home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 July / Chip_2000-07_cd.bin / servis / SPNT / sp6x86.exe / winfile.exe / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-15  |  14.8 KB  |  330 lines
  1. 50    Kopφrovat disketu
  2. 51    Vlo~te cφlovou disketu.
  3. 52    Vlo~te zdrojovou disketu.
  4. 53    Vlo~te zdrojovou a cφlovou disketu.
  5. 54    Cφlovß disketa se formßtuje
  6. 55    Chyba pYi kopφrovßnφ diskety
  7. 56    Nelze zkopφrovat disketu.
  8. 58    Zdrojov² a cφlov² disk spolu nemohou pracovat.
  9. 60    Hotovo %d%%
  10. 61    VytvßYφ se koYenov² adresßY...
  11. 62    Kopφrujφ se systΘmovΘ soubory...
  12. 63    Chyba pYi formßtovßnφ diskety
  13. 66    Formßtovßnφ dokoneno
  14. 67    Celkem mφsta: %ld\nVolnΘ mφsto: %ld\n\nChcete naformßtovat dalaφ?
  15. 80    Sφeovß chyba
  16. 83    Jednotka obsahuje systΘmovΘ soubory Windows a nelze ji odpojit.
  17. 91    Sprßvce souboro nemo~e zmnit atributy.  
  18. 92    Sprßvce souboro nemo~e vytvoYit adresßY.  
  19. 93    Sprßvce souboro nemo~e oznait disketu jmenovkou.\n\nPYesvdte se, nenφ-li disketa chrßnna proti zßpisu, zda nejde o sφeovou jednotku a je-li jmenovka pYφpustnß. Jmenovka nesmφ obsahovat znaky\n[mezera] * ? / \ | . , ; : + = [ ] ( ) & ^ < > " 
  20. 95    Nenalezeny ~ßdnΘ vyhovujφcφ soubory.
  21. 97    Obsah jednotky se zmnil. Mß se zaktualizovat okno sáv²sledky hledßnφ souboro?
  22. 98    Operaci na pevnΘm disku lze provΘst pouze kdy~ se na pracovnφ stanici pYihlßsφte jako sprßvce.
  23. 101    Jednotka %c: %c
  24. 110    Program nelze spustit
  25. 111    Neoekßvanß chyba: %d.
  26. 112    Ke spuatnφ urenΘ aplikace nenφ dost pamti.\n\nZvtaete volnou pame ukonenφm nkolika aplikacφ a zkuste to znovu.
  27. 113    Sprßvce souboro nemo~e najφt soubor (nebo nkterou jeho komponentu). \n\nUjistte se, ~e cesta a nßzev souboru jsou sprßvnΘ a vaechny po~adovanΘ knihovny jsou k dispozici.
  28. 114    Zadanß cesta nenφ platnß.
  29. 116    }ßdnß aplikace nenφ pYidru~ena k tomuto souboru.\n\nPYidru~enφ vytvoYφte pYφkazem  PYidru~it  v nabφdce Soubor.
  30. 118    Sprßvce souboro nemo~e otevYφt ani tisknout soubor.\n\nSpusete aplikaci, kterß soubor vytvoYila, a otevYete ho nebo vytisknte odsud.
  31. 120    Potvrdit operaci provedenou myaφ
  32. 121    Opravdu chcete zkopφrovat vybranΘ soubory nebo adresßYe do %s?
  33. 122    Opravdu chcete pYesunout vybranΘ soubory nebo adresßYe do %s?
  34. 123    Opravdu chcete %s pou~φvat jako inicializanφ soubor mφsto souboru %s?
  35. 124    Sprßvce souboro
  36. 126    AdresßYov² strom
  37. 127    V²sledky hledßnφ: 
  38. 132    PYφlia mnoho souboro
  39. 133    Sprßvce souboro - nedostatek pamti
  40. 134    Nedß se pYeφst cel² adresßY. Zobrazφ se jen ßsten² seznam.
  41. 140    Aktußlnφ adresßY: %s
  42. 141    Kopφrovat
  43. 143    PYejmenovat
  44. 145    Naformßtovat disk
  45. 146    Vyberte disk, kter² se mß naformßtovat.
  46. 150    VytvßYφ se:
  47. 151    Odebφrß se...
  48. 152    Kopφruje se:
  49. 153    PYejmenovßvß se...
  50. 154    PYesouvß se...
  51. 155    OdstraHuje se...
  52. 156    Tiskne se: %s
  53. 169    Kopφruje se...
  54. 170    Odebφrß se:
  55. 180    Celkem souboro %d (%s)
  56. 181    PYeten²ch adresßYo: %d 
  57. 182    %c: %s voln²ch,  %s celkem
  58. 183    Nalezeno souboro: %d
  59. 185    vybranΘ soubory
  60. 186    Sprßvce souboro nemo~e odpojit sφeovou jednotku.\n\nNa tΘto jednotce jsou otevYenΘ soubory.
  61. 187    Vybrßno souboro: %d (%s)
  62. 188    Vájednotce %c nenφ disketa.\n\nVlo~te disketu a zkuste to znovu.
  63. 189    Disketa vájednotce %c nenφ naformßtovanß.\n\nChcete ji naformßtovat?
  64. 192    Na disku nenφ dost mφsta k tisku.\n\nUvolnte mφsto odstrannφm jednoho nebo vφce souboro a zkuste to znovu.
  65. 193    Nenφ dost pamti k tisku.\n\nZavYete nkterΘ aplikace a zkuste to znovu.
  66. 194    PYi tisku doalo káchyb.\n\nPYesvdte se, je-li tiskßrna vybranß a sprßvn nakonfigurovanß.
  67. 195    Zobrazen ne·pln² adresßYov² strom
  68. 197    Cφlovß disketa je plnß. Pokraujte vlo~enφm dalaφ diskety.
  69. 198    Tento soubor je systΘmov², skryt² nebo jen ke tenφ.
  70. 199    Sprßvce souboro nemo~e provΘst rychlΘ formßtovßnφ.\n\nPokraovat normßlnφm formßtovßnφm?
  71. 203    PYi odesφlßnφ pYφkazu aplikaci doalo káchyb.
  72. 204    Nelze zavΘst knihovnu po~adovanou pro tuto operaci.
  73. 209    &SdφlenΘ adresßYe...
  74. 210    Formßtovßnφ sma~e vaechna data z diskety. Urit chcete naformßtovat disketu v jednotce %c?
  75. 211    Potvrdit naformßtovßnφ disku
  76. 212    Tato operace vyma~e V`ECHNA data zácφlovΘho disku. Opravdu chcete pokraovat?
  77. 213    Potvrdit zkopφrovßnφ disku
  78. 214    &ZavYφt
  79. 215    ZavYφt
  80. 218    AdresßY %s neexistuje.\n\nChcete jej vytvoYit?
  81. 219    programy#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#vaechny soubory (*.*)#*.*#
  82. 220    Prochßzet
  83. 221    Spustit
  84. 222    Soubor nelze vytisknout
  85. 223    Nßpovdu nelze zobrazit.
  86. 224    Soubory s pYφponou %s jsou programy a nemohou se pYidru~ovat káaplikaci.
  87. 225    %s nenφ program a nemo~e se kánmu pYidru~it pYφpona souboru.
  88. 226    (nenφ)
  89. 227    }ßdnΘ soubory nenalezeny.
  90. 228    Sprßvce souboro nemo~e tisknout vφce souboro najednou.\n\nVyberte zánich pouze jeden a pak to zkuste znovu.
  91. 230    Jeden záknihovnφch souboro potYebn²ch pro bh aplikace je znien. Nainstalujte tuto aplikaci znovu.
  92. 231    Tento soubor je pou~φvßn jinou aplikacφ.
  93. 232    Soubory v adresßYi  %s  mo~nß nebudou pYφstupnΘ.\n\nMß se pokraovat?
  94. 233    VytvoYit adresßY
  95. 234    %ld bajto
  96. 235    %s bajto
  97. 236    Sprßvce souboro nemo~e zkopφrovat vφce souboro nebo adresßYo do schrßnky.\n\nVyberte jeden soubor a zkuste to znovu.
  98. 237    %s - %s
  99. 238    Jednotka:
  100. 239    %s, 
  101. 240    PYipojit sφeovou jednotku
  102. 241    Odpojit sφeovou jednotku
  103. 242    Sφeovß pYipojenφ
  104. 243    Sdφlet adresßY
  105. 244    Ukonit sdφlenφ adresßYe
  106. 245    Zobrazit vaechny detaily souboru
  107. 246    Zobrazit jen nßzvy
  108. 247    SeYadit podle nßzvu
  109. 248    SeYadit podle typu
  110. 249    SeYadit podle velikosti
  111. 250    SeYadit podle data
  112. 251    NovΘ okno
  113. 252    Kopφrovat soubory
  114. 253    PYesunout soubory
  115. 254    &Nßzev adresßYe:
  116. 256    Sφeovß jednotka nenφ k dispozici.
  117. 259    Sdφlφ se jako %s
  118. 260    Nesdφlφ se
  119. 261    Odstranit soubory
  120. 262     - KOMPRIMOV┴NO
  121. 263    Kopφrujφ se soubory do %s
  122. 264    PYesouvajφ se soubory do %s
  123. 265    Soubor se otevφrß programem %s
  124. 266    %s bajto
  125. 267    %sákB
  126. 268    %sáMB
  127. 269    %sáGB
  128. 270    %sáTB
  129. 280    Nemßte oprßvnnφ k pYφstupu do tohoto adresßYe.
  130. 281    Nemßte oprßvnnφ k pYφstupu do tohoto souboru.
  131. 283    Jednotka %c: je zaneprßzdnna a nenφ k nφ mo~n² pYφstup.\nSprßvce souboro disk prßv kopφruje.
  132. 284    Jednotka %c: je zaneprßzdnna a nenφ k nφ mo~n² pYφstup.\nSprßvce souboro disk prßv formßtuje.
  133. 285    Operace nebyla zcela dokonena
  134. 286    Nelze dokonit operaci u vaech souboro akce adresßYo.
  135. 287    AdresßY nelze φst
  136. 288    AdresßY neexistuje.
  137. 289    Sφeovou jednotku nelze pYipojit
  138. 290    Sφeov² nßzev nelze najφt.
  139. 292     Ano vaem  ovlivnφ vaechny soubory, vetn systΘmov²ch, skryt²ch a uren²ch jen ke tenφ.
  140. 294    OtevYφt
  141. 295    Tisk
  142. 298    PYidat pYφponu
  143. 299    PYφpona  %s  je u~ pYiYazena k  %s . Mß se pokraovat a zmnit toto pYiYazenφ?
  144. 300    Editor pYidru~enφ souboro
  145. 301    Nelze pYidru~it pYφponu.  
  146. 302    Nelze odstranit pYφponu.  
  147. 303    Nelze pYidat typ souboru.  
  148. 304    Nelze odstranit typ souboru.  
  149. 305    Nedß se zjistit typ souboru.  
  150. 306    Popis typu souboru nelze nechat prßzdn². Zadejte nov² typ souboru.
  151. 307    Nelze vygenerovat jednoznan² identifikßtor zalo~en² na typu souboru. Zadejte nov² typ souboru.
  152. 308    Odstranit typ souboru
  153. 309    Typ souboru a vaechny pYidru~enΘ pYφpony budou odstranny. Urit chcete odstranit  %s ?
  154. 312    Typ souboru musφ mφt nejmΘn pro jednu akci zadan² pYφkaz. Zadejte v pYφkazovΘm poli aplikaci.
  155. 320    Nov² typ souboru
  156. 321    Kopφruje se disk
  157. 322    Hledß se...
  158. 324    Sprßvce souboro momentßln formßtuje disketu. Ukonenφ sprßvce pYeruaφ kopφrovßnφ.
  159. 325    Sprßvce souboro momentßln kopφruje disketu. Ukonenφ sprßvce pYeruaφ kopφrovßnφ.
  160. 326    Celkem procent
  161. 353    360ákB
  162. 354    1%s2 MB
  163. 355    720ákB
  164. 356    1%s44 MB
  165. 357    2%s88 MB
  166. 358    Kapacita jednotky
  167. 359    Sprßvce souboro nemo~e zjistit informace o disket.\n\nUjistte se, ~e disketa je v jednotce.
  168. 360    20%s8 MB
  169. 361    Neznßm² typ disku
  170. 362    Neznßm² typ disku
  171. 363    Sprßvce souboro nemo~e naformßtovat disketu v jednotce %s. K naformßtovßnφ diskety takovΘho typu pou~ijte Sprßvce disku.
  172. 400    Nesluiteln² systΘm souboro.
  173. 401    PYφstup odmφtnut.
  174. 402    Disk je chrßnn proti zßpisu.
  175. 403    Svazek se nedß zamknout.
  176. 404    Sprßvce souboro nemo~e naformßtovat rychle disketu.\n\nUjistte se, ~e disketa mß sprßvnou hustotu.
  177. 405    Chyba V/V na zdrojovΘ jednotce.
  178. 406    Chyba V/V na cφlovΘ jednotce.
  179. 407    Chyba V/V jak na zdrojovΘ, tak na cφlovΘ jednotce.
  180. 408    Doalo k chyb V/V.
  181. 411    Sprßvce souboro nemo~e naformßtovat disketu.\n\nUjistte se, ~e disketa je v jednotce a nenφ chrßnna proti zßpisu, poakozena nebo se apatnou hustotou.
  182. 412    Sprßvce souboro nemo~e oznait disketu jmenovkou.\nUvedenß jmenovka nenφ pYφpustnß.\nJmenovka nesmφ obsahovat znaky\n[mezera] * ? / \ | . , ; : + = [ ] ( ) & ^ < > " 
  183. 420    Otevφrß se...
  184. 421    Zavφrß se...
  185. 422    Je otevYeno pYφlia mnoho oken adresßYo.\n\nZavYete nkterß okna a zkuste to znovu.
  186. 423    Rychle se formßtuje...
  187. 424    Slu~bu pro aktualizaci pozadφ nelze inicializovat. Sprßvce souboro se ukonφ.  
  188. 425    Inicializace Sprßvce souboro
  189. 426     te se adresßY, pokejte prosφm...
  190. 427    Chcete komprimovat i vaechny soubory a podadresßYe v %s?
  191. 428    PYejete si dekomprimovat vaechny soubory a podadresßYe v %s?
  192. 429    Sprßvce souboro nemo~e zmnit atributy komprese pro %s.
  193. 430    Soubor %s se nedß zkomprimovat. Zkomprimovßnφ tohoto souboru mo~e zposobit nespustitelnost tohoto systΘmu.
  194. 431    Sprßvce souboro momentßln komprimuje nebo dekomprimuje soubory.\nChcete-li komprimovat nebo nekomprimovat dalaφ soubory, musφte pokat.
  195. 500    komentßYe
  196. 501    nßzev firmy
  197. 502    popis souboru
  198. 503    vnitYnφ nßzev
  199. 504    ochrannΘ znßmky
  200. 505    povodnφ nßzev souboru
  201. 506    popis internφho sestavenφ
  202. 507    nßzev produktu
  203. 508    verze produktu
  204. 509    popis zvlßatnφho sestavenφ
  205. 510    jazyk
  206. 511    jazyky
  207. 800    &PYipojit sφeovou jednotku...
  208. 801    O&dpojit sφeovou jednotku...
  209. 802    &Sφeovß pYipojenφ...
  210. 803    Sdφ&let jako...
  211. 804    Kone&c sdφlenφ...
  212. 805    &Zobrazit sdφlenΘ adresßYe...
  213. 806    &Zpt odstranit...
  214. 807    PYi pYip&ojenφ otevYφt novΘ okno
  215. 1001    Chyba pYi pYesouvßnφ souboru
  216. 1002    Chyba pYi kopφrovßnφ souboru
  217. 1003    Chyba pYi odstraHovßnφ souboru
  218. 1004    Chyba pYi pYejmenovßvßnφ souboru
  219. 1005    Chyba pYi v²bru jednotky
  220. 1006    Chyba pYi tenφ adresßYe
  221. 1007    Chyba pYi oznaovßnφ disku jmenovkou
  222. 1011     %s  se nedß pYesunout: %s
  223. 1012     %s  se nedß zkopφrovat: %s
  224. 1013     %s  se nedß odstranit: %s
  225. 1014     %s  se nedß pYejmenovat: %s
  226. 1021    AdresßY  %s  se nedß vytvoYit: %s
  227. 1022    AdresßY  %s  se nedß odstranit: %s
  228. 1030     %s  se nedß vytvoYit ani pYesunout: %s
  229. 1101    Zdroj a cφl jsou stejnΘ.
  230. 1102    Zvolte jen jeden soubor k pYejmenovßnφ. Mo~ete ale takΘ pou~φt syntaxi systΘmu MS-DOS a zadat vφce souboro pomocφ  *  a  ?  (napYφklad *.TXT), a pYejmenovat tak skupinu souboro sápodobn²mi nßzvy.
  231. 1103    PYi pYejmenovßnφ nelze zßroveH pYesouvat do jinΘho adresßYe nebo na jin² disk.\nMφsto toho pou~ijte pYφkaz pro pYesun souboru.
  232. 1104    KoYenov² adresßY nelze pYejmenovat.
  233. 1105    Cφlov² adresßY je podadresßYem zdroje.
  234. 1106    Soubor je pou~φvßn systΘmem Windows.
  235. 1107    Uvete jen jeden soubor nebo adresßY v poli Kam. Nebo, jestli chcete zadat skupinu souboro, pou~ijte "*" nebo "?" (napY. *.TXT).
  236. 1108    Soubor nebo adresßY s tφmto nßzvem ji~ existuje. V jednom adresßYi se vaechny nßzvy souboro a adresßYo mohou vyskytnout pouze jednou.
  237. 1109    Ujistte se, ~e zadanß cesta a nßzev souboru jsou sprßvnΘ.
  238. 1110    Ujistte se, ~e zadanß cesta je sprßvn.
  239. 1111    Ukonete nkterΘ aplikace a pak to zkuste znovu. Nebo zvtaete virtußlnφ pame v ovlßdacφm panelu SystΘm.
  240. 1113    Zruate ochranu proti zßpisu na disket nebo pou~ijte jinou disketu a zkuste znovu.
  241. 1114    Ujistte se, ~e mßte pYidlena pro provedenφ operace dostaujφcφ sφeovß oprßvnnφ.
  242. 1115    Uvolnte mφsto na disku odstrannφm jednoho nebo vφce souboro a zkuste znovu.
  243. 1116    Na mΘdiu nebyla zjiatna ~ßdnß data.
  244. 1117    AdresßY u~ existuje.
  245. 1118    Soubor u~ uveden² nßzev pou~φvß.
  246. 1150    V jednotce je apatnß disketa.
  247. 1151    Tuto aplikaci nelze spustit v re~imu Windows NT.
  248. 1152    Operanφ systΘm nemo~e spustit tuto soußst.
  249. 1153    Soußst nelze spustit v re~imu Windows NT.
  250. 1154    Tento program nenφ platnou aplikacφ systΘmu Windows NT.
  251. 1155    Doalo k chyb. K tΘto chyb neexistuje popis.
  252. 2000    âRâsü[ZB(&F):
  253. 2001    âRâsü[É(&T):
  254. 2002    ZB  = O(&F):
  255. 2003    ÉV ╡ ╪ = O(&T):
  256. 2004    âRâsü[É:
  257. 2005     ▒ âtâHâ âg }g p ╖ Θ `|}a " \}ª ^\n 9 ½   ¡    ▄ ╖üB
  258. 3984    PYφkazy pro prßci se soubory
  259. 3985    PYφkazy pro prßci sádisky
  260. 3986    PYφkazy pro prßci váokn stromu
  261. 3987    PYφkazy pro nastavovßnφ zposobu zobrazenφ informacφ
  262. 3988    PYφkazy pro nastavovßnφ mo~nostφ
  263. 3989    PYφkazy pro prßci se zabezpeenφm souboro a adresßYo
  264. 4000    PYφkazy pro prßci sáokny
  265. 4001    PYφkazy pro vyvolßvßnφ nßpovdy k Sprßvci souboro
  266. 4030    Vyhledß tΘma vánßpovd Sprßvce souboro
  267. 4101    OtevYe vybranou polo~ku
  268. 4102    Vytiskne dokument
  269. 4103    PYidru~φ soubor káaplikaci
  270. 4104    Hledß soubory a adresßYe
  271. 4105    Spustφ aplikaci nebo otevYe dokument
  272. 4106    PYesune vybranou polo~ku
  273. 4107    Kopφruje soubory a adresßYe
  274. 4108    OdstraHuje soubory a adresßYe
  275. 4109    PYejmenuje soubor nebo adresßY
  276. 4110    Nastavφ atributy souboro a zobrazφ vlastnosti
  277. 4111    VytvoYφ adresßY
  278. 4115    Ukonφ Sprßvce souboro
  279. 4116    Vybere soubory a adresßYe
  280. 4117    Obnovφ dYφve odstrannΘ soubory
  281. 4118    Zkopφruje soubor do schrßnky
  282. 4119    Komprimovat a soubor nebo adresßY
  283. 4120    Dekomprimuje soubor nebo adresßY
  284. 4201    Zkopφruje obsah diskety
  285. 4202    PYiYadφ nebo zmnφ jmenovku diskovΘmu svazku
  286. 4203    Naformßtuje disketu
  287. 4205    PYipojφ sφeovou jednotku
  288. 4206    Odpojφ sφeovou jednotku
  289. 4251    Vybere jinou jednotku
  290. 4254    Nastavφ sdφlenφ adresßYe
  291. 4255    Ukonφ sdφlenφ adresßYe
  292. 4301    Zobrazφ jinou ·roveH adresßYe
  293. 4302    Zobrazφ vaechny ·rovn adresßYe
  294. 4303    Zobrazφ vaechny ·rovn vaech adresßYo
  295. 4304    Sbalφ vaechny podadresßYe vybranΘho adresßYe
  296. 4401    Zobrazφ pouze nßzvy souboro
  297. 4402    Zobrazφ vaechny informace o souboru
  298. 4403    Zobrazφ ßstenΘ informace o souborech
  299. 4404    SeYadφ soubory podle nßzvu
  300. 4405    SeYadφ soubory podle typu
  301. 4406    SeYadφ soubory podle velikosti
  302. 4407    SeYadφ soubory podle data
  303. 4409    Zobrazφ soubory uritΘho typu
  304. 4411    Zobrazφ adresßYov² strom
  305. 4412    Zobrazφ obsah aktußlnφho adresßYe
  306. 4413    Zobrazφ adresßYov² strom a obsah aktußlnφho adresßYe
  307. 4414    Rozdlφ adresßYovΘ okno nebo posune pYφku
  308. 4501    Xφdφ potvrzovacφ zprßvy
  309. 4503    Zobrazφ nebo skryje stavov² Yßdek
  310. 4504    Po spuatnφ zmenaφ Sprßvce souboro do ikony
  311. 4505    Oznaφ adresßYe, kterΘ obsahujφ podadresßYe
  312. 4507    Zobrazφ nebo skryje panel jednotek
  313. 4508    Zobrazφ nebo skryje panel nßstrojo
  314. 4509    PYi pYipojenφ otevYe novΘ okno
  315. 4510    Zmnφ pφsmo ve Sprßvci souboro
  316. 4511    PYi ukonenφ Sprßvce souboro ulo~φ nastavenφ
  317. 4512    PYizposobφ pruh nßstrojo
  318. 4605    Zobrazφ nebo nastavφ informaci o oprßvnnφ u vybran²ch polo~ek
  319. 4606    Zobrazφ nebo nastavφ informace o auditu u vybran²ch polo~ek
  320. 4607    Zobrazφ nebo pYevezme vlastnictvφ pro vybranΘ polo~ky
  321. 5701    Okna na sebe
  322. 5702    Okna vedle sebe svisle
  323. 5703    Okna nad sebe vodorovn
  324. 5704    Aktualizuje obsah okna
  325. 5705    Srovnß ikony
  326. 5706    OtevYe novΘ okno
  327. 5801    Zobrazφ obsah nßpovdy pro Sprßvce souboro
  328. 5802    Zobrazφ informace o pou~φvßnφ nßpovdy
  329. 5803    Zobrazφ informace o Sprßvci souboro
  330.