></b><br>promeškat; vyzkoušet","Opt":1,"Id":9772},{"From":"verpatzen","To":"<b><blue>verpatzen</blue></b><br>zkazit, zpackat","Opt":1,"Id":9773},{"From":"verpesten","To":"<b><blue>verpesten</blue></b><br>zamoøit","Opt":1,"Id":9774},{"From":"verpfänden","To":"<b><blue>verpfänden</blue></b><br>zastavit, dát do zástavy","Opt":1,"Id":9775},{"From":"verpflanzen","To":"<b><blue>verpflanzen</blue></b><br>pøesadit; trasplantovat","Opt":1,"Id":9776},{"From":"verpflegen","To":"<b><blue>verpflegen</blue></b><br>zásobovat; stravovat; ošetøovat","Opt":1,"Id":9777},{"From":"Verpflegung","To":"<b><blue>Verpflegung</blue></b> [e]<br>zaopatøení; zásobování; stravování; ošetøování","Opt":1,"Id":9778},{"From":"verpflichten","To":"<b><blue>verpflichten</blue></b><br>zavázat koho k èemu","Opt":1,"Id":9779},{"From":"Verpflichtung","To":"<b><blue>Verpflichtung</blue></b> [e]<br>závazek","Opt":1,"Id":9780},{"From":"verpfuschen","To":"<b><blue>verpfuschen</blue></b><br>zbøídit, zvrzat, zpackat","Opt":1,"Id":9781},{"From":"verplanen","To":"<b><blue>verplanen</blue></b><br>zaøadit do plánu, zaplánovat","Opt":1,"Id":9782},{"From":"verpönt","To":"<b><blue>verpönt</blue></b><br>zakázaný","Opt":1,"Id":9783},{"From":"verprassen","To":"<b><blue>verprassen</blue></b><br>promrhat, prohýøit","Opt":1,"Id":9784},{"From":"verpuppen","To":"<b><blue>verpuppen</blue></b><br>... sich zakuklit se","Opt":1,"Id":9785},{"From":"verpusten","To":"<b><blue>verpusten</blue></b><br>... sich vydechnout si, nadechnout se","Opt":1,"Id":9786},{"From":"verputzen","To":"<b><blue>verputzen</blue></b><br>odmítnout; lehkomyslnì utratit","Opt":1,"Id":9787},{"From":"verrammeln","To":"<b><blue>verrammeln</blue></b><br>zatarasit","Opt":1,"Id":9788},{"From":"verrannt","To":"<b><blue>verrannt</blue></b><br>zabøedlý, zaujatý, zaslepený","Opt":1,"Id":9789},{"From":"Verrat","To":"<b><blue>Verrat</blue></b> [r]<br>zrada","Opt":1,"Id":9790},{"From":"verraten","To":"<b><blue>verraten</blue></b><br>zradit; prozradit","Opt":1,"Id":9791},{"From":"verrauchen","To":"<b><blue>verrauchen</blue></b><br>vykouøit, prokouøit, zakouøit; vykouøit se, zmizet","Opt":1,"Id":9792},{"From":"Verräter","To":"<b><blue>Verräter</blue></b> [r]<br>zrádce","Opt":1,"Id":9793},{"From":"verräterisch","To":"<b><blue>verräterisch</blue></b><br>zrádný","Opt":1,"Id":9794},{"From":"verrechnen","To":"<b><blue>verrechnen</blue></b><br>zúètovat, vyúètovat<br>sich ... pøepoèíst se, zmýlit se pøi poèítání ","Opt":1,"Id":9795},{"From":"verrecken","To":"<b><blue>verrecken</blue></b><br>chcípnout, zcepenìt","Opt":1,"Id":9796},{"From":"verreden","To":"<b><blue>verreden</blue></b><br>zaøíci se; zøíci se; pomluvit koho","Opt":1,"Id":9797},{"From":"verreisen","To":"<b><blue>verreisen</blue></b><br>odcestovat","Opt":1,"Id":9798},{"From":"verrenken","To":"<b><blue>verrenken</blue></b><br>vymknout, vyvrtnout, vykloubit","Opt":1,"Id":9799},{"From":"verrennen","To":"<b><blue>verrennen</blue></b><br>probìhat (nìjakou dobu); zaskoèit koho<br>sich ... zabìhnout se; zabøednout do èeho, zbláznit se do èeho","Opt":1,"Id":9800},{"From":"verrichten","To":"<b><blue>verrichten</blue></b><br>konat, vykonat; zastávat co","Opt":1,"Id":9801},{"From":"verriegeln","To":"<b><blue>verriegeln</blue></b><br>uzavøít na závoru; zablokovat","Opt":1,"Id":9802},{"From":"verringern","To":"<b><blue>verringern</blue></b><br>zmenšit","Opt":1,"Id":9803},{"From":"verrohen","To":"<b><blue>verrohen</blue></b><br>zesurovìt","Opt":1,"Id":9804},{"From":"verrosten","To":"<b><blue>verrosten</blue></b><br>zrezavìt","Opt":1,"Id":9805},{"From":"verrucht","To":"<b><blue>verrucht</blue></b><br>zloøeèený, hanebný, ohavný","Opt":1,"Id":9806},{"From":"Verruf","To":"<b><blue>Verruf</blue></b> [r]<br>špatná povìst; spoleèenské opovržení","Opt":1,"Id":9807},{"From":"verrücken","To":"<b><blue>verrücken</blue></b><br>posunout; odstrèit; pomást komu hlavu","Opt":1,"Id":9808},{"From":"verrückt","To":"<b><blue>verrückt</blue></b><br>potrhlý, ztøeštìný, pomatený","Opt":1,"Id":9809},{"From":"Vers","To":"<b><blue>Vers</blue></b> [r]<br>verš","Opt":1,"Id":9810},{"From":"versagen","To":"<b><blue>versagen</blue></b><br>selhat, vypovìdìt službu; odepøít; zadat, pøislíbit","Opt":1,"Id":9811},{"From":"Versager","To":"<b><blue>Versager</blue></b> [r]<br>selhání rány; neschopný èlovìk; neprodejné zboží","Opt":1,"Id":9812},{"From":"versalzen","To":"<b><blue>versalzen</blue></b><br>pøesolit; pokazit","Opt":1,"Id":9813},{"From":"versammeln","To":"<b><blue>versammeln</blue></b><br>shromáždit","Opt":1,"Id":9814},{"From":"Versammlung","To":"<b><blue>Versammlung</blue></b> [e]<br>schùze","Opt":1,"Id":9815},{"From":"Versand","To":"<b><blue>Versand</blue></b> [r]<br>odeslání; zásilka; výpravna","Opt":1,"Id":9816},{"From":"Versatz","To":"<b><blue>Versatz</blue></b> [r]<br>zástava, dání v zástavu, zastavení","Opt":1,"Id":9817},{"From":"versauern","To":"<b><blue>versauern</blue></b><br>zkysat, zkysnout; stát se mrzutým; zakrsat, otupìt","Opt":1,"Id":9818},{"From":"versaufen","To":"<b><blue>versaufen</blue></b><br>propít, prochlastat; utopit se","Opt":1,"Id":9819},{"From":"versäumen","To":"<b><blue>versäumen</blue></b><br>zmeškat, zameškat; zanedbat; zdržovat<br>sich ... opozdit se; zanedbávat se","Opt":1,"Id":9820},{"From":"Versäumnis","To":"<b><blue>Versäumnis</blue></b> [e]<br>zmeškání; zanedbání; nesplnìní kontingentu, dodávky","Opt":1,"Id":9821},{"From":"verschaffen","To":"<b><blue>verschaffen</blue></b><br>opatøit","Opt":1,"Id":9822},{"From":"verschalen","To":"<b><blue>verschalen</blue></b><br>zabednit, obložit, pobít (prkny)","Opt":1,"Id":9823},{"From":"verschallen","To":"<b><blue>verschallen</blue></b><br>doznít, zanikat; zmizet, stát se nezvìstným","Opt":1,"Id":9824},{"From":"verschanzen","To":"<b><blue>verschanzen</blue></b><br>ohradit, opevnit","Opt":1,"Id":9825},{"From":"verscharren","To":"<b><blue>verscharren</blue></b><br>zahrabat; zakopat","Opt":1,"Id":9826},{"From":"verschämt","To":"<b><blue>verschämt</blue></b><br>ostýchavý, stydlivý","Opt":1,"Id":9827},{"From":"verschärfen","To":"<b><blue>verschärfen</blue></b><br>zostøit","Opt":1,"Id":9828},{"From":"verscheiden","To":"<b><blue>verscheiden</blue></b><br>skonat, zesnout","Opt":1,"Id":9829},{"From":"verschenken","To":"<b><blue>verschenken</blue></b><br>èepovat; rozdávat","Opt":1,"Id":9830},{"From":"verscherzen","To":"<b><blue>verscherzen</blue></b><br>lehkomyslnì se oè pøipravit","Opt":1,"Id":9831},{"From":"verscheuchen","To":"<b><blue>verscheuchen</blue></b><br>zaplašit","Opt":1,"Id":9832},{"From":"verschieben","To":"<b><blue>verschieben</blue></b><br>odsunout, posunout; pøesunout; odkládat; lanaøit, nekale obchodovat","Opt":1,"Id":9833},{"From":"verschieden","To":"<b><blue>verschieden</blue></b><br>rozdílný, rùzný, odchylný; rozlièný, rozmanitý; mnohý; leccos","Opt":1,"Id":9834},{"From":"Verschiedene","To":"<b><blue>Verschiedene</blue></b> [r]<br>zemøelý, nebožtík","Opt":1,"Id":9835},{"From":"verschießen","To":"<b><blue>verschießen</blue></b><br>vystøílet; vyblednout, ztratit barvu; rychle ubìhnout;<br>sich ... netrefit se, chybit; zamilovat se","Opt":1,"Id":9836},{"From":"verschiffen","To":"<b><blue>verschiffen</blue></b><br>naložit na loï; dopravovat lodí","Opt":1,"Id":9837},{"From":"verschimmeln","To":"<b><blue>verschimmeln</blue></b><br>zplesnivìt","Opt":1,"Id":9838},{"From":"verschlafen","To":"<b><blue>verschlafen</blue></b><br>zaspat; prospat","Opt":1,"Id":9839},{"From":"Verschlag","To":"<b><blue>Verschlag</blue></b> [r]<br>pažení, pøepážka; truhlík","Opt":1,"Id":9840},{"From":"verschlagen","To":"<b><blue>verschlagen</blue></b><br>zatlouci høebíky; zabednit, pøepažit; špatnì zahrát; zahnat (loï); zabrat,<br>úèinkovat (o léku); záležet na èem<br>zchytralý; odražený (o tekutinì)","Opt":1,"Id":9841},{"From":"verschlampen","To":"<b><blue>verschlampen</blue></b><br>nechat zchátrat, zchátrat","Opt":1,"Id":9842},{"From":"verschlechtern","To":"<b><blue>verschlechtern</blue></b><br>zhoršit, kazit","Opt":1,"Id":9843},{"From":"verschleiern","To":"<b><blue>verschleiern</blue></b><br>zastírat; zatajit","Opt":1,"Id":9844},{"From":"Verschleiß","To":"<b><blue>Verschleiß</blue></b> [r]<br>prodej v drobném; opotøebení","Opt":1,"Id":9845},{"From":"verschleppen","To":"<b><blue>verschleppen</blue></b><br>zavléci; protahovat (jednání); utahovat (šaty)","Opt":1,"Id":9846},{"From":"verschleudern","To":"<b><blue>verschleudern</blue></b><br>vymrštit; promarnit; prodávat pod cenou","Opt":1,"Id":9847},{"From":"verschließen","To":"<b><blue>verschließen</blue></b><br>uzavøít; zamknout","Opt":1,"Id":9848},{"From":"verschlimmern","To":"<b><blue>verschlimmern</blue></b><br>zhoršit","Opt":1,"Id":9849},{"From":"verschlingen","To":"<b><blue>verschlingen</blue></b><br>hltat; polykat; zamotat, zmotat","Opt":1,"Id":9850},{"From":"verschlossen","To":"<b><blue>verschlossen</blue></b><br>uzavøený; zamlklý; nepøístupný","Opt":1,"Id":9851},{"From":"verschlucken","To":"<b><blue>verschlucken</blue></b><br>polykat, pohlcovat; sich ... zakuckat se","Opt":1,"Id":9852},{"From":"Verschluß","To":"<b><blue>Verschluß</blue></b> [r]<br>uzavøení; závìr; uzávìra, uzávìrka; zásuvka","Opt":1,"Id":9853},{"From":"verschmelzen","To":"<b><blue>verschmelzen</blue></b><br>tavit se; rozpouštìt se; míchat se, slouèit se<br>tavit, rozpouštìt; slévat; svaøovat; smìšovat","Opt":1,"Id":9854},{"From":"verschmerzen","To":"<b><blue>verschmerzen</blue></b><br>pøebolet; pøestat bolet; oželet; zapomenout","Opt":1,"Id":9855},{"From":"verschmieren","To":"<b><blue>verschmieren</blue></b><br>vymazat; zamazat, pomazat; zašpinit","Opt":1,"Id":9856},{"From":"verschmitzt","To":"<b><blue>verschmitzt</blue></b><br>prohnaný, mazaný","Opt":1,"Id":9857},{"From":"verschnaufen","To":"<b><blue>verschnaufen</blue></b><br>... sich nabrat dechu, oddechnout si","Opt":1,"Id":9858},{"From":"verschnei en","To":"<b><blue>verschnei en</blue></b><br>zavát, zasypat snìhem; zapadnout snìhem","Opt":1,"Id":9859},{"From":"verschneiden","To":"<b><blue>verschneiden</blue></b><br>oøíznout, ostøihnout, pøiøíznout, pøistøihnout; rozøezat, rozstøíhat;<br>špatnì nastøíhat; kleštit (domácí zvíøata); míchat","Opt":1,"Id":9860},{"From":"Verschnitt","To":"<b><blue>Verschnitt</blue></b> [r]<br>odøezky, odstøižky; protínání; øezaná (míchaná) lihovina, lihovina s pøímìsí","Opt":1,"Id":9861},{"From":"verschnollen","To":"<b><blue>verschnollen</blue></b><br>zapadlý; nezvìstný","Opt":1,"Id":9862},{"From":"verschnupft","To":"<b><blue>verschnupft</blue></b><br>stižený rýmou; rozmrzelý, dopálený","Opt":1,"Id":9863},{"From":"verschnüren","To":"<b><blue>verschnüren</blue></b><br>zašnìrovat","Opt":1,"Id":9864},{"From":"verschonen","To":"<b><blue>verschonen</blue></b><br>ušetøit","Opt":1,"Id":9865},{"From":"verschossen","To":"<b><blue>verschossen</blue></b><br>vyrudlý; vybledlý; in jemanden zamilovaný do koho","Opt":1,"Id":9866},{"From":"verschönen","To":"<b><blue>verschönen</blue></b><br>okršlovat, pøikrašlovat","Opt":1,"Id":9867},{"From":"verschönern","To":"<b><blue>verschönern</blue></b><br>okrašlovat, pøikrašlovat","Opt":1,"Id":9868},{"From":"verschrauben","To":"<b><blue>verschrauben</blue></b><br>zašroubovat, upevnit šroubem","Opt":1,"Id":9869},{"From":"verschränken","To":"<b><blue>verschränken</blue></b><br>položit napøíè, zkøížit; uzavøít závorami","Opt":1,"Id":9870},{"From":"verschreiben","To":"<b><blue>verschreiben</blue></b><br>napsat nesprávnì; písemnì objednat; pøedepsat; upsat, písemnì zavázat","Opt":1,"Id":9871},{"From":"verschreien","To":"<b><blue>verschreien</blue></b><br>rozkøikovat, vykøièet; jemanden uvést koho do špatné povìsti","Opt":1,"Id":9872},{"From":"verschroben","To":"<b><blue>verschroben</blue></b><br>pøekroucený; divný (èlovìk), pomatený, pøemrštìný","Opt":1,"Id":9873},{"From":"verschroten","To":"<b><blue>verschroten</blue></b><br>sešrotovat (obilí); nakládat","Opt":1,"Id":9874},{"From":"verschrotten","To":"<b><blue>verschrotten</blue></b><br>rozbít kovový odpad; dát do odpadu","Opt":1,"Id":9875},{"From":"verschrumpfen","To":"<b><blue>verschrumpfen</blue></b><br>svraštit se; smrštit se","Opt":1,"Id":9876},{"From":"verschulden","To":"<b><blue>verschulden</blue></b><br>zadlužit co; zavinit co","Opt":1,"Id":9877},{"From":"verschütten","To":"<b><blue>verschütten</blue></b><br>rzsypat, rozházet; rozlít, rozsypat","Opt":1,"Id":9878},{"From":"verschwägert","To":"<b><blue>verschwägert</blue></b><br>sešvagøený; spøíznìný","Opt":1,"Id":9879},{"From":"verschweigen","To":"<b><blue>verschweigen</blue></b><br>zamlèet","Opt":1,"Id":9880},{"From":"verschwenden","To":"<b><blue>verschwenden</blue></b><br>plýtvat, proplýtvat; promarnit; promrhat","Opt":1,"Id":9881},{"From":"verschwiegen","To":"<b><blue>verschwiegen</blue></b><br>zamlèený, zatajený; mlèenlivý","Opt":1,"Id":9882},{"From":"verschwimmen","To":"<b><blue>verschwimmen</blue></b><br>rozplývat, rozplyznout se; splývat","Opt":1,"Id":9883},{"From":"verschwinden","To":"<b><blue>verschwinden</blue></b><br>zmizet; ztratit se","Opt":1,"Id":9884},{"From":"verschwitzen","To":"<b><blue>verschwitzen</blue></b><br>propotit; hovor. zapomenout; vypotit se; zpotit se, propotit","Opt":1,"Id":9885},{"From":"verschwören","To":"<b><blue>verschwören</blue></b><br>odpøísáhnout co; sich ... zapøísáhnout se","Opt":1,"Id":9886},{"From":"versehen","To":"<b><blue>versehen</blue></b><br>pøehlédnout, dopustit se nedopatøení; vykonávat, vést, zastávat<br>s nedopatøení, pøehlédnutí","Opt":1,"Id":9887},{"From":"versehren","To":"<b><blue>versehren</blue></b><br>poškodit","Opt":1,"Id":9888},{"From":"versenden","To":"<b><blue>versenden</blue></b><br>rozeslat, zaslat","Opt":1,"Id":9889},{"From":"versengen","To":"<b><blue>versengen</blue></b><br>spálit, pøipálit","Opt":1,"Id":9890},{"From":"versenken","To":"<b><blue>versenken</blue></b><br>ponoøit, potopit; spustit; zapustit","Opt":1,"Id":9891},{"From":"Versenkung","To":"<b><blue>Versenkung</blue></b> [e]<br>potopení, ponoøení; zápustka, zapuštìní; prohloubenina; propadlištì","Opt":1,"Id":9892},{"From":"versessen","To":"<b><blue>versessen</blue></b><br>posedlý po èem","Opt":1,"Id":9893},{"From":"versetzen","To":"<b><blue>versetzen</blue></b><br>pøesadit, rozsadit; pøeložit; nechat postoupit (žáka); uvést; zahradit,<br>zatarasit; dát do zástavy; zasadit; smíchat; odvìtit","Opt":1,"Id":9894},{"From":"verseuchen","To":"<b><blue>verseuchen</blue></b><br>šíøit nákazu, zamoøit; nakazit se","Opt":1,"Id":9895},{"From":"versichern","To":"<b><blue>versichern</blue></b><br>pojistit; ubezpeèovat, ujistit","Opt":1,"Id":9896},{"From":"versiegeln","To":"<b><blue>versiegeln</blue></b><br>zabezpeèit; stvrdit","Opt":1,"Id":9897},{"From":"versiegen","To":"<b><blue>versiegen</blue></b><br>vysychat, vyprahnout","Opt":1,"Id":9898},{"From":"versiert","To":"<b><blue>versiert</blue></b><br>zbìhlý v èem","Opt":1,"Id":9899},{"From":"versinken","To":"<b><blue>versinken</blue></b><br>ponoøit se; proboøit se; zapadnout","Opt":1,"Id":9900},{"From":"versitzen","To":"<b><blue>versitzen</blue></b><br>prosedìt","Opt":1,"Id":9901},{"From":"versklaven","To":"<b><blue>versklaven</blue></b><br>zotroèit","Opt":1,"Id":9902},{"From":"versmächen","To":"<b><blue>versmächen</blue></b><br>pohrdat","Opt":1,"Id":9903},{"From":"versohlen","To":"<b><blue>versohlen</blue></b><br>podrazit boty","Opt":1,"Id":9904},{"From":"versonnen","To":"<b><blue>versonnen</blue></b><br>zamyšlený, zasnìný","Opt":1,"Id":9905},{"From":"versorgen","To":"<b><blue>versorgen</blue></b><br>opatøit co; zaopatøit, zásobovat; tech. napájet","Opt":1,"Id":9906},{"From":"versöhnen","To":"<b><blue>versöhnen</blue></b><br>smíøit; odèinit","Opt":1,"Id":9907},{"From":"verspäten","To":"<b><blue>verspäten</blue></b><br>zdržet","Opt":1,"Id":9908},{"From":"Verspätung","To":"<b><blue>Verspätung</blue></b><br>zpoždìní","Opt":1,"Id":9909},{"From":"versperren","To":"<b><blue>versperren</blue></b><br>uzavøít, uzamknout; zatarasit; proložit","Opt":1,"Id":9910},{"From":"verspielen","To":"<b><blue>verspielen</blue></b><br>prohrát; strávit dobu hrou","Opt":1,"Id":9911},{"From":"versprechen","To":"<b><blue>versprechen</blue></b><br>slíbit; sich ... pøeøíci se; zavázat se slibem; slibovat si co","Opt":1,"Id":9912},{"From":"versprengen","To":"<b><blue>versprengen</blue></b><br>rozptýlit, rozehnat; rozstøíkat; rozprášit","Opt":1,"Id":9913},{"From":"verspüren","To":"<b><blue>verspüren</blue></b><br>poci?ovat","Opt":1,"Id":9914},{"From":"verstaatlichen","To":"<b><blue>verstaatlichen</blue></b><br>zestátnit","Opt":1,"Id":9915},{"From":"Verstand","To":"<b><blue>Verstand</blue></b> [r]<br>rozum","Opt":1,"Id":9916},{"From":"verstauchen","To":"<b><blue>verstauchen</blue></b><br>vymknout, vyvrtnout","Opt":1,"Id":9917},{"From":"verstauen","To":"<b><blue>verstauen</blue></b><br>urovnat, dobøe naložit; dobøe uložit; nadržet (vodu)","Opt":1,"Id":9918},{"From":"verständig","To":"<b><blue>verständig</blue></b><br>rozumný","Opt":1,"Id":9919},{"From":"verständigen","To":"<b><blue>verständigen</blue></b><br>zpravit koho o èem","Opt":1,"Id":9920},{"From":"verständlich","To":"<b><blue>verständlich</blue></b><br>srozumitelný, pochopitelný","Opt":1,"Id":9921},{"From":"Verständnis","To":"<b><blue>Verständnis</blue></b> [s]<br>porozumìní, pocopení; souhlas; shoda","Opt":1,"Id":9922},{"From":"Verstärkung","To":"<b><blue>Verstärkung</blue></b> [e]<br>posílení, zesílení; posila","Opt":1,"Id":9923},{"From":"Versteck","To":"<b><blue>Versteck</blue></b> [s]<br>úkryt, skrýš","Opt":1,"Id":9924},{"From":"verstecken","To":"<b><blue>verstecken</blue></b><br>skrýt, schovat; založit na nepravém místì","Opt":1,"Id":9925},{"From":"verstehen","To":"<b><blue>verstehen</blue></b><br>prostát; rozumìt èemu, chápat co","Opt":1,"Id":9926},{"From":"versteifen","To":"<b><blue>versteifen</blue></b><br>vyztužit; ztuhnout; sich auf etwas ... vzít si do hlavy, neústupnì trvat","Opt":1,"Id":9927},{"From":"versteigern","To":"<b><blue>versteigern</blue></b><br>prodávat dražbou, dražit","Opt":1,"Id":9928},{"From":"Versteigerung","To":"<b><blue>Versteigerung</blue></b> [e]<br>dražba","Opt":1,"Id":9929},{"From":"verstellen","To":"<b><blue>verstellen</blue></b><br>pøemístit, pøestavit; pøeházet; zatarasit; pøetvoøit","Opt":1,"Id":9930},{"From":"versteuern","To":"<b><blue>versteuern</blue></b><br>zdanit","Opt":1,"Id":9931},{"From":"verstiegen","To":"<b><blue>verstiegen</blue></b><br>výstøední, pøemrštìný","Opt":1,"Id":9932},{"From":"verstimmen","To":"<b><blue>verstimmen</blue></b><br>rozladit","Opt":1,"Id":9933},{"From":"verstohlen","To":"<b><blue>verstohlen</blue></b><br>kradmý, tajný","Opt":1,"Id":9934},{"From":"verstopfen","To":"<b><blue>verstopfen</blue></b><br>zacpat, ucpat","Opt":1,"Id":9935},{"From":"verstorben","To":"<b><blue>verstorben</blue></b><br>zemøelý","Opt":1,"Id":9936},{"From":"Verstoß","To":"<b><blue>Verstoß</blue></b> [r]<br>pochybení; pøehmat; provinìní","Opt":1,"Id":9937},{"From":"verstoßen","To":"<b><blue>verstoßen</blue></b><br>zapudit, zahánìt; sich ... mýlit se","Opt":1,"Id":9938},{"From":"verstören","To":"<b><blue>verstören</blue></b><br>rušit; rozrušit","Opt":1,"Id":9939},{"From":"verstreichen","To":"<b><blue>verstreichen</blue></b><br>zamazávat, namazat; pøeškrtnout","Opt":1,"Id":9940},{"From":"verstreuen","To":"<b><blue>verstreuen</blue></b><br>roztrousit; rozsypat","Opt":1,"Id":9941},{"From":"verstricken","To":"<b><blue>verstricken</blue></b><br>zaplést koho do èeho","Opt":1,"Id":9942},{"From":"verstummmen","To":"<b><blue>verstummmen</blue></b><br>umlèet; umlknout; onìmìt","Opt":1,"Id":9943},{"From":"verstümmeln","To":"<b><blue>verstümmeln</blue></b><br>zkomolit; zmrzaèit; zohavit","Opt":1,"Id":9944},{"From":"Versuch","To":"<b><blue>Versuch</blue></b> [r]<br>pokus","Opt":1,"Id":9945},{"From":"versuchen","To":"<b><blue>versuchen</blue></b><br>zkusit; pokoušet se; ochutnat","Opt":1,"Id":9946},{"From":"versuchsweise","To":"<b><blue>versuchsweise</blue></b><br>zkusmo, pokusem","Opt":1,"Id":9947},{"From":"Versuchung","To":"<b><blue>Versuchung</blue></b> [e]<br>pokušení; svádìní","Opt":1,"Id":9948},{"From":"versumpfen","To":"<b><blue>versumpfen</blue></b><br>zanést bahnem; zbahnìt, zanést se bahnem","Opt":1,"Id":9949},{"From":"versunken","To":"<b><blue>versunken</blue></b><br>ponoøený, zabraný do èeho","Opt":1,"Id":9950},{"From":"versündigen","To":"<b><blue>versündigen</blue></b><br>... sich prohøešit se, spáchat køivdu","Opt":1,"Id":9951},{"From":"versüßen","To":"<b><blue>versüßen</blue></b><br>osladit; pøesladit","Opt":1,"Id":9952},{"From":"vertagen","To":"<b><blue>vertagen</blue></b><br>odroèit, odložit","Opt":1,"Id":9953},{"From":"vertauschen","To":"<b><blue>vertauschen</blue></b><br>vymìnit, zamìnit; splést si","Opt":1,"Id":9954},{"From":"vertärken","To":"<b><blue>vertärken</blue></b><br>zesílit","Opt":1,"Id":9955},{"From":"verteidigen","To":"<b><blue>verteidigen</blue></b><br>bránit, hájit, obhajovat","Opt":1,"Id":9956},{"From":"Verteidiger","To":"<b><blue>Verteidiger</blue></b> [r]<br>obhájce; obránce (sport)","Opt":1,"Id":9957},{"From":"verteilen","To":"<b><blue>verteilen</blue></b><br>rozdìlit","Opt":1,"Id":9958},{"From":"Verteilung","To":"<b><blue>Verteilung</blue></b> [e]<br>rozdìlení, rozdìlování; rozvržení, rozložení; pøidìlení; tech. rozvod,<br>rozvedení","Opt":1,"Id":9959},{"From":"verteuern","To":"<b><blue>verteuern</blue></b><br>zdražit","Opt":1,"Id":9960},{"From":"verteufelt","To":"<b><blue>verteufelt</blue></b><br>èertovský, zpropadený","Opt":1,"Id":9961},{"From":"vertiefen","To":"<b><blue>vertiefen</blue></b><br>hloubit, vyhloubit, prohloubit; snížit; pohøížit","Opt":1,"Id":9962},{"From":"Vertiefung","To":"<b><blue>Vertiefung</blue></b> [e]<br>vyhloubení, prohloubení; dùlek, prohlubeò; zahloubání se","Opt":1,"Id":9963},{"From":"vertigen","To":"<b><blue>vertigen</blue></b><br>zahladit, vyhladit; vyhubit","Opt":1,"Id":9964},{"From":"vertippen","To":"<b><blue>vertippen</blue></b><br>pøeklepnout, špatnì napsat na stroji<br>špatnì tipovat pøi sázce","Opt":1,"Id":9965},{"From":"vertonen","To":"<b><blue>vertonen</blue></b><br>zhudebnit","Opt":1,"Id":9966},{"From":"vertrackt","To":"<b><blue>vertrackt</blue></b><br>hovor. pokroucený, znetvoøený; popletený, zvrácený; zpropadený","Opt":1,"Id":9967},{"From":"Vertrag","To":"<b><blue>Vertrag</blue></b> [r]<br>smlouva","Opt":1,"Id":9968},{"From":"vertragen","To":"<b><blue>vertragen</blue></b><br>zanášet, zanést; vydržet; snést, strpìt","Opt":1,"Id":9969},{"From":"vertragmäßig","To":"<b><blue>vertragmäßig</blue></b><br>podle smlouvy; odpovídající smlouvì; urèený smlouvou","Opt":1,"Id":9970},{"From":"vertrauen","To":"<b><blue>vertrauen</blue></b><br>dùvìøovat; spoléhat<br>s dùvìra","Opt":1,"Id":9971},{"From":"Vertrauensmann","To":"<b><blue>Vertrauensmann</blue></b> [r]<br>dùvìrník","Opt":1,"Id":9972},{"From":"vertraulich","To":"<b><blue>vertraulich</blue></b><br>dùvìrný","Opt":1,"Id":9973},{"From":"vertraumt","To":