home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 March / Chip_2000-03_cd.bin / tema / WinProxy / faqfr.txt < prev    next >
Text File  |  2000-01-13  |  8KB  |  210 lines
  1. ===================
  2. WinProxy FR FAQ 1.1
  3. ===================
  4.  
  5. Questions les plus frΘquentes (980622)
  6.  
  7. (C) 1997 par Pavel KUNCL, LAN-Projekt
  8.  
  9. mailto:winproxy@winproxy.net
  10.  
  11. Renseignements gΘnΘraux
  12. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  13. Q: Qu┤est-ce que c┤est WinProxy?
  14.  
  15. A: WinProxy est un programme qui rend possible l┤acces a l┤Internet 
  16.    pour tout le rΘseau local et qui protege ce rΘseau par firewall.
  17.  
  18. Q: Quels services sont offerts de WinProxy?
  19.  
  20. A: Surtout la possibilitΘ dΘpouiller des pages WWW et la distribution du courrier 
  21.    Θloctronique, mais aussi par exemple FTP et Telnet gateway.
  22.    
  23. Q: Qu┤est-ce que c┤est firewall?
  24.  
  25. A: Firewall est un ordinateur entre LAN (LOCAL AREA NETWORK) et l┤Internet. 
  26.    Firewall protege les ordinateurs internes de la pΘnΘtration non autorisΘe 
  27.    de l┤exterieur.
  28.  
  29. Q: Qu┤est-ce que c┤est IP adresse?
  30.  
  31. A: C┤est une adresse unique de chaque ordinateur a l┤Internet qui permet
  32.    la communication rΘciproque par TCP/IP protocole. Elle se compose de quatre
  33.    chiffres divisΘs par les points (par exemple 195.118.31.47).
  34.  
  35. Q: Qu┤est-ce que c┤est Intranet?
  36.  
  37. A: Intranet est un rΘseau privat des ordinateurs qui communiquent
  38.    comme a l┤Internet rΘel. Chaque utilisateur peut le configurer
  39.    lui-meme. Pour le nombre d┤ordinateurs infΘrieur que 255, on recommande 
  40.    utiliser IP adresse 192.168.1.1 pour le premier ordinateur (avec WinProxy),
  41.    192.168.1.2 pour le second, etc.
  42.    Vous pouvez trouver des renseignements plus prΘcis dans les notices d┤entretien.
  43.  
  44. Q: Qu┤est-ce que c┤est cache?
  45.  
  46. A: Cache est une espace sur le disque ou tous les objets de l┤Internet sont
  47.    dΘposΘs. Quand n┤importe quel utilisateur forme sa demande, on utilise d┤abord
  48.    un objet de cache. Quand on ne trouve rien dans cache, on entre en communication
  49.    avec l┤Internet. C┤est la meilleure et la moins chere mode de branchement
  50.    a l┤Internet a l┤aide de modem
  51.  
  52. Q: Pour combien de temps un objet reste a cache?
  53.  
  54. A: Cela dΘpend a l┤espace de cache. Si on dΘpose sur cache pleine, 
  55.    les objets les plus vieux sont ΘffacΘs. L┤autre facteur dΘcisif est TIME-TO-LIVE 
  56.    (TTL), c┤est la durΘe de vie des objets diffΘrents, que vous pouvez Θtablir.
  57.    Pour les WWW souvent actualisΘs (la bourse par exemple) on recommande
  58.    limiter la durΘe de vie a zΘro.
  59.  
  60. Q: Qui est ISP?
  61.  
  62. A: ISP (INTERNET SERVICES PROVIDER) fournit des services suivants:
  63.    - branchement a l┤Internet par modem
  64.    - Θtablissement des boites aux lettres
  65.    - crΘation des domaines virtuales pour le courrier Θlectronique
  66.  
  67. Q: Qu┤est-ce que c┤est DNS?
  68.  
  69. Q: DNS (DOMAIN NAME SERVER) transforme DNS adresse (par exemple www.company.com)
  70.    a l┤adresse IP.  (par exemple 147.2121.12.33).
  71.  
  72.  
  73. WinProxy dΘmoversion
  74. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  75.  
  76. Q: Ou est-ce que je peux obtenir la version actuelle de WinProxy?
  77.  
  78. A: Vous pouvez enregistrer la dΘmoversion des pages WWW de LAN-Projekt:
  79.    (http://www.winproxy.net) ou directement du FTP server:
  80.    (ftp://nms.lanprojekt.cz/pub/network/winproxy/).
  81.  
  82. Q: Comment est limitΘe la dΘmoversion?
  83.  
  84. A: Elle permet ajouter deux utilisateurs a la fois, former 3 boites aux lettres et 
  85.    cache de 1 MB.
  86.  
  87. Q: Est-ce qu┤une limitation de temps existe?
  88.  
  89. A: Point du tout. Mais vous pouvez demander chez le distributeur (adresse:sales@winproxy.cz)
  90.    la clΘ de test qui vous permet pendant 20 journΘes expΘrimenter toutes les avantages
  91.    de la version non limitΘe.
  92.  
  93. Q: Notre LAN se compose seulement de quelques ordinateurs. Faut-il acheter vraiment
  94.    la version non limitΘe.
  95.  
  96. A: Non, il ne faut pas. On vend des versions pour 5 ou 10 utilisateurs pour les prix
  97.    diffΘrents et plus avantageux.
  98.  
  99. Q: C┤est le nombre d┤utilisateurs ajoutΘs a la fois ou le nombre de boites aux lettres?
  100.  
  101. A: Le nombre est valable pour tous les deux cas.
  102.  
  103. Q: Quel est le prix de WinProxy et ou est-ce que je peux le commander?
  104.  
  105. A: La liste des prix et les modes de commande sont a votre disposition sur la page 
  106.    WWW de LAN-Projekt (http://www.winproxy.net). Pour d┤autres renseignements, vous pouvez
  107.    contacter sales@winproxy.cz.
  108.  
  109. Q: Comment on peut acheter WinProxy?
  110.  
  111. A: En achetant WinProxy vous obtenez la licence pour la version actuelle et le numΘro 
  112.    de sΘrie avec la clΘ. Apres vΘrifier votre payment nous vous enverrons la clΘ
  113.    d┤activation par e-mail. Les propriΘtaires des versions plus vieilles peuvent enregistrer
  114.    la version actuelle des pages WWW. La clΘ remplit toujours sa fonction dans ce cas.
  115.  
  116. Q: Upgrade est-il possible?
  117.  
  118. Q: Pour ce moment, WinProxy upgrade n┤est qu┤un changement de la version demo a la version
  119.    pour plusieurs utilisateurs. Son prix se compose de la diffΘrence entre lex prix 
  120.    de ces deux versions et plus 20% environ.
  121.  
  122. Q: Un appui technique est-il assurΘ?
  123.  
  124. A: L┤appui technique est assurΘ uniquement par courrier Θlectronique. On rΘpond non seulement
  125.    a nos clients mais aussi a nos clients potentiels. Vous pouvez trouver des renseignements
  126.    concrets a http://www.winproxy.net.
  127.  
  128.  
  129. Tuyaux et trucs de WinProxy
  130. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  131.  
  132. Q: Comment on peut Θtablir la configuration de WinProxy?
  133.  
  134. A: Uniquement de WWW par la liaison  HTTP a l┤ordinateur avec WinProxy a travers port 3129
  135.    (http://<WinProxyHost>:3129/admin)
  136.  
  137. Q: J┤ai besoin de transfΘrer la configuration Θxistante de WinProxy a un autre ordinateur.
  138.    Comment on peut le faire?
  139.  
  140. A: Ouvrez le programme REGEDIT et exporter la branche 
  141.    (HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\M&MSOFT\WINPROXY). Importez cette branche analogiquement 
  142.    a l┤autre ordinateur.
  143.  
  144. Q: J┤utilise NETSCAPE NAVIGATOR et la liaison par WinProxy me semble lente.
  145.  
  146. A: Ouvrez SOCKS server sur la page Network.
  147.  
  148.  
  149. Hardware and software
  150. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  151.  
  152. Q: Quel systeme opΘrationnel est necessaire pour WinProxy?
  153.  
  154. A: WinProxy est destinΘ pour des ordinateurs avec MS Windows 95/98 ou MS Windows NT 3.5/
  155.    avec TCP/IP protocole (RΘseau / Protocoles / Mocrosoft / TCP / IP).
  156.    Les autres clients peuvent travailler aussi a MS Windows 3.11 / for WorkGroups.
  157.  
  158. Q: Est-ce que WinProxy aussi travaille avec Windows 98?
  159.  
  160. A: Oui.
  161.  
  162. Q: Quel hardware?
  163.  
  164. A: La configuration minimale pour le systeme opΘrationnel donnΘ, environ 1 MB de l┤espace
  165.    libre sur le disque et une espace correspondante pour cache. Pour plusieurs utilisateurs,
  166.    on recommande CPU plus puissant, plus de RAM et un branchement plus vite.
  167.  
  168. Q: Faut-il avoir IP adresse statique?
  169.  
  170. A: Il faut utiliser l┤ordinateur avec l┤entrΘe directe a l┤Internet. Il ne faut pas avoir 
  171.    IP adresse statique, ISP Θtabli dynamiquement suffit. Pour les autres ordinateurs Θtablissez
  172.    IP adresses comme expliquΘ ci-dessus.
  173.  
  174.  
  175. Courrier Θlectronique 
  176. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  177.  
  178. Q: Qu┤est-ce qu┤il faut faire pour obtenir le courrier Θlectronique?
  179.  
  180. A: ISP doit Θtablir au moins une boite aux lettres. Le cas idΘal est son propre
  181.    domaine virtual (par exemple company.com) Tous les messages y adressΘs
  182.    (chef@firme.com, commerce@firme.com). sont dΘposΘs dans une boite aux lettres centrale.
  183.    WinProxy les enleve et distribue dans les autres boites aux lettres locales
  184.    selon "To:" en tete. (Voir les notices d┤entretien.)
  185.  
  186. Q: Qu┤est-ce que c┤est POP3 et SMTP server?
  187.  
  188. A: Si vous n┤etes pas dans le contact permanent avec l┤Internet, vous n┤obtiendriez
  189.    pas votre courrier pendant ce temps. C┤est pourquoi votre ISP a toujours un ordinateur
  190.    ajoutΘ a l┤internet (POP3 server), d┤ou WinProxy enleve tous les e-mails arrivΘs.
  191.    Au contraire, SMTP server sers pour envoyer e-mails a l┤Internet. Le plus souvent,
  192.    SMTP et POP 3 servers sont formΘs par un ordinateru avec la meme adresse.
  193.  
  194. Jonction par Modem
  195. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  196.  
  197. Q: Quand WinProxy se joint par modem a l┤Internet?
  198.  
  199. A: La jonction peut etre ou automatique (Demand Dial), ou dans un certain
  200.    intervalle du temps (Schedule Dial mode), ou manuelle de la page www (Manual).
  201.  
  202. Q: La fenetre de l┤ordinateur terminal toujours arrete le cours de WinProxy
  203.    pendant la communication par modem et il faut le taper manuellement. 
  204.    Est-ce que c┤est une faute?
  205.  
  206. A: Votre ISP n┤appuie ni PAP ni CHAP. Dans ce cas, vous pouvez enregistre SCRIPT de
  207.    ftp://nms.lanprojekt.cz/pub/network/win95/script.zip.
  208.  
  209. === Bout de FAQ ===
  210.