home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 October / Chip_2000-10_cd1.bin / zkuste / MP3 / files / soniq-cz.exe / Brasil.lng next >
Encoding:
Text File  |  2000-04-16  |  24.3 KB  |  481 lines
  1.  
  2. <translation>
  3. <language>PortuguΩs (Brasil)</language>
  4. <resource>english</resource>
  5.  
  6.  
  7. <item name="sonique">Sonique</item>
  8. <item name="soniquelow">sonique</item>
  9.  
  10.  
  11. <item name="about/credits/code">Programatori:</item>
  12. <item name="about/credits/gfx">Grafici:</item>
  13. <item name="about/credits/design">Design:</item>
  14. <item name="about/credits/help">Dalsi vyvojari:</item>
  15. <item name="about/credits/translation">Preklad: Eman Macoun</item>
  16.  
  17.  
  18. <item name="about/readme_status">- o programu a o kontaktu na nas -</item>
  19. <item name="about/readme_text">cti me</item>
  20. <item name="about/whatsnew_status">- nejnovejsi informace -</item>
  21. <item name="about/whatsnew_text">novinky</item>
  22. <item name="about/license_status">- licencni ustanoveni -</item>
  23. <item name="about/license_text">licence</item>
  24. <item name="about/lycosnetwork_text">Czech version .75</item>
  25. <item name="about/information_text">informace:</item>
  26.  
  27.  
  28.  
  29. <item name="eq/userpreset_text">Uzivatelske nastaveni%02d</item>
  30. <item name="eq/preset_text">Nastaveni%02d</item>
  31. <item name="eq/custom_text">Custom</item>
  32. <item name="eq/eqenabled_text">equalizer zapnuty</item>
  33. <item name="eq/splinetension_text">spline tension</item>
  34. <item name="eq/loadeq_status">- nahrat nastaveni equalizeru -</item>
  35. <item name="eq/loadeq_text">load</item>
  36. <item name="eq/saveeq_status">- ulozit nastaveni equalizeru -</item>
  37. <item name="eq/saveeq_text">save</item>
  38. <item name="eq/reseteq_status">- reset equalizeru -</item>
  39. <item name="eq/reseteq_text">reset</item>
  40. <item name="eq/preveq_status">- predchozi nastaveni -</item>
  41. <item name="eq/nexteq_status">- dalsi nasatveni -</item>
  42. <item name="eq/canceleqload_status">- storno nahrat nastaveni -</item>
  43. <item name="eq/canceleqload_text">storno</item>
  44. <item name="eq/canceleqsave_status">- storno ulozit nastaveni -</item>
  45. <item name="eq/canceleqsave_text">storno</item>
  46. <item name="eq/selectpresetload_text">Vybrat pozici k nahrani</item>
  47. <item name="eq/selectpresetsave_text">Vybrat pozici k ulozeni</item>
  48. <item name="eq/presetload_status">- nahrat equalizer s timto nastavenim -</item>
  49. <item name="eq/presetnum_text">nastaveni %0.2d</item>
  50. <item name="eq/audioenhancement_text">audio rozsirene:</item>
  51. <item name="eq/loadpresetnum_text">- nahrat nastaveni %d -</item>
  52. <item name="eq/savepresetnum_text">- ulozit nastaveni %d -</item>
  53. <item name="eq/preset_none_text">Nic</item>
  54. <item name="eq/preset_pop_text">Pop</item>
  55. <item name="eq/preset_rock_text">Rock</item>
  56. <item name="eq/preset_jazz_text">Jazz</item>
  57. <item name="eq/preset_classical_text">Classic</item>
  58. <item name="eq/preset_dance_text">Dance</item>
  59.  
  60.  
  61. <item name="internet/connecting_status">- Pripojuji -</item>
  62. <item name="internet/buffer_status">- %d Bytes Buffered -</item>
  63.  
  64.  
  65. <item name="nav/visualmode_status">- vizualni haluze -</item>
  66. <item name="nav/setupscreen_status">- konfigurace -</item>
  67. <item name="nav/playlist_status">- playlist -</item>
  68. <item name="nav/findmusic_status">- najit hudbu -</item>
  69. <item name="nav/audiocontrols_status">- audio ovladani -</item>
  70. <item name="nav/cdrecorder_status">- CD recorder -</item>
  71.  
  72. <item name="nav/plugin_status">- %s settings screen -</item>
  73.  
  74. <item name="nav/quicklinks_text">links</item>
  75. <item name="nav/soniquecentral_status">- centrala Sonique -</item>
  76. <item name="nav/soniquecentral_text">Sonique</item>
  77. <item name="nav/downloadmusic_status">- download cool music -</item>
  78. <item name="nav/downloadmusic_text">Sonique music</item>
  79. <item name="nav/musicnews_status">- novinky ze sveta hudby -</item>
  80. <item name="nav/musicnews_text">music news</item>
  81. <item name="nav/concertguide_status">- pruvodce po koncertech -</item>
  82. <item name="nav/concertguide_text">koncerty</item>
  83. <item name="nav/gear_status">- stahni si to nejlepsi -</item>
  84. <item name="nav/gear_text">vyzbroj</item>
  85. <item name="nav/mysonique_text">moje Sonique</item>
  86. <item name="nav/skins_status">- stahnout skiny -</item>
  87. <item name="nav/skins_text">skiny</item>
  88. <item name="nav/plugins_status">- stahnout pluginy -</item>
  89. <item name="nav/plugins_text">pluginy</item>
  90. <item name="nav/help_status">- napoveda pro Sonique -</item>
  91. <item name="nav/help_text">help</item>
  92. <item name="nav/about_status">- What is the Sonique? -</item>
  93. <item name="nav/about_text">co to je</item>
  94.  
  95. <item name="nav/blueball_navmenu">- hlavni menu -</item>
  96. <item name="nav/blueball_down">- dolu -</item>
  97. <item name="nav/blueball_downonce">- dolu o jednu -</item>
  98. <item name="nav/blueball_downtwice">- dolu o dva -</item>
  99. <item name="nav/blueball_help">- help -</item>
  100. <item name="nav/blueball_minimize">- minimalizace -</item>
  101. <item name="nav/blueball_close">- zavrit Sonique -</item>
  102. <item name="nav/blueball_jumpup">- nahoru -</item>
  103. <item name="nav/blueball_jumpuptwice">- nahoru o dva -</item>
  104. <item name="nav/openfiles">- otevrit soubor(y) -</item>
  105. <item name="nav/previoustrack">- predchozi -</item>
  106. <item name="nav/nexttrack">- dalsi -</item>
  107. <item name="nav/pause">- pauza -</item>
  108. <item name="nav/play">- play -</item>
  109. <item name="nav/stop">- stop -</item>
  110. <item name="nav/repeatmode">- mod opakovani -</item>
  111. <item name="nav/shufflemode">- mod nahodnych skladeb -</item>
  112. <item name="nav/down">- dolu -</item>
  113. <item name="nav/up">- nahoru -</item>
  114. <item name="nav/volume">- upravit hlasitost -</item>
  115. <item name="nav/amplify">- upravit vystup dekoderu -</item>
  116. <item name="nav/balance">- upravit vyvazeni -</item>
  117. <item name="nav/pitch">- upravit vysky/hloubky -</item>
  118. <item name="nav/ampformat">Vystup - (%0.1f%%)</item>
  119. <item name="nav/pitchformat">Ton a rychlost - (%0.1f%%)</item>
  120.  
  121.  
  122. <item name="mid/jumptonav">- do hlavniho menu -</item>
  123. <item name="mid/pitch">- upravit vysky/hloubky -</item>
  124. <item name="mid/vis">vis</item>
  125. <item name="mid/previous">- predchozi -</item>
  126. <item name="mid/next">- dalsi -</item>
  127.  
  128.  
  129. <item name="player/fullwindowvis">- haluze v celem okne -</item>
  130. <item name="player/nofullwindowvis">- haluze v celem okne bez ikonek -</item>
  131. <item name="player/normalvis">- normalni mod -</item>
  132. <item name="player/fullscreenvis">- MAXIhaluze -</item>
  133. <item name="player/extrafileinfo">- informace o souboru -</item>
  134. <item name="player/trackhour_display">track      hod</item>
  135. <item name="player/minsechun_display">min   sek   set</item>
  136. <item name="player/playlistprogress_display">playlist</item>
  137. <item name="player/trackprogress_display">track</item>
  138. <item name="player/file">soubor:</item>
  139.  
  140.  
  141. <item name="playlist/sort_status">- setridit podle abecedy -</item>
  142. <item name="playlist/sort_text">tridit</item>
  143. <item name="playlist/shuffle_status">- nahodne poradi skladeb -</item>
  144. <item name="playlist/shuffle_text">nahodne</item>
  145. <item name="playlist/reverse_status">- obratit poradi skladeb -</item>
  146. <item name="playlist/reverse_text">obratit</item>
  147. <item name="playlist/clear_status">- vymazat vsechny skladby -</item>
  148. <item name="playlist/clear_text">smazat</item>
  149. <item name="playlist/add_status">- pridat soubor(y) ci seznam(y) -</item>
  150. <item name="playlist/add_text">pridat</item>
  151. <item name="playlist/remove_status">- odstranit soubor(y) ci seznam(y) -</item>
  152. <item name="playlist/remove_text">odstranit</item>
  153. <item name="playlist/save_status">- ulozit aktualni seznam -</item>
  154. <item name="playlist/save_text">ulozit</item>
  155. <item name="playlist/playlisteditor">editor playlistu:</item>
  156. <item name="playlist/addingfiles">  Pridani souboru do seznamu...</item>
  157. <item name="playlist/playlistsummary"> %7d souboru, cas</item>
  158. <item name="playlist/numfiles"> %7d souboru</item>
  159.  
  160.  
  161. <item name="settings/language">Vyberte jazyk: </item>
  162. <item name="settings/systemoptions">Nastaveni systemu</item>
  163. <item name="settings/alwaysontop">Vzdy na vrchu</item>
  164. <item name="settings/enablequickstart">Zapnout Sonique Quickstart</item>
  165. <item name="settings/showontaskbar">Ukazat Sonique na taskbaru</item>
  166. <item name="settings/rememberfullscreen">Pamatovat mod fulscreen</item>
  167. <item name="settings/synctorefresh">Sync. fullscreen to refresh</item>
  168. <item name="settings/invidualmodepos">Individual mode positions</item>
  169. <item name="settings/lockmovement">Zamknout pohyb okna</item>
  170. <item name="settings/dumpstream">Dump stream on pause</item>
  171. <item name="settings/playlistoptions">Nastaveni playlistu</item>
  172. <item name="settings/appendtoplaylist">Pridat do playlistu</item>
  173. <item name="settings/playsongsimmediately">Prehrat song okamzite</item>
  174. <item name="settings/audiocdinsert">Automaticke prehrani CD</item>
  175. <item name="settings/clearplaylistoncd">Vymazat playlist s CD</item>
  176. <item name="settings/display_asspace">Zobrazit _ jako mezeru</item>
  177. <item name="settings/alwaysdisplayfilename">Vzdy zobrazit jmeno souboru</item>
  178. <item name="settings/savesonginfotopl">Ulozit songinfo do playlistu</item>
  179. <item name="settings/readsonginfowhileidle">Pri necinnosti cist songinfo</item>
  180. <item name="settings/framespersec">- %d framu/sek -</item>
  181. <item name="settings/transitiontime">- %d milisekund prechodu -</item>
  182. <item name="settings/displayoptions">Nastaveni Sonique obrazovky:</item>
  183. <item name="settings/animsmoothness">Hladkost anmace</item>
  184. <item name="settings/animspeed">Rychlost animace</item>
  185. <item name="settings/animchunky">trhana</item>
  186. <item name="settings/animsmooth">hladka</item>
  187. <item name="settings/animslow">pomala</item>
  188. <item name="settings/animfast">rychla</item>
  189. <item name="settings/fullscreen_display">Plna obrazovka</item>
  190. <item name="settings/fullscreen_exclusive">Exkluzivni</item>
  191. <item name="settings/fullscreen_gdi">Pouzit GDI</item>
  192.  
  193. <item name="settings/selectoutput">Vyberte vystup:</item>
  194. <item name="settings/selectdsp">Vyberte DSP:</item>
  195.  
  196. <item name="settings/aboutplugin">About</item>
  197. <item name="settings/configplugin">Configurace</item>
  198.  
  199. <item name="settings/checkfiletypes">Zakrizkujte ty typy souboru, ktere chcete mit asociovane se Sonique. Ikony souboru se pravdepodobne zmeni az po restartu.</item>
  200. <item name="settings/soniquemediatypes">typy souboru Sonique</item>
  201. <item name="settings/visoptions">nastaveni haluzi:</item>
  202. <item name="settings/visblurfx">rozmazanni</item>
  203. <item name="settings/vissmokefx">kour</item>
  204. <item name="settings/viszoomfx">zoom</item>
  205. <item name="settings/visreverse">inverze</item>
  206. <item name="settings/viseffectslevel">uroven efektu</item>
  207. <item name="settings/viszoomspeed">rychlost zoomu</item>
  208. <item name="settings/skinnotitle">bez nazvu</item>
  209. <item name="settings/skinunknown">nezname</item>
  210. <item name="settings/skinauthor">autor:</item>
  211. <item name="settings/skincontact">kontakt:</item>
  212. <item name="settings/internet/lan">LAN</item>
  213. <item name="settings/internet/modem">Modem</item>
  214. <item name="settings/internet/none">Nic</item>
  215. <item name="settings/internet/proxyurl">WWW Proxy URL</item>
  216. <item name="settings/internet/enterproxyurl">Vlozte adresu a port WWW proxy. Napr: proxy.mojedomena.cz:80</item>
  217. <item name="settings/internet/proxyurlnone">Nic</item>
  218. <item name="settings/internet/buffersize">Velikost Bufferu %dk</item>
  219. <item name="settings/internet/prebuffer">Prebuffer %d%%</item>
  220. <item name="settings/internet/prebufferoff">Prebuffer vypnuty</item>
  221. <item name="settings/internet/internetsettings">nastaveni internetu:</item>
  222. <item name="settings/internet/usewebproxy">pouzit webproxy</item>
  223. <item name="settings/internet/usewebproxynone">nic</item>
  224. <item name="settings/internet/connectiontype">zpusob pripojeni na internet:</item>
  225. <item name="settings/internet/streambuffering">stream buffering:</item>
  226. <item name="settings/internet/streamprebuffering">stream prebuffering:</item>
  227.  
  228. <item name="settings/audioprocessors_status">- audio processors -</item>
  229. <item name="settings/audioprocessors_text">dsp</item>
  230. <item name="settings/audioplugins_status">- konfigurace audio-pluginu -</item>
  231. <item name="settings/audioplugins_text">pluginy</item>
  232. <item name="settings/generalsettings_status">- celkove nastaveni -</item>
  233. <item name="settings/generalsettings_text">celkove</item>
  234. <item name="settings/setupoptions">konfigurace:</item>
  235. <item name="settings/tab/system">System</item>
  236. <item name="settings/tab/playlist">Playlist</item>
  237. <item name="settings/tab/audio">Audio</item>
  238. <item name="settings/tab/visual">Visual</item>
  239. <item name="settings/tab/filetypes">Soubory</item>
  240. <item name="settings/tab/visfx">Haluze</item>
  241. <item name="settings/tab/internet">Internet</item>
  242. <item name="settings/tab/skins">Skiny</item>
  243. <item name="settings/alwaysusemastervol">Vyladit zvuk pomoci mastervolume</item>
  244.  
  245.  
  246. <item name="openfile/enterurl">Vloz URL:</item>
  247. <item name="openfile/openurl">Otevri URL</item>
  248. <item name="openfile/opencd">Otevri CD</item>
  249. <item name="openfile/typelocation">Napiste adresu URL (napr. http://www.sonique.com:8000/) kterou chcete otevrit</item>
  250.  
  251.  
  252. <item name="register/male">Muz</item>
  253. <item name="register/female">Zena</item>
  254. <item name="register/africa">Afrika</item>
  255. <item name="register/antarctica">Antarktida</item>
  256. <item name="register/asia">Asie</item>
  257. <item name="register/australia">Australie</item>
  258. <item name="register/europe">Evropa</item>
  259. <item name="register/namerica">Severni Amerika</item>
  260. <item name="register/samerica">Jizni Amerika</item>
  261. <item name="register/invalidage">Musite vybrat vekovou skupinu abyste mohl pokracovat dale.</item>
  262. <item name="register/invalidgender">Musite vybrat pohlavi abyste mohl pokracovat dale.</item>
  263. <item name="register/invalidlocation">Musite vybrat kontinent abyste mohl pokracovat dale.</item>
  264. <item name="register/invalidemail">Musite vlozit platnou e-mailovou adresu abyste mohl dostavat mailem novinky.</item>
  265. <item name="register/soniqueregistrationerror">Chyba pri registraci Sonique</item>
  266. <item name="register/windowtitle">Registrace Sonique</item>
  267. <item name="register/helpus">Sonique ja zadarmo, registrace je zadarmo, napoveda dosla. Nebudeme vam posilat zadne neautorizovane e-maily.</item>
  268. <item name="register/age">Vek:</item>
  269. <item name="register/gender">Pohlavi:</item>
  270. <item name="register/location">Kontinent:</item>
  271. <item name="register/email">Email:</item>
  272. <item name="register/freestuff">Vice materialu zadarmo</item>
  273. <item name="register/soniquenews">Sonique novinky</item>
  274. <item name="register/musicnews">Informace o hudbe zadarmo</item>
  275. <item name="register/register">OK</item>
  276. <item name="register/privacystatement">deklarace soukromi</item>
  277.  
  278.  
  279. <item name="search/musicsearch">vyhledavani hudby:</item>
  280. <item name="search/nosearchengine">Zadny vyhledavaci zpusob neni vybran. Pouziji vychozi...</item>
  281. <item name="search/searchusing">pouziti vyhledavani:</item>
  282. <item name="search/searchtips">tipy k stahovani a hledani</item>
  283. <item name="search/howtodownload_text">jak downloadovat</item>
  284. <item name="search/howtodownload_status">- tipy pro downloadovani online hudby -</item>
  285. <item name="search/howtofind_text">jak najit hudbu</item>
  286. <item name="search/howtofind_status">- tipy pro nalezeni online hudby -</item>
  287. <item name="search/otherresources">jine zdroje hudby</item>
  288. <item name="search/soniquemusic_text">Sonique music</item>
  289. <item name="search/soniquemusic_status">- Sonique music website -</item>
  290. <item name="search/musiclinks_text">hudebni linky</item>
  291. <item name="search/musiclinks_status">- linky na jine zdroje hudby -</item>
  292. <item name="search/entersearchkeywords">vlozte slova k vyhledani:</item>
  293.  
  294.  
  295. <item name="onlinetools/featuredmusic_status">- hlavni hudba Sonique -</item>
  296. <item name="onlinetools/musicnews_status">- hudebni novinky -</item>
  297. <item name="onlinetools/concertguide_status">- pruvodce po koncertech, recenze, turne -</item>
  298. <item name="onlinetools/soniqueinfo_status">- nejnovejsi informace ze sveta Sonique -</item>
  299. <item name="onlinetools/newestsonique_status">onlinetools/newestsonique_status</item>
  300. <item name="onlinetools/soniquefaq_status">onlinetools/soniquefaq_status</item>
  301.  
  302. <item name="onlinetools/soniqueonline_text">Sonique online</item>
  303. <item name="onlinetools/soniquenews_text">Sonique novinky</item>
  304. <item name="onlinetools/soniqueupgrades_text">upgrady Sonique</item>
  305. <item name="onlinetools/soniquefaq_text">Sonique FAQ</item>
  306. <item name="onlinetools/onlinemusic">hudba online:</item>
  307.  
  308.  
  309. <item name="ddraw/internalerror">Interni chyba.</item>
  310. <item name="ddraw/initerror">Sonique FullScreen nemohlo inicializovat Fullscreen mod - nelze inicializovat DirectDraw</item>
  311. <item name="ddraw/mode">Mod: </item>
  312. <item name="ddraw/framerate">, framerate=%f</item>
  313. <item name="ddraw/bpp">%dx%d %dbpp</item>
  314. <item name="ddraw/nonstandard"> (nπo-padπo [R%db-%d,G%db-%d,B%db-%d])</item>
  315. <item name="ddraw/unknown">Neznamy</item>
  316. <item name="ddraw/unabletosetmode">Fullscreen chyba: %s (%s). Nelze nastavit vybrany mod (%dx%dx%d). Zkuste aktualizovat sve ovladace.</item>
  317. <item name="ddraw/lockfailed">Fullscreen chyba: %s (%s). Nezmenil jste mody, zatimco bylo Sonique v rezimu Fullscreen?</item>
  318. <item name="ddraw/fps">%d.%02d FPS</item>
  319. <item name="ddraw/fullscreenhelp"> - Zadna haluz nebo nehrajeme -
  320.  
  321.     ESC                                    Vypni rezim Fullscreen.
  322.     ','                    '.'                    Zmeni haluze.
  323.     LEFT            RIGHT            Zmeni song.
  324.     UP                DOWN            Zmeni hlasitost.
  325.  
  326.     'x'                                    Start/Stop.
  327.     '['                    ']'                    Zmeni barevnou hloubku.
  328.     '+' PGUP   '-' PGDN        Zmeni rozliseni obrazovky.</item>
  329.  
  330.  
  331. <item name="main/allaudioformats">Vsechny podporovane audio formaty</item>
  332. <item name="main/playlists">Playlisty</item>
  333. <item name="main/skinfiles">Skiny</item>
  334. <item name="main/allfiles">Vsechny soubory</item>
  335. <item name="main/addandplay">Otevrit a prehrat soubory</item>
  336. <item name="main/add">Otevrit a prehrat soubory</item>
  337. <item name="main/openandplay">Otevrit a prehrat soubory</item>
  338. <item name="main/open">Otevrit a prehrat soubory</item>
  339. <item name="main/paused">Pauza...</item>
  340. <item name="main/balanceright">Vyvazeni - (%d%% vpravo)</item>
  341. <item name="main/balanceleft">Vyvazeni - (%d%% vlevo)</item>
  342. <item name="main/balancecentre">Vyvazeni - (vycentrovano)</item>
  343. <item name="main/volume">Hlasitost - (%d%%)</item>
  344. <item name="main/loop1">Opakovat jednu skladbu</item>
  345. <item name="main/loopall">Opakovat vse</item>
  346. <item name="main/loopoff">Neopakovat</item>
  347. <item name="main/eqenabled">- EQ zapnuto -</item>
  348. <item name="main/eqdisabled">- EQ vypnuto -</item>
  349. <item name="main/untitledpls">bezjmena.pls</item>
  350. <item name="main/playlist">Playlist</item>
  351. <item name="main/saveplaylisttext">Ulozit Sonique playlist</item>
  352. <item name="main/shuffleon">Nahodny vyber skladeb (zap)</item>
  353. <item name="main/shuffleoff">Nahodny vyber skladeb (vyp)</item>
  354. <item name="main/playcommand">Play</item>
  355. <item name="main/opencommand">Otrevrit</item>
  356. <item name="main/addtoplaylistcommand">Pridat do playlistu</item>
  357. <item name="main/installcommand">Instalovat do Sonique</item>
  358. <item name="main/soniqueplaylisttype">Sonique playlist</item>
  359. <item name="main/soniqueskintype">Sonique skin</item>
  360. <item name="main/needlatestsonique">- tento skin vyzaduje novejsi verzi Sonique -</item>
  361. <item name="main/unknownskin">Neznamy</item>
  362. <item name="main/announceon">- IRC announce od -</item>
  363. <item name="main/announceoff">- IRC announce off -</item>
  364. <item name="main/alwaysontop">- Vzdy na vrchu -</item>
  365. <item name="main/notalwaysontop">- Vzdy na vrchu - vypnuto -</item>
  366. <item name="main/movementlocked">- Pohyb okna zamknut -</item>
  367. <item name="main/movementnotlocked">- Pohyb okna zamknut - vypnuto -</item>
  368. <item name="main/scanto">Scanovat: %0.2d:%0.2d.%0.2d   </item>
  369. <item name="main/noextendedinfo">- nedostatecne informace -</item>
  370.  
  371.  
  372. <item name="vis/novisual">Bez haluzi</item>
  373. <item name="vis/waveform">Waveform 1.1</item>
  374. <item name="vis/spectrum">Spektrum 1.0</item>
  375. <item name="vis/spectrum2">Spektrum 2.0</item>
  376. <item name="vis/sweep">VU Sweep 1.1</item>
  377. <item name="vis/external">Externi haluze</item>
  378. <item name="vis/visualcrashed">!!! BACHA - tahle haluz spadla !!!</item>
  379.  
  380.  
  381. <item name="waveout/browse">Najit adresar pro ulozeni souboru .WAV</item>
  382. <item name="waveout/inputoutputerror">- vstupni a vystupni soubory nemohou byt ty same -</item>
  383. <item name="waveout/abouttowrite">Sonique se chysta zapsat audio na disk.\nOK pro pokracovani, Cancel pro stop.</item>
  384. <item name="waveout/diskwriter">Sonique Diskwriter</item>
  385. <item name="waveout/couldntopenfile">Nemohu otevrit soubor %s</item>
  386. <item name="waveout/outputerror">Vystupni chyba wave souboru</item>
  387. <item name="waveout/writeerror">Nemohu zapisovat do souboru</item>
  388. <item name="waveout/setinfofailed">mmioSetInfo() selhalo!</item>
  389. <item name="waveout/ascendfaileddata">Chyba pri zapisu!\nDisk je pravdepodobne plny.</item>
  390. <item name="waveout/ascendfailedriff">Chyba pri zapisu souboru RIFF!</item>
  391. <item name="waveout/outputclosefailed">Nemohu uzavrit vystupni soubor!\nDiskje pravdepodobne plny.</item>
  392.  
  393.  
  394. <item name="misc/pageformat">stranka (%d z %d)</item>
  395.  
  396.  
  397. <item name="errors/soniqueerror">Chyba Sonique</item>
  398. <item name="errors/soniquewarning">Varovani Sonique</item>
  399. <item name="errors/soniqueinterneterror">Internet chyba Sonique</item>
  400. <item name="errors/fullscreenerror">Fullscreen chyba Sonique</item>
  401. <item name="errors/nonfatalerror">Nikoliv fatalni chyba</item>
  402. <item name="errors/errorwritingpresets">Chyba pri zapisu souboru s nastavenim...</item>
  403. <item name="errors/jpegfatalerror">Fatalni chyba loaderu JPEG</item>
  404. <item name="errors/jpegoutofmemory">Sem mem≤ria enquanto carregava arquivo JPEG</item>
  405. <item name="errors/corruptimageres">Zdroj obrazku je poruseny!
  406. Zavrit program?</item>
  407. <item name="errors/resourceerrorstr">Chyba pri nahravani zdroje obrazku %s|%s. Pravdepodobne je porusen zdrojovy soubor. Zavrit program?</item>
  408. <item name="errors/resourceerrornum">Chyba pri nahravani zdroje obrazku %s|%d. Pravdepodobne je porusen zdrojovy soubor. Zavrit program?</item>
  409. <item name="errors/couldnotloadskin">Nemohu nacist %s! Pravdepodobne porusena nebo stara verze. Zavira se...</item>
  410. <item name="errors/internetinitfailed">Inicializace internetu spadla.</item>
  411. <item name="errors/connectionerror">Pripojeni na internet spadlo.</item>
  412.  
  413. <item name="errors/noinputmodule">Nemam vhodny vstupni modul pro otevreni tohoto typu souboru</item>
  414. <item name="errors/erroropeningfile">Chyba pri otevirani souboru</item>
  415. <item name="errors/unabletoloadplugin">Nemohu nacist plugin</item>
  416. <!ENTITY nl "�d;"!>
  417. <item name="errors/notplaysafe">Nemohu nacist plugin:&nl;%s neni bezpecny plugin</item>
  418. <item name="errors/noinputplugins">Sonique nenasel zadny audio input pligin.&nl;Zkuste jej preinstalovat.&nl;Zavira se..</item>
  419.  
  420. <item name="errors/regerror">Pri zapisu do registru se vyskytla chyba</item>
  421.  
  422. <item name="errors/playlistwarning">Varovani! Playlist ktery jste ulozili obsahuje soubory ktere maji v nazvu neplatne znaky. Tyto znaky byly prepsany platnymy znaky. Mel byste prejmenovat tyto inkriminovane soubory a znovu je zaradit do playlistu.</item>
  423. <item name="errors/unabletoopen">Nemohu otevrit: %s</item>
  424. <item name="errors/nofile">Zadny soubor!</item>
  425. <item name="errors/noaudiodev">Zadne audio zarizeni!</item>
  426. <item name="errors/invaliddriveletter">Neplatne oznaceni jednotky</item>
  427.  
  428. <item name="errors/regerror">Chyba behem registrace</item>
  429.  
  430. <item name="errors/openingaudio">Chyba behem otevirani audio zarizeni</item>
  431.  
  432.  
  433. <item name="html/songinfoframe"><![CDATA[
  434. <html>
  435. <head>
  436. <title>Sonique Music</title>
  437. </head>
  438. <frameset rows="100,100,*" frameborder="no" border="0">
  439.   <frame name="ad" src="%s" border="0" marginwidth="0">
  440.   <frame name="logo" src="../help/header.html" border="0" marginwidth="0">
  441.   <frame name="body" src="%s" border="0" marginheight="0" marginwidth="0">
  442.   <noframes>
  443.   <body>
  444.   <p>Tato stranka obsahuje ramy, ale vas prohlizec je nepodporuje. Kliknete <a href="%s">zde</a> abyste se dostal na stranku s informacemi.</p>
  445.   </noframes>
  446. </frameset>
  447. </html>
  448. ]]></item>
  449.  
  450. <item name="html/songinfoad"><![CDATA[
  451. <html>
  452. <body bgcolor="#000000" text="#FFFFFF" link="#3CBFFF" vlink="#3C9DFF" alink="#3C9DFF">
  453. <br>
  454. <a href="%s"><img src="%s"></a>
  455. </body>
  456. </html>
  457. ]]></item>
  458.  
  459. <item name="html/songinfoheader"><![CDATA[
  460. <html>
  461. <body bgcolor="#000000" text="#FFFFFF" link="#3CBFFF" vlink="#3C9DFF" alink="#3C9DFF">
  462. <table border="0" width="100%%">
  463.   <tr>
  464.     <td width="100%%">
  465. ]]></item>
  466.  
  467. <item name="html/songinfotrailer"><![CDATA[
  468.     </div><p align="center"></td>
  469.   </tr><tr></tr>
  470.   <tr>
  471.     <td width="50%%"><font face="Verdana" size="2"><strong><a href="http://music.sonique.com">DOWNLOAD
  472.     MUSIC</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.sonique.com/dload.html">UPGRADE SONIQUE</a>
  473.     &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.sonique.com/news.html">NOVINKY O SONIQUE</a></strong></font></td>
  474.   </tr>
  475. </table>
  476. </body>
  477. </html>
  478. ]]></item>
  479.  
  480. </translation>
  481.