1. Esta licencia se otorga a cambio de la compra de la impresora asociada o del pago del precio correspondiente, seg·n lo especifique HP.
2. A cambio de la consideraci≤n anterior, HP otorga un derecho no exclusivo para utilizar una copia del software con cualquier sistema conectado a la impresora asociada.
3. Esta licencia obliga al cliente que abre el paquete de software y a cualquier cesionario autorizado a acatar las condiciones de la secci≤n 8 a continuaci≤n. En lo que respecta a esta licencia:
a. el tΘrmino "usuario" comprende a dicho cliente y cualquier cesionario autorizado; y
b. el tΘrmino "utilizar" significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el software.
4. El software no puede duplicarse ni copiarse salvo para fines de archivo, respaldo, identificaci≤n de errores o sustituci≤n de soportes defectuosos. Todas las copias del software deberßn exhibir en el soporte original los avisos de copyright y derechos de propiedad intelectual, asφ como los avisos de derechos restringidos.
5. Esta licencia no incluye el derecho a actualizaciones, ampliaciones u otras mejoras. Sin embargo, la licencia sφ se aplica a cualquier actualizaci≤n, ampliaci≤n u otras mejoras suministradas por HP. HP se reserva el derecho de requerir una licencia y pago adicionales por utilizar el software en cualquier actualizaci≤n del equipo, procesador o controlador.
6. Esta licencia no confiere ning·n tφtulo o propiedad respecto al software, ni tampoco ning·n derecho sobre el c≤digo fuente asociado u otra propiedad intelectual de HP o de terceros proveedores. Esta licencia no representa la venta de ning·n derecho sobre el software.
7. El software no podrß desensamblarse, descompilarse, descifrarse o someterse a tΘcnicas de ingenierφa inversa a menos que HP otorgue su permiso por escrito o que este ·ltimo no sea requerido por ley. A petici≤n, el usuario deberß suministrar a HP informaci≤n razonablemente detallada respecto a cualquier desensamblaje, descompilaci≤n, descifrado o tΘcnica de ingenierφa inversa.
8. Esta licencia puede transferirse previo permiso escrito de HP, una vez pagada a HP cualquier cuota de transferencia aplicable y siempre que el cesionario exprese por escrito su conformidad con los tΘrminos y condiciones de esta licencia. Una vez efectuada la transferencia, el transferidor entregarß de inmediato todas las copias del software al cesionario autorizado, con lo que finalizarßn automßticamente los derechos del transferidor. Esta licencia rige tambiΘn sobre cualquier cesionario involuntario.
9. Los terceros proveedores del software pueden proteger sus derechos contra violaciones a esta licencia, incluida cualquier contravenci≤n de sus derechos de propiedad intelectual.
10. HP podrß rescindir esta licencia una vez que avise al usuario de su incumplimiento con la misma. Inmediatamente despuΘs de la terminaci≤n de esta licencia, el usuario destruirß o devolverß a HP todas las copias del software, incluidas las copias procedentes de cualquier adaptaci≤n utilizada para fusionar dichas copias (salvo en el caso de conjuntos de datos del usuario almacenados en una base de datos relacionada).
11. Si la licencia del software se otorga al gobierno estadounidense, el usuario acepta que el software se ha desarrollado en su totalidad con fondos privados y que se suministra como "software informßtico comercial" seg·n se define en DFARS 252.227-7013 o como "software informßtico restringido" seg·n se define en FAR 52.227-19, el que corresponda.
