2 Pro tento ·kol nenφ dost pamti.\nZvtaete dostupnou pame ukonenφm jednoho nebo vφce programo a zkuste to znovu.
3 Nßpovda systΘmu Windows
4 *.hlp
5 WINHELP
6 &RejstYφk
7 soubory nßpovdy
8 Neznßm² nßzev
9 Napovφme
10 PYedchozφ tΘmata nßpovdy
11 Tiskne se %s
12 Bhem tisku nastala chyba.
13 Nßpovda
14 Soubor %s nelze najφt. Zkusφte najφt soubor sami?
15 Soubor sánßpovdou %s byl vytvoYen pro jazyk, se kter²m tato verze systΘmu Windows neumφ pracovat.
16 nenφ kádispozici
18 &TΘmata
19 Nßpovdaá-
20 Nßpovdu nelze pou~φvat bhem instalace tiskßrny. Dokonete instalaci tiskßrny a zkuste to znovu.
21 Nßpovdu nelze pou~φvat bhem tisku njakΘho tΘmatu. Pokejte na dokonenφ tisku a zkuste to znovu.
22 Soubor nßpovdy %s nadßle nenφ kádispozici. Byl bu odstrann, nebo server s tφmto souborem nenφ aktivnφ. Nßpovda systΘmu Windows bude ukonena a mo~ete ji znovu spustit, jakmile bude soubor kádispozici.
23 Dialog nelze zobrazit, proto~e nelze najφt soubor COMDLG32.DLL. Nainstalujte znovu systΘm Windows.
24 &Dßle...
25 Obsah
26 RejstYφk
27 Najφt
28 windows.hlp
29 &Pou~φvat kombinovan² rejstYφk pro %s tΘmata.
30 &Pou~φvat barvy systΘmu
31 Mß-li se zmna barev uplatnit, je tYeba nßpovdu znovu spustit. Mß se nßpovda ukonit?
32 TΘmata nßpovdy:
33 Ko&mentßYe...
34 &V~dy navrchu
35 &Kopφrovat
36 &Informace o tΘmatu...
37 --
39 (Help Author On)
42 &Tisk tΘmatu...
43 Soubor nßpovdy se pYipravuje káprvnφmu pou~itφ
44 &malΘ
45 &normßlnφ
46 &velkΘ
47 Pφ&smo
48 ·span
49 ne·span
50 ftsrch.dll
51 Naφtß se seznam slov...
52 &Zobrazit
53 comctl32.dll
54 &Najφt
55 Zpracovßvß se %s\n
56 MS Sans Serif,8
57 O&bsah
58 &Hledat
59 &Zpt
60 &Tisk
61 &<<
62 &>>
63 &Mo~nosti
65 &ZavYφt
66 &OtevYφt
67 &Najφt
68 Nastavujφ se φsla tΘmat...
69 VytvßYφ se seznam slov...
70 Klepnte na ikonu (%s) a potom na tlaφtko %s. Nebo zvolte jinou kartu, napY. RejstYφk.
71 kniha
72 strßnka
73 OtevYφt
74 Zobrazit
75 astΘ &dotazy
76 PYeskoit na: %s
77 PYeskoit na: %s, %s
78 Makro: %s
79 &v²chozφ
80 n&avrchu
81 &ne navrchu
82 Soubor COMDLG32.DLL je poakozen. Nainstalujte znovu Windows.
128 Nelze najφt soubor nßpovdy %s. Zkontrolujte, je-li soubor na disku. Pokud ne, je tYeba ho znovu nainstalovat.
129 TΘma neexistuje. Vy~ßdejte si od dodavatele aplikace aktußlnφ soubor nßpovdy.
130 Vybran² text nebo tΘma nelze zkopφrovat do schrßnky,neboe ho otevYel jin² program. Program ukonete a zkuste to znovu.
131 %s bu nenφ soubor nßpovdy pro systΘm Windows, nebo je poakozen.
132 Tuto verzi souboru nßpovdy %s nelze pou~φt.
133 Tento soubor nßpovdy vy~aduje novjaφ verzi aplikace Nßpovda . Vy~ßdejte si inovaci odádodavatele aplikace.
134 %s je soubor s nßpovdou pro DOS.
135 Soubor s nßpovdou %s nelze najφt.\n
136 Tento soubor nßpovdy nelze zobrazit. Zkuste jej znovu otevYφt, a pokud se zprßva objevφ znovu, zkopφrujte soubor nßpovdy na jin² disk a pak to zkuste znovu .
137 Nastala vnitYnφ chyba a nßpovda systΘmu Windows se nynφ ukonφ. NicmΘn mo~ete nßpovdu spustit znovu.
138 Soubor nßpovdy nebyl zadßn.
139 Nelze naφst soubor %s. Soubor by se ml zkopφrovat do %s nebo do adresßYe v cest.
140 Program, kter² spustil nßpovdu, ji~ neb~φ. Pro provedenφ tohoto ·kolu musφ ale b~et. ZavYete nßpovdu a pak program znovu spusete.
141 }ßdnΘ dalaφ informace nejsou kádispozici.
142 Nastala vnitYnφ chyba a nßpovda systΘmu Windows nemo~e vygenerovat globßlnφ rejstYφk.
143 Po dobu, kdy se Nßpovda instaluje (%s), se vytvßYφ doasn² soubor. Soubor se doasn ulo~φ do poφtae nebo na sφe. Bu pro tento soubor nemßte dostatek mφsta na disku, nebo je pYeruaeno spojenφ se sφtφ.
144 %s neobsahuje funkci OpenTabDialog.
145 Soubor %s nelze otevYφt.
147 NapsanΘ slovo nenφ várejstYφku. Napiate jinΘ nebo ho vyberte ze seznamu.
148 Zßlo~ka, kterou chcete odstranit, neexistuje.
149 Zßlo~ku nelze vytvoYit.OdstraHte atribut jen ke tenφ u souboro .BMK a zkuste to znovu.
150 Bhem vytvßYenφ souboru zßlo~ek doalo kánerozpoznatelnΘ chyb. Soubor nebyl vytvoYen.
151 Zßlo~ka s tφmto nßzvem ji~ existuje. Zvolte jin² nßzev.
152 Zßlo~ky jsou znieny.Ukonete nßpovdu, odstraHte soubor WINHELP.BMK a zßlo~ky vytvoYte znovu.
153 Grafiku nelze zobrazit
154 Nelze najφt nebo spustit soubor nebo program %s .
155 KomentßYe jsou znieny.Ukonete nßpovdu, odstraHte soubor %s a komentßYe vytvoYte znovu.
156 Káulo~enφ komentßYo nenφ na disku dost mφsta.OdstraHte zádisku nkterΘ nepotYebnΘ soubory a zkuste to znovu.
157 Nelze zapisovat do souboru %s .
158 KomentßYe k tomuto souboru nßpovdy nelze upravovat. Soubor s komentßYi %s je jen ke tenφ.
159 Text vlo~en² do komentßYe je pYφlia dlouh²a znaky navφc se proto neobjevφ.
160 SystΘm nemo~e zmnit nastavenφ tiskßrny. V ovlßdacφch panelech zkontrolujte, zda je tiskßrna sprßvn nainstalovßna.
162 K provedenφ tohoto ·kolu nenφ na disku dost mφsta. OdstraHte z disku nkterΘ nepotYebnΘ soubory a zkuste to znovu.
163 Soubor nßpovdy nelze pYeφst. Ujistte se, ~e na disku nejsou chyby. Pokud je soubor na serveru, zkontrolujte, zda je server aktivnφ.
165 V souboru nßpovdy je chyba. Vy~ßdejte si u dodavatele aplikace aktualizovan² soubor nßpovdy.
166 Soubor nßpovdy %s se zmnil. Nßpovdu je tYeba znovu spustit, aby se pou~ila zmnnß verze souboru.
168 Nelze pYeskoit k tΘmatu
170 Vlo~enΘ okno nelze zobrazit
171 Rastr je poakozen
172 Rastr nelze pYeφst
173 Neplatn² obraz MRB
174 Nepodporovan² typ rastru
175 Tento soubor nßpovdy neobsahuje rejstYφk.
176 Soubor %s nelze vlo~it, neboe byl vytvoYen pro Windows 3.0.
177 Kartu Najφt nelze zobrazit.
178 Mφsto winhlp32.exe se spouatφ winhelp.exe, proto~e tento soubor nßpovdy pou~φvß 16bitovou knihovnu DLL
1024 Nebylo nalezeno makro %s .
1025 V definici makra chybφ jedna nebo vφce ßrek.
1026 Neplatn² typ parametru v makru.
1027 V makru chybφ koncovΘ uvozovky.
1028 Nßzev makra %s nenφ platn².
1029 Neplatn² prototyp makra.
1030 Nelze pYidat po~adovanΘ tlaφtko.
1031 V definici makra chybφ znak ) .
1032 Jako oddlova maker lze pou~φt jen stYednφk nebo dvojteku.
1054 Nelze nalΘzt kontextovΘ id #%u. Mo~nß chybφ vásekci [MAP] souboru .HPJ.
1055 Chybnß tYφda okna, ignoruje se.
1056 Ignoruje se typ okna pYi skoku.
1057 Nelze najφt funkci %s v %s.
1058 Nßzev okna %s nebyl váprojektu definovßn.
1059 Nßsledujφcφ kontextov² Yetz souboru .CNT obsahuje nepYφpustnΘ znaky:\n
1060 Tolik u~ivatelsk²ch tlaφtek nelze souasn zobrazit.
1061 Nelze mφt souasn otevYeno vφce jak devt druhotn²ch oken.
1062 TYφda okna %s se neshoduje sátYφdou, kterou uruje program.
1066 : v souboru .CNT nebyla uvedena bßze
1067 Do mφstnφ nabφdky bylo pYidßno pYφlia mnoho nabφdek.
1068 Vásouborech nßpovdy verze 3.0 nejsou kádispozici φsla tΘmat.
2000 PYφkazem Najφt mo~ete vátΘmatech nßpovdy vyhledßvat uritß slova a vty mφsto vyhledßvßnφ podle tΘmat.\n\nPYed pou~itφm pYφkazu Najφt je potYeba, aby systΘm Windows vytvoYil seznam slov, kter² obsahuje ka~dΘ
2001 slovo ze vaech souboro s nßpovdou.\n\nChcete-li seznam vytvoYit, klepnte na tlaφtko Dalaφ.
2002 \n
2003 \n
2010 Lze urit, kterΘ soubory nßpovdy se zahrnou do seznamu slov.\n
2011 \n
2012 \n
2013 \n
2020 Mo~ete zvolit, kterΘ soubory nßpovdy se majφ zahrnout do seznamu.\n
2021 \n
2022 \n
2023 \n
2030 ZvolenΘ soubory sánßpovdou zYejm obsahujφ tΘmata bez nßzvo. Mohou to b²t napYφklad kontextovΘ definice, kterΘ nemajφ prakticky ~ßdnΘ vyu~itφ.\n\n
2031 Pokud zahrnete tΘmata bez nßzvu, bude seznam slov rozsßhlejaφ a hledßnφ informacφ mo~e trvat trochu dΘle.\n
2032 \n
2033 \n
2040 PYφkaz Najφt mo~e hledat celΘ vty, jako napYφklad jmΘna a pYφjmenφ osob.\n\nZadßte-li hledßnφ vty, bude seznam slov rozsßhlejaφ a hledßnφ zvolen²ch informacφ mo~e trvat trochu dΘle.\n
2041 \n
2042 \n
2043 \n
2050 Mo~ete rovn~ po~adovat, aby pYφkaz Najφt zobrazoval pYi napsßnφ vty pYφbuznß tΘmata. To mo~e usnadnit vyhledßvßnφ vt.\n\n NicmΘn, je-li soubor sánßpovdou pYφlia rozsßhl² a poφta pomal², mo~e mo~nost zobrazovat pYφbuznß tΘmata
2051 v²razn zpomalit hledßnφ.\n
2052 \n
2053 \n
2060 PYetete-li si nalezenΘ tΘma nßpovdy, mo~ete je oznait pro pozdjaφ pou~itφ. PYφkaz Najφt pak mo~e vyhledßvat informace, kterΘ souvisejφ sáinformacemi váoznaen²ch tΘmatech.\n\n
2061 Mo~nost hledßnφ pYφbuzn²ch tΘmat je neju~itenjaφ pYi prohledßvßnφ velk²ch souboro nebo vφce souboro sánßpovdou.\n
2062 \n
2063 \n
2070 Klepnutφm na tlaφtko Dokonit se zahßjφ vytvßYenφ seznamu slov. Mo~e to njakou dobu trvat, ale je to tYeba provΘst pouze jedenkrßt.\n\nPo vytvoYenφ seznamu mo~ete klepnout na tlaφtko Najφt a vyhledßvat tak
2071 roznß slova nebo vty.\n
2072 \n
2073 \n
2080 BlahopYejeme, seznam slov je hotov. Klepnutφm na katu Najφt nynφ mo~ete vyhledßvat informace vásouborech sánßpovdou.\n
