9 \nDraw\nDibujo\nArchivos de Dibujo (*.drw;*.slddrw)\n.SLDDRW;*.DRW\nSldDraw.Document\nSolidWorks 97Plus Viewer Drawing Document\n
10 \nIges\nIges\nArchivos de Iges (*.igs)\n.IGS\n\n\n
113 Configura valor predeterminado\nValor
118 Invierte a la ·ltima acci≤n\nDeshacer
139 Servidor sigue ocupado
513 El corte al portapapeles a fallado.
514 La copia al portapapeles a fallado.
515 No pudo pegar objeto al portapapeles.
516 No se pudo crear el objeto.
517 El documento estß incompleto. ┐Desea guardar?
518 El elemento en el portapapeles tiene tama±o cero
519 No se pudo inicializar OLE
545 SolidWorks 97Plus Viewer
10017 F
10018 Densidad: %1 %2\n\n
10019 Masa: %1 %2\n\n
10020 ( Forma Fija )
10021 Informaci≤n de Res·men
10022 Grupo
10023 Atributo
10024 Definici≤n de Atributo
10025 Por favor seleccione componentes en el ensamblaje actual.
10026 Versi≤n Futura
10027 No se puede a±adir un ensamblaje en si mismo. Por favor intΘntelo de nuevo.
10028 Debe de seleccionar un punto dentro de la ventana del ensamblaje original.
10029 Seleccione una pieza/un ensamblaje para a±adir al ensamblaje actual.
10030 Seleccione un punto en la vista del ensamblaje en cual poner el componente.
10031 Las densidades de los ensamblajes varφan.\n\n
10032 Seleccione la ubicaci≤n de la nueva vista.
10033 Seleccione una vista de dibujo.
10034 Seleccione un plano en el modelo para orientar con respecto a la vista.
10035 Seleccione otro plano para orientar.
10036 Seleccione un plano en el modelo para orientar con respecto a la vista.
10037 Seleccione para colocar de la vista.
10038 Por favor seleccione una cara plana.
10039 Opciones
10040 Las operaciones indicadas en el gestor de dise±o del FeatureManager reportaron errores durante esta reconstrucci≤n.\nSeleccione las operaciones afectadas y use "┐QuΘ errores hay?" del men· de bot≤n secundario del rat≤n para una descripci≤n de los errores.\n\n┐Desea ver todos los errores ahora?
10041 Ninguna vista de geometrφa estß activa.
10042 SolidWorks 97 Beta1
10043 Editar Etiqueta\nDar Nuevo Nombre
10044 Ninguna de las entidades seleccionadas puede ser eliminada
10045 Las entidades que no pertenecen al croquis activo no se pueden eliminar.
10046 Algunas de las entidades seleccionadas no se pueden eliminar.
10047 La recuperaci≤n de un archivo de ensamblaje *.x_t o *.x_b crea un ensamblaje\nnuevo con las especificaciones indicadas. Tambien se crean en el mismo directorio nuevos\narchivos de piezas y ensamblajes
10048 Fuentes de Luz
10049 Seleccione la arista del modelo con la cual va a alinearse la rejilla.
10050 El documento no se puede guardar con un croquis vacφo con hijos.
10051 No se puede ubicar el final de la operaci≤n.
10052 La operaci≤n de extrusi≤n fall≤ debido a condiciones geomΘtricas.
10053 Seleccione una cara base.
10054 Uno o mßs modelos referidos por este dibujo tienen errores en la reconstrucci≤n.\nLos errores estßn indicados en el Gestro de Dise±o del FeatureManager del\nmodelo.
10055 abajo
10056 tiene errores en la reconstrucci≤n
10057
10058 Cambiar Plano
10059 \nRaz≤n:\n\n
10060 Seleccione dos puntos en una vista de geometrφa.
10061 La traducci≤n de la operaci≤n no se permite en este croquis, debido a que tiene una referencia a un punto externo.
10062 Seleccione las aristas para la direcci≤n de matriz.
10063 No se pudo importar el archivo Parasolid. Se ha encontrado geometrφa invßlida. Se espera solamente geometrφa de s≤lido y/o superficie.
10064 SolidWorks 97Plus
10065 Pieza Importada
10066 Seleccionar la arista para achaflanar.
10067 Seleccionar la pieza para ser usada como pieza base.
10068 Ensamblaje Importado
10069 Disculpe, su documento no contiene componentes elegible.
10070 No se puede usar la pieza actual como pieza base. Por favor intΘntelo de nuevo.
10071 Saliente-Barrer
10072 Error en copiar. No se puede abrir el archivo.
10073 Saliente-Recubrir
10074 Cota del Modelo
10075 El modelo no ha cambiado.
10076 Este modelo serß la versi≤n ·ltima.
10077 Este modelo no ha cambiado, pero la versi≤n guardada es la mßs reciente.\nAl guardar el modelo sobreescribirß la nueva versi≤n.
10078 Esta versi≤n y la versi≤n guardada han cambiado.\nAl guardar el documento sobreescribirß los cambios en la versi≤n guardada.
10079 Cota de Referencia
10080 Anotaci≤n de Taladro
10081 Globo
10082 Cotas de Modelo
10083 Seleccione una operaci≤n para retroceder. IntΘntelo de nuevo.
10084 No estß implementada.
10085 La pieza no estß evaluada. No puede completarse.
10086 Cotas de Referencia
10087 No se pudo abrir archivo.
10088 No se pudo guardar archivo.
10089 La variable de ambiente 'temp' tiene que prefijarse a un directorio temporal.
10090 Demasiadas cotas. Solamente se mostrarßn las 6 primeras.
10091 No se pudo leer la secci≤n %1.
10092 Notas
10093 Sφmbolos de Soldadura
10094 Sφmbolos de Indicaci≤n de Referencia
10095 No sse pudo vaciar la pieza debido a condiciones geomΘtricas.
10096 La cara base para el ßngulo de salida ya no estß en el modelo. Elimine y vuelva a crear el ßngulo de salida.
10097 No se pudieron encontrar algunas de las caras seleccionadas para esta operaci≤n. Esto puede ser debido a cambios en el modelo. Por favor edite la operaci≤n y seleccione de nuevo las caras.
10098 No se pudo reconstruir el ßngulo de salida.
10099 Algunos elementos redondeados ya no estan en el modelo. Puede seleccionar de nuevo los elementos usando Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
10100 No se pudo reconstruir el redondeo.
10101 Algunos elementos achaflanados ya no estßn en el modelo. Puede seleccionar de nuevo los elementos usando Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
10102 No se pudo reconstruir chaflßn debido a condiciones geomΘtricas.
10103 La cara del taladro ya no estß en el modelo. Elimine y vuelva a crear el taladro.
10104 Croquis
10105 Indicaci≤n de Referencia Parcial
10106 Sφmbolos de Acabado Superficial
10107 TOLGs
10108 No se puede iniciar Incrustado Bßsico.
10109 Anotaciones de Taladro
10110 Error interno desconocido del compilador.
10111 Error de punto de entrada %d.
10112 No se pudo ejecutar el c≤digo compilado. Error %d.
10113 Error de perφodo de ejecuci≤n %d fue encontrado en la lφnea # %d.
10114 No se pudo abrir archivo de macro
10115 Centros de Cφrculos
10116 La revoluci≤n no pudo completarse.
10117 Globos
10118 El N·cleo de Modelador dice: \n
10119 El archivo Parasolid no se pudo crear debido a geometrφa invßlida en el modelo. Solamente puede exportarse geometrφa s≤lida.
10120 Distancia es: %.4lf
10121 %.3lf
10122 Backup %1de
10123 Ha seleccionado un documento de dibujo.\nEn los dibujos solamente pueden verse piezas y ensamblajes.
10124 Este elemento tiene cotas asociadas, que serßn eliminadas cuando se complete el recorte. ┐Desea continuar?
10125 No se puede encontrar el documento %1. Por favor verifique que el archivo existe y estß en el directorio especificado.
10126 General
10127 Propiedades
10128 Cotas
10129 Notas
10130 Tolerancias GeomΘtricas
10131 Soldaduras
10132 Sφmbolos de Acabado Superficial
10133 Sφmbolos de Indicaci≤n de Referencia
10134 Indicaciones de Referencia
10135 SolidWorks 97Plus Beta
10136 La silueta seleccionada no puede ser identificada de forma ·nica para las operaciones actuales. Por favor cree un lφnea de partici≤n usando la operaci≤n de Lφnea de Partici≤n con la opci≤n de silhueta.
10137 SolidWorks 97Plus ha detectado notas con globo en el dibujo actual.\n\nSi desea que las notas con globo se actualizen automßticamente con el n·mero del componente, pulse SI.\nSi desea que las notas con globo se mantengan como en SolidWorks97, pulse NO.
10138 Distancia Normal: %1\n
10145 La pieza base solamente puede ser insertada en una pieza vacφa.
10147 Radio
10148 RadioVar
10149 Chaflßn
10150 Taladro
10151 Importado
10153 MatrizL
10154 Vaciado
10155 Angulo de Salida
10156 Saliente-Revoluci≤n
10157 Cortar-Extruir
10158 Saliente-Extruir
10159 Stock
10160 Seleccione modelo para mostrar en el dibujo.
10161 -
10162 Hoja
10174 Editar Croquis
10177 No se pudo encontrar la cara final de la operaci≤n.
10178 Seleccione una cara.
10179 Seleccione una cara para completar la especificaci≤n.
10180 Secci≤n
10181 No se pudo encontrar la cara de inicio de la operaci≤n.
10182 El elemento es usado por otra cota o elemento. No se puede eliminar.
10183 No se puede hacer la operaci≤n con la especificaci≤n indicada.
10184 Hay relaciones geomΘtricas que impiden el arrastre de este elemento.
10185 No se pudo crear la barra de herramientas.
10186 Seleccionar
10187 La ecuaci≤n ya existe en el sistema.
10189 El bucle para radio/chaflßn no existe.
10190 La cara para radio/chaflßn no existe.
10191 No hay elementos seleccionados.
10192 No se pudo crear redondeo debido a condiciones geomΘtricas.
10193 La arista para Redondear/Achaflanar no existe.
10194 Necesita seleccionar un plano y una arista lineal para insertar un plano a un ßngulo.
10195 La vista seleccionada no fue actualizada.
10198 Por favor entre un n·mero entre %1 y %2
10199 Activa Relaci≤n de Posici≤n
10200 Alinea
10201 Acota Relaci≤n de Posici≤n
10202 Angulo
10203 Eje de Relaci≤n de Posici≤n
10204 Relaci≤n de Posicion Equidistante
10206 Las referencias de la operaci≤n no estßn preservadas, por favor actualizar.
10207 Seleccione uno o dos elementos y la ubicaci≤n del texto.
10208 Se han seleccionado demasiados elementos. Seleccione uno o dos elementos.
10209 No se ha creado la Vista Etiquetada. El nombre entrado o es invßlido o ya existe.
10210 No se puede crear un taladro en una cara no plana.
10211 En el estado de Editar Pieza solamente puede seleccionar elementos\nde la pieza editada.\nPara crear cotas de referencia entre piezas diferentes\nuse el estado de Editar Ensamblaje.
10213 La ecuaci≤n entrada es invßlida
10214 No se han encontrado las caras del ßngulo de salida.
10215 El Angulo de Salida tiene que estar entre -89 y +89 grados.
10217 La superficie subyacente no estß inclinada. No se puede crear vista auxiliar.
10218 Esta selecci≤n es invßlida para la vista auxiliar.
10220 El nombre de la vista seleccionada es el de una vista del sistema y no se puede eliminar.
10222 La cota seleccionada es solamente de referencia. Su valor no se puede cambiar.
10223 No se han podido crear cotas de referencia en los elementos seleccionados.
10224 Falta la Arista/el Eje para definir la direcci≤n de la matriz.
10225 No se puede definir la direcci≤n de la matriz cuando arista no es lineal.
10226 No se puede crear la matriz para la operaci≤n seleccionada
10227 Selecione una cota angular o una arista lineal como eje para definir la matriz.
10228 Seleccione una cota lineal or arista lineal para definir la matriz
10229 MatrizCir
10230 No se puede crear una spline usando el punto especificado. Este punto puede que sea coincidente con otro punto existente.
10231 Ir Hacia la Direcci≤n
10232 No se puede crear una lista historial. La lista historial estß desactivada
10233 El Croquis estß abierto, se entrecruza, o cruza la lφnea constructiva.
10235 El valor de la operaci≤n es invßlido
10237 No se puede insertar un ensamblaje en si mismo.
10238 Operaci≤n no permitida como primera operaci≤n.
10239 Trace un rectßngulo que encuadre el ßrea para el zoom.
10240 La operaci≤n de barrer no se pudo completar.
10241 La operaci≤n de recubrir no se pudo completar.
10242 Una o mßs entradas en la tabla no se corresponden con operaciones o cotas en la pieza.
10243 No se puede crear una operaci≤n de extrusi≤n con profundidad negativa o cero .
10244 No se pudo crear un redondeo debido a la geometrφa del modelo.
10245 No se pudo seccionar correctamente el modelo con la lφnea de secci≤n.\nPor favor verifique que la lφnea de secci≤n corta totalmente el modelo.
10246 No se pudo reconstruir la matriz.
10247 No se especifican copias para la matriz
10248 SolidWorks 97 Traductor IGES no estß registrado
10249 Actual
10251 SolidWorks Traductor DXF / DWG no estß registrado
10253 La adici≤n seleccionada no es una adici≤n vßlida en SolidWorks
10256 No hay cara para ßngulo de salida. Por favor seleccione las caras para el ßngulo de salida.
10257 El plano/la cara neutral tiene que ser plana. Por favor intΘntelo de nuevo.
10258 Las caras tangentes adyacentes a una cara con ßngulo de salida tambiΘn tienen que ser seleccionadas. Por favor intΘntelo de nuevo.
10259 El eje para las caras c≤nicas o cilφndricas seleccionadas tienen que ser perpendicular al plano/la cara neutral. Por favor intΘntelo de nuevo.
10260 Estructura Alßmbrica/SLO
10261 Realzar
10262 Elemento Seleccionado
10263 Texto
10264 Oculto
10265 Cota Colgante
10266 Lφneas de Rejilla
10267 Lφneas de Rejilla Mayor
10268 Fondo de Ventana
10270 Croquis, Direcci≤n Inferida
10271 Croquis, Definido en Exceso
10272 Croquis, Insuficientemente Definido
10273 Croquis, Definido Completo
10274 Propiedades de Cara...
10275 Borde del Papel, Dibujos
10276 Sombra del Papel, Dibujos
10277 Cruz del Cursor, Dibujos
10278 Geometrφa Constructiva
10279 Grßficas Temporales
10281 Propiedades de la Arista...
10282 Seleccione una vista de dibujo de la cual copiar un croquis.
10284 Ning·n croquis estß disponible en el modelo seleccionado.
10285 Archivo de IGES creado satisfactoriamente.
10286 Solamente estß disponible para seleccionar un elemento.
10287 SolidWorks Stereolithography ejecutable no estß registrado.
10288 No se puede reordenar, ya que se pondrφa la operaci≤n hija antes de la operaci≤n de padre.
10289 La pieza base no se pudo insertar porque no es una pieza s≤lida.
10290 Esta operaci≤n requiere un croquis definido.
10291 Este arrastre ha creado geometrφa invßlida. Restaurando el croquis al estado antes del arrastre.
10292 El contorno seleccionado para la vista de detalle tiene que ser un contorno cerrado que no se entrecruce.
10293 Seleccione la spline en el croquis de la vista de dibujo.
10294 Error Desconocido.
10295 Esta relaci≤n puede causar geometrφa invßlida en el croquis. Relaci≤n no se puede a±adir.
10296 No se pudo insertar la operaci≤n.
10297 El nombre estß en conflicto con un nombre existente o estß vacφo.
10298 Se han seleccionado demasiadas caras: El vaciado darß como resultado un cuerpo vacφo o disjunto.
10299 La operaci≤n produce mßs de un cuerpo.
10301 La arista o el eje seleccionado no debe de ser perpendicular al plano seleccionado.
10302 La cota seleccionada es externa. Su valor no se puede cambiar.
10303 Propiedades de Cotas
10304 Redibujar
10305 El plano especificado no debe ser perpendicular a el plano del croquis.
10306 Mostrar
10307 Ocultar
10308 Seleccione una posici≤n en el dibujo para poner la vista.
10309 Cambiando este nombre puede causar el fallo de la operaci≤n de ensamblaje que usa esta cara. ┐Desea cambiar el nombre?
10310 No se puede guardar %1.
10311 El modelo externo %1 no se pudo encontrar.
10312 El modelo externo %1 no fue guardado.
10313 No hay acceso de lectura al modelo %1 externo.
10314 La ID interna del modelo %1 externo no coincide con el original.
10315 El modelo %1 externo no se pudo abrir por un error inesperado.
10316 Falta arista de alineaci≤n. La alineaci≤n del plano no estß actualizado.
10317 No se pudo crear una operacion de extrusi≤n con el ßngulo de salida especificado.
10318 Curva Proyectada: Los perfiles cerrados no estßn soportados actualmente.
10319 %1 estß en uso por %2. ┐Desea hacer una copia?
10321 : %d posible problema(s) encontrado(s) en superficies de s≤lidos importados.
10322 El Camino de Barrer tiene que iniciarse en el plano del perfil.
10323 Los Perfiles del Recubrir tienen que ser contornos cerrados que no se entrecrucen.
10324 Los cortes extruφdos no pueden tener contornos cerrados y abiertos.
10325 Los cortes extruφdos requieren al menos un contorno cerrado o un contorno abierto que no se entrecruce.
10326 Los cortes extruφdos abiertos requieren un ·nico contorno abierto que no se entrecruce.
10327 Los salientes no pueden tener contornos abiertos y cerrados.
10328 Los salientes requieren uno o mßs contornos cerrados que no se entrecrucen.
10329 Los cambios en el parßmetro ocasionan geometrφa invßlida. Restaurando al estado anterior del croquis.
10330 La operaci≤n crea geometrφa con cero espesor.\nNo puede crearse un s≤lido vßlido.
10331 El eje de revoluci≤n es invßlido o hay m·ltiples lφneas constructivas ambiguas.
10332 El modelo resultante estß vacφo.
10333 Ha fallado la regeneraci≤n de la entidad del croquis equidistante.
10334 Este parßmetro pertenece a otro modelo. No se puede usar.
10335 La ·ltima operaci≤n produjo geometrφa invßlida en el croquis. Restaurando al estado anterior del croquis.
10336 No se puede acotar entre los mismo dos puntos.
10337 No se puede acotar entre arcos concΘntricos.
10338 No se puede acotar entre un arco y el centro de ese arco.
10339 Caras Seleccionadas
10340 Operaci≤n de Vaciado
10341 Aristas Seleccionadas
10342 Bucles Seleccionados
10343 Operaci≤n de Chaflßn
10344 El vΘrtice para definir el plano ya no existe.
10345 SolidWorks 95 Beta
10346 Los puntos seleccionados no definidan un plano.
10347 La lφnea para definir el plano ya no existe.
10348 Asistente de Taladro - Paso 1 de 3
10349 El vΘrtice para definir el eje ya no existe.
10350 No se pudo encontrar la cara o el plano.
10351 No se pudo redondear o achaflanar la cara sin una arista.
10352 Operaci≤n Disjunta.
10353 Se ha detectado longitud cero en un elemento del croquis.
10354 No se pudieron fusionar los cuerpos.
10355 La operaci≤n crea geometrφa que se entrecruza.
10356 Los documentos siguientes se convertirßn al guardarlos:\n\n
10357 SolidWorks 95 Beta2
10358 SolidWorks 95
10359 La versi≤n del archivo no estß soportada.
10360 Las secciones consecutivas de recubrir no pueden estar en el mismo plano.
10361 Los puntos finales, los puntos centrales y los puntos del spline del croquis no se pueden eliminar.
10362 No se pudo crear un objeto.
10363 No hay lφneas/arcos con longitud o radios iquales.
10364 Todas las secciones de recubrir tienen que tener el mismo n·mero de segmentos de curva.
10365 Arrastrar y colocar fall≤.
10366 No se puede crear una vista de dibujo de un modelo que nunca a sido guardado. Por favor guarde el modelo y intΘntelo de nuevo.
10367 El contorno de revoluci≤n no puede cruzar o tocar la lφnea constructiva en un punto aislado.
10368 Para hacer una operaci≤n de Barrer debe disponer de una secci≤n y un recorrido. Para la secci≤n se necesita un croquis del contorno. Para poder hacer el barrido s≤lido, el contorno tiene que estar cerrado. \n
10369 La secci≤n del Barrer es invßlida. Se necesita exactamente un perfil del contorno en la secci≤n. Para hacer un barrer s≤lido, el contorno tiene que estar cerrado.
10370 Necesita al menos dos (tres) croquis para hacer un Recubrir abierto (cerrado). Para hacer un s≤lido (una superficie), los croquis deben de estar cerrados (abiertos).
10371 Tiene que seleccionar una pieza. Un dibujo o un ensamblaje no se puede usar como una pieza base. Por favor intΘntelo de nuevo.
10372 Cara Seleccionada
10373 No se puede poner un modelo en una pieza.
10374 No se puede insertar este componente porque causarφa una referencia circular.
10375 No se puede insertar un modelo que no a sido guardado en este documento. ┐Desea guardarlo ahora?
10376 Esta operaci≤n requiere seleccionando:\n para equidistancia de aristas del modelo\n -uno o mßs aristas del modelo conectadas\n -una cara del modelo\n -una cara del modelo y una arista del la cara para especificar el bucle\n para equidistancia de las entidades del croquis externas\n -uno o mßs entidades del croquis conectadas\n -una entidad en un contorno cerrado\n -un croquis externo con un contorno externo cerrado
10377 La cara seleccionada no puede ser perpendicular al plano del croquis.
10378 La cara seleccionada no es vßlida para estß operaci≤n.
10379 Una o mßs entidades seleccionadas no se pueden proyectar a entidades vßlidas en el plano del croquis.
10380 No se puede equidistanciar geometrφa disjunta.
10381 No se puede equidistanciar las entidades seleccionadas, la cota de la equidistancia especificada es muy grande.
10382 Los componentes del ensamblaje NO se interfieren.
10383 El elemento seleccionado del croquis no tiene relaciones geomΘtricas.
10384 Mostrar/Eliminar Relaciones requiere seleccionar un punto o un segmento del croquis.
10385 Convertir Entidades requiere seleccionar una o mßs aristas o una cara.
10386 La arista del modelo seleccionado tiene que aparecer como una lφnea en el plano del croquis.
10387 No hay una conversi≤n precisa de la arista seleccionada a una entidad segmento en el croquis.
10388 No se puede crear un elemento del croquis de la arista seleccionada.
10389 Por favor seleccione un punto final de un segmento del croquis.
10390 No se pudo crear un elemento simΘtrico.
10391 La operaci≤n de simetrφa requiere una lφnea constructiva del croquis y/o uno o mßs segmentos del croquis.
10392 La operaci≤n de simetrφa requiere que se incluya especφficamente una lφnea constructiva en el grupo de elementos seleccionados del croquis.
10393 El redondeo no estß implementado entre splines.
10394 No se puede redondear. El valor del radio es muy peque±o.
10395 No se puede redondear. Los elementos seleccionados no forman una esquina.
10396 Esta versi≤n de SolidWorks 97Plus Viewer no estß soportada.\nPor favor use un archivo de SolidWorks 97Plus.
10397 No se puede redondear. Radio especificado eliminarφa uno de los elementos.
10398 No se puede redondear. Los elementos son tangentes o casi tangentes.
10399 A±adir relaciones geomΘtricas requiere de uno a tres elementos seleccionados.
10400 La arista, el plano, o el eje seleccionado no se puede convertir a una lφnea o un arco en el plano del croquis.
10401 Debe de haber al menos un elemento del croquis seleccionado.
10402 La operaci≤n requiere un croquis vßlido.
10403 Al menos uno de los elementos seleccionados tienen que ser una entidad en el croquis en edici≤n.
10404 No se puede abrir un archivo de pieza como un ensamblaje.
10405 No hay una relaci≤n vßlida para las entidades seleccionadas.
10406 La entidad seleccionada no se puede extender o ya es coincidente con la otra entidad.
10407 No se puede extender mßs el elemento.
10408 No se puede recortar mßs el elemento.
10409 Recortar/Extender no estß implementado para este elemento.
10410 Las combinaciones vßlidas para la relaci≤n paralela son: lφnea a lφnea.
10411 La spline y la lφnea o arco tangente tienen que estßr conectadas en un extremo.
10412 La tangencia de dos lados no ha sido implementada.
10413 Conflicto con relaciones tangentes existentes en la spline.
10414 El documento no se puede convertir\n\n de la versi≤n: %1\n a la versi≤n: %2
10415 No se pueden convertir los archivos guardados antes de SolidWorks 95.
10416 Cortar-Recubrir
10417 La arista del modelo seleccionado tiene que aparecer como un arco de cφrculo en el plano del croquis.
10418 Las combinaciones vßlidas para la relaci≤n concΘntrica son: arco a arco, arco a punto.
10419 Deben de haber dos entidades seleccionadas.
10420 La operaci≤n de relaciones geomΘtricas requiere un elemento del croquis y una arista, eje o plano del modelo, o dos elementos del croquis.
10421 No se puede a±adir la relacion geomΘtrica especificada entre los dos elementos seleccionados.
10422 Las combinaciones vßlidas para la relaci≤n coincidente son: punto a punto,\n punto a lφnea, punto a arco, punto a spline, lφnea a lφnea, y arco a arco.
10423 Las combinaciones vßlidas para la relaci≤n perpendicular son: lφnea a lφnea.
10424 El croquis no es consistente.
10425 No se puede usar una cara no plana.
10426 El componente(s) ha/han sido modificado. Actualizando ensamblaje.
10427 La equidistancia crearß geometrφa que se entrecruza. El espesor de la equidistancia puede que sea muy grande.
10428 No se pueden crear puntos del usuario en la misma ubicaci≤n que un punto interno o del usuario ya existente.
10429 No se pueden arrastrar puntos del usuario a la misma ubicaci≤n que un punto interno o del usuario ya existente.
10430 Un croquis de revoluci≤n debe contener un ·nico contorno cerrado que no se entrecruce\ny una lφnea constructiva o una que estΘ seleccionada.\n
10431 Simetrφa
10432 Relaci≤n de Posici≤n del Ensamblaje.
10433 Vista de Dibujo
10434 TolG
10435 Nota
10436 Dibujo de Planteo
10437 Eje
10438 Curva
10439 Plano
10440 Punto
10441 Operaci≤n de Redondear
10442 No pudo leer el Archivo de IGES.
10443 No pudo leer el Archivo de .DXF o .DWG.
10444 la regeneraci≤n crearφa geometrß invßlida en este croquis. La geometrφa no se ha actualizado. Editar croquis para corregir.
10445 Realzado Dinßmico
10446 Operaci≤n de Angulo de Salida
10447 Completamente Definido
10448 Insuficientemente Definido
10449 Definido en Exceso
10450 Geometrφa Invßlida para Tangencia
10451 La esquina a redondear tiene relaciones geomΘtricas que serßn eliminadas si se crea el redondeo. ┐Desea continuar?
10452 Al menos un segmento redondeado tiene un punto medio o una relaci≤n de longitud igual. La geometrφa va a modificarse para satisfacer esta relaci≤n cuando se cree redondeo. ┐Desea continuar?
10453 Horizontal
10454 Vertical
10455 Perpendicular
10456 Paralelo
10457 Coincidente
10458 Colineal
10459 Coradial
10460 ConcΘntrico
10461 Tangente
10462 Radio/Longitud Igual
10463 Punto Medio
10464 Intersecci≤n
10465 SimΘtrico
10466 Fijo
10467 En Arista
10468 Entidades Equidistantes
10469 Este elemento del croquis no se puede eliminar porque una de sus cotas es referida en:
10470 Se ha encontrado una Soluci≤n Invßlida
10471 No se pueden definir dos caras para que tengan la misma orientaci≤n. Por favor seleccione de nuevo.
10472 La operaci≤n fall≤ debido a condiciones geomΘtricas.
10473 Plano Seleccionado
10474 VΘrtice Seleccionada
10475 VΘrtices Seleccionadas
10476 Lφnea Seleccionada
10477 Lφneas Seleccionadas
10478 Planos Seleccionados
10479 Necesita un plano para definir el plano equidistante
10480 Necesita 3 puntos para definir el plano.
10481 No se puede definir el plano. El punto y la lφnea son colineales
10482 Necesita una lφnea y un punto para definir el plano.
10483 Necesita un plano y un punto para definir el plano.
10484 Los elementos seleccionados no forman una combinaci≤n vßlida para cotas horizontal o vertical.
10485 No se pudo crear una cota.
10486 Cortar-Revoluci≤n
10487 Cortar-Barrer
10488 El plano/la cara seleccionada no existe. Por favor seleccione un nuevo plano neutral para definir de nuevo el ßngulo de salida.
10489 Dos o mßs componentes del ensamblaje se interfieren/se entrecruzan.
10490 Uno de los componentes de este ensamblaje estß en estado de retroceder. El ensamblaje es inaccesible ahora.
10491 Uno de los componentes del ensamblaje estß en estado de retroceder. No se puede a±adir ahora.
10492 La pieza estß en estado de retroceder. No se puede a±adir ahora.
10493 Error al crear hoja a partir de curva paramΘtrica
10494 No encontro aristas iguales en las hojas
10495 No se pueden coser juntas las hojas.
10496 El cosido de las hojas estß incompleto.
10497 Satisfecho
10498 Definir en Exceso
10499 Colgante
10500 El vΘrtice com·n de las dos aristas combinadas es muy complejo. Intente redondear una arista a la vez.
10501 La cota no se puede eliminar porque es referida en:
10502 La lφnea constructiva simΘtrica a sido eliminada. La simetrφa se ha desactivado.
10503 Por favor seleccione una arista, o un eje temporal, o dos puntos, o dos planos constructivos.
10504 Una de las aristas de esta relaci≤n de posici≤n estß suprimida, es invßlida, o ya no estß allφ.
10505 Una de las caras de esta relaci≤n de posici≤n estß suprimida, es invßlid, o ya no estß allφ.
10506 No se pudo buscar la arista asociada con este atributo
10507 Dφas
10508 El carßcter '@' no se puede usar en el nombre de la cota.
10509 No se puede abrir %1.
10510 El archivo no contiene un ensamblaje. Solamente los archivos de ensamblaje pueden usar la extensi≤n .asm.
10511 El archivo no contiene un dibujo. Solamente archivos de dibujo pueden usar la extensi≤n .drw.
10512 EN MODO CROQUIS
10513 El c≤digo de registro entrado no es vßlido. Por favor intΘntelo de nuevo.
10514 No se ha encontrado el n·mero de serie de la aplicaci≤n. Se supone que la aplicaci≤n no estß registrada.
10515 MODELO
10516 El croquis estß definido en exceso. Considere eliminar las cotas o relaciones que definen en exceso.
10517 la resoluci≤n del croquis crearφa geometrφa invßlida (como una longitud de lφnea cero). Por lo tanto el croquis no a sido actualizado. Considere :\n o Eliminar la geometrφa invßlida.\n o Cambiar relaciones o cotas para eliminar la geometrφa invßlida.
10518 El croquis ya no estß definido en exceso.
10519 El croquis ya puede encontrar una soluci≤n con geometrφa vßlida.
10520 Mostrar Relaciones
10521 El document no se puede guardar con un croquis vacφo.\n\n┐Desea eliminar el croquis vacφo y continuar guardando?
10522 No se permiten croquis vacφos en la operaci≤n. Vuelva a crear el croquis o escoja Deshacer para restaurar.
10523 El modelo actual no serß automaticamente reemplazado con el nuevo debido a las referencias activas.
10524 El elemento seleccionado es tangente a una spline. Esta relaci≤n tangente serß eliminada cuando el recorte estΘ completo. ┐Desea continuar?
10525 Base-Extruir
10526 Base-Recubrir
10527 Base-Revoluci≤n
10528 Base-Barrer
10529 &Base
10530 &Saliente
10531 &Herr del Desarr
10532 Aquφ no se permite arrastrar un croquis.
10533 ┐Contin·a grabando?
10534 La geometrφa de la pieza no es vßlida para este tipo de operaci≤n de guardar. El archivo no fue guardado.
10535 Los puntos finales de dos o mßs segmentos sin conexi≤n se han hecho coincidente. Los puntos tienen que ser fusionados si los segmentos son usados en una operaci≤n. ┐Desea fusionar los puntos?
10536 No se puede Insertar Eje: La arista seleccionada tiene que ser lineal.
10537 No se pueden insertar Dibujos en ensamblajes. Por favor seleccione una pieza o un ensamblaje.
10538 El segmento a recortar tiene una relaci≤n de punto medio o longitud igual. Al recortar el segmento eliminarß la relaci≤n. ┐Desea continuar?
10539 No se puede redondear/achaflanar una arista tangente.
10540 Un nombre de archivo "x_t" tiene que ser 8 caracteres de longitud o menos. Por favor nombre de nuevo el archivo.
10541 Un nombre de archivo "x_t" no puede tener ning·n espacio. Por favor nombre de nuevo el archivo.
10542 La geometrφa es invßlida - no se cre≤ el arco.
10543 Disculpe, no puede convertir piezas que contienen recubrir o barrer
10544 Algunas de las cotas ya no estßn en el modelo. Las cotas que faltan serßn eliminadas del dibujo.
10545 El archivo no contiene ninguna pieza. Error al abrir el archivo.
10546 Por favor seleccione tres puntos pulsando la tecla SHIFT.
10547 No se puede pegar un croquis a un croquis activo.\nPor favor salga del croquis e intΘntelo de nuevo.
10548 El sistema no pudo reconocer este archivo.
10549 SolidWorks no encuentra el dispositivo de seguridad. Puede que la unidad no estΘ conectada o que tenga informaci≤n invßlida. La aplicaci≤n terminarß inmediato.
10550 No se pudo pegar el croquis a una cara no plana.
10551 Esta operaci≤n no se puede seleccionar - estß en un estado de Retroceder.
10552 *Normal A
10553 *Frontal
10554 *Posterior
10555 *Izquierda
10556 *Derecha
10557 *Arriba
10558 *Abajo
10559 *IsomΘtrico
10560 Tiene que seleccionar dos componentes diferentes para la relaci≤n de posici≤n.
10561 Tiene que seleccionar de dos ensamblajes diferente para la relaci≤n de posici≤n.
10562 El eje de referencia no se pudo evaluar, no cre≤ el plano constructivo.
10563 Insertar Croquis
10564 Editar Croquis
10565 Componente
10566 Cφrculo de Detalle
10567 Desconocido
10568 Arista
10569 Cara
10570 Sφmbolo de Tolerancia GeomΘtrica
10571 Nota de Dibujo
10572 Lφnea de Secci≤n
10573 Hoja de Dibujo
10574 Elemento del Croquis
10575 VΘrtice
10576 Operaci≤n
10577 El primer punto del croquis debe de estar en el origen \npara definir el centro del taladro.
10578 No se puede usar un croquis abierto o que se entrecruce para definir un taladro.
10579 Falta la cota del radio o profundidad del taladro en el croquis.
10580 El croquis se entrecruza o cruza la lφnea constructiva.
10581 Error en el archivo de φndice %1 \n en la lφnea %2
10582 Esta operaci≤n no se puede suprimir.
10583 Entre un c≤digo vßlido para evitar la terminaci≤n de la aplicaci≤n.
10584 Su licencia de SolidWorks 97Plus va a expirar en
10585 Su licencia de SolidWorks 97Plus ha expirado.
10586 Su instalaci≤n de SolidWorks 97Plus no es vßlida y no se puede ejecutar. Por favor intente instalar el producto de nuevo.
10587 No se pudo guardar el archivo .DXF o .DWG.
10588 No se puede &Deshacer
10589 No se puede insertar taladro debido a condiciones geomΘtricas.
10590 &Grabar
10591 &Pausar
10592 &Continuar
10593 Cambiar Cota
10594 Eliminar Restricci≤n
10595 No ha registrado esta aplicaci≤n de SolidWorks 97Plus. Por favor envie por correo o fax su informaci≤n de registro lo mßs pronto posible.
10596 La operaci≤n no pudo completarse. Por favor verifique que la aplicaci≤n estß registrada correctamente.
10597 No estß soportado el Tipo de Superficie para relaci≤n de posici≤n.
10598 La operaci≤n %1 crea un cuerpo vaci≤ o disjunto en el componente %2.\nLa operaci≤n no afectarß al componente.
10599 DespuΘs de a±adir una operaci≤n de ensamblaje no se permite a±adir relaciones de posici≤n.
10600 El archivo de φndice no se puede abrir.
10601 No hay ning·n Plano Seleccionado
10602 Seleccione Plano Nuevo
10603 %1 aristas
10604 %1 arista
10605 %1 caras
10606 %1 cara
10607 %1 bucles
10608 %1 bucle
10609 DETALLE %s
10610 %s\nESCALA %g : %g
10611 SECCION %s-%s
10612 Aceptar
10613 Cancelar
10614 ?
10615 Propiedades fφsicas para el/la %1: %2\n\n
10616 .prt
10617 Volumen: %1 c·bico %2\n\n
10618 Area de Superficie: %1 cuadrado %2\n\n
10619 Centro de Masa: X = %1 %2\n
10620 Y = %1 %2\n
10621 Z = %1 %2\n\n
10622 Tensor de Inercia: %1 * ( cuadrado %2 )\n(tomado en CdeM)
10623 .asm
10624 Personalizar
10625 Sin Hijos
10626 Sin Padres
10627 Uno de los modelos de este dibujo estß en estado de retroceder. El dibujo es inaccesible ahora.
10628 Uno de los modelos de este dibujo a sido modificado. Actualizando el dibujo.
10629 No se puede ordenar de nuevo a una operaci≤n de retroceder
10630 El modelo estß en retroceder. ┐Desea reconstruir las operaciones retrocedidas?
10631 modificado por
10632 empresa
10633 fecha
10634 estado
10635 comentario
10636 NO DEFINIDO
10637 CREADO
10638 MODIFICADO
10639 ELIMINADO
10640 ▒
10641 La cota %1 es controlada por la ecuaci≤n %2, No se puede cambiar.
10642 Al eliminar la cota equidistante eliminarß la relaciones de equidistancia de la geometrφa del croquis. ┐Desea continuar?
10643 í%1 a CAMBIADO! Actualizar
10644 ┐ahora?
10645 %1 es usada en ecuaci≤n %2, No se puede eliminar.
10646 Procesando...
10647 El proceso ha acabado
10648 IGES puede ser un proceso largo.\nSolidWorks estarß bloqueado durante este proceso.
10649 No se han seleccionado entidades en el croquis.
10650 No se ha seleccionado ninguna vista de dibujo.\nNo se han copiado entidades.
10651 El croquis contiene un contorno que se entrecruza.
10652 El croquis contiene una entidad que se entrecruza.
10653 El croquis contiene una entidad con geometrφa inadecuada.
10654 El croquis contiene tres entidades que tienen un extremo com·n.\nPor lo tanto el croquis tiene geometrφa inadecuada para el contorno.
10655 El croquis no tiene geometrφa.
10656 El croquis contiene un contorno abierto.
10657 El croquis tiene mßs de un contorno.
10658 El croquis contiene una entidad de longitud cero.
10659 Error en Reconstrucci≤n
10660 Base-
10661 Extruir
10662 Recubrir
10663 Revoluci≤n
10664 Barrer
10665 El croquis usado para crear curvas proyectadas tiene que tener solamente un contorno.
10666 No se puede usar el contorno de la cara seleccionada en el croquis; la cara tiene m·ltiples contornos.
10667 Error interno al cerrar el editor.\nNo puede guardar los cambios hecho durante esta sesi≤n del editor.
10668 Un error importante ha ocurrido durante la reproducci≤n del macro.\nQuizßs el macro no fue reproducido en el contexto correcto.\nPuede que ahora el sistema estΘ en un estado inestable.
10669 ┐Edita las propiedades com·n de que tipo?
10670 Cota
10671 La lφnea para definir el plano constructivo ya no estß en el modelo. Puede seleccionar de nuevo la lφnea usando el Editar Definici≤n en el Gestro de Dise±o del FeatureManager.
10672 El archivo no se ha guardado. Por favor verifique que el nombre del archivo es corecto y que hay suficiente espacio en el disco para guardar el archivo.
10673 Fijar
10674 Deshacer Fijar
10675 SolidWorks 97
10676 Se ha intentado poner un valor invßlido (%1) para %2.\nSe mantiene el valor anterior.
10677 Personalizar
10678 A±adir
10679 Eliminar
10680 A±adir Abajo
10681 Nombrar de Nuevo
10682 Auto
10683 Encima
10684 Abajo
10685 Archivo
10686 Ver
10687 Insertar
10688 Herramientas
10689 Macros
10690 ------(Separador)------
10691 Macro Externo
10692 Hoja
10693 Editar Pieza
10694 Editar Ensamblaje
10695 Abrir
10696 Puede ser que los datos del archivo estΘn corrompidos o sean invßlidos.
10697 Preferencias del Documento (%s)
10698 La cara tangente no es un cara c≤nica y no hay una arista que defina el punto de intersecci≤n.
10699 Falta la curva que define el punto de intersecci≤n\ny el eje de la cara c≤nica no estß en la intersecci≤n del plano constructivo.
10700 La superficie tangente no estß en el model.
10701 Necesita seleccionar una superficie tangente y un plano y/o una arista.
10702 La arista de intersecci≤n tiene que estar en la superficie tangente para definir el plano constructivo.
10703 No se puede definir plano constructivo, el plano de intersecci≤n y la curva no se cruzan.
10704 %1 pieza(s) contenida(s) en este ensamblaje no se puede(n) importar. El componente no serß a±adido.
10705 No se ha importado nada porque el archivo contiene un ensamblaje sin ning·n s≤lido.
10706 Geometrφa Invßlida - No se ha creado el elipse
10707 Por favor seleccione un punto final de un segmento del croquis.
10708 No puede convertir la spline en proporcional porque tiene relaciones con sus puntos interpolados; por favor elimine las relaciones del punto en la posici≤n %d
10709 No se puede cambiar el comportamiento de una spline que es simΘtrica a otra spline; por favor elimine la relaci≤n de simetrφa primero.
10710 El nombre escogido tiene que ser ·nico dentro del modelo.
10711 La arista seleccionada tiene que tener dos puntos finales distintos.
10712 La arista seleccionada no puede ser normal al plano.
10713 Paralelo
10714 Perpendicular
10715 Coincidente
10716 No se pudo encontrar la cara asociada con este atributo
10717 Preparar Pßgina
10718 No se puede convertir la entidad seleccionada a una lφnea o un arco.
10719 Los margenes de impresi≤n seleccionadas pueden ocasionar el recorte de la imßgen. ┐Desea que el sistema corrija las mßrgenes?
10720 No se ha encontrado la plantilla del dibujo. Por favor intΘntelo de nuevo.
10721 No se puede acotar entre un arco y el centro de ese arco.
10723 Si guarda una pieza mientras edita el croquis de una operaci≤n se requerirß una reconstrucci≤n completa cuando la pieza sea abierta de nuevo. Puede evitar esta reconstrucci≤n si sale del croquizador ahora. Recomendamos que salga del croquizador.\n\n ┐Desea salir del croquizador antes de guardar?
10724 La opci≤n hasta el siguiente es ambigua cuando el croquis estß partido por la pieza.
10725 La operaci≤n de extrusi≤n no puede acabar en la cara final.
10726 Esta relaci≤n de posici≤n a definido en exceso el ensamblaje. Aconsejamos eliminar algunas de las relaciones de posici≤n que definen en exceso.
10727 Los ejes temporales no se pueden usar en relaci≤n de posici≤n o en relaciones del croquis cuando el eje no estß en la misma pieza que el croquis. Por favor cree un eje permanente en la pieza referida.
10728 El archivo de personalizaci≤n no se puede leer, y probablemente estß corrompido
10729 %1 ya existe.\n┐Desea reemplazarlo?
10730 No se ha encontrado ninguna instancia vßlida en la tabla de dise±o.
10731 \nPropiedades de Lφnea
10732 \nPropiedades de Punto
10733 \nPropiedades de Arco
10734 \nPropiedades de Elipse
10735 \nPropiedades de Spline
10736 Ecuaci≤n %d no estß evaluada debido a las siguientes cota(s) eliminada(s) o invßlida(s):
10737 Ecuaci≤n %d no estß evaluada porque cota es S≤lo-Lectura.
10738 Cotas %1 son S≤lo-Lectura.
10739 Disculpe, estß funci≤n todavia no estß disponible.
10740 Disculpe, estß funci≤n es obsoleta.
10741 Tiene que seleccionar en el componente que estß editando.
10742 Seleccione Croquis Nuevo
10743 %1 no estß disponible para acceso de escritura. ┐Desea hacer una copia?
10744 El documento no estuvo disponible para escritura y posiblemente estaba en edici≤n en otra sesi≤n cuando lo abri≤. Si intenta guardar el documento con el nombre original, va a superponer todos los cambios hechos en esa sesi≤n
10745 [S≤lo-Lectura]
10746 No hay ning·n Croquis Seleccionado
10747 No se puede desplegar mßs estß vista.
10748 Este croquis contiene cotas o relaciones a la geometrφa del modelo que ya no existen. Considere :\n o Eliminar las entidades colgantes (mostrada lφneas de trazo y en color colgante) del croquis.\n o Editar el modelo para restaurar la geometrφa del modelo que falta.
10749 La Resoluci≤n Automßtica estß Desactivada
10750 No se puede editar una pieza en el contexto de un ensamblaje que no a sido guardado. Por favor guarde el ensamblaje y intΘntelo de nuevo.
10751 ░
10752 Fuente:
10753 Alto:
10754 %.6g metros, %d puntos
10755 Efectos:
10756 Negrita
10757 Cursiva
10758 Subrayado
10759 Tachado
10760 Ning·n
10761 No se ha encontrado una arista para definir la direcci≤n de la matriz.
10762 No se ha encontrado la pieza base.
10763 La pieza base no contiene ning·n s≤lido.
10764 \n\nHay mßs. ┐Desea verlas/verlos?
10765 El croquis tiene mßs de un contorno abierto.
10766 No se pudo encontrar el vΘrtice asociado con este atributo
10767 Curvas
10768 No se ha encontrado el archivo del documento referido externamente %1. ┐Desea buscarlo con el examinador?
10769 La ID interna del documento %1 no coincide con la ID interna guardada con este documento de referencia. Seleccione SI para aceptar este documento de todas manera. Seleccione NO para buscar un modelo para sustituirlo.
10770 <MOD-DIAM>
10771 R
10772 necesita actualizarse.\n\nNo ha sido reconstruido satisfactoriamente desde el ·ltimo cambio\no un modelo referido externamente a cambiado.\n\n ┐Recontruir ahora?
10773 El croquis no tiene mßs contornos abierto.
10774 no a sido reconstruido satisfactoriamente desde el ·ltimo cambio a la operaci≤n o un modelo referido externamente a cambiado.\n\n Es mßs seguro reconstruir antes de guardar.\n\n ┐Reconstruir ahora?
10775 Algunos de los modelos referidos en este documento han sido modificados.\n\n ┐Guardalos ahora?
10776 Tangente
10777 Distancia
10778 Editar el Alcance de la Operaci≤n del Ensamblaje
10779 ConcΘntrico
10780 Aristas Visibles
10781 Aristas Ocultas
10782 Entidades de Croquis
10783 Cφrculo de Detalle
10784 Lφnea de Secci≤n
10785 Cotas
10786 Una de las entidades de esta relaci≤n de posici≤n estß suprimida, es invßlida, o ya no estß allφ.
10787 El punto para definir el plano constructivo ya no estß en el modelo. Puede seleccionar el punto de nuevo usando Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
10788 No se han podido encontrar los puntos mßs cercanos.
10789 El n·mero de elementos seleccionados no es dos; no se puede medir la distancia.
10790 Interferencia
10791 \nestß en retroceder. ┐Reconstruir antes de guardar? \n Seleccione "Aceptar" para guardar la pieza. Seleccione "Cancelar" para detener la operaci≤n (pieza no serß guardada).
10792 tiene error de actualizar. ┐Continuar la grabaci≤n?
10793 La vista tiene una vista de secci≤n dependiente o una vista(s) de detalle.\n┐Desea ocultar tambiΘn esta(s) vista(s)?
10794 La vista tiene una vista de secci≤n dependiente o una vista(s) de detalle.\n┐Desea mostrar tambiΘn esta(s) vista(s)?
10795 La vista es una secci≤n or una vista de detalle. Su vista base tambiΘn estß \noculta. ┐Desea mostrar ambas?
10796 No se puede girar o trasladar un croquis con referencias externas a la geometrφa del modelo.
10797 La funci≤n '%1' serß obsoleta en la siguiente versi≤n.\nPor favor use '%2' en su lugar.
10798 %1 Cotas han sido conectadas
10799 Cota de Lφnea Base
10800 Cota Horizontal
10801 Cota Vertical
10802 Cota
10803 Error al abrir la plantilla para el Listado de Materiales
10804 %1 relaciones fueron a±adidas al croquis
10805 El croquis para la hΘlice tiene que ser un cφrculo
10806 No se puede crear un contorno en el croquis de hΘlice
10807 El n·mero de vueltas tiene que ser positivo
10808 Necesita exactamente dos selecciones.
10809 El ensamblaje tiene que ser guardado antes de editar una pieza o a±adir una nueva pieza.
10810 No se ha podido a±adir una nueva pieza al ensamblaje.
10811 La configuraci≤n ya existe o el nombre entrado es invßlido. Los caracteres invßlidos son los siguientes: \ / : * ? " < > |
10812 No se puede eliminar la configuraci≤n activa.
10813 Propiedades de Configuraci≤n
10814 Por favor seleccione un plano de referencia o una cara plana antes de seleccionar plano.
10815 La edici≤n de un subensamblaje todavφa no estß permitido.
10816 Tiene que seleccionar piezas solamente.
10817 Tiene que seleccionar los componentes que van a ser afectados por la operaci≤n de ensamblaje.
10818 La selecci≤n a fallado.
10819 No se pudo guardar la nueva pieza.
10820 No se pudo cargar SolidWorks DLL: %1.
10821 Error en la creaci≤n del Listado de Materiales.
10822 Los elementos seleccionados se entrecruzan.\n
10823 No se puede crear una relaci≤n de posici≤n con las entidades seleccionadas.
10824 (f)
10825 No ha cambiado nada.
10826 La pieza grande contiene el otro elemento seleccionado.\n\n
10827 min.
10828 max.
10829 MIN
10830 MAX
10831 Punto de Perforaci≤n
10832 No se pudo cargar la plantilla del dibujo.
10833 No se pudo crear el archivo de la plantilla del dibujo.\nVerifique si el camino es correcta o si el archivo es de s≤lo lectura.
10834 No se pudo guardar la plantilla del dibujo.
10835 No se puede reordenar la operaci≤n de base.
10836 No se puede reordenar una operaci≤n antes de una operaci≤n definida por el sistema.
10837 Algunos de los modelos referidos en este documento han sido modificados. Si estos documentos referidos no son guardados, las nuevas relaciones de posici≤n en el ensamblaje serßn invßlidas cuando este documento sea abierto de nuevo.\n\n ┐Guardarlos ahora?
10838 La impresora no estß instalada. Use el Gestor de Impresi≤n para instalar una impresora.
10839 Origen
10840 Cota de Coordenada
10841 El eje seleccionado no es vßlido para hacer una matriz circular de estß operaci≤n.
10842 Coordenada Horizontal
10843 Coordenada Vertical
10844 Alinear Coordenada
10845 Cambiar Eje
10846 Este comando es vßlido solamente para referencias de pieza
10847 Explosionar
10848 Colapsar
10849 Paso de Rosca y Revoluci≤n
10850 Altura y Revoluci≤n
10851 Altura y Paso de Rosca
10852 Por favor seleccione dos planos no paralelo para definir el eje.
10853 La cara c≤nica/cilφndrica para definir el eje ya no existe.
10854 Si selecciona el croquis en el gestor de dise±o del FeatureManager puede ocasionar que la operaci≤n de recubrir falle. Si esto pasa, seleccione los croquis en la ventana de geometrφa para controlar la torsi≤n del recubrir.
10855 Guardar Macro
10856 La ecuaci≤n no es vßlida: Hay una cota que es s≤lo lectura.
10857 La ecuaci≤n no es vßlida: Por favor verifique la sintaxis.
10858 Los ejes temporales del ensamblaje no se pueden usar para matrices circulares.
10859 La(s) entidad(es) de la Hoja no se puede(n) relacionar a las aristas/los vΘrtices del modelo.
10860 La operaci≤n tiene condici≤n de error en la ·ltima actualizaci≤n. Edite la operaci≤n para corregirla.
10861 No existe el plano en el cual se basa el croquis. No se puede obtener acceso.
10862 Necesita seleccionar al menos una pieza para definir la cavidad.
10863 La pieza de la cavidad no puede ser la misma pieza que la pieza base.
10864 A±adir una Coordenada
10865 Anotaciones Importadas (Conductor)
10866 Anotaciones Referidas (Conducido)
10867 Estßndar\nVer\nCroquis\nHerramientas de Croquizar\nRelaciones de Croquis\nMacro\nEdici≤n con Dependencia\nEnsamblaje\nDibujo\nOperaciones
10868 Superficie
10869 Centro de Cφrculos
10870 No se puede crear un centro de cφrculos en una entidad que no sea un arco/cφrculo.
10871 El croquis no pertenece a este ensamblaje. No puede hacer una operaci≤n de ensamblaje.
10872 Uno de los parßmetros para el chaflßn estß afuera del rango.
10873 Seleccione una cota para cambiar su estado de visualizaci≤n (oculto/mostrado).
10874 ┐Actualizar configuraci≤n "%1" con los cambios efectuados?
10875 Silueta Seleccionada
10876 No hay ninguna cara seleccionada para silhueta.
10877 M·ltiples caras seleccionadas para silhueta. Por favor resuelva usando la herramienta Seleccione Otras.
10878 Suprimir operaciones
10879 Editar Pieza en Ensamblaje
10880 Lφnea Oculta, Editar Pieza en Ensamblaje
10881 No Editar Piezas en Ensamblaje
10882 La adici≤n es incompatible con la versi≤n de SolidWorks actual.
10883 No pudo inicializar Componente de Adici≤n.
10884 El ßngulo entre dos planos es: %1.\n\n
10885 El ßngulo entre dos lφneas es: %1.\n\n
10886 El ßngulo entre la lφnea y el plano es: %1.\n\n
10887 Mostrar Rejilla
10888 Eliminar ignorarß las operaciones que no estΘn en el alcance actual.
10889 de
10890 -en-
10891 Editar
10892 Plantilla
10893 Aumentando la tolerancia a%g
10894 Tolerancia MAX excedida; va a buscar un el mejor valor.
10895 Buscando la mejor tolerancia: valor actual=%g
10896 La tolerancia estß correcta a %g
10897 Tolerancia MAX a %g
10898 No se puede aumentar la tolerancia mßs allß de %g
10899 Es difφcil de alcanzar la convergencia; se supone que la mejor tolerancia es %g
10900 Cosiendo el s≤lido, pase %g
10901 Descoser aristas=%g
10902 Restaurando tolerancia.
10903 Simplificando geometrφa.
10904 Fusi≤n de aristas.
10905 Verificando cuerpo.
10906 Costura completa.
10907 Costura ha fallado; el resultado NO es un cuerpo s≤lido.
10908 Superficies recortadas procesadas: %g de %g
10909 Eje de Referencia
10910 La cara seleccionada no es vßlida para crear un eje
10911 Por favor seleccione un eje temporal para crear un eje.
10912 No se ha insertado ning·n eje.
10913 %1 ejes
10914 %1 planos constructivos
10915 %1 plano constructivo
10916 %1 vΘrtice
10917 %1 vΘrtices
10918 %1 punto del croquis
10919 %1 puntos del croquis
10920 No se puede alinear la vista con la vista seleccionada. La vista\nseleccionada tiene dependencias de alineaci≤n en esta vista.
10921 Seleccione una vista de dibujo con la cual va a alinear.
10922 Dar Espesor
10923 Operaci≤n de Dar Espesor
10924 Cortar-Dar Espesor
10925 Saliente-Dar Espesor
10926 No se pudo dar espesor a una superficie y fusionar con la pieza de trabajo.
10927 No se pudo dar espesor a una superficie y cortar de la pieza de trabajo.
10928 Cortar
10929 No se pudo dar espesor a una superficie para crear un cuerpo vßlido. IntΘntelo con un espesor mßs peque±o.
10930 Entidades Constructivas
10931 La longitud de la cuerda es %1.\n\n
10932 Las cara seleccionada cubre la ßrea de %1 cuadrado %2.\n\n
10933 El perφmetro de la cara es %1.\n\n
10934 La longitud de la arista o segmento del croquis seleccionado es %1.\n\n
10935 Uno de los parßmetros del redondeo estß fuera del rango.
10936 %s : Lφnea %d, carßcter %d\n%s
10937 %s : Lφnea %d\n%s
10938 No se puede hacer simetrφa de una pieza que no estß guardada. Por favor guardela y intΘntelo de nuevo.
10939 _SimΘtrica
10940 *Hoja Completa
10941 ┐Desea restablecer todas las opciones a las predeterminadas de la fßbrica?
10942 Rayado
10943 Distancia Minima es: %1.\n\n
10944 La longitud de la lφnea de conexi≤n proyectada sobre la pantalla es: %1.\n\n
10945 Necesita seleccionar un punto en la pieza de la cavidad para definir el punto de escalado.
10946 El punto de escalado seleccionado tiene que pertenecer a la misma pieza que la cavidad.
10947 Punto Seleccionado
10948 Escoja Punto de Escalado
10949 Se ha seleccionado la opci≤n de escoger un punto de escalado pero no se ha seleccionado el punto.
10950 la pieza
10951 Por favor seleccione una cara c≤nica/cilφndrica para crear un eje.
10952 Por favor seleccione un eje temporal para crear un eje.
10953 Por favor seleccione dos planos para crear un eje.
10954 Por favor seleccione una arista o un segmento del croquis para crear un eje.
10955 Por favor seleccione dos vΘrtices o puntos del croquis para crear un eje.
10956 Sin Aristas Tangentes
10957 Superficie(s) Seleccionada(s)
10958 No se ha seleccionado ning·n camino para Barrer
10959 Seleccione un nuevo camino para Barrer
10960 Corte con Superficie
10961 Proyecci≤n de Sombra
10962 Estructura Alßmbrica/SLO/Proyecci≤n de Sombra
10963 La longitud de la arista seleccionada es: %1.\n\n
10964 La longitud del segmento del croquis seleccionado es: %1.\n\n
10965 La longitud total de las %1 aristas seleccionadas es: %2.\n\n
10966 La longitud total de los %1 segmentos del croquis es: %2.\n\n
10967 El n·mero total de las entidades seleccionadas es: %1.\n\n
10968 Abriendo Archivo: %1
10969 No estß editando el ensamblaje de arriba. No se puede a±adir el componente ahora.
10970 La cara usada para definir la curva proyectada ya no estß en el modelo.
10971 Operaci≤n de Matriz SimΘtrica
10972 Por favor seleccione un plano para crear una matriz de simetrφa
10973 La operaci≤n de matriz de simetrφa ya no existe.
10974 Cavidad
10975 Por favor seleccione caras contiguas.
10976 No se pudo encontrar una arista necesaria para construir la operaci≤n
10977 No se ha encontrado la configuraci≤n usada en la vista "%1". Por favor escoja otra configuraci≤n.
10978 Por favor seleccione al menos una operaci≤n de repetir para hacer una matriz.
10979 Por favor seleccione aristas en vez de cotas para la matriz, porque hay mßs de una operaci≤n de repetir.
10980 Al cambiar la condici≤n final aparece una cota de longitud cero. La condici≤n final no ha sido cambiada.
10981 &Restablecer Todo
10982 Escoja documento para guardar:
10983 Un cambio a la orientaci≤n de esta vista estßndar cambiara\nla orientaci≤n de las vistas etiquetadas en los dibujos de este modelo.\n┐Desea hacer este cambio?
10984 ┐Restablecer todas las vistas estßndar a las configuraciones predeterminadas?
10985 Personalizar Encabezado
10986 Personalizar Pie
10987 ,
10988 &[
10989 ]
10990 <Ninguno>
10991 num de pßgina
10992 pßginas
10993 fecha
10994 hora
10995 archivo
10996 ?
10997 1
10998 <nombre de archivo>
10999 Pßgina &[num de pßgina]
11000 Pßgina &[num de pßgina] de &[pßginas]
11001 &[archivo]
11002 &[fecha]
11003 El croquis para estß operaci≤n tiene que pertenecer al modelo que estß editando.
11004 La cara para el taladro tiene que estar en el modelo quΘ estß editando.
11005 Seleccione uno o mßs aristas/vΘrtices y a continuaci≤n la posici≤n del texto.
11006 Seleccione una o dos arista(s)/vΘrtices y a continuaci≤n la posici≤n del texto.
11007 Seleccione una arista/vΘrtice y a continuaci≤n la posici≤n del texto.
11008 El croquis tiene contornos abiertos y cerrados.
11009 El croquis tiene contornos que se entrecruzan.
11010 El croquis contiene contornos disjunto.
11011 Advertencia
11012 ->
11013 La selecci≤n en cadena de las lφneas del croquis forman un contorno cerrada.\nNo se puede crear una lφnea de secci≤n con un contorno cerrado.
11014 la selecci≤n en cadena de las lφneas tiene lφneas que se entrecruzan.\nNo se puede crear una lφnea de secci≤n con cruces.
11015 Por favor seleccione componentes para verificar interferencias.
11016 Necesita seleccionar una cara plana para la simetrφa del s≤lido.
11017 El documento con nombre "%1" ya estß abierto. ┐Desea mostrar este documento ya abierto?
11018 Saliente-Simetrφa
11019 El plano usado para simetrφa del s≤lido ya no estß en el modelo.
11020 No se puede usar una superficie no plana para la simetrφa del s≤lido.
11021 El modelo ha cambiado, actualizando el dibujo.
11022 Uno o mßs relaciones de posici≤n del ensamblaje en SolidWorks 95"%1" no fueron convertidos debido a un referencia de pieza sin soluci≤n. Las relaci≤n(es) de posici≤n serß(n) eliminada(s) del ensamblaje. Si desea recuperar la relaci≤n(es) de posici≤n, cierre el ensamblaje sin guardarlo. Abra la pieza y corrija todos los errores. Despues, abra de nuevo el ensamblaje.
11023 Predeterminado
11024 %1 segmento del croquis
11025 Solamente pueden usarse caras planas y cilφndricas en la relaciones de posici≤n.
11026 Solamente puede usarse aristas lineales y lφneas del croquis en la relaciones de posici≤n.
11027 HΘlice
11028 SolidWorks 96 (2)
11029 Ocultar Vista
11030 Desactivar Ocultar Vista
11031 Por favor seleccione operaci≤n(es) para crear matriz simΘtrica.
11032 Operaciones
11033 No pudo generar una curva 3D con geometrφa vßlida
11034 La spline interpolada perderß todos sus relaciones y se convertirß en una spline con forma fija cuando sea recortada. ┐Desea recortar de todas manera?
11035 Uno de los elementos seleccionados es una spline con forma fija; actualmente no hay relaciones disponibles para una spline con forma fija.
11036 Por favor seleccione operaci≤n(es) para crear matriz.
11037 Algunas de las operaciones para la matriz ya no existen. Puede seleccionar de nuevo las operaciones usando el Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
11038 No se ha seleccionado ninguna superficie.
11039 La Tabla de Dise±o ha generado las siguientes Configuraciones:\n\n
11040 Necesita salir e iniciar de nuevo SolidWorks para que la nueva configuraci≤n tenga efecto.
11041 Hacer un eje constructivo usando un eje temporal de otra pieza en el contexto de un ensamblaje todavφa no funciona.
11042 %1 planos
11043 Una vΘrtice no se ha podido definir.
11044 La cara c≤nica/cilφndrica para definir el eje ya no es c≤nica/cilφndrica.
11045 ensamblaje
11046 pieza
11047 ensamblaje de componente
11048 Configurar
11049 -------(Separador)-------
11050 Curvas Seleccionadas
11051 Curva Seleccionada
11052 Flotar
11053 Una vista de secci≤n o de detalle se refiere a una vista\nque a sido eliminada. Esta vista serß eliminada.
11054 En Contexto de Operaci≤n
11055 en
11056 Actualizar
11057 La plantilla no se puede cargar. Por favor contacte Soporte al Cliente\n para recuperar y continuar usando esta plantilla del dibujo.
11058 No hay un cuerpo base en cual esta operaci≤n pueda efectuarse.
11059 El Zoom Mßximo no se permite en Windows95 debido a limitaciones\n del sistema. Este problema no existe en Windows NT.\nPuede sobrepasar este comportamiento con degradaci≤n en rendimiento\nde no sombra proyectada al seleccionar\n"Activar clipping para limitaci≤n de Zoom" en el epφgrafe de Rendimiento, en las\nOpciones.
11060 referencia no ha sido resuelta
11061 Una secci≤n alineada solamente puede ser generada\na partir de una lφnea de secci≤n con dos segmentos.
11062 <Explosionada>
11063 NO
11064 R
11065 Lφnea de Rotura
11066 Esta vista de dibujo contiene una rotura. No se puede a±adir otra.
11067 El croquis para extruir superficies solamente puede tener un contorno.
11068 Seleccione un Plano Nuevo para Croquizar
11069 Seleccione una vΘrtice para completar la especificaci≤n.
11070 Seleccione una vΘrtice.
11071 Grupo de Relaci≤n de Posici≤n
11072 Las Relaciones de Posici≤n solamente se permiten referidos a operaciones de ensamblaje ( planos, ejes, y croquis ) contenidas en la esquema del ensamblaje.
11073 Operaci≤n de Extruir
11074 Operaci≤n Lßmina
11075 Operaci≤n de Cortar por Extrusi≤n
11076 Operaci≤n de Revoluci≤n
11077 Operaci≤n de Cortar por Revoluci≤n
11078 Operaci≤n Taladro
11079 Lφnea de Partici≤n
11080 La direcci≤n de desmoldeo de la lφnea de partici≤n es invßlida.
11081 Las caras que deben ser partidas ya no estan en el modelo. Use editar definici≤n para seleccionar de nuevo las caras.
11082 Faltan algunas de las caras que deben ser partidas, no se han generado algunas de las lφneas de partici≤n.
11083 No se pudo crear la lφnea de partici≤n debido a condiciones geomΘtricas.
11084 Esta vista tiene cotas que no se pueden ver\ncorrectamente cuando la vista estß rota. ┐Desea eliminar estas\ncotas (si no, las cotas serßn ocultadas)?
11085 Cualquier Elemento
11086 Caras
11087 Aristas
11088 Ejes
11089 Planos
11090 Pesonalizar
11091 El perfil abierto solamente es adecuado para una operaci≤n lßmina.
11092 Operaci≤n de Lφnea de Partici≤n
11093 Operaci≤n de Extrusi≤n de Lßmina
11094 Operaci≤n de Cortar por Extrusi≤n de Lßmina
11095 Operaci≤n de Revoluci≤n de Lßmina
11096 Cortar-Revoluci≤n-Lßmina
11097 Revoluci≤n-Lßmina
11098 Saliente-Revoluci≤n-Lßmina
11099 Saliente-Extruir-Lßmina
11100 Extruir-Lßmina
11101 Cortar-Extruir-Lßmina
11102 Necesita seleccionar un plano, una lφnea o 2 puntos para definir la direcci≤n del dibujo.
11103 Necesita seleccionar caras curvas para crear la lφnea de partici≤n con silhueta.
11104 Operaci≤n de Biblioteca
11105 Operaci≤n no permitida para la operaci≤n de la blibioteca.
11106 Operaci≤n de Biblioteca
11107 El archivo no se puede cargar. Versi≤n incorrecta de DEV (%d).
11108 El ensamblaje tiene que ser guardado para esta operaci≤n. ┐Desea guardarlo ahora?
11109 No se pudo crear una operaci≤n lßmina en la direcci≤n especificada. IntΘntelo con un espesor mßs peque±o.
11110 El documento %1 ha sido abierto con acceso de s≤lo lectura pero estß disponible para acceso de escritura. Seleccione "Sφ" para abrirlo con acceso de escritura. Seleccione "No" para abortar la operaci≤n actual.
11111 El documento %1 ha sido abierto con acceso de s≤lo lectura y a sido modofocado por otro usuario. Cargue el documento modificado usando "Cargar Archivo de Nuevo" e intente la operaci≤n de nuevo.
11112 El documento %1 ha sido abierto con acceso de escritura por %2. Tiene que disponer de acceso de escritura a este documento para completar la operaci≤n.
11113 El documento %1 ha sido abierto con acceso de s≤lo lectura y no estß disponible para acceso de escritura. Tiene que disponer de acceso de escritura a este documento para completar la operaci≤n.
11114 [No ha sido encontrado]
11115 No se pudo crear el ßngulo de salida en la superficie extruida.
11116 No se puede encontrar la arista inicial para la operaci≤n.
11117 Un croquis de revoluci≤n debe contener un ·nico contorno cerrado/abierto que no se entrecruce\ny una ·nica lφnea constructiva o una que este seleccionada.\n
11118 Documentos
11119 Operaciones de Biblioteca
11120 Plantillas de Dibujo
11121 Derivado
11122 Desactivar derivado
11123 No se puede derivar un croquis de un croquis ya derivado.
11124 Los croquis solamente pueden ser derivado de un croquis que exista en el mismo modelo.
11125 El croquis eliminado tiene otros croquis derivados de Θl. Lo "derivado" serß desactivado cuando este croquis sea eliminado. ┐Todavia desea eliminar este croquis?
11126 Las entidades del croquis derivado no se pueden eliminar. Si desea editar el croquis derivado, desactive primero lo derivado.
11127 Va a eliminar todas las referencias seleccionadas.
11128 Por favor seleccione una arista lineal como el eje de la matriz circular.
11129 %d fallo encontrado en el cuerpo, c≤digo de error %d, entidad de fallo %d Id de Nodo %d
11130 %d fallo encontrado en la cara, c≤digo de error %d
11131 Las caras incorrectas estßn realzadas.
11132 Las aristas incorrectas estßn realzadas.
11133 Un croquis de revoluci≤n debe contener un ·nico contorno cerrado/abierto que no se entrecruce\ny una ·nica lφnea constructiva o una que estΘ seleccionada.\n
11134 Espesor de Pared:
11135 Espesor de Direcci≤n 2:
11136 Superficie de Recubrir
11137 La spline de interpolaci≤n se convertirß en una spline con forma fija cuando sea recortada. ┐Recortar de todos manera?
11138 Las caras y aristas incorrectas estßn realzadas .
11139 Estß corrompido. Puede usar la verificaci≤n en la opci≤n de reconstruir en el men· de opciones y forzar una reconstrucci≤n para encontrar el error. ┐Continue la grabaci≤n?
11140 Escoja una cara para verificar s≤lo la cara o no seleccione nada para verificar el cuerpo completo
11141 No se puede crear un dibujo de una operaci≤n de biblioteca.
11142 Superficie de Barrer
11143 Vista Etiquetada
11144 Vista de Secci≤n
11145 Vista de Detalle
11146 Vista Auxiliar
11147 Vista Proyectada
11148 Relativo al Modelo
11149 Vista Estßndar
11150 Enganche a Angulo
11151 Enganche a Rejilla
11152 Algunos elementos equidistantes ya no estßn en el modelo. Puede seleccionar de nuevo los elementos usando el Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
11153 Por favor seleccione una cara o superficie para equidistanciar.
11154 Las superficies equidistantes no estßn conectadas.
11155 Superficie seleccionada
11156 Superficie Equidistante
11157 Cara o superficie seleccionada
11158 Fallo al equidistanciar la superficie seleccionada; Por favor intΘntelo con una distancia mßs peque±a.
11159 El valor es muy grande, intΘntelo con un espesor menor.
11160 El valor para la direcci≤n 1 es muy grande, intΘntelo con un espesor menor.
11161 El valor para la direcci≤n 2 es muy grande, intΘntelo con un espesor menor.
11162 Cargando...
11163 Actualizando...
11164 Versi≤n de Demo
11165 No se puede grabar cuando se ejecuta la versi≤n de demo de SolidWorks.
11166 S≤lo puede haber un perfil abierto en el croquis.
11167 Operaci≤n Lßmina de Cortar por Revoluci≤n
11168 El modelo actual no serß automßticamente reemplazado debido a las referencias internas en contexto. ADVERTENCIA: las referencias en contexto no estßn definidas en la nueva copia.
11169 Es necesario seleccionar un croquis para proyectarlo sobre las caras y crear aristas.
11170 Es necesario seleccionar una o mßs caras para crear aristas.
11171 Entidad
11172 Superficie
11173 Al proyectar el croquis al lo largo de la direcci≤n especificada no cruza totalmente las caras.
11174 Fallo al proyectar el croquis para crear aristas.
11175 No se puede crear una arista que no divide una cara.
11176 Anterior
11177 Esta Versi≤n de Demo de SolidWorks 97 expira en %1 dφas.
11178 Esta Versi≤n de Demo de SolidWorks 97 ha expirado.
11179 Superficies de Revoluci≤n
11180 Un croquis de superficie de revoluci≤n debe contener un ·nico contorno que no se entrecruce\ny una ·nica lφnea constructiva o una que estΘ seleccionada.\n
11181 La suma de ßngulos tiene que estar entre 0.00 y 360 grados.
11182 Suprimido
11183 El croquis quedarß definido en exceso o no podrß resolverse si se a±ade esta cota. ┐Desea a±adirla como cota conducida?
11184 Entidades inactivas
11186 Su dißmetro es %1.\n\n
11187 Su radio es %1.\n\n
11188 La longitud del componenete normal de la lφnea de conexi≤n es: %1.\n\n
11189 Proyectado sobre un objeto plano seleccionado, la longitud de la lφnea de conexi≤n es: %1.\n\n
11190 Proyectado sobre un objeto lineal seleccionado, la longitud de la lφnea de conexi≤n es: %1.\n\n
11191 No se puede superponer el documento %1. Es un documento de "S≤lo-Lectura" o estß en uso actualmente.
11192 :
11193 Escala
11194 %d : %d
11195 El camino de barrer se entrecruza.
11196 Bucle
11197 Etiqueta de Referencia
11198 Ver Etiqueta
11199 Detallar
11200 El croquis no se puede arrastrar porque la Resoluci≤n Automßtica estß desactivada.\nPara poder arrastrar el croquis active la Resoluci≤n Automßtica.
11201 El n░ %d de la curva de guφa es invßlida. No intersecta con la secci≤n n░ %d.
11202 contorno cerrado
11203 segmento ·nico
11204 Esta selecci≤n se refiere a:
11205 Uno de los modelos referidos por esta pieza a sido modificado. Actualizando la pieza.
11206 El objeto seleccionado no es una Operaci≤n de Biblioteca.
11207 la operacion de Biblioteca estß vacφa.
11208 Predeterminado
11209 El radio del redondeo es muy grande para combinar con la geometrφa adyacente. Puede que sea muy grande porque no puede entrar entre la curvatura de la cara cerca de una arista redonda o porque eliminarφa una cara adyacente a una de las aristas de entrada seleccionadas.
11210 La cara de partici≤n tiene que ser no plana para definir una lφnea de partici≤n silhueta.
11211 Croquis Actual.
11212 VΘrtices
11213 Puntos
11214 Superficies
11215 Croquis
11216 Croquis
11217 Sφmbolo de Soldadura
11218 Sφmbolo de Acabado Superficial
11219 Entidad del Croquis
11220 Perfil
11221 Cuerpo
11222 Detallar
11223 Tolerancia GeomΘtrica
11224 Cota
11225 Rosca CosmΘtica
11226 La arista seleccionada no pertenece a una cara cilφndrica.
11227 Esta pieza tiene referencias en el contexto de otro ensamblaje etiquetado, <%1>. ┐Desea sustituir la referencia hecha anteriormente con este ensamblaje?
11228 Al a±adir la pieza al ensamblaje se crearß un conflicto entre referencias. No se puede a±adir.
11229 Plano Neutral
11230 Caras Para Angulo de Salida
11231 Lφneas de Partici≤n
11232 Direcci≤n de Desmoldeo
11233 Se necesita seleccionar al menos una pieza para definir uni≤n.
11234 La pieza unida no puede ser la misma pieza que la pieza base.
11235 Unir
11236 Matriz de Componentes
11237 Se necesita primero editar una pieza para seleccionarla como la pieza base de la operaci≤n de uni≤n.
11238 Para convertir esta pieza necesita que primero se haya cargado el ensamblaje de contexto.
11239 Las caras tienen que pertenecer al mismo cuerpo.
11240 La direcci≤n del ßngulo de salida no estß definida.
11241 Estß desactivada la posibilidad de cambiar las cotas del modelo en el dibujo.
11242 %1 no se pudo check out.
11243 No se pudo crear una superficie neutral.
11244 La cara1 tiene que ser equidistante a la cara2 para la creaci≤n de superficies neutral.
11245 Superficie Media
11246 No se pudo encontrar un par de caras para crear superficies neutral.
11247 No se pudo recortar la superficie neutral.
11248 El factor de ubicaci≤n de la superficie media tiene que estar entre 1.0 y -1.0
11249 Falta alguna arista de referencia para la operaci≤n de ßngulo de salida. Edite la operaci≤n para seleccionar de nuevo las aristas.
11250 Ambiente
11251 Luz Direccional 1
11252 Luz Direccional 2
11253 Luz Direccional 3
11254 Luz Direccional 4
11255 Luz Direccional 5
11256 Luz Direccional 6
11257 Luz Direccional 7
11258 Luz Direccional 8
11259 Punto de Luz 1
11260 Punto de Luz 2
11261 Punto de Luz 3
11262 Punto de Luz 4
11263 Punto de Luz 5
11264 Punto de Luz 6
11265 Punto de Luz 7
11266 Punto de Luz 8
11267 A±adir &Punto de Luz
11268 A±adir Direc&ci≤n
11269 Todas las luces ya estßn usadas
11270 Los perfiles de recubrir tienen que ser identicos.
11271 Las curvas guφa de recubrir tienen que ser identicas.
11272 Ver Operaciones
11273 Ver Dependencias
11274 En esta operacion solamente se permiten operaciones y redondeos con un croquis ·nico con la mayorφa de tipos de referencias externas. Ha seleccionado operaciones cuales no estßn soportadas actualmente.
11275 Uno o mßs archivos referidos externamente son incompatible. Esto puede ocasionar que algunas referencias queden colgantes.
11276 Por favor seleccione primero los croquis en su orden correcto y despuΘs las curvas guφa.
11277 Las caras para ßngulo de salida no pueden ser perpendiculares a la direcci≤n del desmoldeo.
11278 Todas la Caras
11279 Caras Internas
11280 Caras Externas
11281 Uno de los cφrculos tiene un radio negativo debido a un ßngulo muy grande. Aconsejamos reducir el valor del ßngulo.
11282 El tipo de propagaci≤n escogido requiere la selecci≤n de una cara plana para definir el plano neutral.
11283 Cambios en el UI de SW97: Por favor use la tecla CTRL en vez de la tecla SHIFT para a±adir o eliminar selecciones.\n
11284 Este archivo contiene datos estropeados. Puede haber sido creado antes de Rev2 Beta.
11285 Por favor seleccione primero un componente para editar.
11286 No se pudo crear una revoluci≤n con el perfil dado. Puede que el perfil se entrecruce.
11287 No se pudo iniciar OpenGL para esta\nventana. Proyectar Sombra no estß disponible.
11288 En un croquis derivado solamente se permite acotar entre una entidad del modelo y una entidad del croquis.
11289 %s
11290 %s-%s
11291 %s
11292 %s (%g : %g)
11293 %s ESCALA %g : %g
11294 La vista preliminar no estß disponible.
11295 No se puede crear matriz con la operaci≤n lßmina.
11296 Debe de preseleccionar un componente y un eje, una arista lineal, o una lφnea de croquis respecto a la cual girar el componente.
11297 La herramienta de girar solamente puede ser usada en componentes que no tengan relaciones de posici≤n.
11298 No se pudo crear la geometrφa del contorno. Verifique el perfil del croquis de recubrir.
11299 Termin≤ la b·squeda del/de la %1.
11300 Uno o mßs nombres de archivo eran invßlidos o no se han encontrado.
11301 %1 estß siendo referido por otros documentos abiertos. "Guardar Como" reemplazarß estas referencias con el nuevo nombre. Utilice "Guardar como Copia" en el dißlogo de "Guardar" si desea mantener las referencias existentes.
11302 No se puede crear anotaci≤n con las aristas seleccionadas.\nPor favor seleccione una arista circular.
11303 No se pueden editar dependencias de documentos de SolidWorks 95. Abra el documento en SolidWorks 97 y gußrdelo antes de usar esta operaci≤n.
11304 . Esto no se puede hacer automßticamente debido a operaciones dependientes. Aconsejamos eliminar las relaciones de posici≤n de los componentes antes de a±adir esta.
11305 . ┐Desea mover la relaci≤n de posici≤n existente y a±adir la nueva relaci≤n de posici≤n?
11306 estß actualmente posicionada con relaciones de posici≤n existente
11307 . Para a±adir la nueva relaci≤n de posici≤n tiene que mover las relaciones de posici≤n existente a
11308 <HOLE-DEPTH>
11309 <HOLE-SPOT>
11310 <HOLE-SINK>
11311 TRAVES
11316 Saliente
11321 Revoluci≤n
11324 Matriz
11325 Pieza Derivada
11327 Pliegue
11330 Curva de Referencia
11332 Cortar-Superficie
11335 Seleccione la cara o plano en la cual posicionar la nueva pieza.
11336 El grupo de relaciones de posici≤n predeterminado no se puede eliminar.
11337 Esta relaci≤n de posici≤n no se puede a±adir por la geometrφa seleccionada debido a referencias independientes.
11338 Use editar pieza solamente en los componentes que sean piezas.
11339 Sφmbolo de Indicaci≤n de Referencia Partial
11340 Trißngulos: %d\nTama±o de Archivo: %d (Bytes)\nFormato de Archivo: %s\n\n┐Guardar %s?
11341 Binario
11342 ASCII
11343 Seleccione la arista del modelo con la cual debe alinearse la rejilla. El origen del croquis se situarß en la proyecci≤n del extremo de la arista mßs cercano al punto de selecci≤n.
11344 La rejilla se alinearß con la arista del modelo seleccionado.
11345 El croquis esta abierto actualmente. Una operaci≤n de revoluci≤n no lßmina requiere un croquis cerrado. ┐Desea que el croquis se cierre automßticamente?
11346 El perfil no se pudo cerrar sin entrecruzarse.
11347 No todas las referencias obligatorias han sido seleccionadas.
11348 Todos los Otros
11349 la vista de secci≤n requiere un plano.
11350 No se pudo crear una vista de secci≤n.
11351 Se necesita al menos dos puntos para definir una curva de spline en 3D.
11352 La curva de spline en 3D se entrecruza.
11353 Matriz de Componentes
11354 Cord≤n de Soldadura
11355 Propiedades del Rayado...
11356 Instancia
11357 Todas las Instancias
11358 Pieza
11359 # de plano de secci≤n
11360 El nombre del archivo entrado no es vßlido, no se ha encontrado o es de un tipo incompatible.
11361 Una Operaci≤n de Biblioteca con Una Operaci≤n Base solamente pueden ser insertada en un modelo vacφo.
11362 Regi≤n
11363 Ver
11364 La Operaci≤n de Biblioteca no se puede insertar en una Pieza de la Operaci≤n de Biblioteca.
11365 La Operaci≤n de Biblioteca solamente puede ser insertada en un pieza.
11366 El archivo no puede escribirse porque estß en uso. Puede que estΘ bloqueado por esta aplicaci≤n o por un programa externo.
11367 Longitud: %1\n
11368 Longitud de la cuerda: %1\n
11369 Radio: %1\n
11370 Esta pieza contiene referencias de Operaciones Lßminas que probablemente fallen o encuentren referencias incorrectas. Por favor elimine y cree de nuevo estas referencias.
11371 No se pudo crear Operaci≤n de Nervio.
11372 Para crear una operaci≤n de nervio el croquis no puede estar cerrado.
11373 No se pudo extender el croquis para hacer contacto con el modelo.
11374 No se permiten contornos idΘnticos en el mismo croquis para esta operaci≤n.
11375 El contorno no ·nico creado por la operaci≤n de Entidades Equidistantes a sido eliminada del croquis.
11376 El contorno no ·nico creado por la operaci≤n de Convertir Entidades a sido eliminado del croquis.
11377 No se pueden seleccionar los componentes suprimidos. Tiene que desactivar suprimido en los componentes para usarlos en esta operaci≤n.
11378 No se pudo crear el plano de referencia necesario. Probablemente, la pieza tiene contexto externo equivocado.
11379 ADVERTENCIA: Regresando al plano del croquis original.
11380 No se puede acotar a centro de cφrculos colgantes.
11381 No se pueden cargar documentos de SolidWorks 95. Abra el documento con acceso de escritura en SolidWorks 97 y gußrdelo antes de usar estß operaci≤n.
11382 No se puede crear cota incorrecta en secciones alineadas.
11383 La Operacion de Biblioteca actual solamente tiene capacidad de operaciones de croquis ·nico\ncon todas las referencias (excepto la primera operaci≤n) dentro de la Operaci≤n de Biblioteca.
11384 Algunas de las operaciones dependiente tambiΘn serßn eliminadas de la Operaci≤n de Biblioteca.
11385 Esta pieza tiene algunas operaciones definidas en el contexto de otro ensamblaje <%1>. Puede editar la pieza aquφ ahora, pero no se pueden crear referencias externas al ensamblaje actual.
11386 La relaci≤n de posici≤n no estß soportado para una de las dos entidades. Uno de los componentes no se pueden modificar actualmente.
11387 Todos los documentos referidos por un ensamblaje de SolidWorks95 TIENEN que ser abiertos con acceso de escritura para ser convertidos. Seleccione Aceptar para continuar esta operaci≤n.
11388 %1 no estß disponible para acceso de escritura. Tiene que estar disponible con acceso de escritura para ser convertidos.
11389 Tiene que preseleccionar un croquis, un plano o una cara plana.\n\nPreseleccionando un croquis editarß ese croquis.\n\nPreseleccionando un plano o una cara plana insertarß un nuevo croquis.
11390 Esta pieza puede contener referencias a Operaci≤n de Cara con Partici≤n que van a encontrar la cara referida incorrecta. Por favor elimine y cree de nuevo las referencias.
11391 El nervio resultante no se cruza con modelo existente. La "Direcci≤n del Material" puede ser incorrecta .
11392 No se pudo crear ßngulo de salida en la operaci≤n de nervio.
11393 No se puede escalar un croquis con referencias externas a la geometrφa del modelo o al origen.
11394 Las extrusiones sin profundidad especificada han sido convertidas a profundidades especificadas.
11395 Operaci≤n S≤lida
11396 Operaci≤n Lßmina
11397 Direcci≤n 1
11398 Direcci≤n 2
11399 0 Superficie Seleccionada
11400 1 Superficie Seleccionada
11401 0 VΘrtice Seleccionada
11402 1 VΘrtice Seleccionada
11403 Hasta Profundidad Especificada
11404 Por Todo
11405 Hasta el Siguiente
11406 Hasta el VΘrtice
11407 Hasta la Superficie
11408 Equidistanciar de la Superficie
11409 Plano Medio
11410 Una Direcci≤n
11411 Dos Direcciones
11412 Plano Medio
11413 La cota seleccionada es una cota conducida. Su valor no se puede cambiar.
11414 ┐Desea configurar los colores del documento actual a los predeterminados del sistema? \níLos colores de la operaci≤n serßn cambiados!
11415 ┐Desea que los colores del documento actual sean los predeterminados del sistema?
11416 Filtro de Selecci≤n
11417 SolidWorks97 soporta sφmbolos de indicaci≤n de referencia para versiones de ANSI 14.5 de 1982 \ny 1994. ┐Desea que SolidWorks\nuse la versi≤n de 1994 como predeterminado?
11418 Dißmetro: %1\n
11419 Copiar Superficie
11420 Nervio
11421 El croquis solamente puede tener un contorno abierto. Por favor edite el croquis para arreglar el perfil.
11422 La arista de referencia no estß en el Nervio, editar definici≤n para escoger otra arista de referencia.
11423 El perfil del nervio se entrecruza al prolongarse. Por favor edite el croquis y corrφjalo.
11424 El tipo de nervio no estß soportado en versiones futuras.
11425 Uno o mßs componentes referidos en la Operaci≤n de Uni≤n no estßn disponible en el ensamblaje.
11426 No se pueden acoplar elementos de dibujo a una arista de una vista rota.
11427 Las Operaciones de Biblioteca no se puede insertar en ensamblajes. Por favor seleccione una pieza o un ensamblaje.
11428 El valor del espesor tiene que ser mßs grande que 0.0.
11429 Esta pieza contiene condiciones de tangencia entre una spline y otra entidad no adyacente a la spline. Este tipo de tangencia no estß soportada por el modelador y ha sido eliminada.
11430 Area: %1 cuadrado %2\n
11431 Perφmetro: %1\n
11432 Radio: %1\n
11433 Longitud Total: %1\n
11434 Distancia: %1\n
11435 Proyecci≤n: %1\n
11436 Normal: %1\n
11437 Angulo: %1\n
11438 Restringir Todo
11439 Tiene que haber una entidad del croquis seleccionada para regenerar el contorno del cφrculo de detalle.\nEl contorno no serß definido. Editar de nuevo el croquis del cφrculo de detalle para definir su contorno.
11440 Tiene que haber una entidad del croquis seleccionada para regenerar la secci≤n.\nLa secci≤n se regenerarß usando los segmentos del croqius anterior.
11441 Propiedad del Elipse
11442 Propiedad de la Spline
11443 Propiedad de la Lφnea
11444 Propiedad del Arco
11445 El documento %1 ha sido modificado o convertido en estß sesi≤n de SolidWorks 97Plus. Seleccione "Aceptar" para deshacer los cambios. Seleccione "Cancelar" para abortar la operaci≤n actual.
11446 No se puede crear una cota proyectada en esta vista de dibujo.\nLas cotas proyectadas solamente pueden ser creadas en vistas ortogonales,\nproyectadas (desdoblada o auxiliar), de detalle, y de secci≤n.
11447 Esta pieza contiene una entidad sgTexto que fue creada en una versi≤n no soportada. Por favor deshaga esta pieza.
11448 No hay suficiente espacio en el disco %s\n\nTama±o del archivo: %d KBytes\nEspacio libre: %d KBytes
11449 Ha fallado la Operaci≤n de Entidades Equidistantes.
11450 Ha fallado la Operaci≤n de Convertir Entidades.
11451 Ha occurido un error en el modelador. Sin embargo, su pieza no esta da±ada. Por favor informe al Soporte TΘcnico de este error.
11452 La operaci≤n de unir fall≤ porque los componentes no estßn juntos.
11453 La operaci≤n de unir fall≤ porque no se pudo regenerar uno de los componentes %1
11454 El documento que sustituye tiene que ser del mismo tipo que el original.
11455 No se ha seleccionado una arista que pertenezca a un taladro o saliente cilφndrico.
11456 Rosca CosmΘtica
11457 Demasiados planos de secci≤n seleccionados. Solamente se usarßn los 20 primeros.
11458 Por favor entre un n·mero entre %g y %g \no el valor %g.
11459 El documento %1, y/o algunas de sus referencias, han sido modificadas desde la ·ltima grabaci≤n. ┐Guardar los cambios antes de copiar?
11460 Espesor:
11461 Radio de Pliegue (en horizontal)
11462 Angulo de Apertura (en vertical)
11463 El dißmetro de las roscas es invßlido. Por favor entre un valor\nentre %s y %s.
11464 El componente seleccionado estß fijo. No se puede mover.
11465 El componente seleccionado esta definido completamente. No se puede mover.
11466 El croquis tiene un contorno abierto d≤nde se espera un cerrado o viceversa.
11467 Ahora puede seleccionar de nuevo otra entidad para reemplazar a estß.
11468 La cara tiene que ser plana.
11469 No se puede arrastrar este componente en este momento.\n
11470 La operaci≤n base de este componente estß definida en el contexto de este ensamblaje. No se permite arrastrar.\n
11471 No se puede usar esta selecci≤n en este momento.
11472 No esta editando el ensamblaje. No se puede a±adir Matriz de Componentes ahora.
11473 No se puede crear la Matriz de Componentes en el ensamblaje.
11474 Tiene que seleccionar un componente y no el ensamblaje mismo para crear la matriz.
11475 El componente a repetir tiene que ser diferente del componente en el que estß la operaci≤n de matriz.
11476 El componente de la operaci≤n de matriz tiene que ser diferente de cualquier de los componente a repetir.
11477 Tiene que seleccionar componentes para crear la matriz.
11478 Solamente debe seleccionar una operaci≤n de matriz de la cual derivar la matriz de componentes.
11479 Tiene que seleccionar solamente una matriz.
11480 Tiene que seleccionar al menos un componente para crear la matriz.
11481 No se puede crear matriz: El componente para crear la matriz tiene que estar posicionado con respecto a la operaci≤n de matriz.
11482 No se puede crear matriz: No se pudo encontrar la ubicaci≤n de matriz apropiada.
11483 El Dato Seleccionado es Invßlido.
11484 Las caras seleccionadas necesitan tener una arista com·n en la cara base para propagarse a otras caras tangentes.
11485 Muestre errores en cada reconstrucci≤n
11486 No se puede a±adir relaciones a los puntos internos de las splines de forma fija (splines proporcional).
11487 Cuando se crean operaciones en piezas en el contexto del ensamblaje solamente pueden/nusarse caras planas y cilφndricas de las piezas externas.
11488 El perfil tiene que ser distinto del recorrido.
11489 Tiene que seleccionar un croquis para barrer.
11490 La Selecci≤n a Fallado.
11491 No se ha encontrado intersecci≤n para el punto de perforaci≤n.
11492 La fecha actual en su computadora no es razonable (o estß muy avanzado en el pasado o en el futuro).\nPor favor corrija la configuraci≤n de la fecha y ejecute de nuevo SolidWorks.
11493 No se ha podido crear una operaci≤n de revoluci≤n con el perfil dado.
11494 El plano para definir el eje ya no estß en el modelo. Puede seleccionar de nuevo el plano usando el Editar Definici≤n en el gestor de dise±o del FeatureManager.
11495 El nuevo ensamblaje no ha sido guardado.
11496 \nPropiedades Comunes
11497 Propiedades Comunes
11498 Por favor entre una etiqueta de detalle vßlida. Las etiquetas vßlidas\nincl·yen A-Z, AA-AZ, BA-BZ, etc.
11499 Los dos elementos seleccionados son perpendiculares entre sφ.\n
11500 Dißmetro: %1\n
11501 Radio: ??\n
11502 Los dos elementos seleccionados son paralelo.\n
11503 Todos los perfiles del recubrir tienen que ser o cerrados o abiertos. No se permite mezclar ambos tipos.
11504 La secciones se solapan.
11505 La secciones estßn abiertas o se entrecruzan.
11506 El punto de inicio de la secciones no estß alineado.
11507 No pudo fusionar el cuerpo generado con la pieza actual.
11508 Se necesita un ·nico perfil del contorno de la secci≤n para barrer. Para hacer un barrido s≤lido, el contorno tiene que estar cerrado.
11509 Cuando se crea un barrido es necesario que existan una secci≤n y un recorrido. La secci≤n tiene que tener un perfil de contorno cerrado para poder crear un barrido s≤lido.
11510 El perfil de la secci≤n de barrer se entrecruza.
11511 No se puede determinar un punto de inicio para el recorrido. El recorrido tiene que intersectar con el plano de secci≤n. Si el recorrido es abierto, debe existir intersecci≤n en ambos extremos del recorrido.
11512 No se puede crear un perfil para el camino de barrer.
11513 El valor de la cota %1 estß fuera de rango, se mantiene el valor anterior %2.
11514 <WLDSI-FLT>
11515 <WLDSI-CNV>
11516 <WKDSI-CNC>
11517 <WLDSA-FLT>
11518 <WLDSA-CNV>
11519 <WLDSA-CNC>
11520 ->?
11521 Fuera de contexto
11522 <WELD-FILL>
11523 <AWLD-FILL>
11524 <WLDSA-FFLT>
11525 <WLDSA-FCNV>
11526 <WLDSA-FCNC>
11527 <WLDSI-FFLT>
11528 <WLDSI-FCNV>
11529 <WLDSI-FCNC>
11530 CGHMRU
11533 El tipo de soldadura no estß disponible.
11534 ASPC
11535 Los componentes a repetir tienen que ser distintos del componente que se usa para la direcci≤n (arista o cota).
11536 El componente usado para la direcci≤n (arista o cota) tiene que ser distinto de los componentes a repetir.
11537 En contexto
11538 Referencias Externas Para:
11539 Datos
11540 Entidad Referida
11541 Componente de Operaci≤n
11542 Estado
11543 Esta relaci≤n de posici≤n no se puede a±adir. Uno de los componentes estß fijo. El otro o bien estß fijo o tiene operaciones dependiente del tiempo. Aconsejamos convertir el/los componente(s) a flotantes o bien eliminar las operaciones dependientes del tiempo.
11544 Equidistanciar
11545 Lφnea
11546 Arco
11547 Elipse
11548 Spline
11549 Plano de Croquis
11550 Pieza Base
11551 Convertir
11552 Tiene que seleccionar una direccion en la cual crear la matriz, o la que ha seleccionado no es invßlida.
11553 Tiene que situar un componente en el ensamblaje para poder crear una matriz.
11554 Por favor entre un valor mayor que %1 y menor que %2.
11555 Algunos de los perfiles o curvas guφa no son vßlidos. Por favor seleccione de nuevo
11556 Anotaciones
11557 El vΘrtice estß en la direcci≤n opuesta a la extrusi≤n. IntΘntelo con la direcci≤n inversa.
11558 La pieza que estß editando no estß posicionada o fija en espacio. A±adir operaciones en contexto puede producir resultados no deseados. Se recomienda posicionar el componente antes de hacerlo.
11559 No se puede acoplar un sφmbolo de indicaci≤n de referencia a una cara no plana.\nPor favor seleccione una cara plana o un plano de referencia.
11560 No se puede reordenar la operaci≤n de biblioteca.
11561 No se puede reordenar despuΘs de un componente del ensamblaje.
11562 No se puede reordenar una operaci≤n definida por el sistema.
11563 Derivado
11564 Detallar Elemento
11565 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparte una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11566 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparte una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11567 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparte una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11569 Las caras seleccionadas no se entrecruzan.
11570 Tiene qie seleccionar dos caras de arriba.
11573 Las caras de arriba tienen que ser de dos componentes diferentes
11576 Las caras seleccionadas en componentes diferentes tienen que compartir al menos una arista que sea coincidente para poder hacer esta operaci≤n de cord≤n de soldadura.
11577 No se pueden encontrar las aristas de arriba necesarias para calcular el cord≤n de soldadura.
11578 No se pueden encontrar las aristas de abajo necesarias para calcular el cord≤n de soldadura.
11579 No se pueden calcular las caras finales del cord≤n de soldadura.
11580 Demasiadas caras de arriba seleccionadas.
11586 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11587 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparta una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11588 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Los dos juegos de caras de contacto tienen que ser coincidentes en alguna arista. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11589 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Los dos juegos de caras de contacto tienen que ser coincidente en alguna arista. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11590 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparta una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11591 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo en un componente diferente. Los dos juegos de caras de contacto tienen que ser coincidentes en alguna arista.
11619 En Posici≤n
11620 El Centro De Masa y el Tensor de Inercia son los resultados en el sistema de coordenadas de %1\n
11621 Ejes Principales de Inercia y sus Momentos:\n
11622 Las entidades en relaciones de posici≤n En Posici≤n no se pueden reemplazar.
11623 La lφnea que define el eje no es vßlida.
11624 No se puede calcular la superficie de arriba. No se ha construido el cord≤n de soldadura.
11625 No se puede calcular una o ambas de las superficies de contacto. No se ha construido el cord≤n de soldadura.
11626 No se puede calcular una o ambas de las superficies finales. No se ha construido el cord≤n de soldadura.
11627 No se puede calcular superficie de abajo. No se ha construido el cord≤n de soldadura.
11628 No se puede coser juntas las superficies calculadas para construir el cord≤n de soldadura.
11629 Especificaci≤n incorrecta de caras finales o de contacto.
11630 El croquis base de la pieza ubicada por la relaciones de posici≤n En Posici≤n contiene referencias a otras entidades en el ensamblaje. Estas referencias pueden actualizarse de maneras inesperadas despuΘs de eliminar esta relaci≤n de posici≤n, porque la pieza ya no estarß posicionada con relaci≤n al ensamblaje. ┐Desea eliminar estas referencias ahora? (Ninguna geometrφa serß eliminada.)
11631 otro usuario
11632 Arista de Silhueta
11633 Aristas de Silhueta
11634 Texto del croquis no estß soportado en operaci≤n lßmina.
11635 Las caras han sido seleccionadas de manera que las aristas del cord≤n de soldadura serßn cφrculares y no circulares.
11636 Las caras seleccionadas de componentes diferentes no pueden colosionar en esta operaci≤n de cord≤n de soldadura.
11637 Una pieza derivada no se puede a±adir de nuevo al ensamblaje de cual fue creada.
11638 Al crear el ßngulo de salida en el nervio la geometrφa resultante se entrecruza. El ßngulo de salida puede ser muy grande o la direcci≤n del ßngulo de salida es incorrecta o el espesor del nervio es muy peque±o.
11639 Seleccionar nueva curvas.
11640 Verificar Entidad
11641 Estructura de datos estß corrompida.
11642 Los datos estßn corrompidos
11643 Geometrφa Invßlida
11644 Geometrφa Invßlida
11645 Autointersecci≤n en geometrφa
11646 Autointersecci≤n
11647 Geometrφa degenerada
11648 Geometrφa degenerada
11649 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo de un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparta una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11650 Seleccione dos juegos de caras de contacto adyacentes, cada grupo de un componente diferente. Seleccione una cara de arriba de cada componente que defina el arriba y comparta una arista con una cara de contacto. Seleccione las caras finales que compartan una arista com·n con las caras de contacto y que serßn usadas para definir las aristas frontal y posterior del cord≤n de soldadura.
11652 íNo estß Disponible!
11653 No se puede a±adir una relaci≤n a una geometrφa de referencia que necesita actualizaci≤n.
11654 Una operaci≤n de subensamblaje o un croquis no se puede editar en el contexto de un ensamblaje padre. Abra independientemente el subensamblaje para ejecutar esta operaci≤n.
11655 Algunas de las curvas guφa para barrer son invßlidas.
11656 Las piezas en la lista de debajo tienen operaciones definidas en el contexto de otro ensamblaje que va a guardar con un nombre nuevo. Si selecciona Aceptar ahora, estas operaciones no se regenerarßn en el contexto del nuevo ensamblaje a guardar. Seleccione Cancelar y escoja nombres nuevos para las piezas de la lista que tengan operaciones que desea actualizar en el contexto del nuevo esamblaje. \n\n
11657 Hay piezas que tienen operaciones definidas en el contexto de %1. Si selecciona Aceptar para continuar esta operaci≤n, estas operaciones no actualizarßn en el contexto del ensamblaje que va a guardar. Se aconseja guardar nuevas versiones de estas piezas ahora para que se actualicen en el contexto de este nuevo ensemblaje a grabar. Para hacer esto, seleccione Cancelar, seleccione Referencias del cuadro de dißlogo de Guardar Como, y despuΘs entre nuevos nombres para las piezas que desea que se actualicen en el nuevo ensamblaje.\n
11658 Nueva versi≤n de %1
11659 El perfil intermedio # %d no se pudo resolver. Aconsejamos editar las relaciones y las cotas del croquis de la secci≤n original.
11660 No se puede generar el cord≤n de soldadura porque la cara referida no estß disponible.
11661 Las caras referenciadas por este cord≤n de soldadura estßn suprimidas o faltan. Las caras que faltan o estßn suprimidas no estßn mostradas en el dißlogo y serßn eliminadas del cord≤n si el Editar Definici≤n da resultado. Cancele el dißlogo para evitar esto o proceda con cuidado.
11662 Escala
11663 Editando Relaci≤n de Posici≤n:
11664 Creando Nueva Relaci≤n de Posici≤n...
11665 Invßlido
11669 No se puede a±adir una relacion a una geometrφa de referencia que necesita actualizaci≤n.
11670 Una operaci≤n de subensamblaje o un croquis no se pueden editar en el contexto de un ensamblaje padre. Abra el subensamblaje independientemente para realizar esta operaci≤n.
11671 Algunas de las curvas guφa para barrer son invßlidas.
11672 Las piezas en la lista de debajo tienen operaciones definidas en el contexto de otro ensamblaje que va a guardar con un nombre nuevo. Si selecciona Aceptar ahora, estas operaciones no se regenerarßn en el contexto del nuevo ensamblaje a guardar. Seleccione Cancelar y escoja nombres nuevos para las piezas de la lista que tengan operaciones que desea actualizar en el contexto del nuevo ensamblaje. \n\n
11673 Hay piezas que tienen operaciones definidas en el contexto de %1. Si selecciona Aceptar para continuar esta operaci≤n, estas operaciones no se actualizarßn en el contexto del ensamblaje que va a guardar. Se aconseja guardar nuevas versiones de estas piezas ahora para que actualicen en el contexto de este nuevo ensamblaje a grabar. Para hacer esto, seleccione Cancelar, seleccione Referencias del cuadro de dißlogo de Guardar Como, despuΘs entre nuevos nombres para las piezas que desea que se actualicen en el nuevo ensamblaje.\n
11674 Nueva versi≤n de %1
11679 Geometrφa Falta
11681 No se puede a±adir una relaci≤n a una geometrφa de referencia que necesita actualizaci≤n.
11682 Una operaci≤n de subensamblaje o un croquis no se puede editar en el contexto de un ensamblaje padre. Abra el subensamblaje independientemente para realizar esta operaci≤n.
11683 Algunas de las curvas guφa para barrer son invßlidas.
11684 Geometrφa Falta.
11685 El vΘrtice no estß en curva.
11686 El vΘrtice no estß en curva
11687 La arista estß invertida.
11688 La arista estß invertida.
11689 La Curva-SP de arista no estß entre la tolerancia de la arista.
11690 Tolerancia de Arista.
11691 Los vΘrtices tocan.
11692 Los vertices tocan.
11693 Las caras estßn ordenadas incorrectamente en la arista.
11694 El orden de la cara es incorrecto.
11695 El vΘrtice no estß en la superficie.
11696 El vΘrtice no estß en la superficie.
11697 La arista no estß en la superficie.
11698 La arista no estß en la superficie.
11699 Las aristas estßn incorrectamente ordenadas en el vΘrtice.
11700 El orden de arista es incorrecto.
11701 Falta vΘrtice en la singularidad de la superficie.
11702 Falta VΘrtice.
11703 Problema de geometrφa general.
11704 Se ha encontrado un problema de geometrφa general. Por favor envφe el modelo al Soporte TΘcnico de SolidWorks al support@solidworks.com.
11705 La cara indicada se entrecruza con sφ misma. Esto puede ser causado porque el barrer recubrir se dobla sobre sφ mismo. Edite la operaci≤n correspondiente para eliminar esta condici≤n.
11706 La cara se entrecruza.
11709 La cara indicada perfora el s≤lido. Esto puede ser causado por un redondeo o chaflßn en una pared delgada, o por operaciones de recubrir o barrer que se entrecruzan.
11710 Cara a cara es inconsecuente.
11711 El s≤lido esta al revΘs. Retroceda el modelo una operaci≤n al la vez y verifique de nuevo hasta que la causa sea identificada.
11712 El cuerpo esta al revΘs.
11713 Los vaciados de la regi≤n no son consistentes.
11714 Los vaciados no son consistentes.
11715 Las regiones del cuerpo no son consistentes.
11716 Las regiones ne son consistentes.
11717 la geometrφa/topologφa ne es consistente en el vaciado.
11718 la topologφa es inconsecuente.
11719 Ha fallado la verificaci≤n de cara a cara.
11720 Ha fallado la verificaci≤n de cara.
11721 La arista indicada es mßs corta que la tolerancia mßxima permitida. Una posible causa puede ser entidades del croquis mal alineadas o casi coincidentes. Inspeccione con cuidado el croquis correspondiente y elimine estas condiciones.
11722 Se ha encontrado un error(es).
11723 Arista corta.
11724 Por favor seleccione al menos una cara para cada conjunto de caras para fusionar cara a cara.
11725 Por favor seleccione solamente aristas para redondear arista con radio variable.
11726 Por favor seleccione caras solamente para fusionar cara a cara.
11727 Valores de Vφnculo
11728 Deshacer vφnculo del valor
11729 Se ha encontrado %d fallo(s) y\nse ha encontrado %d arista(s) corta(s).
11730 Croquis, No estß Resuelto
11731 Croquis, Goemetrφa Invßlida
11732 No se ha Encontrado una Soluci≤n
11733 No puede determinarse una soluci≤n en este croquis. Aconsejamos: \n o Variar el croquis para aproximarlo mßs a la soluci≤n deseada arrastrando o cambiando los valores de las cotas.\n o A±adir mßs cotas o relaciones para definir mejor el croquis.\n o Cambiar el esquema de acotaci≤n.
11734 Ya se puede encontrar una soluci≤n vßlida para el croquis.
11735 El ensamblaje no se puede resolver al a±adir esta relaci≤n de posici≤n. Aconsejamos:\n o Eliminar la relaci≤n de posici≤n.\n o Variar el ensamblaje para aproximarlo mßs a la soluci≤n deseada arrastrando o cambiando los valores de las cotas.\n o A±adir mßs relaciones de posici≤n para definir mejor el ensamblaje.\n o Cambiar el esquema de las relaciones de posici≤n.
11736 No estß Resuelto
11737 Invßlido
11738 Esta relaci≤n de posici≤n estß definiendo en exceso el ensamblaje. Aconsejamos eliminar algunas de las relaciones de posici≤n que definen en exceso.
11739 Esta relaci≤n de posici≤n no se puede resolver. Aconsejamos:\n o Eliminar esta relaci≤n de posici≤n.\n o Variar el ensamblaje arrastrando las piezas a posiciones cercanas a las deseadas.\n o A±adir mßs relaciones de posici≤n para definir el ensamblaje.\n o Cambiar el esquema de las relaciones de posici≤n.
11740 Adiciones
11741 ya estß cargado
11742 No se puede cargar. Las adiciones o uno de sus componentes faltan
11743 <WELD-JSPT>
11744 <WELD-JSM>
11745 Las caras de contacto seleccionadas tienen que ser de dos componentes.
11746 Por favor use solamente una superficie.
11747 Esta operaci≤n no puede ejecutarse mientras el primer grupo de relaci≤n de posici≤n estß en retroceder.
11748 Aristas Tangentes
11749 Aristas Tangentes Ocultas
11750 Aristas Tangentes Visible
11751 Aristas Tangentes Con Fuente
11752 gramo/mm^3
11753 gramo/cm^3
11754 kg/m^3
11755 libra/pie^3
11756 libra/pulgada^3
11757 gramos por milφmetro c·bico
11758 gramos por centφmetro c·bico
11759 kilogramos por metro c·bico
11760 libra por pie c·bico
11761 libra por pulgada c·bica
11762 gramos por milφmetro c·bico
11763 gramo por centrφmetro c·bico
11764 kilogramos por metro c·bico
11765 libras por pie c·bico
11766 libras por pulgada c·bica
11767 mm
11768 m
11769 cm
11770 pies
11771 '
11772 pulgadas
11773 "
11774 milφmetro
11775 centφmetro
11776 metros
11777 pies
11778 pulgadas
11779 milφmetros
11780 centφmetros
11781 metros
11782 pies
11783 pulgadas
11784 ░
11785 ░
11786 rad
11787 min
11788 '
11789 segundos
11790 "
11791 ░
11792 radißn
11793 grado-minuto
11794 grado-minuto-segundo
11795 ░
11796 radianes
11797 grados-minutos
11798 grados-minutos-segundos
11799 No se puede calcular la superficie de arriba o de abajo del cord≤n de soldadura porque las caras de contacto son paralelas.
11800 La curva guφa #%d no tiene un punto en el croquis en la secci≤n de barrer con una relaci≤n de perforar.
11801 Disculpe, las cotas seleccionadas no se pueden vincular.
11802 No se han podido crear los parßmetros compartidos.
11803 No se pueden vincular tipos de cotas incompatibles.
11804 No Explosionada
11805 No se han podido encontrar superficies para extruir hasta. Si tiene una superficie particular en mente, por favor edite la definici≤n de esta operaci≤n, seleccione la opci≤n Hasta la Superficie y escoja esa superficie.
11806 Nombre:
11807 Tipo:
11808 No es una vista etiquetada
11809 No se ha podido acceder a la impresora %1. Usando la impresora predeterminada...
11810 Desactivando la resoluci≤n automßtica en el croquis o en la hoja activa porque es muy grande. Puede activarla si lo desea. El arrastrar elementos del croquis estß desactivado mientras la resoluci≤n automßtica estß desactivada.
11811 **Invßlido**
11812 La ruta para Hφpervφnculo es invßlida
11813 Woodruff
11814 SolidWorks 97
11815 No se puede crear mßs de una operaci≤n de extrusi≤n base en la pieza.
11816 N·mero
11817 Ecuaci≤n
11818 *TrimΘtrico
11819 *DimΘtrico
11820 No se puede crear cordones de soldadura circular entre dos conjuntos de caras de contacto desiguales. Para cordones de soldadura circulares cada vΘrtice encontrado en un componente es igualado a uno encontrado en el otro componente.
11821 No tiene acceso de escritura para este archivo de macro. No se puede guardar los cambios.
11822 Insuficient memory to create the debugger.
11823 Unable to create the debugger window.
11824 Unable to load debugger libraries.
11825 No se puede reordenar una operaci≤n que es usada en otra operaci≤n.
11826 Advertencia: Al soltar eliminarß algunas cotas de esta operaci≤n. ┐Desea continuar?
11827 El dißmetro de la rosca no es vßlido. Por favor entre un\nvalor entre %s y %s.
11828 Al menos dos puntos consecutivos son idΘnticos o estan muy cerca.
11829 Elementos de Redondear Arista
11830 Lista de VΘrtice
11831 Conjunto de Cara 1
11832 Conjunto de de Cara 2
11833 Radio Variable
11834 Radio Constante
11835 Fusionar Cara
11836 La operaci≤n no ha podido cortar el cuerpo.
11837 Parte de la operaci≤n no ha podido cortar el cuerpo.
11838 Ambas listas de caras necesitan contener al menos una cara.
11839 Seleccione una fila a la vez.
11840 Realza la fila completa.
11841 Por favor seleccione un punto de ayuda para fusionar cara.
11842 El punto para definir el punto de ayuda no es vßlido.
11843 Por favor pruebe con un radio del redondeo mßs grande.
11844 Por favor pruebe con un radio del redondeo mßs peque±o.
11845 Durante la verificaci≤n de la integridad de la geometrφa se ha encontrado que esta operaci≤n crea geometrφa corrompida.
11846 El croquis contiene un contorno doblemente anidado.
11847 falta
11848 Simplificado
11849 El camino para barrer con curvas guφa tiene que ser tangente.
11850 Seleccione una cara o Superficie de Referencia para verificar.
11851 No se puede usar la superficie absorbida.
11852 Paso de la Explosi≤n
11853 Para que esta opci≤n sea vßlida, el barrer tiene que tener un camino.
11854 Para que esta opci≤n sea vßlida, el barrer tiene que tener un camino y al menos una curva guφa.
11855 Para que esta opci≤n sea vßlida, el barrer tiene que tener al menos dos curvas guφas.
11856 El croquis estß suprimido. Por favor desactive lo suprimido en el croquis antes de editarlo.
11857 Una cara adyacente no se puede extender para que quede en contacto con la superficie redondeada.
11858 Los puntos no se pueden fusionar.
11859 La ID interna del documento %1, que ya estß abierto, no coincide con la ID interna guardado con el documento de referencia. Seleccione SI para aceptar este documento de todas maneras.
11860 Un documento con el nombre "%1" ya estß abierto. Por favor escoja un nombre diferente.
11861 No se puede hacer matriz de operaciones suprimidas.
11862 Espesor
11863 Esta vista de dibujo contiene cotas Verdaderas. Cambiando a\ncotas Proyectadas eliminarß las cotas creadas\nanteriormente.\n\n┐Todavφa desea cambiar a acotaci≤n Proyectada\npara esta vista?
11864 Esta vista de dibujo contiene cotas Proyectadas. Cambiando a\ncotas Verdaderas eliminarß las cotas creadas\nanteriormente.\n\n┐Todavφa desea cambiar a acotaci≤n Verdadera\npara esta vista?
11865 Por favor seleccione primero un plano de secci≤n en el cuadro de dißlogo "Planos de Secci≤n".
11866 No hay geometrφa vßlida en la superficie de referencia.
11867 La superficie resultante se entrecruza.
11868 No se pudo editar el objeto importado que tiene relaci≤n de padre/hijo o estß siendo referido.
11869 Editar Definici≤n en este objeto importado no estß soportado.
11870 Por favor entre un nombre vßlido para el parßmetro.
11871 <Vista no estß Disponible>
11872 La orientaci≤n de la vista de esta vista de dibujo a sido cambiada.\nTodas las cotas existentes serßn eliminadas. ┐Todavφa desea\ncambiar el nombre de la orientaci≤n de la vista de dibujo?
11873 El valor de cota ya estß vφnculado en otro lugar.
11874 La cota es de s≤lo lectura, conducida o una cota referida que no se puede vincular.
11875 El margen incompatible de valores no permite vincular estas cotas.
11876 El valor de cota es conducida por una ecuaci≤n.
11877 Ignorada
11878 R VERDADERO
11879 La orientaci≤n de la vista de este dibujo a sido cambiada.\nTodas las cotas existentes serßn eliminadas y las vistas dependientes del dibujo\n serßn afectadas. ┐Todavφa desea cambiar la orientaci≤n de la vista de\ndibujo?
11880 Este tipo de importaci≤n no estß soportado. Por favor verifique la extensi≤n de archivo.
11881 La secci≤n en esta posici≤n crea cuerpos invßlidos. Por favor seleccione una posici≤n de la secci≤n distinta.
11882 No se puede reordenar la operaci≤n %s despuΘs de la operaci≤n %s. %s no estß en el modelo.
11883 Nueva Vista Explosionada...
11884 Una cara no tiene casilla lφmite vßlida.
11885 Por favor entre un n·mero que sea mayor o igual a %1 y menor o igual a %2
11886 El objeto seleccionado ya es propiedad de una operaci≤n.
11887 El objeto seleccionado ya es propiedad de una operaci≤n.
11888 %s: El propietario es incorrecto para este perfil de la curva.
11889 El propietario es incorrecto para este perfil de la curva.
11890 Una operaci≤n lßmina no puede tener mßs de un perfil de curva cerrado o abierto.
11891 * Incluye las propiedades fφsicas de %1 componentes ocultos.\n\n
11892 * Incluye las propiedades fφsicas de un componente oculto.\n\n
11893 Pieza Activa Solamente
11894 No se ha encontrado el plano usado para definir este plano constructivo.
11895 Las operaciones de esamblaje no pueden tener contornos m·ltiples en el croquis. Solamente se usarß el primer contorno al crear la operaci≤n.
11896 Solamente se puede crear una vista explosionada por cada configuraci≤n.
11897 No hay pasos de explosionar asociados con este componente en esta vista explosionada.
11898 Tiene que seleccionar una operaci≤n de matriz para esta operaci≤n.
11899 Este tipo de cota no estß soportado para la operaci≤n actual.
11900 El dißlogo no tiene datos.
11901 No puede activar la vista explosionada en este momento. No esta editando el ensamblaje.
11902 No puede activar la vista explosionada en este momento. Esta vista explosionada no pertenece a la configuraci≤n actualmente activa.
11903 Para explosionar un componente tiene que seleccionar el componente y no el ensamblaje.
11904 Explosionar automßticamente no ha podido generar pasos de explosi≤n a partir de las relaciones de posicion actuales. Puede definir de nuevo algunas relaciones de posci≤n o crear nuevos pasos de explosi≤n usando las herramientas de edici≤n de pasos de este dißlogo.
11905 Creando Nueva Explosi≤n...
11906 Paso de Edici≤n - '
11907 Creando Nuevo Paso...
11908 Tiene que seleccionar el/los componente(s) para explosionar.
11909 Estß seleccionada una especificaci≤n de Direcci≤n Incorrecta.
11910 Por favor seleccione direcci≤n correcta para explosi≤n.
11911 Paso de Explosi≤n
11912 Editar Definici≤n del Paso de Explosi≤n
11913 MatrizL Derivada
11914 MatrizCir Derivada
11915 MatrizL Local
11916 MatrizCir Local
11917 Lφnea de Explosi≤n
11918 Vista Explosionada
11919 Vistas Explosionadas
11920 Configuraci≤n
11921 La cara de arriba seleccionada no esta en el componente derecho o izquierdo. Tiene que seleccionarse dos caras de arriba. Cada cara de arriba seleccionada tienen que ser de un componete diferente.
11922 Las cara final seleccionada no es del componente derecho o izquierdo. Las caras seleccionadas tienen que pertenecer solamente a dos componentes.
11923 Las caras de contacto seleccionadas no son del componente derecho o izquierdo. Las caras seleccionadas tienen que pertenecer solamente a dos componentes.
11924 No se puede crear la c·pula en una cara con m·ltiple bucles.
11925 No se ha podido crear la superficie de la cara.
11926 No se ha podido ajustar la superficie a la nueva altura.
11927 No se ha podido acoplar la superficie en c·pula a la cara.
11928 No se puede poner c·pula en una cara no plana.
11929 No se ha podido crear la c·pula debido a condiciones geomΘtricas.
11930 La cara seleccionada para la operaci≤n de c·pula ya no estß en el modelo. Por favor use editar definici≤n para seleccionar de nuevo la cara.
11931 La operaci≤n de c·pula solamente puede ser aplicada a una cara circular, elφptica, o con 4 lados.
11932 Esta vista explosionada fue creada antes de SolidWorks97Plus y no se puede editar.
11933 C·pula
11934 La opci≤n de control de torsi≤n especificada requiere un camino y una curva guφa. Por favor intΘntelo de nuevo.
11935 La opci≤n de control de torsi≤n especificada requiere un camino y una curva guφa. Por favor intΘntelo de nuevo.
11936 La opci≤n de control de torsφon especificado requiere al menos tres curvas guia o un camino y al menos dos curvas guφa. Por favor seleccione de nuevo.
11937 hsinaps
11938 El n·mero de serie es incorrecto para este idioma.
11939 La instalaci≤n de SolidWorks/Mastercam no es coincidente.
11940 Debido a falta de memoria virtual disponible\nsu petici≤n de STL ha sido cancelada.\nPor favor aumente la desviaci≤n aceptable de STL y/o\nla tolerancia angular o aumente la memoria\ndisponible en su sistema.\n
11941 La operaci≤n actual no se puede ser interrumpir o el documento no es accessible en este momento.
11942 Se necesita al menos tres secciones para hacer un recubrir cerrado.
11943 No se han podido alinear los vectores de los nodos de las curvas guφa en sus formas de b-spline.
11944 El orden de las secciones del recubrir no es igual a la(s) curva(s) guφa. Aconsejamos ordenar de nuevo las secciones del recubrir.
11945 No se pueden hacer dos caras finales planas para tapar el principio y final de la operaci≤n.
11946 La curva de guφa #%d es invßlida. No se puede convertir a una forma de b-spline.
11947 Las secciones del recubrir tienen demasiados segmentos que darßn como resultado un cuerpo invßlido.
11948 No se han podido partir los segmentos de secciones del recubrir para hacer una cantidad igual de segmentos en cada secci≤n del recubrir.
11950 No se ha podido barrer a lo largo del segmento n░ %d del camino. El barrer crea geometrφa que se entrecruza. Esto puede haber sido causado por la alineaci≤n del barrer o la cara final. Note que el camino es fusionada como un segmento cuando la secci≤n no es perpendicular al camino.
11951 No se ha podido alinear el cuerpo del barrer con las caras finales: la alineaci≤n crea un cuerpo invßlido.
11952 No se puede restablecer la cara final para el barrer a lo largo del segmento # %d del camino
11953 No se pueden fusionar las dos caras finales para el barrer cerrado.
11954 El barrer ha creado un cuerpo topol≤gicamente invßlido.
11955 No se han podido poner las curvas guφa al ordenar de nuevo.
11956 Se han detectado puntos de inicio invßlidos para el recubrir.
11957 La curva guφa # %d es invßlida.
11958 No se ha podido convertir el camino de barrer a un forma de b-spline.
11959 La curva guφa # %d es invßlida. No entrecruza con el plano de la secci≤n.
11960 La curva guφa # %d es invßlida. No se puede convertir a una forma de b-spline.
11961 Los componentes del cord≤n de soldadura no pueden flotar.
11962 Actualmente no se soporta una relaci≤n de coincidencia entre un punto y una spline cuya geometrφa no estß basada en un modelo (de convertir entidad o equidistanciar entidad). Si elimina la relaci≤n de convertir o equidistanciar tambiΘn eliminarß las relaciones de coincidencia con esta spline. ┐Desea continuar?
11963 No se pueden guardar los cambios actuales a los pasos de explosi≤n que estß editando. Aconsejamos: %1 \nPor favor deshaga el ·ltimo cambio a este paso y pulse Aceptar de nuevo o pulse Cancelar para deshacer todos los cambios.
11964 El nuevo paso no se ha podido crear. ┐Todavφa desea salir de este dißlogo y guardar todos los otros cambios?
11965 La etiqueta <%s> ya estß siendo usada. Por favor entre una etiqueta ·nica nueva.
11966 La superficie referida usada en la resoluci≤n del resultado ambiguo ya no existe. Por favor edite la definici≤n y seleccione de nuevo quedarse con la pieza para resolver la ambigⁿedad.
11967 No todos los componentes usados en esta operaci≤n de ensamblaje estßn relacionados en posici≤n o fijados en el espacio. Si a±ade una operaci≤n de ensamblaje puede producir a continuaci≤n resultados no deseables. Se recomienda que posicione los componentes antes de aplicarles cualquier operaci≤n de ensamblaje.
11968 No se puede reordenar esta operaci≤n a la nueva posici≤n. Solamente se puede reordenar dentro del mismo modelo que estß editando.
11969 La matriz de barrer con curvas guφa no estß disponible actualmente
11970 No se puede manejar las referencias externas con este conjunto de operaciones.
11971 La tangente del recorrido del barrido varφa muy rßpidamente. No es possible generar los croquis intermedios.
11972 Importando un ensamblaje muy grande. Las piezas se importarßn y quedarßncomo suprimidas al nivel superior del ensamblaje. Use "Desactivar Suprimir" para mostrar las piezas y subensamblajes deseados
11973 La referencia seleccionada no estß en el modelo en edici≤n.
11974 Crear Siluetas
11975 La superficie c·pula intersecta con otras partes del modelo. Por favor verifique la altura de la c·pula.
11976 El origen estß seleccionado. Por favor seleccione un croquis.
11977 La altura de la c·pula es muy peque±a.
11978 Necesita seleccionar una cara plana para definir la c·pula.
11979 No se han seleccionado caras.
11980 Puede que haya interferencias aunque no se haya encontrado un cuerpo de interferencia. Por favor informe de este error al Soporte TΘcnico.
11981 Los valores a vincular tienen que pertenecer al mismo modelo.
11982 Algunas configuraciones pueden tardar alg·n tiempo en visualizarse. Haga clic en Aceptar para mostrar. Haga clic en Cancelar para abortar.
11983 Confirmar Mostrar Configuraci≤n
11984 La operaci≤n de Unir ha fallado porque no se ha encontrado la pieza para el componente %1.
11985 La operaci≤n de Unir ha fallado porque no se ha encontrado el cuerpo del component %1.
11986 No se ha encontrado el vΘrtice en la curva seleccionada; no se ha creado ning·n plano.
11987 La altura de la c·pula es muy grande para esta direcci≤n. Intente de nuevo con un valor menor o invierta la direcci≤n.
11988 Se necesitan dos caras para generar una superficie neutral.
11989 La lφnea estß en el plano.
11990 Edite Vista de Secci≤n
11991 Por favor seleccione un plano o una cara plana para hacer secci≤n.
11992 La operaci≤n no es vßlida porque el redondeo podrφa sobrepasar las aristas interiores. Reduzca el radio del redondeo para que no llegue a interferir con estas aristas.
11993 Por favor seleccione dos caras no paralelas.
11994 Una o mßs fuentes no pudieron ser mostradas apropiadamente con la altura\nespecificada en unidades (e.g. mm). La impresora actual no\nsoporta estas fuentes como True Type.\n\nSi los resultados de la impresi≤n no son aceptables, usted puede especificar una\naltura en puntos, use otra fuente que es soportada como True\nType con la impresora actual, o intΘntelo con un controlador de PostScript para la\nimpresora actual.\n\nListado abajo son las fuentes que no pudieron ser imprimidas apropiadamente.\n
11995 %1 de %2 Par(es)
11996 El bucle seleccionado no es vßlido para esta operaci≤n.
11997 Uno o mßs componentes referenciados en la Operaci≤n de Cavidad no estßn disponibles en el ensamblaje.
11998 No se puede insertar dibujos en ensamblajes. Operaci≤n de pegar incorrecta.
11999 A±adiendo la pieza a este ensamblaje todavφa no guardado puede crear conflictos entre referencias. Por favor guarde el ensamblaje y intΘntelo de nuevo.
12000 No hay material para la opci≤n hasta el siguiente.
12001 SolidWorks 97Plus ahora aplica la escala de la hoja a\nlas entidades del croquis en la hoja. Esto quiere decir que la hoja\naparecerß igual pero cualesquiera valores de las cotas serßn escalados\nen consecuencia.\n\n┐Desea convertir la escala de la hoja a 1:1 para mantener\nlos valores de las cotas de la geometrφa del croquis de la hoja?
12002 Las siluetas no han sido automßticamente creadas para este croquis o esta vista de dibujo debido a un error. Si desea hacer referencia a una silueta especifica, ponga el rat≤n sobre la cara correspondiente, haga clic en el bot≤n secundario y seleccione Crear Siluetas.
12003 SolidWorks 97Plus ha cambiado los tama±os de los sφmbolos y \nla anchura del cuadro de la tolerancia geomΘtrica para adherirse a \nestßndares ANSI/ISO. \n\n┐Desea convertir este dibujo a los nuevos tama±os?
12004 SolidWorks 97Plus ahora aplica la escala de la hoja a las\nentidades del croquis en la hoja. Esto significa que la hoja sΘ\nvera igual pero cualquiera valores de cotas serßn escalados \n en consecuencia.
32768 Dump all registered CRuntimeClasses to debug terminal
32769 Dump all heap allocated objects to the debug terminal
32770 Crea una operaci≤n saliente al extruir un perfil croquizado\nExtrusφon
32772 Crea una operaci≤n de redondear\nRedondear
32774 Crea una operaci≤n de cortar al extruir un perfil croquizado\nCorte Extruido
32775 Leer un primitivo de otro sistema
32776 Achaflana una arista o una cadena de aristas tangentes\nChaflßn
32777 Crea un taladro cilφndrico\nTaladro
32779 Mostrar lo contenido del objeto
32780 Mostrar el objeto como un icono
32781 Restablece el tama±o\nRestablecer Tama±o
32783 Configurar Opciones de Visualizaci≤n
32784 Activar o desactivar visualizaci≤n de la geometrφa referida
32785 Crea una secci≤n con lφnea de secci≤n croquizada\nHacer Secci≤n
32786 Activar o Desactivar planos
32787 Padre/Hijo...
32789 ┐QuΘ errores hay?
32796 A±ade una pieza del subensamblaje a un ensamblaje\nComponente
32797 Muestra una lista de acciones que no se pueden deshacer\nLista de Deshacer
32798 Reconstruye todas las operaciones\Reconstruir Hacia Adelante
32799 Suprime la operaci≤n o el componente seleccionado\nSuprimir
32800 Desactiva suprimido en la operaci≤n o en el componente seleccionado\nDesactivar Suprimido
32801 Borra la selecci≤n\nEliminar
32802 Regresa el modelo al estado que estaba ßntes de la reconstrucci≤n de la ·ltima operaci≤n.\nRetroceder
32803 Reconstruye la pieza/el ensamblaje/el dibujo\nReconstruir
32804 Arrastra la selecci≤n\nArrastrar
32805 Crear una matriz usando la operaci≤n seleccionada
32808 Guardar todos los documentos
32809 Ejecutar el macro en la ventana activa
32810 Mueve un componente\nMover Componente
32811 Gira un componente sin relaci≤n de posici≤n alrededor de su punto central\nGirar Componente Alrededor del Punto Central
32813 Insertar un objeto OLE
32814 Dump display facets to a file
32815 Guardar todos los documentos activos
32816 Insertar elemento CORTADO con opciones avanzadas
32817 Crea un eje.\nEje
32818 Crea un plano.\nPlano
32819 Crea una operaci≤n girada basada en el parßmetro de un perfil y un ßngulo\nRevoluci≤n
32820 Crea una operaci≤n de recubrir entre dos o mas perfiles\nRecubrir
32821 Inserta otra pieza como la operaci≤n base en esta pieza\nInsertar Base
32822 Crea un corte de recubrir entre dos o mas perfiles\nRecubrir
32827 Hacer una direcci≤n de vista normal a la cara seleccionada
32828 Seleccionar una vista para mostrar
32829 Crear una vista de corte transversal
32830 Explosionar ensamblaje actual
32831 Mostrar toda la geometrφa del diagrama de colocaci≤n
32835 Grabar las acciones del rat≤n y del teclado en el archivo de texto am.amb.
32836 A±ade una vista del modelo al dibujo\nVista Relativa
32841 Proyecta una nueva vista de una vista existente\nVista Proyectada
32850 Graba (o pausa) acciones para crear un macro\nGrabar\Pausar Macro
32851 Ejecuta un macro\nEjecutar Macro
32852 Detiene grabaci≤n de macro\nDetener Macro
32854 Cambia la definici≤n de la fuente de luz\nLuzes
32855 Dumps the contents of the selected Sketch into trace window
32859 Crea una operaci≤n de vaciado\nVaciado
32871 Reconstruir operaci≤n por operaci≤n
32872 Reconstruir una operaci≤n seleccionada
32874 Seleccionar el componente a mover.
32875 Insertar una rotura
32876 Inserta una vista auxiliar de una superficie inclinada\nVista Auxiliar
32877 Crea una vista de secci≤n\nVista de Secci≤n
32878 Crea una vista detallada\nVista de Detalle
32879 Inserta cotas a una vista o una operaci≤n seleccionada\nCotas
32880 Inserta una nota\nNota
32881 Pone nota de globo en arista o cara seleccionada.\nGlobo
32882 Insertar un sφmbolo
32884 Ocultar geometrφa
32885 Mostrar geometrφa
32890 Insertar una Cota Quebrada
32891 Crear una vista rota
32895 Insertar un punto constructivo
32896 Inserta cota entre dos lφneas\nAcotar
32897 Inserta un taladro con secci≤n-transversal pre-definida\nTaladro
32898 Crear la primera secci≤n en un archivo
32901 Aplica un ßngulo de salida a una superficie seleccionada\nAngulo de Salida
32902 Check out un archivo de proyecto existente
32903 Configura parßmetros de Rejilla\nRejilla
32904 Genera una Proyecci≤n de 1er Angulo de un Modelo\n3 Vistas Estßndar
32905 Genera un dibujo de 3 vistas estßndar (1r or 3r Angulo)\n3 Vistas Estßndar
32907 Croquiza una lφnea\nLφnea
32909 Lφnea
32910 Insertar una tabla de dise±o
32911 Arco Punto Extremos
32912 Seleccionar una hoja en el dibujo
32913 Crea una hoja nueva en el dibujo actual\nHoja
32914 Crea un arco centro extremos: centro, inicio, final\nArco Centro Extremos
32916 Arco Tangente
32917 Crea un croquis en un plano seleccionado o cara\nCroquizar
32918 Crea cφrculos croquizados\nCφrculo
32919 Crea splines croquizadas\nSpline
32920 Crea una operaci≤n de corte al girar un perfil croquizado\nCorte de Revoluci≤n
32923 Recorta o extiende segmentos de curva de croquis\nRecortar Hasta Arista
32924 Dump the information about the entity
32925 Arco 3 Puntos
32926 Cota
32927 Salir de Croquis
32928 Edita el Plano de Croquis\nEditar Plano de Croquis
32929 Propiedades de Componente en Vista
32931 Editar la tabla de dise±o incrustada
32932 Editar la tabla de dise±o en una aplicaci≤n separada
32933 Edita el modelo en el contexto del ensamblaje d≤nde la operaci≤n seleccionada fue creada.\nEditar en Contexto
32934 Restringe dos elementos del croquis o un elemento del croquis y un elemento del modelo a que sean coincidentes\nRestringir Coincidente
32935 Restringe dos elementos del croquis o croquis y elemento del modelo a que sean paralelo\nRestringir Paralelo
32936 Restringe dos elementos del croquis o un elemento del croquis y una arista del modelo a que sean concΘntricos\nRestringir ConcΘntrico
32937 Croquiza una lφnea de secci≤n\nSecci≤n
32938 Desactiva la supresi≤n de la operaci≤n o componente y sus dependientes seleccionados\nDesactivar Suprimir con Dependientes
32939 Gestor de Relaciones para esta pieza
32940 Restringe dos elementos del croquis o un elemento del croquis y un elemento del modelo a que sean perpendiculares.\nRestringir Perpendicular
32941 Restringe dos elementos del croquis o un elemento del croquis y un elemento del modelo a que sean tangentes\nRestringir Tangente
32943 Agrupar elementos seleccionados
32944 Mostrar relaciones geomΘtricas
32945 Activar o desactiva creaci≤n automßtica de relaciones geomΘtricas
32946 Fuerza la regeneraci≤n de la pieza completa
32948 Initialize the memory leak monitor
32949 Dump the un-freed allocations since the start of mem leak monitor
32950 Print un-freed, allocated memory since start of monitor
32951 Stop monitor and output compact stats
32952 Mostrar lφneas ocultas con mßs de un segmento en azul
32953 Activar o Desactivar Realzado Dinßmico
32954 Cambia el patr≤n del rayado en la cara de secci≤n seleccionada\nRayado
32955 Edita definici≤n\nEditar Definici≤n
32956 Convierte las aristas del modelo seleccionadas o entidades de croquis a segmentos de croquis\nConvertir Entidades
32957 Convierte la arista del modelo seleccionada a Lφnea Constructiva\nConvertir a Lφnea Constructiva
32958 Inserta un nuevo sφmbolo de toleranciaci≤n geomΘtrica.\nTolerancia GeomΘtrica
32959 Recorta o extiende un segmento del croquis\nRecortar/Extender
32960 Muestra y elimina relaciones geomΘtricas\nMostrar/Eliminar Relaciones
32961 Hace simΘtricos los segmentos seleccionados respecto a una lφnea constructiva\nSφmetria
32962 Pone un radio acuerdo entre la esquina de dos lφneas\nRedondear
32963 Etiquetar una vista para guardar con el modelo
32966 Crea una operaci≤n de barrido al barrer un perfil siguiendo el recorrido de la curva\nBarrer
32967 Crea un corte de barrido al barrer un perfil siguiendo el recorrido de la curva\nBarrer
32968 Inserta un punto en el punto medio de una lφnea o un arco\nPunto Medio
32969 Inserta un punto en la intersecci≤n de dos lφneas\nPunto de Intersecci≤n
32970 Crea una cota horizontal entre dos puntos\nCota Horizontal
32971 Ocultar o Mostrar cotas seleccionadas
32972 Crea una cota vertical entre dos puntos\nCota Vertical
32973 Crea un arco tangenta a una lφnea\nArco Tangente
32976 Alinea arista seleccionada horizontalmente\nAlineaci≤n Horizontal de Arista
32977 Alinea arista seleccionada verticalmente\nAlineaci≤n Vertical de Arista
32978 A±ade una relaci≤n geomΘtrica\nA±adir Relaciones
32979 Seleccionar Otra
32980 Crea puntos\nPunto
32981 Muestra la ID de la cara de las caras seleccionadas
32982 Crea una matriz usando la operaci≤n seleccionada\nMatriz
32983 Crear una matriz circular usando la operaci≤n seleccionada
32984 Ocultar
32985 Crea una matriz circular usando la operaci≤n seleccionada\nMatriz
32986 Mostrar
32987 Mostrar la hoja anterior en el dibujo
32988 Mostrar la hoja siguiente en el dibujo
32990 Proyecta croquis en la superficie seleccionada\nProyecci≤n
32991 Importar un croquis de un dibujo
32992 Crea una nueva hoja en el dibujo\nHoja
32993 Cambiar los ajustes de la hoja actual
32994 Mostrar/Editar las propiedades de la selecci≤n actual
32995 Propiedades...
32996 Crea una curva en el croquis equidistante a las aristas del modelo o entidades del croquis con una distancia especificada\nEntidades Equidistantes
32997 Hace Backup de Croquis\nBackup
33000 Configurar las unidades para la pieza actual
33001 La trayectorias de curvas tienen que ser tangente una a otra en los puntos finales
33002 Crea una cota de referencia\nCota de Referencia
33003 A±ade una vista de dibujo usando una vista etiquetada\nVista Etiquetada
33004 Dump feature list info
33005 Dump backup info
33006 Configurar parßmetro de Back Up
33007 Localiza elementos con longitud/radios iguales\nBuscar Iguales
33008 Dibuja un rectßngulo\nRectßngulo
33009 Set constraint manager options
33010 Inserta un arco 3 puntos: inicio, final, punto en arco\nArco 3 Puntos
33012 Cambiar el valor de la escala de una vista de dibujo
33015 Crea una cota de lφnea base\nCota de Lφnea Base
33016 Load resp. Save the Display List
33019 Crea un corte con recubrir entre dos o mas perfiles\nRecubrir
33020 Guardar lφneas del croquis en hoja actual como una plantilla de dibujo
33022 Crear una secci≤n con las lφneas de croquis seleccionadas
33023 A±ade una lφnea de secci≤n a un dibujo definido por la lφnea seleccionada.\nLφnea de Secci≤n
33026 Muestra detalle de operaciones para el componente seleccionado\nMostrar Detalle de Operaciones
33027 Verificar el cuerpo del modelo actual
33029 Muestra solamente referencias del modelo y subensamblaje excluyendo detalle de operaciones para el componente seleccionado\nS≤lo Mostrar Jerarquφa
33030 Dump Parasld Entities
33031 Herramientas para Personalizar
33032 Deletes all existing constraints on sketch and autoconstrains it (for debugging only!)
33033 Hace simetrφa de operaci≤n con respecto a un plano\nSimetrφa
33034 Abre un archivo de macro para editarlo\nEditar Macro
33035 Usar el centro de gravidad del modelo como el centro de giro
33036 Usa el centro de la pantalla como el centro de giro\nGirar Centro de Pantalla
33038 Realzar aristas/caras dinamicamente en el modelo
33039 Seleccionar aristas/caras no visibles en el modelo
33040 Muestra/edita propiedades para el componente seleccionado\nPropiedades del Componente...
33045 Cambiar configuraciones preferidas del documento actual
33046 Opciones...
33047 Cambiar las configuraciones de la hoja actual
33048 Crear una nueva hoja en el dibujo actual
33049 Eliminar la hoja actual del dibujo
33050 Activar una hoja en el dibujo actual
33051 Debug message: Preselect a body and look at the file igesbody.x_t
33052 Activar la selecci≤n de aristas/caras ocultas para visualizaci≤n en Estructura Alßmbrica y Oculto en Gris
33053 Activar la selecci≤n de aristas/caras ocultas para visualizaci≤n en SLO y Sombra Proyectada
33054 Ocultar Croquis
33055 Mostrar Croquis
33056 Dumps full Sketch Data Base into Trace Window
33057 Doble clic para terminar la spline con el cursor o escape para terminar en el ·ltimo punto
33061 Muestra el resumen de informaci≤n del documento activo
33063 Edita la pieza seleccionada en el ensamblaje.
33069 Abre Gestor de Configuraciones de SolidWorks\nConfiguraci≤n...
33070 Crea elipses centro extremos\nElipse Centro Extremos
33071 Crea elipse\nElipse
33073 Cambiar los ajustes de la pßgina para impresi≤n.
33074 Fuerza la regeneraci≤n del modelo al cargar.
33075 Insertar una Lista de Materiales en el dibujo
33076 Buscar todos los documentos los que este documento referencia
33077 Eliminar la tabla de dise±o incrustada
33078 Crea un croquis 3D en un plano seleccionado o cara seleccionada\nCroquis 3D
33079 Mostrar vistas de dibujo de la hoja actual que estan ocultas.
33080 Configura el alcance para la operaci≤n de ensamblaje actual.\nAlcance de la Operaci≤n
33083 Posiciona dos componentes relativos entre si\nRelaci≤n de Posici≤n
33085 Crea una nueva pieza y la inserta en el ensamblaje\nNueva Pieza
33086 Calcular distancia entre elementos seleccionados
33087 Inserta una cavidad en una pieza base.\nCavidad
33088 Escalar uniformemente el croquis.
33089 Trasladar el croquis de una posici≤n seleccionada a una ubicaci≤n especifica.
33090 Intenta relacionar cotas no relacionadas\nRelacionar Cota
33091 Configurar restricciones en la Entidades del Croquis Sin Restricciones
33092 Curva Helicoidal definida por un croquis bßsico y parßmetros de forma\nHΘlice
33093 Crear una versi≤n simΘtrica de la pieza activa respecto al plano seleccionado.
33094 Crear una lφnea de partici≤n con corte extruido
33096 Derivar un nuevo documento de pieza de el componente del ensamblaje seleccionado
33099 Activar/Desactivar recßlculo del croquis despuΘs de cada cambio.
33100 A±ade centros de cφrculos a cφrculos en el modelo.\nCentro de Cφrculos
33101 Crear una superficie al importar datos de un archivo.
33102 Dar espesor a superficie seleccionada.
33103 Crear una operaci≤n de espesor al dar espesor a una superficie de referencia.
33104 Crear una operaci≤n de corte dando espesor a una superficie de referencia.
33105 Controlar la visibilidad de los ejes temporales
33106 Escala/Traslada/Gira el croquis actual.\nModificar Croquis
33107 Crea una operaci≤n de corte eliminando material con una superficie.\nCortar Con Superficie
33108 Marca una cara plana para simetrφa del s≤lido\nSaliente-SimΘtrico
33132 Verificar la integridad geomΘtrica de un s≤lido.
33133 Dumps a model doc's header/revision logs
33135 Check for feature which is in error.
33136 Recarga o reemplaza el documento actual del disco\nRecargar\Reemplazar
33137 Enables dumping dcm3d xmt files when checked.
33138 Inserta un sφmbolo de indicaci≤n de referencia a la arista seleccionada/detalle seleccionado.\nSφmbolo de Indicaci≤n de Referencia
33139 Inserta matriz de uno o mas componentes.\nMatriz de Componente
33141 Trace SurfIds in Output Debug Window
33143 Set a feature to needs update.
33144 Suppress all features after the selected features.
33146 La cotas de croquis son conducidas al arrastrar en el croquizador.
33147 Inserta un sφmbolo de soldadura.\nSφmbolo de Soldadura
33148 A±ade una rosca cosmΘtica a la operaci≤n seleccionada.\nRosca CosmΘtica
33149 Unir componentes en una pieza combinada.
33152 Generaci≤n de Surperficie(s) Media(s).
33153 Inserta roscas cosmΘtica para vista u operaci≤n seleccionada\nRoscas CosmΘtica
33155 Mostrar jerarquφa de operaci≤n en el FeatureManager.
33156 Mostrar dependencias del ensamblaje en el FeatureManager.
33157 Edita los Parßmetros de la Explosi≤n\nEditar Explosi≤n...
33158 Cerrar todas las ventanas abiertas.
33159 Inserta una operaci≤n de Pliegue. Una Operaci≤n de Chapa Metßlica se a±adira si no existe ya.\nInsertar Pliegue
33160 Cambia entre editar pieza y ensamblaje.\nEditar Pieza
33161 Gira componente alrededor del eje seleccionado.\nGirar Componente Alrededor de Eje
33162 Enables dcm3d journalling when checked.
33163 Guardar el valor actual y salir del dißlogo.
33164 Restaurar el valor original y salir del dialogo.
33165 Invertir la direcci≤n de el valor.
33166 Regenerar el modelo con el valor actual.
33167 Restablecer valor de paso incremental.
33182 Inserta una anotaci≤n de taladro.\nAnotaci≤n de Taladro
33198 Cambiar los parßmetros para vista perspectiva
33199 Inserta punto de indicaci≤n de referencia en la vista activa del dibujo.\nPunto de Indicaci≤n
33200 Inserta un sφmbolo de indicaci≤n de referencia parcial junto a una arista/lφnea/punto de indicaci≤n de referencia seleccionada.\nSφmbolo de Indicaci≤n de Referencia Parcial
33237 Force regen the top level assembly.
33238 Muestra modelo(s) asociado(s) con el/los componente(s) seleccionados y sus hijos\nMostrar Con Dependientes
33239 Crea una curva spline 3D por puntos seleccionados\nCurva
33242 Save an array of faces or edges as a connected body.
33243 Usa un plano de referencia para cortar por el modelo (visualizaci≤n solamente).\nVista de Secci≤n
33244 Cierra el croquis abierto usando las aristas del modelo.\nCerrar Croquis
33245 Guardar el documento activo en formato de VRML
33246 Inserta una operaci≤n de nervio.\nNervio
33247 Controlar la visibilidad de orφgenes.
33248 Dumps all equations involved in this assembly
33249 Dump node id
33250 Combine two bodies into one.
33251 Pick entity to check minimum radius of curvature.
33253 Out put the modeller version number.
33254 Hacer Lista de Referencias Externas...
33255 Match regions to merge bodies.
33257 Importa anotaciones de la pieza/el ensamblaje en la vista de dibujo seleccionada.\nAnotaciones del Modelo
33304 Abre el archivo anterior o el elemento en la lista de los ·ltimo 10 archivos o elementos a que salt≤\nAtrßs
33305 Abre el archivo siguiente o el elemento en la lista de los ·ltimo 10 archivos o elementos a que salt≤\nAdelantar
33306 Detiene el salto en progreso\nDetener Salto Actual
33307 Abre el vφnculo seleccionado\nAbre Direcci≤n en Internet
33335 Inserta un sφmbolo de soldadura en la arista/cara/vertice seleccionada.\nSφmbolo de Soldadura
33336 Mostrar curvatura de superficie
33338 Crea un nuevo paso de explosi≤n.\nNuevo
33339 Edita el estado anterior de explosi≤n.\nPaso Anterior
33340 Edita el paso siguiente de explosi≤n.\nSiguiente Paso
33341 Deshace todos los cambios despuΘs de el ·ltimo guardar al paso actual de explosi≤n.\nDeshacer
33342 Elimina el paso de explosi≤n.\nEliminar
33343 Actualiza el paso de explosi≤n actual.\nAplicar
33344 Gestor de Adiciones
33345 Inserta un hipervφnculo a una direcci≤n (URL) en la Internet o un documento.\nInsertar Hipervφnculo
33347 Dump debug information on next feature re-execution.
33348 Muestra aristas tangentes como aristas normales.\nAristas Tangentes Visible
33349 En la visualizaci≤n de lφnea oculta las aristas tangentes se ven como aristas visibles.
33350 Muestra aristas tangentes con fuente de lφnea.\nArista Tangentes Con Fuente
33356 Crea una nueva vista explosionada.\nExplosionar
33358 Salir de SolidWorks sin limpiar
33361 Muestra u Oculta la barra de herramientas del Web\nBarra de Herramientas del Web
33362 Mostrar el cuadro de dißlogo Sugerencia del Dφa
33363 Suprimir mensajes de errores de CMS.
33365 Ponga una superficie en c·pula en una cara.\nC·pula
33549 Modificar Vista de Secci≤n\nModificar Vista de Secci≤n
55001 Rotaci≤n de Vista Dinßmica\nGirar
55012 Desplaza la vista al arrastrar\nTrasladar
55017 Zoom acercar o alejar al arrastrar hacia arriba o hacia abajo\nZoom Acercar/Alejar
55020 Zoom alejar para ver modelo entero\nZoom Hasta Ajustar
55021 Zoom acercar al arrastrar un casilla vinculante\nZoom Encuadre
55022 Muestra imagen en estructura alßmbrica\nEstructura Alßmbrica
55023 Muestra imagen sin lφneas ocultas\nSin Lφneas Ocultas
55024 Muestra aristas ocultas en gris\nOculto en Gris
55025 Muestra imßgen con sombra proyectada\nSombra Proyectada
55026 Mostrar las facetas
55027 Crear una operaci≤n de corte basado en un perfil y una profundidad
55028 Usar biblioteca de grßficos OpenGL par proyectar sombra
55029 Cambiar el color del realzado
55030 Cambiar el color de la pieza actual
55031 Cambiar el color del croquis
55032 Cambiar el color de la cota
55033 Configurar el color del fondo para uso durante la proyecci≤n de sombra
55034 Controlar la visibilidad de los planos
55035 Controlar la visibilidad de los ejes
55036 Mostrar las cotas de referencia
55037 Mostra el dibujo completo
55038 Repinta la ventana activa\nRepintar
55039 Mostrar el contenido de la b·squeda para esta pieza/ensamblaje
55040 Muestra Ayuda de SolidWorks 97Plus Viewer\n?
55043 Mostrar una vista en la orientaci≤n seleccionada
55044 Ocultar o mostrar barra de herramientas
55045 Cambiar configuraciones en las opciones en SolidWorks
55050 Calcular las Propiedades Fφsicas del modelo
55052 Detectar todas las interferencias entre componentes
55054 Selecciona elementos en lo que los comandos sean activos\nSeleccionar
57344 SolidWorks 97Plus Viewer
57345 Listo
57600 Crea un documento nuevo\nNuevo
57601 Abre un documento existente\nAbrir
57602 Cerrar el documento activo
57603 Guarda el document activo\nGuardar
57604 Guardar el document activo con un nombre nuevo
57605 Cambiar opciones de impresi≤n
57606 Cambiar la impresora y las opciones de la impresora
57607 Imprime el documento activo\nImprimir
57608 Imprime el documento activo\nImprimir
57609 Muestra las pßginas tal y como van a imprimirse\nVista Preliminar
57610 Actualizar documento activo con todos los cambios
57612 Enviar el documento activo por correo electr≤nico.
57616 Abrir este documento
57617 Abrir este documento
57618 Abrir este documento
57619 Abrir este documento
57632 Borra la selecci≤n\nEliminar
57633 Borrar todo
57634 Copia la selecci≤n y la pone en el portapapeles\nCopiar
57635 Corta la selecci≤n y la pone en el portapapeles\nCortar
57636 Buscar el texto especificado
57637 Inserta el contenido en el portapapeles\nPegar
57638 Mueve la selecci≤n actual\nMover
57640 Repetir la ·ltima acci≤n
57641 Reemplazar texto especφficado con texto diferente
57642 Seleccionar el documento entero
57643 Invierte la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Rehacer la ·ltima acci≤n que fue deshecha
57648 Abrir otra ventana para el documento activo
57649 Organizar iconos minimizados del documento en el pie de la ventana de SolidWorks
57650 Organizar ventanas de forma que se solapean
57651 Organizar ventanas en mosaicos horizontal
57652 Organizar ventanas en mosaicos vertical
57653 Dividir la ventana activa en paneles
57664 Muestra informaci≤n del programa, n·mero de versi≤n y copyright\n?
57665 Sale de SolidWorks y confirma si desea guardar documentos
57680 Cambiar a la siguiente ventana
57681 Regresar a la ventana anterior
57856 Insertar un nuevo objeto incrustado
57857 Editar objetos vinculados
57858 Convertir objeto seleccionado entre tipos
57859 Cambiar el icono mostrado para la selecci≤n actual
57872 Activar objeto OLE
57873 Activar objeto OLE
57874 Activar objeto OLE
57875 Activar objeto OLE
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59142 Propiedades del Componente
59392 Mostrar u ocultar la barra de herramientas
59393 Mostrar u ocultar la barra de herramientas
61184 Cambiar el tama±o de la ventana
61185 Cambiar la posici≤n de la ventana
61186 Reducir la ventana a un icono
61187 Aumentar la ventana a tama±o completo
61188 Cambiar a la ventana siguiente del documento
61189 Cambiar a la ventana anterior del documento
61190 Cerrar la ventana activa y confirmar si desea guardar documentos
61202 Restaurar la ventana a tama±o normal
61203 Activar esta lista de tareas
61215 Activar esta ventana
61216 Activar Hoja
61217 Activar Vista
61218 Plantilla A Utilizar
61219 Plantillas (*.drt) | *.drt ||
61220 Editar Plantilla
61221 Editar Hoja
61222 Editar Plantilla
61223 Editar Hoja
61224 Oculta Vista\nOcultar Vista
61225 Muestra Vista\nMostrar Vista
61226 Crea una cota de coordenada\nCota de Coordenada
61227 Crea una cota de coordenada horizontal.\nCoordenada Horizontal
61228 Crea una cota de coordenada vertical.\nCoordenada Vertical
61229 Alinea todas las cotas de coordenada.\nAlinear Coordenada
61230 Cambia el eje de referencia del coordenado.\nCambiar Eje
61231 A±ade mßs cotas a esta coordenada.\nEditar Coordenada
61232 Seleccionar cara cerca de silueta deseada.
61233 Activa visualizaci≤n de rejilla.\nActivado/Desactivado.
61234 Romper Alineaci≤n
61235 Alinea vista de dibujo seg·n el eje X con otra vista.\nAlinear Horizontal
61236 Alinea vista de dibujo seg·n el eje Y con otra vista.\nAlinear Vertical
61237 Alineaci≤n Predeterminada
61238 Corte Recto
61239 Alinear Horizontal
61240 Alinear Vertical
61241 Oculta aristas tangentes mostradas en esta vista de dibujo.\nOcultar Aristas Tangente
61242 Inserta cotas para vista u operaci≤n seleccionada\nCotas
61243 Activa la configuraci≤n del modelo asociado con la vista seleccionada y actualiza la vista.\nActivar Configuraci≤n
61244 Quebrar
61245 A±adir Relaciones...
61246 Mostrar/Eliminar Relaciones...
61247 Propiedades Fφsicas
61248 Medir
61249 Recalcula Errores
61250 Rompe la Vista\nRomper la Vista
61251 Deshace Romper la Vista\nDeshacer Romper la Vista
61252 Corte Recto\nCorte Recto
61253 Corte Curvado\nCorte Curvado
61254 Corte Zig Zag\nCorte Zig Zag
61255 Especifica que elementos son seleccionables\nFiltro de Selecci≤n
61256 Seleccione:
61257 Especifica que elementos son seleccionables\nFiltro de Selecci≤n
61258 Eliminar de la Biblioteca
61259 A±adir a la Biblioteca
61260 Abre Pieza de Operaci≤n de Biblioteca\nInsertar Operaci≤n de Biblioteca
61261 Seleccionar una cara en su modelo, correspondiente a la cara realzada\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61262 Seleccionar una arista en su modelo,\ncorrespondiente a la arista realzada\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61263 Seleccionar una vertice en su modelo,\ncorrespondiente a la vΘrtice realzada\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61264 Romper la Vista
61265 REFERENCIA
61266 TIPO
61267 Cara
61268 Arista
61269 VΘrtice
61270 Bucle
61271 Seleccionar un bucle en su modelo de dise±o,\ncorrespondiente al contorno realzado\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61272 Obligatorio
61273 Opcional
61274 Recarga el documento asociado con el componente seleccionado\nRecargar
61275 Ocultar Rosca CosmΘtica
61276 Mostrar Rosca CosmΘtica
61277 Editar el croquis de la vistas de dibujo seleccionada
61278 Documento Activo
61279 Todo lo Posible
61280 Elementos Seleccionados
61281 Predeterminados del Sistema
61282 Nombre de ruta de acceso actual
61283 Nuevo nombre de ruta de acceso
61284 A±ade/Elimina informaci≤n perspectiva en esta vista.\nPerspectiva
61285 Alinea la rejilla con una arista del modelo seleccionada.\nAlinear Rejilla
61286 Posici≤n de Punto de Luz
61287 " de "
61288 Configuraciones de Exportaci≤n de STL
61289 \nPreparando datos para vista preliminar...
61290 Editar propiedades de la cara rayada
61291 Eliminar inclinaci≤n
61292 Punto de Croquis
61293 Segmento de Croquis
61294 Cara o Plano
61295 Seleccionar un punto del croquis en su modelo, correspondiente al punto realzado\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61296 Seleccionar un plano en su modelo, correspondiente al plano realzado\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61297 Plano
61298 Seleccionar un segmento del croquis en su modelo, correspondiente al segmento realzado\nen la Pieza de Operaci≤n de Biblioteca.
61299 Cancelar
61300 Deshacer %1 acciones
61301 Deshacer 1 acci≤n
61302 Dißmetro &Mayor:
61303 %d (Bytes)
61304 Dißmetro &Menor:
61305 Deshacer Romper la Vista
61306 Corte Curvado
61307 Corte Zig Zag
61308 A±adir Configuraci≤n
61309 Mostrar Configuraci≤n
61310 Restablecer Configuraci≤n
61311 Configuraciones
61312 Verificado por\nCliente\nFecha de Completaci≤n\nDepartmento\nDestino\nDisposici≤n\nDivisi≤n\nN·mero de Documento\nEditor\nEnviar\nGrupo\nLenguaje\nParada de Correo\nMateria\nOficina\nPropietario\nProyecto\nEditorial\nProp≤sito\nRecibido de\nGrabado por\nFecha de Grabaci≤n\nReferencia\nFuente\nEstado\nN·mero de Telefono\nMecan≤grafo\n
61313 Texto\nFecha\nN·mero\nSφ o No\n
61314 Nombre
61315 Valor
61316 Tipo
61317 Mostrar Anotaciones
61318 Ocultar Anotaciones
61319 Mostrar Anotaciones del Ensamblaje
61320 Ocultar Cota
61321 Mostrar Cota
61322 Borrar Selecciones
61323 Propiedades de la Vista de Dibujo
61324 Escala el modelo con un factor especificado\nEscalar
61325 Vincula los valores de cotas seleccionadas.\nVincular Valores
61326 Deshace vφnculo de valores de cota seleccionada con cualquier otros.\nDeshacer Vφnculo de Valor
61327 Muestra aristas tangentes como aristas normales en esta vista de dibujo.\nAristas Tangentes Visible
61328 Muestra aristas tangentes con fuente de lφnea en esta vista de dibujo.\nAristas Tangentes Con Fuente
61329 Separa segmento al arrastrar.\nSeparar Segmento
61330 Cambia de lado la cota de referencia del siguiente plano posible.\nCambiar Plano
61331 Letra de Arri&ba:
61332 Letra de Aba&jo:
61333 Variaci≤n Mß&xima:
61334 Variaci≤n Mφ&nima:
61335 Abrir con la configuraci≤n guardada de ·ltimo del s&ubensamblaje
61336 &Abrir con configuraci≤n etiquetada
61337 Mostrar Anotaciones
61338 Detalles...
61339 Mostrar Cotas de Operaci≤n
61340 Mostrar Cotas de Referencia
61341 Muestra anotaciones en este modelo como se especifica en los detalles.\nMostrar Anotaciones
61342 Crea una vista de dibujo vacφa.\nVacφo
61343 Muestra todas las cotas de las operaciones de este modelo.\nMostrar Cotas de Operaci≤n
61345 Mostrar Todas las Cotas
61346 Ocultar Todas las Cotas
61347 Enganche de Lφnea Indicativa Predeterminado\nEnganche de Lφnea Indicativa Predeterminado
