home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 October / Chip_2000-10_cd1.bin / zkuste / MP3 / files / soritong10.exe / Data / Language / GREEK.LANGUAGE < prev    next >
Text File  |  1999-03-06  |  3KB  |  101 lines
  1. //////////////////////////////////////////
  2. // Greek translation by Elias Hantzakos //
  3. // ilias@email.com - v1.0 - 06/Mar/1999 //
  4. //////////////////////////////////////////
  5.  
  6. // system menu
  7. SB_MSPlayer        ┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  8. SB_MSMusicManager  ─Θß≈σ▀±Θ≤τ Ω∩∞∞ß⌠Θ■φ
  9. SB_MSConfiguration ╤⌡Φ∞▀≤σΘ≥
  10. SB_MSEncoder       ╩∙ΣΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
  11. SB_MSOpenFile      óφ∩Θπ∞ß
  12. SB_MSSorinara      ╟ ≤σδ▀Σß ⌠∩⌡ Soritong
  13. SB_MSHelp          ┬∩▐ΦσΘß
  14. SB_MSClose         ╕ε∩Σ∩≥
  15.  
  16. // sound control menu
  17. SB_ControlVolume        ╕φ⌠ß≤τ
  18. SB_ControlPan           ╔≤∩±±∩≡▀ß ΩßφßδΘ■φ
  19. SB_ControlSpeed         ╘ß≈²⌠τ⌠ß
  20. SB_ControlEqualizer     ╔≤∩≤⌠▄Φ∞Θ≤τ
  21. SB_ControlEQ            ┼φσ±π∩≡∩▀τ≤τ Θ≤∩≤⌠▄Φ∞Θ≤τ≥
  22. SB_ControlEQSetA        ╤²Φ∞Θ≤τ 1
  23. SB_ControlEQSetB        ╤²Φ∞Θ≤τ 2
  24. SB_ControlEQSetC        ╤²Φ∞Θ≤τ 3
  25. SB_ControlEQSetD        ╤²Φ∞Θ≤τ 4
  26. SB_ControlTE            ╣≈∩≥ techno
  27. SB_ControlCR            ╩±⌡≤⌠ßδΘΩⁿ≥ ▐≈∩≥
  28. SB_ControlWS            ─Θσ²±⌡φ≤τ ≤⌠σ±σ∩÷∙φ▀ß≥
  29. SB_ControlVR            ┴÷ß▀±σ≤τ ÷∙φτ⌠ΘΩ■φ
  30. SB_ControlKeepDown      ╠σ▀∙≤τ ≤⌠▄Φ∞τ≥ (60%)
  31. SB_ControlResetAll      ┴Ω²±∙≤τ ⁿδ∙φ
  32.  
  33. // song control menu
  34. SB_SCGapNone ╩σφⁿ - ╩ßΦⁿδ∩⌡
  35. SB_SCGap1    ╩σφⁿ - 1 Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠∩
  36. SB_SCGap2    ╩σφⁿ - 2 Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß
  37. SB_SCGap3    ╩σφⁿ - 3 Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß
  38. SB_SCGap4    ╩σφⁿ - 4 Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß
  39. SB_SCGap5    ╩σφⁿ - 5 Σσ⌡⌠σ±ⁿδσ≡⌠ß
  40. SB_SCLimitNone ╫±∩φΘΩⁿ ⁿ±Θ∩ - ╩ßΦⁿδ∩⌡
  41. SB_SCLimit1    ╫±∩φΘΩⁿ ⁿ±Θ∩ - 1 δσ≡⌠ⁿ
  42. SB_SCLimit2    ╫±∩φΘΩⁿ ⁿ±Θ∩ - 2 δσ≡⌠▄
  43. SB_SCLimit3    ╫±∩φΘΩⁿ ⁿ±Θ∩ - 3 δσ≡⌠▄
  44. SB_SCRepeatNone   ┼≡ßφ▄δτ°τ - ╩ßΦⁿδ∩⌡
  45. SB_SCRepeatSingle ┼≡ßφ▄δτ°τ - ╘±▌≈∩φ⌠∩≥ Ω∩∞∞ß⌠Θ∩²
  46. SB_SCRepeatAll    ┼≡ßφ▄δτ°τ - ╝δ∙φ ⌠∙φ Ω∩∞∞ß⌠Θ■φ
  47. SB_SCShuffle      ╘⌡≈ß▀ß ßφß≡ß±ßπ∙π▐
  48.  
  49. // music manager
  50. MM_PagePlaylist   ╦▀≤⌠ß ╘±ßπ∩⌡ΣΘ■φ
  51. MM_PageExplorer   ┼εσ±σ⌡φτ⌠▐≥
  52. MM_PageEditor     ┼≡σεσ±πß≤⌠▐≥
  53. MM_BAdd           ╨±∩≤Φ▐Ωτ
  54. MM_BRemove        ┴÷ß▀±σ≤τ
  55. MM_BSave          ┴≡∩Φ▐Ωσ⌡≤τ
  56. MM_BToPlaylist    ╙⌠τ ╦▀≤⌠ß ╘±ßπ∩⌡ΣΘ■φ
  57. MM_BDelete        ─Θßπ±ß÷▐
  58. MM_BUpdate        ┴φßφ▌∙≤τ
  59. MM_BFolder        ╓▄Ωσδ∩≥
  60. MM_BCurrentSong   ╘±▌≈∩φ Ω∩∞∞▄⌠Θ
  61. MM_BChange        ┴δδßπ▐
  62. MM_BFont          ├±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄
  63. MM_CWordWrap      Word Wrap
  64. MM_LTitle  ╩∩∞∞▄⌠Θ
  65. MM_LArtist ┼±∞τφσ⌡⌠▐≥
  66. MM_LAlbum  ─▀≤Ω∩≥
  67. MM_LGenre  ╩ß⌠τπ∩±▀ß
  68. MM_LTime   ╫±ⁿφ∩≥
  69. MM_LLyric  ╙⌠▀≈∩Θ
  70. MM_LFile   ┴±≈σ▀∩
  71. MM_PMOpenFile      óφ∩Θπ∞ß ß±≈σ▀∩⌡
  72. MM_PMOpenDirectory óφ∩Θπ∞ß ÷ßΩ▌δ∩⌡
  73. MM_PMAddFile       ╨±∩≤Φ▐Ωτ ß±≈σ▀∩⌡
  74. MM_PMAddDirectory  ╨±∩≤Φ▐Ωτ ÷ßΩ▌δ∩⌡
  75. MM_PMRemoveSelected  ┴÷ß▀±σ≤τ σ≡Θδσπ∞▌φ∙φ
  76. MM_PMRemoveAll       ┴÷ß▀±σ≤τ ⁿδ∙φ
  77. MM_PMRemoveDeadLinks ┴÷ß▀±σ≤τ ßφ²≡ß±Ω⌠∙φ
  78. MM_Font    MS Sans Serif
  79.  
  80. // New : Music Manager popup menu entries
  81. MM_PMPlay       ┴φß≡ß±ßπ∙π▐
  82. MM_PMEdit       ┼≡σεσ±πß≤▀ß
  83. MM_PMSelectAll  ┼≡Θδ∩π▐ ⁿδ∙φ
  84. MM_PMReset      ┴Ω²±∙≤τ
  85. MM_PMSet        ┼÷ß±∞∩π▐
  86.  
  87. // new 2
  88. SB_MWAlwaysOnTop ╨▄φ⌠ß σ∞÷ßφ▌≥
  89. SB_MWFastMove    ├±▐π∩±τ ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤τ
  90. SB_MWDocking     ╨±∩≤Ωⁿδδτ≤τ
  91. SB_MWPopup       ┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ σ∞÷▄φΘ≤τ/σεß÷▄φΘ≤τ
  92. SB_MWAutoHide    ┴⌡⌠ⁿ∞ß⌠τ ß≡ⁿΩ±⌡°τ (╨±∩≤∩≈▐!)
  93. SB_MWSoriBar     ╠≡▄±ß Soritong
  94. SB_MWFullScreen  ╨δ▐±τ≥ ∩Φⁿφτ
  95. SB_MWMinimize    ┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ
  96. SB_MWClose       ╩δσ▀≤Θ∞∩
  97.  
  98. MM_PMSortBy      ╩±Θ⌠▐±Θ∩ ⌠ßεΘφⁿ∞τ≤τ≥:
  99. MM_CEditMode     ┼≡σε/≤▀ß
  100.  
  101.