home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1999 June / Chip_1999-06_cd.bin / sharewar / far / far161cz / FarCz.lng next >
Text File  |  1999-03-02  |  18KB  |  973 lines
  1. .Language=Czech,Czech (¼esk∞)
  2.  
  3. //¼eské soubory pro FAR verze 1.61 + plugin RECYCLE (Koτ)
  4. //Veτkeré p²ipomínky s p²ekladem màºete 
  5. //adresovat autorovi p²ekladu.
  6. //Autor:  Miroslav Pták
  7. //e-mail: xptak@cs.felk.cvut.cz   
  8.  
  9. "Neregistrovaná kopie, prosím zaregistrujte se"
  10. "Registrováno na"
  11. "Ano"
  12. "Ne"
  13.  
  14. "Potvrdit"
  15.  
  16. "&Zruτit"
  17. "&Opakovat"
  18. "P²eskoƒi&t"
  19. "&Smazat"
  20. "&Rozd╪lit"
  21.  
  22. "Upozorn╪ní"
  23. "Chyba"
  24.  
  25. "Konec"
  26. "Chcete ukonƒit FAR?"
  27.  
  28. //functional keys - 6 characters max
  29. "Pomoc"
  30. "UºivMn"
  31. "Prohlí"
  32. "Edit"
  33. "Kopie"
  34. "P²esun"
  35. "NovAdr"
  36. "Vymaº "
  37. "Menu"
  38. "Konec"
  39. "Modul"
  40. "Okno"
  41.  
  42. "Lev∞ P"
  43. "Prav∞P"
  44. "Prohlí"
  45. "Edit.."
  46. "Tisk"
  47. "VyLink"
  48. "Najdi"
  49. "Minulé"
  50. "Video"
  51. "Strom"
  52. "ProhHs"
  53. "AdrHs"
  54.  
  55. "Lev∞ P"
  56. "Prav∞P"
  57. "Jméno  "
  58. "P²íp."
  59. "Zm╪na"
  60. "Délka"
  61. "Net²i╘"
  62. "Vytvo²"
  63. "P²íst"
  64. "Popis"
  65. "Vlastn"
  66. "Rovnej"
  67.  
  68. "P²idej"
  69. "Rozbal"
  70. "P²íkAR"
  71. "Edit"
  72. "Kopie"
  73. "P²esun"
  74. ""
  75. "Vymaº "
  76. "Uloº"
  77. "Posled"
  78. "Skup"
  79. "VybNah"
  80. //End of functional keys
  81.  
  82. "Historie"
  83. "Historie adresá²à"
  84. "Historie prohlíºení souborà"
  85.  
  86. "Prohlí"
  87. "Edit"
  88. "Ext."
  89.  
  90. "Nastavení systému"
  91. "Smazat R/O atribut z &CD souborà"
  92. "S&mazat p²es Koτ"
  93. "Pouºí&t kopírování p²es systém"
  94. "Kopírovat soubory otev²ené pro &zápis"
  95. "Vytvá²et adresá²e s &velk∞mi písmeny"
  96. "¼as neakt&ivity"
  97. "minut"
  98. "Ukládat historii &p²íkazà"
  99. "Ukládat historii &adresá²à"
  100. "Ukládat historii pro&hlíºení a editace"
  101. "Pouºít ®istrované typy Windows"
  102. "Automaticky ukládat na&stavení FARu"
  103.  
  104. "Nastavení panelà"
  105. "Zobrazovat &skryté a systémové soubory"
  106. "Zv∞&raznit soubory"
  107. "A&utomatická zm╪na adresá²e"
  108. "Umoºnit oznaƒování &adresá²à"
  109. "Povolit &t²íd╪ní v opaƒném po²adí"
  110. "Zobrazovat &názvy stoupcà"
  111. "Zo&brazovat stavov∞ ²ádek"
  112. "Zobrazovat úp&lnou informaci"
  113. "Zobrazovat &volné místo"
  114. "Zobrazovat rol&ovátko"
  115. "Zobrazovat poƒet oken na &pozadí"
  116. "Zobrazovat písmeno &módu rovnání"
  117.  
  118. "Nastavení rozhraní"
  119. "¼a&s"
  120. "¼as &v prohlíºeƒi a editoru"
  121. "&Myτ"
  122. "Zobrazovat &tlaƒítka funkƒních kláves"
  123. "Vºdy zobrazit horní &menu"
  124. "µ&et²iƒ obrazovky"
  125. "minut"
  126. "&Historie v dialogu ²ízení editace"
  127. "&Nastav formát p²íkazové ²ádky"
  128. "Pouºij prav∞ Alt jako &AltGr"
  129. "Zobraz indikátor &celkového pràb╪hu kopír."
  130.  
  131. "Prohlíºeƒ"
  132. "Vn╪jτí prohlíºeƒ"
  133. "Pouºít pro F3"
  134. "Pouºít pro Alt-F3"
  135. "P²íkaz pro p&rohlíºení:"
  136. "Vnit²ní prohlíºeƒ"
  137. "&Pamatovat pozici v souboru"
  138. "&Automat. urƒování tabulky znakà"
  139. "&Velikost tabulátoru"
  140.  
  141. "Editor"
  142. "Vn╪jτí editor"
  143. "Pouºít F4"
  144. "Pouºít Alt-F4"
  145. "P²íkaz pro &editaci:"
  146. "Vnit²ní editor"
  147. "Nahradit &tabelátory mezerami"
  148. "&Trvalé bloky"
  149. "&Del odstraσuje bloky"
  150. "Automatické &odsazení"
  151. "&Pamatovat pozici v souboru"
  152. "&Automat. urƒování tabulky znakà"
  153. "&Velikost tabulátoru"
  154. "&Kurzor za koncem ²ádky"
  155.  
  156. "Uloºení nastavení FARu"
  157. "Chcete uloºit"
  158. "souƒasné nastavení?"
  159. "&Uloºit"
  160.  
  161. "Kopírování"
  162. "P²ejmenovat/P²esunout"
  163. "Link"
  164. "Zkopírovat &p²ístupová práva"
  165. "Z&kopírovat"
  166. "F10-&Strom"
  167. "Zr&uτit"
  168. "P²esu&nout"
  169. "&Link"
  170. "Celkem"
  171. "Prohledávám adresá²e..."
  172.  
  173. "Zkopírovat \"%.55s\" do"
  174. "P²ejmenovat nebo p²esunout \"%.55s\" do"
  175. "Vytvo²it link \"%.55s\" do"
  176. "Zkopírovat %d souborà do"
  177. "P²ejmenovat nebo p²esunout %d souborà do"
  178. "Vytvo²it linky %d souborà do"
  179.  
  180. "Kopírování"
  181. "P²esunování"
  182.  
  183. "Nemohu najít soubor"
  184.  
  185. "Nemohu zkopírovat adresá²"
  186. "na sebe sama"
  187.  
  188. "Nemohu vytvo²it adresá²"
  189. "&Znovu"
  190. "P²eskoƒi&t"
  191. "&Zruτit"
  192.  
  193. "Nemohu zkopírovat soubor"
  194. "na sebe sama"
  195.  
  196. "Soubor uº existuje"
  197. "Zdroj"
  198. "Cíl"
  199. "&P²epsat"
  200. "&Vτechno"
  201. "P²eskoƒi&t"
  202. "P²eskoƒit vτ&e"
  203. "P²&idat"
  204. "&Ukonƒit"
  205. "&Zruτit"
  206.  
  207. "Soubor je pouze pro ƒtení"
  208. "Chceτ ho opravdu smazat?"
  209. "&Smazat"
  210. "&Vτe"
  211. "P²eskoƒi&t"
  212. "P²eskoƒ vτ&e"
  213. "&Zruτit"
  214.  
  215. "Nemohu zkopírovat %s"
  216. "Nemohu p²esunout %s"
  217. "Nemohu vytv. link %s"
  218. "na %s"
  219.  
  220. "Nemohu ƒíst data z"
  221. "Nemohu zapsat data do"
  222.  
  223. "Souborà zpracováno: %d"
  224. "P²esunování souboru"
  225. "Kopírování souboru"
  226. "do"
  227.  
  228. "Disk je pln∞. Vloº dalτí"
  229.  
  230. "Smazání"
  231. "Chcete smazat adresá²"
  232. "Chcete smazat"
  233. "Chcete p²esunout do Koτe adresá²"
  234. "Chcete p²esunout do Koτe"
  235. "Chcete úpln╪ smazat adresá²"
  236. "Chcete úpln╪ smazat"
  237. "%d souborà"
  238.  
  239. "Smazání adresá²e"
  240. "Smazání souborà"
  241. "Tento adresá² bude odstran╪n:"
  242. "&Smazat"
  243. "&Vτechno"
  244. "P²eskoƒi&t"
  245. "P²eskoƒit vτ&e"
  246. "&Zruτit"
  247.  
  248. "Mazání"
  249.  
  250. "Mazání souboru anebo adresá²e"
  251.  
  252. "soubor je pouze pro ƒtení"
  253. "Chcete ho smazat?"
  254.  
  255. "Nemohu smazat soubor"
  256. "Nemohu smazat adresá²"
  257. "&Znovu"
  258. "P²eskoƒi&t"
  259. "&Zruτit"
  260.  
  261. "Nemohu získat p²ístupová práva pro"
  262. "Nemohu nastavit p²ístupová práva pro"
  263.  
  264. "Editor"
  265. "uº otev²en. Otev²ít znovu?"
  266. "Zobrazit &stávající"
  267. "&Znovu nahrát"
  268. "Nemohu otev²ít soubor"
  269. "Otevírám soubor"
  270. "Soubor byl zm╪n╪n"
  271.  
  272. "&Uloºit"
  273. "&Neuloºit"
  274. "&Pokraƒovat v editaci"
  275.  
  276. "je soubor pouze pro ƒtení"
  277. "uº existuje"
  278. "Chceτ ho opravdu p²epsat?"
  279. "Ukládám soubor"
  280. "ⁿádka"
  281. "Sloupec"
  282.  
  283. "Vyhledání"
  284. "&Hledat"
  285. "&Rozliτovat velikost"
  286. "&Zp╪tné vyhledání"
  287. "Hledat"
  288. "Zruτit"
  289.  
  290. "Nahrazení"
  291. "Vym╪nit &za"
  292. "&Vym╪nit"
  293.  
  294. "Hledá se"
  295. "ⁿet╪zec nebyl nalezen"
  296.  
  297. "Vymn╪σ"
  298. "za"
  299. "&Vymn╪nit"
  300. "Vτ&e"
  301. "&P²eskoƒ"
  302. "&Zruτit"
  303.  
  304. "Jdi na ²ádek"
  305.  
  306. "Zkratky k adresá²àm"
  307. "Edit: Del,Ins,F4"
  308. "<ºádn∞>"
  309. "Vloºte novou zkratku:"
  310.  
  311. //functional keys - 6 characters max
  312. "Pomoc"
  313. "Uloºit"
  314. "Prohlí"
  315. "Hledat"
  316. "Win"
  317. "DOS"
  318. "Konec"
  319. "Modul"
  320. "Obr."
  321. "UlJako"
  322. "Dále"
  323. "Tabul."
  324. "UloºK"
  325. "JdiNa"
  326. "Nahra╘"
  327. //end of functional keys
  328.  
  329. "Uloº soubor jako"
  330. "Uloºit v &pàvodním formátu"
  331. "Uloºit jako &DOS text"
  332. "Uloºit jako &Unix text"
  333. "Nemohu uloºit soubor"
  334.  
  335. "Jméno"
  336. "Délka"
  337. "Kompr."
  338. "Datum"
  339. "¼as"
  340. "Modifikovan∞"
  341. "Vytvo²en∞"
  342. "Pouºit∞"
  343. "Attr"
  344. "Popis"
  345. "Vlastník"
  346. "PoL"
  347.  
  348. "Nahoru"
  349. "Adresá²"
  350. "M"
  351. "K"
  352. " %s bajtà v 1 souboru "
  353. " %s bajtà v %d souborech "
  354. " %s voln∞ch bajtà "
  355.  
  356. "Zobr"
  357. "Soubor k editaci:"
  358.  
  359. "Odznaƒení souborà"
  360. "Oznaƒení souborà"
  361.  
  362. "Porovnání"
  363. "Pro p²íkaz Porovnání adresá²à"
  364. "jsou pot²eba dva panely"
  365. "Obsah adresá²à vypadá"
  366. "stejn╪"
  367.  
  368. "Vyber asociaci"
  369.  
  370. "Asociace na soubory"
  371. "Edit: Del,Ins,F4"
  372. "Chcete odstranit asociaci s"
  373.  
  374. "Nastavení asociace souborà"
  375. "Maska &souboru nebo n╪kolik souborov∞ch masek odd╪len∞ch ƒárkou:"
  376. "&Popis asociace:"
  377. "V&ykonat p²íkaz (p²i pouºití Enter):"
  378. "P²ík&az pro prohlíºení (p²i pouºití F3):"
  379. "P²í&kaz pre editaci (p²i pouºití F4):"
  380.  
  381. //functional keys - 6 characters max
  382. "Pomoc"
  383. "Zabal"
  384. "Rozbal"
  385. "Konec"
  386. "Hex"
  387. "Text"
  388. "Edit"
  389. "Hledat"
  390. "Win"
  391. "DOS"
  392. "Konec"
  393. "Moduly"
  394. "Obr."
  395. "Dále"
  396. "Tabul."
  397. "JdiNa"
  398. //end of functional keys
  399.  
  400. "proh. %s"
  401. "edit  %s"
  402.  
  403. "Filtr"
  404. "Oznaƒit: '+','-',Mezera. Edit: Ins,Del,F4"
  405. "<ªádné uºivatelské filtry>"
  406. "Typ souboru v panelu"
  407. "Upravit je moºné jen uºivatelské filtry"
  408. "Chcete smazat filtr"
  409. "Smazat je moºné jen uºivatelsk∞ filtr"
  410.  
  411. "&Název:"
  412. "&Maska souboru nebo n╪kolik souborov∞ch masek odd╪len∞ch ƒárkou:"
  413.  
  414. "Vyhledání souboru"
  415. "&Maska souboru nebo n╪kolika souborov∞ch masek odd╪len∞ch ƒárkou:"
  416. "Obsahující &text:"
  417. "&Rozliτovat velikost písma"
  418. "Pouºít &vτechny instalované tabulky znakà"
  419. "Hledat v &archívech"
  420. "Hl&edat na vτech nevym╪niteln∞ch za²ízeních"
  421. "Hle&dat od ko²enového adresá²e"
  422. "Hledat od a&ktuálního adresá²e"
  423. "Hledat &jen v aktuálním adresá²i"
  424. "Hledat v &oznaƒen∞ch adresá²ích"
  425. "&Hledat"
  426. "Ta&bulka"
  427. "Hledání v:"
  428. "&Nové hledání"
  429. "Jd&i na"
  430. "&Zobrazit"
  431. "&Panel"
  432. "&Stop"
  433.  
  434. "Vyhledávaní ukonƒeno (nalezeno %d souborà)"
  435. "&Zruτit"
  436.  
  437. "Nalezen"
  438.  
  439. "Adresá²"
  440.  
  441. "Hledat:"
  442.  
  443. "Tabulky"
  444. "DOSovsk∞ text"
  445.  
  446. "Nápov╪da"
  447. "Nemohu otev²ít soubor"
  448. "Poºadovaná nápov╪da nenalezena"
  449.  
  450. "Zv∞razn╪ní souborà"
  451. "Edit: Del,Ins,F4"
  452. "Chcete smazat zv∞razn╪ní pro"
  453.  
  454. "Nastavení zv∞razn╪ní souborà"
  455. "Maska &souborà nebo n╪kolik souborov∞ch masek odd╪len∞ch ƒárkou:"
  456. "&Vƒetn╪ atributà"
  457. "Pouze pro ƒtení"
  458. "Skryt∞"
  459. "Systémov∞"
  460. "Archív"
  461. "Komprimovan∞"
  462. "Adresá²"
  463. "&Krom╪ atributà"
  464. "Barvy názvà souborà("ƒerná na ƒerném" - p²ednastavená barva)"
  465. "&Normální  "
  466. "&Oznaƒen∞  "
  467. "Pod &kurzorem         "
  468. "Oznaƒen∞ pod kurzorem"
  469. "Voliteln∞ zn&ak na oznaƒení souboru"
  470.  
  471. "Informace"
  472. "Jméno poƒítaƒe"
  473. "Jméno uºivatele"
  474. "Vym╪niteln∞"
  475. "Pevn∞"
  476. "Sí£ov∞"
  477. "CD-ROM"
  478. "RAM"
  479. "disk"
  480. "Celkem  bajtà"
  481. "Voln∞ch bajtà"
  482. "Jméno disku"
  483. "Sériové ƒíslo"
  484. " Pam╪£ "
  485. "Vyuºití pam╪ti"
  486. "Celá pam╪£"
  487. "Volná pam╪£"
  488. "Celá virtuální"
  489. "Volná virtuální"
  490. "Soubor popisující adresá² chybí"
  491.  
  492. "Nesprávná funkce"
  493. "P²íkaz nebyl rozeznán"
  494. "Soubor nenalezen"
  495. "Cesta nenalezena"
  496. "P²íliτ mnoho otev²en∞ch souborà"
  497. "P²ístup odep²en"
  498. "Nedostatek pam╪ti"
  499. "Nemohu zapisovat na zamƒen∞ disk"
  500. "Za²ízení není p²ipraveno"
  501. "Na disk není moºn∞ p²ístup"
  502. "Sektor nenalezen"
  503. "Tiskárn╪ doτel papír"
  504. "Chyba zápisu"
  505. "Chyba ƒtení"
  506. "Totální chyba na za²ízení"
  507. "Poruτena ochrana sdílení"
  508. "Cesta na síti nebyla nalezena"
  509. "Sí£ je zaneprázdn╪na"
  510. "P²ístup na sí£ odep²en"
  511. "Chyba zápisu na síti"
  512. "Disk je pouºíván anebo uzamƒen jin∞m procesem"
  513. "Soubor nebo adresá² uº existuje"
  514. "Zadané jméno je τpatné"
  515. "Nedostatek místa na disku"
  516. "Adresá² není prázdn∞"
  517. "µpatné uºivatelské jméno"
  518. "µpatné heslo"
  519. "µpatné p²ihláτení"
  520. "Spojení p²eruτeno"
  521. "Operace zruτena"
  522. "Není zde ºádná sí£"
  523. "Za²ízení je pouºíváno nebo nemàºe b∞t odpojeno"
  524. "U tohoto sí£ového spojení jsou otev²ené soubory"
  525. "Jméno lokálního za²ízení je uº pouºíváno"
  526. "Lokální za²ízení je uº v uºivatelském profilu"
  527. "Uºivatel nebyl p²ihláτen na sí£"
  528. "Uºivatelské heslo je τpatné"
  529.  
  530. "Nemohu vykonat"
  531. "Prohledávám adresá²"
  532.  
  533. "Nov∞ adresá²"
  534. "Vytvo² adresá²:"
  535. "Nemohu vytvo²it adresá²"
  536.  
  537. "St&ruƒn∞            LCtrl-1"
  538. "S&t²ední            LCtrl-2"
  539. "Θ&pln∞              LCtrl-3"
  540. "µ&irok∞             LCtrl-4"
  541. "Detail&y            LCtrl-5"
  542. "P&opisy             LCtrl-6"
  543. "D&louhé popisy      LCtrl-7"
  544. "&Vlastníci souborà  LCtrl-8"
  545. "Lin&ky souborà      LCtrl-9"
  546. "Θpln∞ rozτí²e&n∞    LCtrl-0"
  547. "In&formaƒní panel   Ctrl-L"
  548. "Stro&m adresá²à     Ctrl-T"
  549. "Ryc&hlé zobrazení   Ctrl-Q"
  550. "&Se²adit podle...   Ctrl-F12"
  551. "Zobr. dlouhá jména Ctrl-N"
  552. "Panel &Zap/Vyp      Ctrl-F1"
  553. "O&bnovit zobrazení  Ctrl-R"
  554. "Zm╪na &disku        Alt-F1"
  555.  
  556. "&Prohlíºet          F3"
  557. "&Editovat           F4"
  558. "&Zkopírovat         F5"
  559. "P²e&menovat         F6"
  560. "Vytvo² ad&resá²     F7"
  561. "&Smazat             F8"
  562. "P²idat &do archívu  Shift-F1"
  563. "V&ybrat z archívu   Shift-F2"
  564. "P²í&kazy archívu    Shift-F3"
  565. "&Atributy souborà   Ctrl-A"
  566. "Vyko&nat p²íkaz     Ctrl-G"
  567. "Popis sou&borà      Ctrl-Z"
  568. "Oznaƒit sk&upinu    Gray +"
  569. "Odznaƒi&t skupinu   Gray -"
  570. "&Opaƒné oznaƒení    Gray *"
  571. "Obno&vit oznaƒení   Ctrl-M"
  572.  
  573. "&Najdi soubor        Alt-F7"
  574. "&Historie            Alt-F8"
  575. "&Video mód           Alt-F9"
  576. "Na&jdi adresá²       Alt-F10"
  577. "H&ist. proh. souborà Alt-F11"
  578. "Hi&storie adresá²à   Alt-F12"
  579. "V&ym╪σ panely        Ctrl-U"
  580. "&Panely Zap/Vyp      Ctrl-O"
  581. "Porovnej ad&resá²e"
  582. "Nastav uºiv. &menu"
  583. "&Asociace souborà"
  584. "Zkrat&ky k adr."
  585. "Nas&t. skup. t²íd╪ní"
  586. "&Filter              Ctrl-I"
  587. "Zásuvné mo&duly      F11"
  588. "Seznam &Oken         F12"
  589. "Se&znam aplikací     Ctrl-W"
  590.  
  591. "&Nastavení systému"
  592. "N&astavení panelà"
  593. "Na&stavení rozhraní"
  594. "Vo&lba jazyka"
  595. "Nastav&ení zásuvn∞ch modulà"
  596. "&Potvrzování"
  597. "&Tvar zobrazení souborà"
  598. "P&opisy souborà"
  599. "Pop&isné soubory adresá²e"
  600. "Nastavení p&rohlíºeƒe"
  601. "Nasta&vení editoru"
  602. "&Barvy"
  603. "&Zv∞razn╪ní souborà"
  604. "&Uloºit nastavení   Shift-F9"
  605.  
  606. "Panel &Zap/Vyp      Ctrl-F2"
  607. "Zm╪na &disku        Alt-F2"
  608.  
  609. "&Lev∞"
  610. "&Soubory"
  611. "&P²íkazy"
  612. "V&olby"
  613. "P&rav∞"
  614.  
  615. "Se²adit podle"
  616. "&Jména                Ctrl-F3"
  617. "&P²ípony              Ctrl-F4"
  618. "¼&asu zm╪ny obsahu    Ctrl-F5"
  619. "&Velikosti            Ctrl-F6"
  620. "&Nese²azené           Ctrl-F7"
  621. "¼a&su vzniku          Ctrl-F8"
  622. "¼as&u p²ístupu        Ctrl-F9"
  623. "P&opisà souborà       Ctrl-F10"
  624. "V&lastníka            Ctrl-F11"
  625. "&Komprimované velikosti"
  626. "Poƒ&tu odkazà (linkà)"
  627. "Pouºívat skup&iny     Shift-F11"
  628. "Oznaƒené p²e&dnostn╪  Shift-F12"
  629.  
  630. "Za²ízení"
  631. "vym╪nitelné"
  632. "pevné      "
  633. "sí£ové     "
  634. "CD-ROM     "
  635. "RAM disk   "
  636. "nep²ístupné"
  637. "Mb"
  638. "Nemohu ƒíst ze za²ízení %c:"
  639. "Nemohu odpojit za²ízení %s"
  640. "Nezav²ete-li otev²ené soubory, data mohou b∞t ztracena"
  641. "Chcete za²ízení stejn╪ odpojit"
  642.  
  643. " Hledat "
  644. "Nemohu vytvo²it soubor se seznamem"
  645.  
  646. "%d souborà"
  647. "P²esun %s"
  648. "Kopírování %s"
  649.  
  650. "Seznam aplikací"
  651. "Ukonƒení aplikace"
  652. "Chcete ukonƒit oznaƒenou aplikaci?"
  653. "Vτechna neuloºená data z tohoto programu budou ztracena"
  654. "Ukonƒit"
  655. "Nemohu ukonƒit oznaƒenou aplikaci"
  656.  
  657. "Rychlé zobrazení"
  658. "Adresá² \"%s\""
  659. "Obsah:"
  660. "Adresá²e         "
  661. "Soubory          "
  662. "Vel. souborà     "
  663. "Komprimovaná vel."
  664. "Vel. clusteru    "
  665. "Reálná velikost  "
  666. "Ztráta místa     "
  667.  
  668. "Atributy"
  669. "Zm╪nit atributy suboru na"
  670. "&Pouze pro ƒtení"
  671. "&Archív"
  672. "&Skryt∞"
  673. "S&ystémov∞"
  674. "&Komprese"
  675. "Vƒetn╪ po&dadresá²à"
  676. "¼as souboru"
  677. "Z&m╪na obsahu"
  678. "Vy&tvo²ení"
  679. "Pos&lední p²ístup"
  680. "&Okamºit∞"
  681. "&Nastavit"
  682.  
  683. "Zm╪nit atributy souborà"
  684. "Nastavit  Smazat"
  685.  
  686. " - pouze NTFS "
  687. "MM%cDD%cRR  hh%cmm%css"
  688. "DD%cMM%cRR  hh%cmm%css"
  689. "RR%cDD%cMM  hh%cmm%css"
  690.  
  691. "Nastavování atributà"
  692. "Nemohu nastavit atributy pro"
  693. "Nemohu nastavit atribut KOMPRESE pro"
  694. "Nemohu nastavit ƒas pro"
  695.  
  696. "&Panel"
  697. "&Dialog"
  698. "&Varovné hláτení"
  699. "&Menu"
  700. "&Horní menu"
  701. "&Tlaƒítka funkƒních kláves"
  702. "P²í&kazov∞ ²ádek"
  703. "¼&as"
  704. "Pr&ohlíºeƒ"
  705. "&Editor"
  706. "&Nápov╪da"
  707. "Pàvodní &barvy"
  708. "¼e&rno-bílé nastavení"
  709.  
  710. "Normální text"
  711. "Oznaƒen∞ text"
  712. "Zv∞razn╪n∞ údaj"
  713. "Táhnut∞ text"
  714. "Rám"
  715. "Normální kurzor"
  716. "Oznaƒen∞ kurzor"
  717. "Normální název"
  718. "Oznaƒen∞ název"
  719. "Název stoupce"
  720. "Θpln∞ údaj"
  721. "Oznaƒen∞ údaj"
  722. "Rolovátko"
  723. "Poƒet obrazovek v pozadí"
  724.  
  725. "Normální text"
  726. "Zv∞razn╪n∞ text"
  727. "Rám"
  728. "Název rámu"
  729. "Zv∞razn╪n∞ název rámu"
  730. "Vstupní text"
  731. "Nezm╪n╪n∞ vstupní text"
  732. "Oznaƒen∞ vstupní text"
  733. "TlaĒtka"
  734. "Oznaƒená tlaƒítka"
  735. "Zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  736. "Oznaƒená zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  737. "Text seznamu"
  738. "Oznaƒen∞ text seznamu"
  739.  
  740. "Normální text"
  741. "Zv∞razn╪n∞ text"
  742. "Rám"
  743. "Název rámu"
  744. "Zv∞razn╪n∞ nazev rámu"
  745. "Vstupní text"
  746. "TlaĒtka"
  747. "Oznaƒení tlaƒítka"
  748. "Zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  749. "Oznaƒená zv∞razn╪ná tlaƒítka"
  750.  
  751. "Normální text"
  752. "Oznaƒen∞ text"
  753. "Zv∞razn╪n∞ text"
  754. "Oznaƒen∞ zv∞razn╪n∞ text"
  755. "Rám"
  756. "Název"
  757.  
  758. "Normální text"
  759. "Vybran∞ text"
  760. "Zv∞razn╪n∞ text"
  761. "Oznaƒen∞ zv∞razn╪n∞ text"
  762.  
  763. "¼ísla"
  764. "Názvy"
  765. "Pozadí"
  766.  
  767. "Normální text"
  768. "Vybran∞ vstupní text"
  769.  
  770. "Normální text"
  771.  
  772. "Normální text"
  773. "Oznaƒen∞ text"
  774. "Stavov∞ ²ádek"
  775. "µipky rolovátka"
  776.  
  777. "Normální text"
  778. "Oznaƒen∞ text"
  779. "Stavov∞ ²ádek"
  780.  
  781. "Normální text"
  782. "Zv∞razn╪n∞ text"
  783. "Odkaz"
  784. "Oznaƒen∞ odkaz"
  785. "Rám"
  786. "Název rámu"
  787. "Rolovátko"
  788.  
  789. "Skupiny barev"
  790. "Poloºky skupiny"
  791.  
  792. "Barva"
  793. "&Pop²edí"
  794. "P&ozadí"
  795. "Text Text Text Text Text Text"
  796. "Nastavit"
  797. "Zruτit"
  798.  
  799. "Potvrzování"
  800. "&Kopie"
  801. "&P²esun"
  802. "&Táhni a pus£"
  803. "&Smazání"
  804. "Smaz. neprázdn∞ch a&dresá²à"
  805. "K&onec"
  806.  
  807. "Vyhledání adresá²e"
  808. "Strom"
  809. "Nemohu uloºit strom adresá²à do souboru"
  810. "¼tu strom adresá²à"
  811.  
  812. "Uºivatelské menu"
  813. "Zvolte typ uºivatelského menu"
  814. "Hlavní"
  815. "Místní"
  816. "Hlavní menu"
  817. "Místní menu"
  818. "Chcete vymazat poloºku"
  819.  
  820. "Nastavení uºivatelského menu"
  821. "&Zkratka:"
  822. "&Název:"
  823. "&P²íkazy:"
  824.  
  825. "Chcete vloºit nov∞ p²íkaz nebo menu?"
  826. "Vloºit p²íkaz"
  827. "Vloºit menu"
  828.  
  829. "Nastavení podmenu"
  830. "&Zkratka:"
  831. "&Název:"
  832.  
  833. "Prohlíºeƒ"
  834. "Nemohu otev²ít soubor"
  835. "Sloupec"
  836.  
  837. "Vyhledání"
  838. "&Hledat"
  839. "Hledat &text"
  840. "Hledat τ&estnáctkov╪"
  841. "&Rozliτovat velikost"
  842. "&Zp╪tné vyhledání"
  843. "Hledat"
  844. "Zruτit"
  845.  
  846. "Hledám ..."
  847. "Nenaτel se ²et╪zec"
  848.  
  849. "Tisk"
  850. "Tisk %s na"
  851. "Tisk %d souborà na"
  852. "P²ipravuji soubory k vytiτt╪ní"
  853. "tiskà"
  854. "Nemohu p²istoupit na tiskárnu"
  855. "Nemohu vytisknout"
  856.  
  857. "Skupiny t²íd╪ní"
  858. "Edit: Del,Ins,F4"
  859.  
  860. "Chcete smazat skupinu t²íd╪ní"
  861. "Maska souboru nebo n╪kolik souborov∞ch masek odd╪len∞ch ƒárkou:"
  862.  
  863. "Popis souboru"
  864. "Popis pro %s"
  865.  
  866. "¼tu popisy souborà"
  867. "Nemohu aktualizovat popisy souborà"
  868.  
  869. "Popisy souborà"
  870. "Seznam názvà &popisà odd╪len∞ch ƒárkou:"
  871. "Nastavit atribut ""&Skryt∞"" pro nov∞ seznam popisà"
  872. "&Pozice nov∞ch popisà v ²et╪zci"
  873. "N&eaktualizovat popisy"
  874. "Aktualizovat &jsou-li zobrazeny"
  875. "Vº&dy aktualizovat"
  876.  
  877. "¼tení: %d souborà"
  878.  
  879. "P²eruτení uºivatelem"
  880. "Operace nebyla dokonƒena"
  881.  
  882. "Nastavení typu panelu"
  883.  
  884. "&Struƒn∞"
  885. "S&t²ední"
  886. "Θ&pln∞"
  887. "µ&irok∞"
  888. "D&etaily"
  889. "P&opisy"
  890. "Dlo&uhé popisy"
  891. "&Vlastníci souborà"
  892. "S &linkama"
  893. "Θpl&n∞ (druhá var.)"
  894.  
  895. "Typ s&loupce"
  896. "µí²ka &sloupce"
  897. "T&yp stavového ²ádku"
  898. "µí²ka st&avového ²ádku"
  899. "&Celá obrazovka"
  900. "Zarovnávat &p²ípony"
  901. "Adresá²e &velk∞mi písmeny"
  902. "Soubo&ry mal∞mi písmeny"
  903. "Soubory velk∞mi písmeny zobrazit &mal∞mi"
  904. "Uºít ²azení s r&ozliτováním velikosti"
  905. " V∞znam popsan∞ v on-line nápov╪d╪ "
  906.  
  907. "Popisn∞ soubor adresá²e"
  908. "Vloºte jména souborà odd╪lené ƒárkou (povolené zvláτtní znaky)"
  909.  
  910. "Okna"
  911. "Panely"
  912. "Prohlí"
  913. "Edit"
  914.  
  915. "Vykonání p²íkazu"
  916. "Zadej p²íkaz pro zpracování oznaƒen∞ch souborà"
  917.  
  918. "Nastavení zásuvn∞ch modulà"
  919. "P²íkazy zásuvn∞ch modulà"
  920.  
  921. "P²ipravuji seznam souborà"
  922.  
  923. "Hlavní jazyk"
  924. "Jazyk nápov╪dy"
  925.  
  926. "Definuj makro"
  927. "Stiskni vybranou klávesu"
  928.  
  929. "Nastavení makra"
  930. "&Vypni v∞pis na obrazovku p²i vykonávání makra"
  931. "&Spus£ po startu FARu"
  932. "&Ignoruj stav p²íkazové ²ádky"
  933. "&Prove╘ p²íkaz, pouze kdyº je p²íkazová ²ádka prázdná"
  934. "Prove╘ p²íkaz, pouze kdyº p²íkazová ²ádka &není prázdná"
  935.  
  936. "Nápov╪da k zásuvn∞m modulàm"
  937.  
  938. "Nemàºu uloºit soubor"
  939. "Editovan∞ text uloºen v"
  940.  
  941. "Registrace FARu"
  942. "Registraƒní jméno"
  943. "Registraƒní kód"
  944. "Chybná registrace"
  945. "D╪kuji za podporu!"
  946. "Tato funkce je dostupná pouze v registrované verzi"
  947. "dostupné v registrované verzi"
  948. "Neregistrovaná verze"
  949.  
  950. "Led"
  951. "Θno"
  952. "B²e"
  953. "Dub"
  954. "Kv╪"
  955. "¼en"
  956. "¼ec"
  957. "Srp"
  958. "Zá²"
  959. "ⁿíj"
  960. "Lis"
  961. "Pro"
  962.  
  963. "P²i²a╘ modulu horkou klávesu"
  964. "Zadej horkou klávesu (písmeno nebo ƒíslo)"
  965. "F4 - nastav horkou klávesu"
  966.  
  967. "Prav∞Ctrl"
  968.  
  969. "Jdi na"
  970. "&Procent"
  971. "µ&estnáctkov∞ offset"
  972. "&Desítkov∞ offset"
  973.