9 \nDraw\nDisegno\nFiles da disegno(*.drw;*.slddrw)\n.SLDDRW;*.DRW\nSldDraw.Document\nSolidWorks 97Plus Drawing Viewer Document\n
10 \nIges\nIges\nIges Files (*.igs)\n.IGS\n\n\n
113 Fissa il valore default\nValore
118 Inverte l'ultima azione\nAnnulla
139 Il sistema di servizio Φ ancora occupato
513 Taglio degli appunti fallito.
514 Copia sugli appunti fallita.
515 Fallito incollamento dell'oggetto dagli appunti.
516 Creazione dell'oggetto fallita.
517 Il documento Φ incompleto. Vuoi salvarlo comunque?
518 L'elemento negli appunti ha dimensione zero
519 Fallita inizializzazione del collegamento ed incorporamento dell'oggetto
545 SolidWorks 97Plus Internet Viewer
10017 F
10018 Densitα: %1 %2\n\n
10019 Massa: %1 %2\n\n
10020 (Forma fissa)
10021 Informazioni della sintesi
10022 Gruppo
10023 Attributo
10024 Attributo-Definizione
10025 Per favore selezionare l'entitα dai componenti nell'assemblaggio corrente.
10026 Versione futura
10027 Non Φ possibile aggiungere un assemblaggio all'altro. Per favore riprovare.
10028 Devi selezionare un punto all'interno della finestra d'assemblaggio originale.
10029 Seleziona una parte/assemblaggio da aggiungere all'assemblaggio corrente.
10030 Seleziona un punto nella vista d'assemblaggio per posizionare il componente.
10031 Le densitα variano per gli assemblaggi.\n\n
10032 Seleziona il luogo della nuova vista.
10033 Seleziona una vista del disegno.
10034 Seleziona un piano nel modello da orientare con rispetto alla vista.
10035 Seleziona un altro piano da orientare.
10036 Seleziona un piano nel modello da orientare con rispetto alla vista.
10037 Seleziona una posizione d'impianto per la vista.
10038 Per favore selezionare una faccia planare.
10039 Opzioni
10040 Le funzioni indicate nell'albero da disegno Feature Manager hanno identificato degli errori durante questa ricostruzione. \nSelezionare le funzioni interessate ed usare "Che Succede" con il bottone destro del mouse per una descrizione degli errori.\n\nVuoi visualizzare tutti gli errori adesso?
10041 Nessuna veduta di geometria attiva.
10042 SolidWorks 97 Beta1
10043 Modifica dell'etichetta\nRinomina
10044 Non Φ possibile eliminare nessuna delle entitα selezionate
10045 Le entitα che non appartengono allo schizzo attivo non possono essere eliminate.
10046 Alcune delle entitα selezionate non possono essere eliminate.
10047 Ripristino di un assemblaggio *.x_t or *.x_b file genererα un nuovo\nassemblaggio come Φ specificato in basso. Inoltre, la parte nuova \ni file d'assemblaggio saranno creati in quel direttorio.
10048 Sorgenti di luce
10049 Seleziona il bordo del modello che dovrebbe essere allineato alla griglia.
10050 Il documento non pu≥ essere salvato con uno schizzo vuoto con figli.
10051 Non Φ possibile localizzare la fine della funzione.
10052 La funzione estrusa Φ fallita a causa delle condizioni geometriche.
10053 Seleziona una faccia di base.
10054 Uno o pi∙ modelli in riferimento a questo disegno, contengono errori di ricostruzione.\nGli errori sono indicati nell'albero di disegno Feature Manager del \nmodello.
10055 sotto
10056 contiene errori di ricostruzione
10057
10058 Cambia piano
10059 \nRagione:\n\n
10060 Seleziona due punti in una vista geometrica.
10061 L'operazione di traduzione non Φ permessa per questo schizzo perchΦ possiede un riferimento ad un punto esterno.
10062 Seleziona i bordi da modellare.
10063 Il file Parasolid non pu≥ essere importato. Una geometria invalida Φ stata individuata. Si suppone solo una geometria solida e/o di superficie.
10064 SolidWorks 97 Plus
10065 Parte importata
10066 Seleziona il bordo da smussare.
10067 Seleziona la parte da usare come parte di base.
10068 AssemblaggioImportato
10069 Il tuo documento non contiene componenti eleggibili.
10070 Non puoi usare la parte corrente come parte di base. Prova ancora una volta.
10071 Estrusione-Sweep
10072 C'Φ un errore nella copia. Il file non pu≥ essere aperto.
10073 Estrusione-Loft
10074 Dimensione del modello
10075 Il modello non Φ cambiato.
10076 Questo modello diventerα la versione pi∙ recente.
10077 Questo modello non Φ cambiato, ma la versione salvata Φ la pi∙ recente\nLa nuova versione verrα sostituita salvando il modello.
10078 Questa versione e quella salvata sono cambiate.\nI cambiamenti nella versione correntemente in salvataggio verranno sostituiti salvando il documento.
10079 Dimensione di riferimento
10080 Evidenziazione del foro
10081 Pallinatura
10082 Dimensioni del modello
10083 Seleziona una funzione unica per riposizionamento. Prova ancora una volta.
10084 Non realizzato.
10085 La parte non Φ sviluppata. Non Φ possibile completare.
10086 Dimensioni del riferimento
10087 Apertura del file fallita.
10088 Salvataggio del file fallito.
10089 La variabile dell'ambiente 'temp' deve essere fissata ad un direttorio temp.
10090 Troppe dimensioni. Solo le prime 6 verranno esposte.
10091 Lettura della sezione %1 fallita.
10092 Note
10093 Simboli di saldatura
10094 Simboli della funzione di riferimento
10095 Svuotamento del corpo fallito a causa della condizione geometrica.
10096 La faccia di base del disegno non Φ pi∙ nel modello. Elimina il disegno e ricrealo.
10097 Alcune facce selezionate per questa funzione non sono identificabili. Questo potrebbe essere il risultato di un cambiamento nel modello. Per favore modificare la funzione e selezionare ancora una volta le facce.
10098 Il disegno non pu≥ essere ricostruito.
10099 Alcuni elementi raccordati non sono pi∙ nel modello. Gli elementi possono essere selezionati ancora una volta usando Modifica Definizione nel FeatureManager.
10100 Il raccordo non pu≥ essere ricostruito.
10101 Alcuni elementi smussati non sono pi∙ nel modello. Gli elementi possono essere selezionati ancora una volta usando Modifica Definizione nel FeatureManager.
10102 Lo smusso non pu≥ essere costruito a causa delle condizioni geometriche.
10103 La faccia del foro non Φ pi∙ nel modello. Elimina il foro e ricrealo.
10104 Schizzo
10105 Bersagli di riferimento
10106 Simboli di finitura della superficie
10107 GTOLs
10108 Il Basic Incorporato non pu≥ essere inizializzato.
10109 Evidenziazioni del foro
10110 Errore interno del compilatore non individualizzato.
10111 Introdurre l'errore per punti %d.
10112 Non Φ possibile mettere in atto il codice compilato. Errore %d.
10113 Esegui l'errore dell'ora %d trovato nella riga # %d.
10114 Non Φ possibile aprire il file macro
10115 Centra i segnali
10116 Compimento del giro fallito.
10117 Pallinature
10118 Il modellatore delle anime dice: \n
10119 Il file Parasolid non pu≥ essere creato a causa della invalida geometria del modello. Solo la geometria solida pu≥ essere esportata.
10120 La distanza Φ: %.4lf
10121 %.3lf
10122 Fare una copia di riserva %1of
10123 Hai selezionato un documento di disegno.\nSolo i pezzi e gli assemblaggi possono essere visualizzati nel disegno.
10128 Dimensioni
10129 Note
10130 Tolleranze geometriche
10131 Saldature
10132 Simboli di finitura della superficie
10133 Simboli della funzione di riferimento
10134 Bersagli
10135 SolidWorks 97Plus Beta
10136 Siluettes selezionate non possono essere identificate unicamente per le operazioni correnti. Per favore, creare una linea separata usando l'operazione Linea Separata con l'opzione della Siluette.
10137 SolidWorks 97 Plus ha identificato delle note di pallinatura nel disegno corrente.\n\nSe vuoi che le note di pallinatura vengano aggiornate automaticamente con il numero del componente, fai clic su YES.\nSe vuoi mantenere le note di pallinatura come sono in SolidWorks97, fai clic su NO.
10138 Distanza normale: %1\n
10145 La parte di base pu≥ essere inserita solo in una parte vuota.
10147 Raccordo
10148 RaccordoVariabile
10149 Smusso
10150 Foro
10151 Importato
10153 Configurazione a L
10154 Svuota
10155 Disegno
10156 Estrusione-Gira
10157 Taglia-Estrudi
10158 Estrusione-Estrudi
10159 Stock
10160 Seleziona il modello da esporre nel disegno.
10161 -
10162 Foglio
10174 Modifica lo schizzo
10177 Non Φ possibile trovare la faccia finale per la funzione.
10178 Seleziona una faccia.
10179 Seleziona una faccia per completare la specificazione.
10180 Sezione
10181 Non Φ possibile trovare la faccia d'avvio per la funzione.
10182 L'elemento Φ usato da un'altra dimensione o da un elemento. Non Φ possibile eliminarlo.
10183 Incapace di creare la funzione secondo specificazione.
10184 Le relazioni geometriche impediscono lo spostamento di questo elemento.
10185 Creazione della barra degli strumenti fallita.
10186 Seleziona
10187 L'equazione esiste di giα nel sistema.
10189 Il ciclo per il raccordo/smusso non esiste.
10190 La faccia per il raccordo/smusso non esiste.
10191 Nessun elemento selezionato.
10192 Creazione del raccordo fallita a causa delle condizioni geometriche.
10193 Il bordo per il raccordo/smusso non esiste.
10194 Bisogna selezionare un piano ed un bordo lineare per inserire un piano ad angolo.
10195 La vista selezionata non Φ stata aggiornata.
10198 Per favore introdurre un numero tra %1 e %2
10199 SullaRelazione
10200 Allinea
10201 DimensionedellaRelazione
10202 Angolo
10203 Dimensionedell'Asse
10204 OffsetdellaRelazione
10206 I riferimenti della funzione non sono conservati, per favore aggiornare.
10207 Seleziona uno o due elementi e poi il luogo del testo.
10208 Sono stati selezionati troppi elementi. Seleziona uno o due elementi.
10209 La vista indicata non Φ stata creata. Il nome introdotto Φ invalido o Φ un nome giα esistente.
10210 Non Φ possibile creare un foro su una faccia non planare.
10211 Nella Parte Modifica dichiara di poter selezionare elementi solo \ndalla parte modifica.\nPer creare le dimensioni del riferimento tra parti diverse\nusa lo stato Modifica Assemblaggio.
10213 L'equazione introdotta non Φ valida
10214 Non sono state trovate facce da disegno.
10215 L'angolo di disegno deve essere tra -89 e +89 gradi.
10217 La superficie sottostante non Φ inclinata. La vista ausiliare non pu≥ essere creata.
10218 Questa selezione Φ invalida per una vista ausiliare.
10220 Il nome della vista selezionata Φ una vista del sistema e non pu≥ essere eliminato.
10222 La dimensione selezionata Φ solo per riferimento. Il suo valore non pu≥ essere cambiato.
10223 La dimensione del riferimento non pu≥ essere creata dal gruppo di elementi selezionati correntemente.
10224 Manca lo spigolo/l'asse per definire la direzione nella configurazione.
10225 La direzione della configurazione non pu≥ essere definita quando lo spigolo non Φ lineare.
10226 Non Φ possibile creare la configurazione per la funzione selezionata
10227 Seleziona una dimensione angolare o un bordo lineare come asse per definire la configurazione.
10228 Seleziona una dimensione lineare o un bordo lineare per definire la configurazione
10229 ConfigurazioneCircolare
10230 Una spline non pu≥ essere creata usando il punto specificato. Questo punto potrebbe essere coincidente con un altro punto esistente.
10231 Vai verso la direzione
10232 Il file del Giornale non pu≥ essere creato. La registrazione su giornale Φ disabilitata.
10233 Lo schizzo Φ aperto, autointersecante, o interseca la linea centrale.
10235 Valore della funzione invalido
10237 Non Φ possibile inserire un assemblaggio in un altro.
10238 L'operazione non Φ permessa per la prima funzione.
10239 Sposta una casella intorno all'area da zumare.
10240 Completamento dell'operazione di sweep fallito.
10241 Completamento dell'operazione di loft fallito.
10242 Una o pi∙ entrate della tabella non corrispondono alle funzioni o dimensioni nella parte.
10243 Non Φ possibile creare una funzione estrusa con profonditα zero o negativa.
10244 Creazione del raccordo fallita a causa della geometria del modello.
10245 Il modello non pu≥ essere sezionato dalla linea della sezione in maniera appropriata.\nPer favore,controllare che la linea della sezione tagli il modello.
10246 La configurazione non pu≥ essere ricostruita.
10247 Nessuna copia Φ stata specificata per la configurazione
10248 Il traduttore SolidWorks 97 IGES non Φ registrato
10249 Corrente
10251 Il traduttore SolidWorks DXF / DWG non Φ registrato
10253 Il comando Aggiunta interna non Φ un valido comando Aggiunta interna di SolidWorks.
10256 Non c'Φ nessuna faccia da trafilare. Per favore seleziona le facce trafilate.
10257 Piano neutrale/la faccia deve essere planare. Per favore prova ancora una volta.
10258 Anche qualsiasi faccia tangente, adiacente alla faccia trafilata, deve essere selezionata. Per favore prova ancora una volta.
10259 L'asse per tutte le facce coniche o cilindriche selezionate, deve essere perpendicolare al piano/faccia neutrale. Per favore prova ancora una volta.
10260 Struttura in filo di ferro/RLN
10261 Evidenziatura
10262 Elemento selezionato
10263 Testo
10264 Nascosto
10265 Dimensione penzolante
10266 Linee della griglia
10267 Linee della griglia principali
10268 Sfondo della finestra
10270 Schizzo, direzione dedotta
10271 Schizzo, ultra definito
10272 Schizzo, definito insufficientemente
10273 Schizzo, totalmente definito
10274 Proprietα della faccia...
10275 Margine della carta, Disegni
10276 Ombra della carta, Disegni
10277 Reticoli, Disegni
10278 Geometria da costruzione
10279 Grafica provvisoria
10281 Proprietα del bordo...
10282 Seleziona una vista di disegno da dove copiare uno schizzo.
10284 Nessuno schizzo Φ disponibile nel modello selezionato.
10285 Il file IGES Φ stato creato con successo.
10286 Solo un elemento Φ disponibile per la selezione.
10287 SolidWorks Stereolitografia eseguibile non Φ registrato.
10288 Non Φ possibile riordinare. Un cambiamento metterebbe la funzione figlio prima della funzione genitore.
10289 La parte di base non pu≥ essere inserita perchΦ non Φ una parte solida.
10290 Questa operazione richiede uno schizzo totalmente definito.
10291 Questo spostamento ha creato una geometria invalida. Stato di prespostamento dello schizzo in ripristino.
10292 Il contorno selezionato per la vista dettagliata deve essere un contorno chiuso non auto intersecante.
10293 Seleziona una spline in uno schizzo della vista di disegno.
10294 Errore non identificato.
10295 Questa relazione causerα una geometria invalida nello schizzo. La relazione non pu≥ essere aggiunta.
10296 Inserimento della funzione fallito.
10297 Nomina i contrasti con un nome giα esistente o Φ vuoto.
10298 Troppe facce selezionate: Lo svuotamento risulterα in un corpo vuoto o disgiunto.
10299 L'operazione risulta in pi∙ di un corpo.
10300 Non Φ possibile riordinare ad un livello di funzione diverso.
10301 Lo spigolo o asse selezionato non dovrebbe essere perpendicolare al piano selezionato.
10302 La dimensione selezionata Φ esterna. Il suo valore non pu≥ essere cambiato.
10303 Proprietα della dimensione
10304 Ridisegna
10305 Il piano specificato non dovrebbe essere perpendicolare al piano dello schizzo.
10306 Mostra
10307 Nascondi
10308 Seleziona una posizione nel disegno per mettere la vista.
10309 Cambiando questo nome, le operazioni d'assemblaggio che usano questa faccia, potrebbero fallire. Vuoi cambiare il nome comunque?
10310 Non Φ possibile salvare %1.
10311 Il modello esterno %1 non Φ identificabile.
10312 Il modello esterno %1 non Φ stato salvato.
10313 Nessun accesso al modello esterno %1.
10314 L'ID interno per il modello esterno %1 non corrisponde all'originale.
10315 Il modello esterno %1 non pu≥ essere aperto a causa di un errore imprevisto.
10316 Manca l'allineamento dello spigolo. L'allineamento del piano non Φ aggiornato.
10317 Creazione di una funzione estrusa con angolo di disegno specificato fallita.
10318 Curva proiettata: i profili chiusi non sono al momento sostenuti.
10319 %1 Φ usato da %2. Vuoi fare una copia?
10321 %d problemi potenziali sono stati trovati sulle superfici del solido importato.
10322 Il percorso di sweep deve cominciare sul piano del profilo.
10323 I profili di loft devono essere contorni chiusi che non si auto intersecano.
10324 I tagli estrusi non possono avere i contorni aperti e chiusi.
10325 I tagli estrusi richiedono almeno un contorno chiuso o aperto che non si auto interseca.
10326 I tagli aperti estrusi richiedono un contorno unico aperto che non si auto interseca.
10327 Le estrusioni non possono avere i contorni chiusi ed aperti.
10328 Le estrusioni richiedono uno o pi∙ contorni chiusi che non si auto intersecano.
10329 Il cambiamento del parametro ha causato una geometria invalida. Ripristino dello stato dello schizzo precedente.
10330 L'operazione crea una geometria d'ispessimento zero. \nUn solido valido non pu≥ essere creato.
10331 L'asse di rivoluzione Φ invalido o ci sono multiple linee centrali ambigue.
10332 Il modello che risulta Φ vuoto.
10333 La rigenerazione dell'entitα di offset dello schizzo Φ fallita.
10334 Questo parametro appartiene ad un altro modello. Non si pu≥ usare.
10335 L'ultima operazione ha provocato una geometria dello schizzo invalida. Ripristino dello stato dello schizzo precedente.
10336 Non Φ possibile dimensionare tra gli stessi due punti.
10337 Non Φ possibile dimensionare tra archi concentrici.
10338 Non Φ possibile dimensionare tra un arco ed il centro dell'arco.
10339 Facce selezionate
10340 Funzione di svuotamento
10341 Bordi selezionati
10342 Cicli selezionati
10343 Funzione di smusso
10344 Il vertice per definire il piano non esiste pi∙.
10345 SolidWorks 95 Beta
10346 I punti selezionati non definiscono un piano.
10347 La linea per definire il piano non esiste pi∙.
10348 Fori predefiniti - Passi 1 di 3
10349 Il vertice per definire l'asse non esiste pi∙.
10350 Non Φ possibile rintracciare il piano o la faccia.
10351 Non Φ possibile raccordare o smussare una faccia senza spigolo.
10352 Funzione disgiunta.
10353 Un elemento da schizzo Φ stato scoperto con lunghezza zero.
10354 Unione dei corpi fallita.
10355 L'operazione creerα una geometria auto intersecante.
10356 I seguenti documenti saranno convertiti durante il salvataggio:\n\n
10357 SolidWorks 95 Beta2
10358 SolidWorks 95
10359 Versione del file non sostenuto.
10360 Le sezioni di loft adiacenti non possono giacere sullo stesso piano.
10361 Punti finali dello schizzo, punti centrali e punti della spline non possono essere eliminati.
10362 Creazione dell'oggetto fallita.
10363 Non ci sono linee/archi con la stessa lunghezza o raggio.
10364 Tutte le sezioni di loft devono avere lo stesso numero di segmenti della curva.
10365 Fallito trascinamento e rilasciamento.
10366 Non Φ possibile creare una vista di disegno da un modello che non Φ mai stato salvato. Per favore salvare il modello e riprovare.
10367 Il contorno della rivoluzione non pu≥ attraversare la linea centrale o toccarla in un punto isolato.
10368 Per fare una sweep, una sezione ed un percorso devono essere dosponibili. La sezione deve avere esattamente un profilo di contorno. Per creare una sweep solida, il contorno deve essere chiuso. \n
10369 La sezione della sweep Φ invalida. La sezione deve avere esattamente un profilo di contorno. Per creare una sweep solida, il contorno deve essere chiuso.
10370 Almeno due (tre) schizzi devono creare un loft aperto(chiuso). Per creare un corpo (superficie), gli schizzi devono essere chiusi (aperti).
10371 Devi selezionare una parte. Un disegno o un assemblaggio non pu≥ essere usato come parte di base. Per favore prova ancora una volta.
10372 Faccia selezionata
10373 Non Φ possibile rilasciare il modello nella parte.
10374 Non Φ possibile inserire questo componente perchΦ causerebbe un riferimento circolare.
10375 Non Φ possibile inserire un modello non salvato in questo documento. Vuoi salvare adesso?
10376 Questa operazione richiede la selezione:\n per l'offset dei bordi del modello\n -uno o pi∙ bordi del modello connesso\n -una faccia del modello\n -una faccia del modello ed un bordo della faccia per specificare il ciclo\n per l'offset delle entitα dello schizzo esterne\n -una o pi∙ entitα dello schizzo connesse\n -un'entitα su un contorno chiuso\n -uno schizzo esterno con un contorno chiuso esteriore
10377 La faccia selezionata non pu≥ essere perpendicolare al piano dello schizzo.
10378 La faccia selezionata non Φ valida per questa operazione.
10379 Una o pi∙ delle entitα selezionate non pu≥ essere progettata in un'entitα valida nel piano dello schizzo.
10380 L'offset della geometria disgiunta non Φ possibile.
10381 L'offset dell'entitα selezionate non Φ possibile, la dimensione di offset specificata Φ troppo grande.
10382 I componenti d'assemblaggio NON interferiscono l'uno con l'altro.
10383 L'elemento da schizzo selezionato non ha relazioni geometriche.
10384 Mostra/Elimina Relazioni richiede un punto o segmento dello schizzo selezionato.
10385 Converti l'entitα richiede uno o pi∙ bordi selezionati o una faccia selezionata.
10386 Il bordo del modello selezionato appare come una linea nel piano dello schizzo.
10387 Non c'Φ una conversione precisa del bordo selezionato in un'entitα del segmento da schizzo.
10388 Incapace di creare un elemento da schizzo dal bordo selezionato.
10389 Per favore selezionare un punto finale di un segmento da schizzo.
10390 Non Φ possibile creare un elemento simmetrico.
10391 L'operazione a specchio richiede una linea centrale dello schizzo/o uno o pi∙ segmenti dello schizzo.
10392 L'operazione a specchio richiede l'inclusione di esattamente una linea centrale nel gruppo degli elementi da schizzo selezionati.
10393 Il raccordo non Φ attuato tra strisce.
10394 Non Φ possibile raccordare. Il valore del raggio Φ troppo piccolo.
10395 Non Φ possibile raccordare. Gli elementi selezionati non formano un angolo.
10397 Non Φ possibile raccordare. Il raggio specifico eliminerebbe uno degli elementi.
10398 Non Φ possibile raccordare. Gli elementi sono tangenti o quasi tangenti.
10399 L'aggiungere relazioni geometriche richiede da uno a tre elementi selezionati.
10400 Il bordo, piano, o asse selezionato non pu≥ essere convertito in una linea o arco nel piano dello schizzo.
10401 Ci deve essere almeno un elemento da schizzo selezionato.
10402 Questa operazione richiede uno schizzo valido.
10403 Almeno uno degli elementi selezionati deve essere un'entitα nello schizzo in revisione.
10404 Non Φ possibile aprire un file di una parte come assemblaggio.
10405 Non c'Φ una relazione valida per l'entitα selezionate.
10406 L'entitα selezionata non pu≥ essere estesa o Φ giα coincidente con l'altra entitα.
10407 L'elemento non pu≥ essere esteso di pi∙.
10408 L'elemento non pu≥ essere ridotto di pi∙.
10409 Riduci/Estendi non Φ attuato per questo articolo.
10410 Le combinazioni valide per relazioni parallele sono: linea-linea.
10411 La spline e linea o arco tangente devono essere connesse ad una estremitα.
10412 La tangenza bilaterale non Φ stata ancora attuata.
10413 Conflitto con la relazione di tangenza esistente sulla spline.
10414 Il documento non pu≥ essere convertito\n\n dalla versione: %1\n alla versione: %2
10415 Non Φ possibile convertire i file salvati prima di SolidWorks 95.
10416 Taglia-Loft
10417 Il bordo del modello selezionato deve apparire come arco circolare nel piano dello schizzo.
10418 Le combinazioni valide per le relazioni concentriche sono: arco-arco, arco-punto.
10419 Ci devono essere due entitα selezionate.
10420 Le operazioni di relazioni geometriche richiedono un elemento da schizzo ed un bordo del modello, un asse o piano, o due elementi da schizzo.
10421 Incapace di aggiungere le relazioni geometriche specificate tra i due elementi selezionati.
10422 Le combinazioni valide per le relazioni coincidenti sono: punto-punto,\n punto-linea, punto-linea, punto-arco, punto-linea, punto-arco, punto-spline, linea-linea, ed arco-arco
10423 Le combinazioni valide per le relazioni perpendicolari sono: linea-linea.
10424 Lo schizzo contiene delle contraddizioni.
10425 Non Φ possibile usare una faccia non-planare.
10426 I componenti sono stati modificati. Assemblaggio in aggiornamento.
10427 L'offset creerα una geometria auto intersecante. Lo spessore dell'offset potrebbe essere troppo grande.
10428 I punti dell'utente non possono essere creati nello stesso luogo come punto dell'utente o punto interno giα esistente.
10429 I punti dell'utente non possono essere trascinati nello stesso luogo o come punto dell'utente o punto interno giα esistente.
10430 Uno schizzo di rivoluzione dovrebbe contenere un unico contorno chiuso non auto intersecante\ne una linea centrale unica o una correntemente selezionata.\n
10431 Duplica
10432 Relazione d'assemblaggio.
10433 Vista del disegno
10434 Gtol
10435 Nota
10436 Tracciato
10437 Asse
10438 Curva
10439 Piano
10440 Punto
10441 Funzione di raccordo
10442 Lettura del file IGES fallita.
10443 Lettura del file .DXF o .DWG fallita.
10444 La rigenerazione risulterebbe in una geometria invalida in questo schizzo. La geometria non Φ aggiornata. Modifica lo schizzo per correggere.
10445 Evidenziatura dinamica
10446 Funzione da disegno
10447 Totalmente definito
10448 Definito insufficientemente
10449 Ultra definito
10450 Geometria invalida per la tangenza
10451 L'angolo da raccordare possiede relazioni geometriche che saranno eliminate se il raccordo Φ creato. Vuoi continuare?
10452 Almeno un segmento raccordato possiede un punto medio o una relazione di lunghezza equa. La geometria dovrα spostarsi per soddisfare questa relazione quando il raccordo Φ creato. Vuoi continuare?
10453 Orizzontale
10454 Verticale
10455 Perpendicolare
10456 Parallelo
10457 Coincidente
10458 Sulla stessa retta
10459 Coradiale
10460 Concentrico
10461 Tangente
10462 Raggio/lunghezza uguale
10463 Punto medio
10464 Intersezione
10465 Simmetrico
10466 Fisso
10467 Sul bordo
10468 Entitα di offset
10469 Questo elemento da schizzo non pu≥ essere eliminato perchΦ una delle dimensioni Φ in riferimento a:
10470 Individuata soluzione invalida
10471 Non Φ possibile definire due facce con lo stesso orientamento. Per favore selezionare ancora una volta.
10472 L'operazione Φ fallita a causa della condizione geometrica.
10473 Piano selezionato
10474 Vertice selezionato
10475 Vertici selezionati
10476 Linea selezionata
10477 Linee selezionate
10478 Piani selezionati
10479 Un piano Φ necessario per definire il piano di offset
10480 Tre punti sono necessari per definire il piano.
10481 Non Φ possibile definire un piano. Il punto e la linea sono sulla stessa retta
10482 Una linea ed un punto sono necessari per definire il piano.
10483 Un piano ed un punto sono necessari per definire il piano.
10484 Gli elementi selezionati non sono una combinazione valida per le dimensioni orizzontali o verticali.
10485 Creazione di una dimensione fallita.
10486 Taglia-Gira
10487 Taglia-Sweep
10488 Il piano/faccia neutrale non esiste. Per favore selezionare un piano neutrale nuovo per ridefinire il disegno.
10489 Due o pi∙ componenti dell'assemblaggio interferiscono/intersecano.
10490 Uno dei componenti di questo assemblaggio Φ in stato di riposizionamento. Adesso l'assemblaggio Φ inaccessibile.
10491 Uno dei componenti dell'assemblaggio Φ in stato di riposizionamento. Adesso non Φ possibile aggiungere.
10492 La parte Φ in stato di riposizionamento. Adesso non Φ possibile aggiungere.
10493 Errore nella creazione del foglio dalle curve del parametro
10494 Nessun bordo corrispondente Φ stato trovato nei fogli
10495 Non Φ possibile unire insieme i fogli.
10496 L'unione dei fogli Φ incompleta.
10497 Soddisfatto
10498 Ultra definito
10499 Penzolante
10500 Il vertice comune di due bordi misti Φ troppo complicato. Prova a raccordare un bordo alla volta.
10501 La dimensione non pu≥ essere eliminata perchΦ Φ in riferimento a:
10502 La duplicazione della linea centrale Φ stata eliminata. La duplicazione adesso non Φ in funzione.
10503 Per favore selezionare un bordo, o un asse provvisorio, o due punti, o due piani da costruzione.
10504 Uno dei bordi di questa relazione Φ abolito, non Φ pi∙ l∞, o Φ invalido.
10505 Una delle facce di questa relazione Φ abolita, non Φ pi∙ l∞, o Φ invalida.
10506 Non Φ possibile trovare il bordo associato con questo attributo
10507 Giorni
10508 Il carattere '@' non pu≥ essere usato nel nome della dimensione.
10509 Non Φ possibile aprire %1.
10510 Il file non contiene un assemblaggio. Solo i file d'assemblaggio possono usare l'estensione .asm.
10511 Il file non contiene un disegno. Solo i file di disegno possono usare l'estensione .drw.
10512 TIPO DI SCHIZZO
10513 Il codice di registrazione introdotto non Φ valido. Per favore provare ancora una volta.
10514 Il n. di serie dell'applicazione non Φ rintracciabile. Si suppone che l'applicazione non sia registrata.
10515 MODEL MODE
10516 Lo schizzo Φ ultra definito. Considera l'eliminazione di alcune dimensioni o relazioni ultra definite.
10517 La risoluzione dello schizzo causerebbe una geometria invalida (ad esempio una lunghezza della linea uguale a zero). Perci≥ lo schizzo non Φ stato aggiornato. Considera :\n o Eliminazione della geometria invalida.\n o Cambiamento delle relazioni o dimensioni per eliminare la geometria invalida.
10518 Lo schizzo non Φ pi∙ ultra definito.
10519 Adesso lo schizzo pu≥ essere risolto con una geometria valida.
10520 Mostra le relazioni
10521 Il documento non pu≥ essere salvato con uno schizzo vuoto.\n\nVuoi eliminare lo schizzo vuoto e continuare a salvare?
10522 Gli schizzi vuoti non sono accettabili per una funzione. Ricrea lo schizzo o scegli Annulla per ripristinare.
10523 Il modello corrente non sarα automaticamente sostituito dal nuovo a causa di riferimenti attivi.
10524 L'articolo selezionato Φ tangente ad una spline. Questa relazione della tangente sarα eliminata quando la riduzione sarα completata. Vuoi continuare?
10525 Base-Estrudi
10526 Base-Loft
10527 Base-Gira
10528 Base-Sweep
10529 &Base
10530 &Estrusione
10531 &DeveloperTools
10532 Il trascinamento di uno schizzo qui non Φ permesso.
10533 Vuoi continuare a registrare?
10534 La geometria della parte non Φ valida per questo tipo di operazione di salvataggio. Il file non Φ stato salvato.
10535 I punti finali di due o pi∙ segmenti non connessi sono diventati coincidenti. I punti devono essere uniti se i segmenti vengono usati in una operazione della funzione. Vuoi unire i punti?
10536 Non Φ possibile inserire l'asse: Il bordo selezionato deve essere lineare.
10537 I disegni non possono essere inseriti negli assemblaggi. Per favore selezionare una parte o assemblaggio.
10538 Il segmento dello schizzo in riduzione ha un punto medio o una relazione di lunghezza equa. Riducendo il segmento la relazione verrα eliminata. Vuoi continuare?
10539 Non Φ possibile raccordare/smussare un bordo tangente.
10540 Il nome di un file "x_t" deve essere lungo 8 caratteri o meno. Per favore rinomina il tuo file.
10541 Un nome di un file "x_t" non pu≥ contenere nessuno spazio. Per favore rinomina il file.
10542 Geometria invalida - nessun arco creato.
10543 Spiacente, le parti che contengono lofts e sweeps non possono essere convertite
10544 Alcune dimensioni non sono pi∙ nel modello. Le dimensioni mancanti saranno eliminate dal disegno.
10545 Il file non contiene una parte. Errore nell'aprire il file.
10546 Per favore selezionare tre punti tenendo premuto il bottone SHIFT.
10547 Uno schizzo non pu≥ essere incollato in uno schizzo attivo.\nPer favore uscire dallo schizzo e provare ancora una volta.
10548 Il sistema non ha riconosciuto questo file.
10549 SolidWorks ha avuto dei problemi nell'accensione del congegno di sicurezza appropriato. Il congegno potrebbe mancare o avere delle informazioni invalide. L'applicazione verrα portata a termine immediatamente.
10550 Lo schizzo non pu≥ essere incollato su una faccia non planare.
10551 Questa funzione non pu≥ essere selezionata - Φ in uno stato di riposizionamento.
10552 *Normale a
10553 *Frontale
10554 *Posteriore
10555 *Sinistra
10556 *Destra
10557 *Superiore
10558 *Inferiore
10559 *Isometrico
10560 Devi selezionare da due componenti diversi per relazionare.
10561 Devi selezionare da due sub assemblaggi diversi per relazionare.
10562 L'asse di riferimento non pu≥ essere valutato, nessun piano da costruzione Φ stato creato.
10563 Inserire lo schizzo
10564 Modifica lo schizzo
10565 Componente
10566 Cerchio dettagliato
10567 Sconosciuto
10568 Spigolo
10569 Faccia
10570 Simbolo di tolleranza geometrica
10571 Nota del disegno
10572 Linea della sezione
10573 Foglio di disegno
10574 Elemento da schizzo
10575 Vertice
10576 Funzione
10577 Il primo punto dello schizzo dovrebbe essere nell'origine\nper definire il centro del foro.
10578 Non Φ possibile usare uno schizzo auto intersecante o aperto per definire un foro.
10579 Lo schizzo Φ privo della dimensione del raggio o la profonditα del foro.
10580 Lo schizzo Φ auto intersecante o interseca la linea centrale.
10581 Errore nel file dell'indice %1 \n alla riga %2
10582 Questa funzione non pu≥ essere soppressa.
10583 Introdurre un codice valido per prevenire la terminazione.
10584 La tua licenza per SolidWorks 97 Plus scadrα a
10585 La tua licenza per SolidWorks 97 Plus Φ scaduta.
10586 La tua installazione di SolidWorks 97 Plus non Φ valida e non funzionerα. Per favore provare ad installare il prodotto ancora una volta.
10587 Salvataggio dei file .DXF or .DWG fallito.
10588 Non si pu≥ annullare
10589 Non Φ possibile inserire un foro a causa della condizione geometrica.
10590 &Registra
10591 &Interrompi
10592 &Riprendi
10593 Cambia dimensione
10594 Elimina la costrizione
10595 Non hai registrato questa applicazione di SolidWorks 97 Plus. Per favore, inviare al pi∙ presto o mandare tramite fax la propria registrazione.
10596 L'operazione non Φ stata completata. Per favore verificare che l'applicazione sia stata registrata in maniera appropriata.
10597 Il tipo di superficie di relazione non Φ sostenuto.
10598 La funzione %1 crea un corpo vuoto o disgiunto per il componente %2.\nIgnorare il componente durante l'applicazione della funzione.
10599 Nessuna relazione Φ ammessa dopo l'aggiunta delle funzioni d'assemblaggio.
10600 Il file dell'indice non pu≥ essere aperto.
10601 Nessun piano selezionato
10602 Seleziona piano nuovo
10603 %1 spigoli
10604 %1 spigoli
10605 %1 facce
10606 %1 faccia
10607 %1 cicli
10608 %1 ciclo
10609 DETTAGLIO %s
10610 %s\nSCALA %g : %g
10611 SEZIONE %s-%s
10612 OK
10613 Cancella
10614 ?
10615 Proprietα di massa per il %1: %2\n\n
10616 .prt
10617 Volume: %1 cubic %2\n\n
10618 Area della superficie: %1 quadrato %2\n\n
10619 Centro di massa: X = %1 %2\n
10620 Y = %1 %2\n
10621 Z = %1 %2\n\n
10622 Tensore di inerzia: %1 * ( quadrato %2 )\n(taken at CofM)
10623 .asm
10624 Personalizza
10625 Nessun figlio
10626 Niente genitori
10627 Uno dei modelli di questo disegno Φ in stato di riposizionamento. Adesso il disegno Φ inaccessibile.
10628 Uno dei modelli di questo disegno Φ stato modificato. Aggiorna il disegno.
10629 Non Φ possibile riordinare a funzione di riposizionamento
10630 Il modello Φ in procedimento di riposizionamento. Vuoi ricostruire le funzioni riposizionate?
10631 modificato da
10632 compagnia
10633 data
10634 stato
10635 commento
10636 NON DEFINITO
10637 CREATO
10638 MODIFICATO
10639 ELIMINATO
10640 ▒
10641 La dimensione %1 Φ pilotata dalla equazione %2, Non pu≥ cambiare.
10642 Eliminando la dimensione di offset, le relazioni di offset saranno rimosse dalla geometria dello schizzo. Vuoi continuare?
10643 %1 Φ CAMBIATO! Aggiorna
10644 adesso?
10645 %1 Φ usato nell'equazione %2, Non si pu≥ eliminare.
10646 In elaborazione...
10647 Elaborazione completa
10648 IGES pu≥ essere un'elaborazione lunga.\nSolidWorks sarα bloccato durante questa elaborazione.
10649 Nessuna entitα Φ stata selezionata nello schizzo corrente.
10650 Non Φ stata selezionata una vista del disegno.\nNessuna entitα Φ stata copiata.
10651 Lo schizzo contiene un contorno auto intersecante.
10652 Lo schizzo contiene un'entitα auto intersecante.
10653 Lo schizzo contiene un'entitα con geometria non adatta.
10654 Lo schizzo contiene tre entitα che hanno una fine in comune.\nQuindi lo schizzo non Φ adatto per l'estrazione del contorno.
10655 Lo schizzo non ha geometria di contorno.
10656 Lo schizzo contiene un contorno aperto.
10657 Lo schizzo ha pi∙ di un contorno.
10658 Lo schizzo contiene un'entitα di lunghezza zero.
10659 Errore di ricostruzione
10660 Base-
10661 Estrudi
10662 Loft
10663 Gira
10664 Sweep
10665 Gli schizzi usati per creare le curve progettate devono avere esattamente un contorno.
10666 Non Φ possibile usare il limite della faccia selezionata nello schizzo; la faccia non ha solo un limite.
10667 Errore interno nel chiudere il programma redattore.\nNon Φ possibile salvare qualsiasi cambiamento fatto durante questa sessione del programma redattore.
10668 Un errore serio Φ accaduto durante la rilettura macro.\nForse le macro non sono state riprodotte nel contesto corretto.\nAdesso il sistema potrebbe essere in uno stato instabile.
10669 Quale tipo di proprietα comuni modifichi?
10670 Dimensione
10671 La linea per definire il piano di costruzione non Φ pi∙ nel modello. Puoi riselezionare la linea usando il comando Modifica Definizione nel FeatureManager.
10672 Il file non Φ stato salvato. Per favore verificare che il nome del file sia corretto e che ci sia spazio a sufficienza per salvare il file.
10673 Fissare
10674 Non fissare
10675 SolidWorks 97
10676 Prova a porre un valore invalido (%1) per %2.\nIl vecchio valore sarα ritenuto.
10677 Personalizza
10678 Aggiungi
10679 Rimuovi
10680 Aggiungi sotto
10681 Rinomina
10682 Auto
10683 In cima
10684 In fondo
10685 File
10686 Visualizza
10687 Inserisci
10688 Strumenti
10689 Macro
10690 ------(Separatore)------
10691 Macro esterno
10692 Foglio
10693 Modifica la parte
10694 Modifica l'assemblaggio
10695 Apri
10696 I dati nel file potrebbero essere corrotti o invalidi.
10697 Preferenze del documento (%s)
10698 La faccia tangente non Φ una faccia conica e non c'Φ un bordo che definisca il punto d'intersezione.
10699 Manca la curva che definisce il punto d'intersezione\ne l'asse della faccia conica non Φ sul piano di costruzione dell'intersezione.
10700 La superficie tangente non Φ nel modello.
10701 Bisogna selezionare una superficie tangente e un piano e/o un bordo.
10702 Lo spigolo dell'intersezione deve essere sulla superficie tangente per definire il piano di costruzione.
10703 Non Φ possibile definire un piano di costruzione, il piano d'intersezione e la curva non sono intersecanti.
10704 %1 le parti contenute in questo assemblaggio non possono essere importate. Il componente non sarα aggiunto.
10705 Niente Φ importato perchΦ il file importato contiene un assemblaggio senza un solido.
10706 Geometria invalida - Nessuna ellisse Φ stata creata
10707 Per favore selezionare un punto finale di un segmento da schizzo.
10708 Non Φ possibile creare la spline in maniera proporzionale perchΦ Φ in relazione con i punti interpolati; per favore, eliminare la relazione sul punto in posizione %d
10709 Non Φ possibile cambiare il comportamento di una spline che Φ simmetrica ad un'altra spline; per favore, prima di tutto eliminare la relazione simmetrica.
10710 Il nome scelto deve essere unico secondo il modello.
10711 Il bordo selezionato deve avere due punti finali distinti.
10712 Il bordo selezionato non pu≥ essere normale al piano.
10713 Parallelo
10714 Perpendicolare
10715 Coincidente
10716 Non Φ possibile trovare la faccia associata con questo attributo
10717 Imposta pagina
10718 Non Φ possibile convertire l'entitα selezionata in una linea o arco circolare.
10719 I margini di stampa selezionati potrebbero risultare in un'immagine ritagliata. Vuoi che il sistema corregga i margini?
10720 Il modello del disegno non Φ rintracciabile. Per favore, prova ancora una volta.
10721 Non Φ possibile convertire l'entitα selezionata in una linea.
10722 Non Φ possibile dimensionare tra un arco ed il centro dell'arco.
10723 Salvare una parte durante il programma redattore di uno schizzo di una funzione, richiederα una ricostruzione totale quando la parte si apre. Per evitare questa ricostruzione abbandona il disegnatore adesso. Vi raccomandiamo altamente di abbandonare il disegnatore.\n\n Vuoi abbandonare il disegnatore prima di salvare?
10724 Quando lo schizzo Φ diviso dalla parte, l'opzione Sopra alla Prossima Faccia non pu≥ funzionare.
10725 La faccia finale non pu≥ portare a termine la funzione estrusa.
10726 Questa relazione ha ultra definito l'assemblaggio. Considera l'eliminazione di alcune relazioni ultra definite.
10727 L'asse provvisorio non pu≥ essere ancora usato per relazionare o per le relazioni dello schizzo quando l'asse non Φ nella stessa parte dello schizzo. Per favore, creare un asse permanente nella parte in riferimento.
10728 Il file di personalizzazione non pu≥ essere letto, e probabilmente Φ corrotto
10729 %1 esiste di giα.\nVuoi sostituirlo?
10730 Non Φ stato identificato nessun esempio di tabella di disegno valida.
10731 \nProprietα della linea
10732 \nProprietα del punto
10733 \nProprietα dell'arco
10734 \nProprietα dell'ellisse
10735 \nProprietα della spline
10736 L'equazione %d non Φ stata valutata a causa delle seguenti dimensioni invalide o eliminate:
10737 L'equazione %d non Φ stata valutata perchΦ la dimensione Φ in sola lettura.
10738 Dimensione %1 Φ sola lettura.
10739 Spiacente, questa funzione non Φ ancora disponibile.
10740 Spiacente, questa funzione Φ caduta in disuso.
10741 Devi selezionare dal componente in redazione.
10742 Seleziona uno schizzo nuovo
10743 %1 non Φ disponibile per l'accesso di scrittura. Vuoi fare una copia?
10744 Il documento non Φ disponibile per scrivere ed Φ stato possibilmente revisionato in un'altra sessione all'apertura. Se provi a salvare il documento con il nome originale, sovrapporrai tutti i cambiamenti fatti in quella sessione
10745 [Sola-lettura]
10746 Nessuno schizzo selezionato
10747 Non Φ possibile rivelare di pi∙ questa visualizzazione.
10748 Questo schizzo contiene dimensioni o relazioni per modellare la geometria che non esiste pi∙. Considera :\n o L'eliminazione delle entitα dello schizzo penzolante (in mostra tratteggiato e in colore penzolante).\n o La revisione del modello per ripristinare la geometria del modello mancante.
10749 Il metodo di auto risoluzione Φ spento
10750 Non Φ possibile revisionare una parte nel contesto di un assemblaggio che non Φ stato salvato. Per favore, salvare l'assemblaggio e provare ancora una volta.
10751 ░
10752 Tipo di carattere:
10753 Altezza:
10754 %.6g metri, %d punti
10755 Risultati:
10756 Grassetto
10757 Corsivo
10758 Sottolineato
10759 Cancellatura
10760 Nessuno
10761 Non Φ possibile trovare uno spigolo per definire la direzione della configurazione.
10762 La parte di base non si trova.
10763 La parte di base non ha un solido.
10764 \n\nCe ne sono di pi∙. Vuoi visualizzarli?
10765 Lo schizzo ha pi∙ di un contorno aperto.
10766 Non Φ possibile trovare il vertice associato con questo attributo
10767 Curvature
10768 Il file del documento in riferimento esterno %1 non Φ stato trovato. Vuoi trovarlo con il programma di lettura?
10769 L'ID interna del documento %1 non corrisponde all'ID salvata con il documento di riferimento. Seleziona S∞ per accettare questo documento in ogni caso. Seleziona NO per andare alla ricerca di un modello di rimpiazzamento.
10770 <MOD-DIAM>
10771 R
10772 c'Φ bisogno di un aggiornamento.\n\nLa ricostruzione non Φ riuscita dall'ultimo cambiamento di\nfunzione o un modello in riferimento esterno Φ cambiato.\n\n Ricostruisci adesso?
10773 Lo schizzo non ha altri contorni aperti.
10774 non Φ stato ricostruito con successo dall'ultimo cambiamento di funzione o un modello in riferimento esterno Φ cambiato.\n\n Fare la ricostruzione prima di salvare.\n\n Ricostruisci adesso?
10775 Alcuni dei modelli in riferimento in questo documento sono stati modificati.\n\n Vuoi salvarli adesso?
10776 Tangente
10777 Distanza
10778 Modifica l'estensione della funzione d'assemblaggio
10779 Concentrico
10780 Bordi visibili
10781 Bordi nascosti
10782 Curve da schizzo
10783 Zona di dettaglio
10784 Linea della sezione
10785 Dimensioni
10786 Una delle entitα di questa relazione Φ stata eliminata, Φ invalida, o non c'Φ pi∙.
10787 Il punto per definire il piano di costruzione non Φ pi∙ nel modello. Puoi riselezionare il punto usando il comando Modifica Definizione nel FeatureManager.
10788 Ricerca dei punti pi∙ vicini fallita.
10789 Il numero degli elementi selezionati Φ due; la distanza non pu≥ essere misurata.
10790 Interferenza
10791 \nΦ in modo di riposizionamento. Ricostruisci prima di salvare? \n Seleziona "OK" per salvare la parte. Seleziona "Cancella" per fermare l'operazione (la parte non sarα salvata).
10792 ha un errore d'aggiornamento. Continui a salvare?
10793 La vista ha una sezione dipendente o di dettaglio.\nVuoi nascondere anche questa(e) parte(i)?
10794 La vista ha una sezione dipendente o di dettaglio.\nVuoi scoprire anche queste?
10795 La vista Φ una sezione o una vista di dettaglio. La sua vista di base Φ anche \nnascosta. Vuoi scoprire entrambe?
10796 Non puoi ruotare o traslare uno schizzo con riferimenti esterni alla geometria del modello.
10797 La funzione '%1' cadrα in disuso nel prossimo rilascio.\nPer favore,usare la funzione '%2'.
10798 Le dimensioni %1 sono state connesse
10799 Dimensione della linea di base
10800 Dimensione orizzontale
10801 Dimensione verticale
10802 Dimensione
10803 Errore nell'apertura del modello per la Distinta Materiali
10804 %1 relazioni sono state aggiunte allo schizzo.
10805 Lo schizzo per un'elica deve essere un cerchio
10806 Non Φ possibile creare un contorno per lo schizzo dell'elica
10807 Il numero di giri deve essere positivo
10808 Sono necessarie esattamente due selezioni.
10809 L'assemblaggio deve essere salvato prima di modificare o aggiungere una parte.
10810 L'addizione di una parte nuova all'assemblaggio Φ fallita.
10811 La configurazione esiste giα o il nome introdotto Φ invalido. I seguenti sono caratteri invalidi: \ / : * ? " < > |
10812 Non Φ possibile eliminare la configurazione attiva.
10813 Proprietα della configurazione.
10814 Per favore, seleziona un piano di riferimento o una faccia planare prima di selezionare il tipo di piano.
10815 Non Φ ancora possibile modificare un sub assemblaggio.
10816 Devi selezionare solo i pezzi.
10817 Devi selezionare i componenti che saranno interessati dalla funzione d'assemblaggio.
10818 Selezione fallita.
10819 La parte nuova non pu≥ essere salvata.
10820 SolidWorks DLL non pu≥ essere caricato: %1.
10821 Errore nella creazione della Distinta Materiali.
10822 Gli elementi selezionati s'intersecano.\n
10823 La relazione non pu≥ essere creata con l'entitα selezionate.
10824 (f)
10825 Non Φ cambiato nulla.
10826 Il pezzo del componente grosso contiene gli altri elementi selezionati.\n\n
10827 min.
10828 max.
10829 MIN
10830 MAX
10831 PuntodiPenetrazione
10832 Incapace di caricare il modello da disegno.
10833 Incapace di creare il file del modello da disegno.\nControlla che il percorso sia corretto o che il file sia per sola lettura.
10834 Incapace di salvare il modello da disegno.
10835 Non Φ possibile riordinare la funzione di base.
10836 Non Φ possibile riordinare una funzione prima di una funzione definita del sistema.
10837 Alcuni dei modelli in riferimento in questo documento sono stati modificati. Se questi documenti in riferimento non sono salvati, qualsiasi relazione d'assemblaggio nuova sarα invalida all'apertura di questo documento.\n\n Vuoi salvarli adesso?
10838 Una stampante non Φ installata. Usa il Manager di Stampa per installare una stampante.
10839 Origine
10840 Dimensione dell'ordinata
10841 L'asse selezionato non Φ valido per creare una configurazione circolare per questa funzione.
10842 Ordinata orizzontale
10843 Ordinata verticale
10844 Allinea l'ordinata
10845 Cambia l'asse
10846 Questo comando Φ valido solamente per i riferimenti della parte
10847 Explodi
10848 Collasso
10849 Passo del solco e Rivoluzione
10850 Altezza e Rivoluzione
10851 Altezza e Passo del solco
10852 Per favore selezionare due piani non paralleli per definire l'asse.
10853 La faccia conica/cilindrica per definire l'asse, non esiste pi∙.
10854 La scelta degli schizzi dal FeatureManager pu≥ causare il fallimento del loft. In tal caso, seleziona gli schizzi nella finestra di geometria per definire la distorsione del loft.
10855 Salva le Macro
10856 L'equazione Φ invalida: prova a fissare una dimensione di sola lettura.
10857 L'equazione Φ invalida: Per favore, controllare la sintassi.
10858 Gli assi provvisori nell'assemblaggio non possono essere usati per le configurazioni circolari.
10859 Le entitα del foglio non possono essere messe in relazione a bordi/vertici del modello.
10860 La funzione ha una condizione d'errore nell'ultimo aggiornamento. Modifica la funzione per correggere la condizione.
10861 Manca il piano su cui lo schizzo Φ basato. Non Φ possibile accederlo.
10862 Bisogna selezionare almeno una parte per definire la cavitα.
10863 La parte della cavitα non pu≥ essere la stessa parte della parte di base.
10864 Aggiungere all'ordinata
10865 Annotazioni importate(Pilotate)
10866 Annotazioni di riferimento (Pilotate)
10867 Standard\nVisualizza\nSchizza\nStrumenti da schizzo\nRelazioni da schizzo\nMacro\nRevisione della dipendenza\nAssemblaggio\nDisegno\nFunzioni
10868 Superficie
10869 Segnale centrale
10870 Non Φ possibile creare un segnale centrale su un'entitα che non sia un arco/cerchio.
10871 Lo schizzo non appartiene a questo assemblaggio. Non Φ possibile creare una funzione d'assemblaggio.
10872 Uno dei parametri per lo smusso Φ fuori portata.
10873 Seleziona la dimensione per alternare lo stato di esposizione (nascosto/mostrato).
10874 Aggiorna la configurazione "%1" con i cambiamenti fatti?
10875 Seleziona la siluette
10876 Nessuna faccia Φ selezionata per la siluette.
10877 Facce multiple sono selezionate per la siluette. Per favore, risolvere usando Seleziona Altri Strumenti.
10878 Elimina le funzioni
10879 Modifica la parte nell'assemblaggio
10880 Linea nascosta, Modifica la parte nell'assemblaggio
10881 Non Modificare la parte nell'assemblaggio
10882 Aggiunta Interna non Φ compatibile con la versione corrente di SolidWorks.
10883 Fallita inizializzazione del componente Aggiunta Interna.
10884 L'angolo tra due piani Φ: %1.\n\n
10885 L'angolo tra due linee Φ: %1.\n\n
10886 L'angolo tra la linea ed il piano Φ: %1.\n\n
10887 Mostra la griglia
10888 Elimina ignorerα le funzioni che non fanno parte dell'estensione corrente.
10889 di
10890 -in-
10891 Revisionare
10892 Modello
10893 Allentare la tolleranza di %g
10894 Tolleranza MAX superata; controllerα per il miglior valore.
10895 Controllo per la miglior tolleranza: valore corrente=%g
10896 Tolleranza OK a %g
10897 Tolleranza MAX a %g
10898 Non Φ possibile allentare la tolleranza oltre %g
10899 Convergenza sfuggente; assumendo la miglior tolleranza a %g
10900 Unire un corpo nel solido, passare %g
10901 Disunire gli spigoli=%g
10902 Ripristinare la tolleranza.
10903 Simplificare la geometria.
10904 Congiungere gli spigoli.
10905 Controllo del corpo.
10906 Unione completata.
10907 Unione fallita; il risultato NON Φ un corpo solido.
10908 Superfici trimmate elaborate: %g of %g
10909 Asse di riferimento
10910 La faccia selezionata non Φ valida per creare un asse
10911 Per favore, seleziona un asse provvisorio per creare un asse.
10912 Nessun asse Φ stato inserito.
10913 %1 asse
10914 %1 piani da costruzione
10915 %1 piano da costruzione
10916 %1 vertice
10917 %1 vertici
10918 %1 punto da schizzo
10919 %1 punti da schizzo
10920 Non Φ possibile allineare la vista con la vista selezionata. Vista\nselezionata ha dipendenze dell'allineamento in questa vista.
10921 Seleziona una vista da disegno con cui allinearsi.
10922 Spessore
10923 Funzione d'ispessimento
10924 Taglia-Ingrossa
10925 Estrusione-Ingrossa
10926 Fallito ingrossamento di una superficie ed unione con il pezzo da lavorare.
10927 Fallito ingrossamento di una superficie e taglio dal pezzo da lavorare.
10928 Taglio
10929 Fallito ingrossamento di una superficie in un corpo valido. Prova con un ispessimento minore.
10930 Curve da costruzione
10931 La lunghezza della corda Φ %1.\n\n
10932 La faccia selezionata copre un'area di %1 quadrato %2.\n\n
10933 Il perimetro della faccia Φ %1.\n\n
10934 La lunghezza del bordo selezionato o del segmento da schizzo Φ %1.\n\n
10935 Uno dei parametri del raccordo Φ fuori portata.
10936 %s : Linea %d, carattere %d\n%s
10937 %s : Linea %d\n%s
10938 Non Φ possibile duplicare una parte non salvata. Per favore, salva e prova ancora una volta.
10939 _Duplicato
10940 *Foglio intero
10941 Vuoi veramente riassegnare tutte le preferenze per i defaults di fabbrica?
10942 Tratteggio
10943 La distanza minima Φ: %1.\n\n
10944 Proiettato sullo schermo, la lunghezza della linea di collegamento Φ: %1.\n\n
10945 Bisogna selezionare un punto sulla parte della cavitα per definire il punto di cambiamento di scala.
10946 Il punto di cambiamento di scala selezionato deve essere dalla stessa parte della cavitα.
10947 Punto selezionato
10948 Scegli il punto di cambiamento di scala
10949 L'opzione del punto di cambiamento di scala Φ selezionata ma non c'Φ nessun punto di cambiamento di scala selezionato
10950 parte
10951 Per favore selezionare una faccia conica/cilindrica per creare un asse.
10952 Per favore selezionare un asse provvisorio per creare un asse.
10953 Per favore selezionare due piani per creare un asse.
10954 Per favore selezionare uno spigolo o un segmento da schizzo per creare un asse.
10955 Per favore selezionare due vertici o punti da schizzo per creare un asse.
10956 Rimozione dei bordi tangenti
10957 Superfici selezionate
10958 Nessun percorso di sweep selezionato
10959 Seleziona un percorso di sweep nuovo
10960 SuperficieTaglio
10961 Ombreggiare
10962 Struttura in filo di ferro/RLN/Ombreggiare
10963 La lunghezza del bordo selezionato Φ: %1.\n\n
10964 La lunghezza del segmento da schizzo selezionato Φ: %1.\n\n
10965 La lunghezza totale dei %1 bordi selezionati Φ: %2.\n\n
10966 La lunghezza totale dei %1 segmenti da schizzo selezionati Φ: %2.\n\n
10967 Il numero totale delle entitα selezionate Φ: %1.\n\n
10968 Il file d'apertura: %1
10969 Non stai revisionando l'assemblaggio superiore. Adesso non puoi aggiungere il componente.
10970 La faccia usata per definire la curva del progetto non Φ pi∙ nel modello.
10971 Funzione del modello a specchio
10972 Per favore selezionare un piano per creare una configurazione a specchio
10973 Una funzione della configurazione a specchio non esiste pi∙.
10974 Cavitα
10975 Per favore selezionare facce contigue.
10976 Non Φ possibile trovare uno spigolo necessario per costruire la funzione
10977 La configurazione usata nella vista "%1" non Φ stata trovata. Per favore, scegliere un'altra configurazione.
10978 Per favore, selezionare almeno una funzione di ripetizione per creare un modello.
10979 Per favore, selezionare gli spigoli invece delle dimensioni per il modello, perchΦ esiste pi∙ di una funzione di ripetizione.
10980 Il cambiamento delle condizioni finali genererα una lunghezza della dimensione uguale a zero. Nessun cambiamento delle condizioni finali.
10981 &Ripristina tutto
10982 Scegli il documento da salvare:
10983 Un cambiamento della vista d'orientamento formato standard interesserα tutte le altre viste d'orientamento\nstandard e potrα causare dei cambiamenti per i disegni esistenti che contengono questo modello. \nVuoi fare questo cambiamento?
10984 Risistemare tutte le viste standard come impostazioni default?
10985 Intestazione personalizzata
10986 Titolo a piΦ di pagina personalizzato
10987 ,
10988 &[
10989 ]
10990 <None>
10991 Numerodipagina
10992 pagine
10993 data
10994 ora
10995 file
10996 ?
10997 1
10998 <filename>
10999 Pagina &[numerodipagina]
11000 Pagina &[numerodipagina] di &[pagine]
11001 &[file]
11002 &[data]
11003 Lo schizzo per questa funzione deve far parte del modello in revisione.
11004 La faccia per il foro deve essere nel modello in revisione.
11005 Selezionare uno o pi∙ spigoli/vertici e poi un luogo del testo.
11006 Selezionare uno o due spigoli/vertici e poi un luogo del testo.
11007 Selezionare uno spigolo/vertice e poi un luogo del testo.
11008 Lo schizzo ha entrambi i contorni aperti e chiusi.
11009 Lo schizzo ha i contorni intersecanti.
11010 Lo schizzo contiene dei contorni disgiunti.
11011 Attenzione
11012 ->
11013 La selezione a catena delle linee dello schizzo forma un confine chiuso.\nNon Φ possibile creare una linea della sezione con un contorno chiuso.
11014 La selezione a catena delle linee dello schizzo ha linee intersecanti.\nNon Φ possibile creare una linea della sezione con intersezioni.
11015 Per favore, selezionare i componenti per controllare l'interferenza.
11016 Bisogna selezionare una faccia planare per duplicare il solido nella parte.
11017 Un documento con nome "%1" Φ giα stato aperto. Vuoi visualizzare questo documento giα aperto?
11018 Estrusione-Duplicazione
11019 Il piano usato per duplicare il solido non Φ pi∙ nel modello.
11020 Non Φ possibile usare una superficie non-planare per duplicare il solido.
11021 Il modello Φ cambiato, disegno in aggiornamento.
11022 Una o pi∙ relazioni nell'assemblaggio di SolidWorks 95 "%1" non sono state convertite a causa di un riferimento di parte non risolubile. Le relazioni saranno eliminate dall'assemblaggio. Se desideri ricuperare la relazione, chiudi l'assemblaggio senza salvare. Apri la parte e fai le dovute correzioni. Quindi, riapri l'assemblaggio.
11023 Default
11024 %1 segmento dello schizzo
11025 Solamente facce planari e cilindriche possono essere usate per relazionare.
11026 Solamente spigoli lineari e linee dello schizzo possono essere usate per relazionare.
11027 Elica
11028 SolidWorks 96 (2)
11029 Nascondi la vista
11030 Scopri la vista
11031 Per favore, selezionare le funzioni necessarie per creare una configurazione a specchio.
11032 Funzioni
11033 Fallita creazione della curva 3d con geometria valida
11034 La spline interpolata perderα tutti i suoi vincoli e, una volta ridotta, sarα convertita in una spline a forma fissa. Vuoi ridurre comunque?
11035 Uno degli elementi selezionati Φ una spline a forma fissa; correntemente, nessuna relazione Φ disponibile per una spline a forma fissa.
11036 Per favore, selezionare delle funzioni per creare una configurazione.
11037 Alcune funzioni per il modello non esistono pi∙. Puoi riselezionare delle funzioni usando il comando Modifica Definizione nel FeatureManager.
11038 Nessuna superficie selezionata.
11039 La tabella da disegno ha generato le seguenti Configurazioni:\n\n
11040 Per mettere in funzione la nuova impostazione, bisogna uscire e riavviare SolidWorks.
11041 La creazione di un asse da costruzione tramite un asse provvisorio di un'altra parte nel contesto di un assemblaggio, non Φ stato ancora attuato.
11042 %1 piani
11043 Un vertice non pu≥ essere singolarmente identificato.
11044 La faccia conica/cilindrica per definire l'asse, non Φ pi∙ conica/cilindrica.
11045 assemblaggio
11046 parte del componente
11047 assemblaggio del componente
11048 Configurare
11049 -------(Separatore)-------
11050 Curve selezionate
11051 Curva selezionata
11052 Galleggiare
11053 Una sezione o vista dettagliata si riferisce ad una vista\nche Φ stata eliminata. Questa vista sarα eliminata.
11054 NelContestodellaFunzione
11055 in
11056 Aggiorna
11057 Il modello non pu≥ essere caricato. Per favore, contattare Assistenza\nal cliente per continuare ad usare questo disegno nel modello.
11058 Il dispositivo non ha un corpo di base su cui lavorare.
11059 Zoom massimo permesso secondo Windows95 a causa dei limiti \ndel sistema. Questo problema non esiste su Windows NT.\nPuoi sostituire questo comportamento con una degradazione\ndella prestazione in modi non ombreggiati controllando\n"Permetti ritagli per i limiti dello zoom" nelle opzioni,\ntabella di prestazione.
11060 Il riferimento non Φ stato risolto
11061 Una sezione allineata pu≥ essere generata solo\nda una linea della sezione con due segmenti.
11062 <Exploded>
11063 NO
11064 R
11065 Linea d'interruzione
11066 Questa vista del disegno contiene un'interruzione. Un'altra non pu≥ essere aggiunta.
11067 Lo schizzo per le superfici in riferimento d'estrusione, pu≥ avere solo un contorno.
11068 Selezionare un Piano da Schizzo Nuovo.
11069 Selezionare un vertice per completare la specificazione.
11070 Selezionare un vertice.
11071 RelazionidiGruppo
11072 Relazionare Φ permesso solo per assemblare funzioni ( piani, asse, and schizzi ) contenute nella giacitura dell'assemblaggio.
11073 Estrudi funzione
11074 Spessore contorno
11075 Estrudi dispositivo tagliato
11076 Gira il dispositivo
11077 Gira dispositivo tagliato
11078 Dispositivo forato
11079 Linea separata
11080 La direzione tirante della linea separata Φ invalida.
11081 Le facce da separare non sono pi∙ nel modello. Usa modifica definizione per riselezionare le facce.
11082 Mancano alcune facce da separare, alcune linee separate non sono state generate.
11083 Creazione della linea separata fallita a causa della condizione geometrica.
11084 Questa vista ha dimensioni che non possono essere esposte\nin maniera appropriata quando la vista Φ spezzata. Vuoi eliminare queste\ndimensioni (in caso negativo, le dimensioni saranno nascoste)?
11085 Qualsiasi elemento
11086 Facce
11087 Spigoli
11088 Asse
11089 Piani
11090 Personalizzato
11091 Il profilo aperto Φ idoneo solo per uno spessore del contorno.
11092 Dispositivo della linea separata
11093 Estrudi lo spessore del contorno tagliato
11094 Estrudi lo spessore del contorno tagliato
11095 Gira lo spessore del contorno
11096 Taglia-Gira-Sottile
11097 Gira-Sottile
11098 Estrusione-Gira-Sottile
11099 Estrusione-Estrudi-Sottile
11100 Estrudi-Sottile
11101 Taglia-Estrudi-Sottile
11102 Bisogna selezionare un piano, una linea o due punti per definire la direzione del disegno.
11103 Bisogna selezionare le facce della curva per creare la linea separata della siluetta.
11104 Funzionedabiblioteca
11105 Operazione non consentita per la funzione da biblioteca.
11106 Funzione da biblioteca
11107 Il file non pu≥ essere aperto. Versione difettosa identificata DEV (%d).
11108 L'assemblaggio deve essere salvato per questa operazione. Vuoi salvare adesso?
11109 Incapace di creare uno spessore del contorno nella direzione specificata. Prova con uno spessore minore.
11110 Il documento %1 Φ aperto per sola lettura ma Φ disponibile per accesso di scrittura. "Si" per aprirlo per accesso di scrittura. Seleziona "No" per sospendere l'operazione in corso.
11111 Il documento %1 Φ aperto per sola lettura ed Φ stato cambiato da un altro utente. Ricarica il documento rispecchiando questi cambiamenti, usando "Ricarica del file" e prova l'operazione ancora una volta.
11112 Il documento %1 Φ aperto per accesso di scrittura da %2. Devi ottenere l'accesso di scrittura per questo documento per completare l'operazione.
11113 Il documento %1 Φ aperto per sola lettura e non Φ disponibile per l'accesso di scrittura. Devi ottenere l'accesso di scrittura per questo documento per completare l'operazione.
11114 [Introvabile]
11115 Fallito disegno della superficie in riferimento d'estrusione.
11116 Non Φ possibile trovare lo spigolo d'avvio per la funzione.
11117 Uno schizzo della rivoluzione dovrebbe contenere un contorno singolo aperto/chiuso non auto intersecante\ne una linea centrale singola o una correntemente selezionata.\n
11118 Documenti
11119 Funzioni da biblioteca
11120 Modelli del disegno
11121 derivato
11122 Non derivare
11123 Non puoi derivare uno schizzo da un altro giα derivato.
11124 Gli schizzi possono essere derivati solo da uno schizzo che esiste nello stesso modello.
11125 Ci sono schizzi che derivano da quello ora in eliminazione. Diventeranno "non derivati" quando questo schizzo sarα eliminato. Vuoi eliminare questo schizzo?
11126 L'entitα degli schizzi non possono essere eliminati da uno schizzo derivato. Se vuoi modificare la forma dello schizzo, underive it first.
11127 Rimuoverai tutti i riferimenti selezionati.
11128 Per favore, seleziona uno spigolo lineare come asse per la configurazione circolare.
11130 %d guasto trovato nella faccia, codice d'errore %d
11131 Le facce difettose sono evidenziate.
11132 Gli spigoli difettosi sono evidenziati.
11133 Uno schizzo della rivoluzione dovrebbe contenere un contorno singolo aperto/chiuso non auto intersecante\ne una linea centrale singola o una correntemente selezionata.\n
11134 Spessore della parete:
11135 Spessore nelle 2 direzioni:
11136 Superficie del loft
11137 La spline interpolata sarα convertita in una spline a forma fissa con la riduzione. Vuoi ridurre comunque?
11138 Le facce e gli spigoli con difetti sono evidenziati.
11139 Φ corrotto. Puoi usare la verifica nell'opzione di ricostruzione nel men∙ delle opzioni e fare una ricostruzione di forza per trovare l'errore. Vuoi continuare il salvataggio?
11140 scegli una faccia per controllare la faccia, non scegliere niente per controllare il corpo
11141 Non Φ possibile fare un disegno su una parte della funzione da biblioteca.
11142 Superficie a sweep
11143 Vista indicata
11144 Vista della sezione
11145 Vista dettagliata
11146 Vista ausiliare
11147 Vista della proiezione
11148 Relativo al modello
11149 Vista standard
11150 Angolo snap
11151 Snap sulla griglia
11152 Alcuni elementi offset non sono pi∙ nel modello. Puoi riselezionare gli elementi usando il comando Modifica Definizione nel FeatureManager.
11153 Per favore, selezionare una faccia o una superficie per l'offset.
11154 Le superfici di offset non sono collegate.
11155 Superficie di riferimento selezionata
11156 Offset della superficie
11157 faccia o superficie selezionata
11158 L'offset della superficie selezionata Φ fallito; per favore, prova una distanza di offset minore.
11159 Il valore Φ troppo grande, prova uno spessore minore.
11160 Il valore Φ troppo grande per la direzione 1, prova uno spessore minore.
11161 Il valore Φ troppo grande per la direzione 2, prova uno spessore minore.
11162 Caricamento...
11163 Aggiornamento...
11164 Versione dimostrativa
11165 Gli oggetti non possono essere salvati quando una versione dimostrativa SolidWorks Φ in esecuzione.
11166 Ci dovrebbe essere solo un profilo aperto nello schizzo.
11167 Gira lo spessore del contorno tagliato.
11168 Il modello corrente non sarα automaticamente sostituito a causa di riferimenti interni nel contesto. ATTENZIONE: i riferimenti interni nel contesto non sono definiti nella nuova copia.
11169 Bisogna selezionare uno schizzo da proiettare sulle facce per creare gli spigoli.
11170 Bisogna selezionare uno o pi∙ facce per creare gli spigoli.
11171 Entitα
11172 Superficie
11173 La progettazione dello schizzo lungo la direzione specificata non interseca le facce.
11174 Progettazione dello schizzo fallita per creare gli spigoli.
11175 Non Φ possibile creare uno spigolo che non separi una faccia.
11176 Precedente
11177 Questa versione dimostrativa di SolidWorks 97 scadrα in %1 giorni.
11178 Questa versione dimostrativa di SolidWorks 97 Φ scaduta.
11179 Superficie in riferimento rotante
11180 Uno schizzo di superficie della rivoluzione dovrebbe contenere un contorno singolo non auto intersecante\ne una linea centrale singola o una correntemente selezionata.\n
11181 La somma degli angoli deve essere tra 0.00 e 360 gradi.
11182 Soppressa
11183 Lo schizzo diventerα ultra definito o non sarα in grado di trovare una soluzione se questa dimensione verrα aggiunta. Vuoi farla diventare una dimensione pilotata?
11184 Entitα non attive
11186 Il suo diametro Φ %1.\n\n
11187 Il suo raggio Φ %1.\n\n
11188 La lunghezza del componente normale della linea di collegamento Φ: %1.\n\n
11189 Progettata sull'oggetto planare selezionato, la lunghezza della linea di collegamento Φ: %1.\n\n
11190 Progettata sull'oggetto lineare selezionato, la lunghezza della linea di collegamento Φ: %1.\n\n
11191 Non Φ possibile sovrapporre il documento %1. Questo Φ un documento di "sola lettura" o Φ attualmente in uso.
11192 :
11193 Scala
11194 %d : %d
11195 Il percorso di sweep Φ auto intersecante.
11196 Ciclo
11197 Etichetta di riferimento
11198 Visualizza l'etichetta
11199 Dettaglio
11200 Lo schizzo non pu≥ essere spostato perchΦ il procedimento di soluzione automatico non Φ in funzione\nPer spostare lo schizzo, metti in funzione il procedimento di soluzione automatico.
11201 La curva direzionale n. %d Φ invalida. Non s'interseca con la sezione n. %d.
11202 contorno chiuso
11203 segmento unico
11204 Questa selezione si riferisce a:
11205 Uno dei modelli di riferimento per questa parte Φ stato modificato. Parte in aggiornamento.
11206 L'oggetto selezionato non fa parte della Funzione da Biblioteca.
11207 La Funzione da Biblioteca Φ vuota.
11208 Default
11209 Il raggio del raccordo Φ troppo grande per inquadrare la geometria circostante. Potrebbe essere troppo grande perchΦ non rientra nella curvatura della faccia vicino un bordo raccordato o perchΦ eliminerebbe una faccia adiacente ad uno dei bordi d'entrata selezionato.
11210 La faccia separata deve essere non planare per definire una linea separata della siluette.
11211 Schizzo corrente.
11212 Vertici
11213 Punti
11214 Superfici
11215 Schizzo
11216 Schizzi
11217 Simbolo di saldatura
11218 Simbolo di finitura della superficie
11219 Entitαdelloschizzo
11220 Profilo
11221 Corpo
11222 Dettaglio
11223 TolleranzaGeometrica
11224 Dimensione
11225 Filettatura Cosmetica
11226 Il bordo selezionato non appartiene ad una faccia cilindrica.
11227 Questa parte ha riferimenti nel contesto di un altro assemblaggio chiamato, <%1>. Vuoi sostituire il riferimento precedente con questo assemblaggio?
11228 Aggiungendo la parte in questo assemblaggio si creerα un conflitto di riferimenti. Non Φ possibile aggiungere.
11229 Piano neutrale
11230 Facce da disegnare
11231 Linee di divisione
11232 Direzione dell'estrazione
11233 Bisogna selezionare almeno una parte per definire la giunzione.
11234 La parte di giunzione non pu≥ essere lo stesso pezzo della parte di base.
11235 Giunzione
11236 DisposizionedelComponente
11237 Prima devi modificare una parte per selezionarla come parte di base per l'operazione di giunzione.
11238 Per poter convertire questa parte, l'assemblaggio del contesto deve essere carico.
11239 Le facce devono appartenere allo stesso corpo.
11240 La direzione del disegno non Φ definita.
11241 Non Φ possibile cambiare le dimensioni del modello dai disegni.
11242 %1 non Φ stato messo a punto.
11243 Incapace di creare una superficie neutrale.
11244 La faccia1 deve essere un offset della faccia2 per la creazione della superficie neutrale.
11245 SuperficieIntermedia
11246 Incapace di trovare un paio di facce per creare superfici neutrali.
11247 Incapace di ridurre le superfici neutrali.
11248 Il fattore di collocamento della superficie intermedia deve essere tra 1.0 e -1.0
11249 Mancano alcuni bordi di riferimento per la funzione da disegno. Modifica la funzione per riselezionare i bordi.
11250 Ambiente
11251 Luce direzionale 1
11252 Luce direzionale 2
11253 Luce direzionale 3
11254 Luce direzionale 4
11255 Luce direzionale 5
11256 Luce direzionale 6
11257 Luce direzionale 7
11258 Luce direzionale 8
11259 Luce del punto 1
11260 Luce del punto 2
11261 Luce del punto 3
11262 Luce del punto 4
11263 Luce del punto 5
11264 Luce del punto 6
11265 Luce del punto 7
11266 Luce del punto 8
11267 Aggiungi il punto
11268 Aggiungi la direzione
11269 Tutte le luci sono giα in uso
11270 I profili del loft non devono essere identici.
11271 Le curve di riferimento del loft non devono essere identiche.
11272 Visualizza le funzioni
11273 Visualizza le dipendenze
11274 Solo le funzioni di schizzo unico ed i raccordi con la maggioranza di tipi dei riferimenti esterni sono consentiti per questa operazione. Hai selezionato funzioni che non hanno supporto correntemente.
11275 Uno o pi∙ file di riferimento esterno sono incompatibili. Questo causerα dei riferimenti penzolanti.
11276 Per favore, selezionare tutti gli schizzi secondo l'ordine dell'utente e poi le curve di riferimento.
11277 Le facce disegnate non possono essere perpendicolari alla direzione dell'estrazione.
11278 Tutte le facce
11279 Facce interne
11280 Facce esterne
11281 Uno dei cerchi ha un raggio negativo a causa di un ampio angolo conico. Considera una riduzione dell'angolo conico.
11282 Il tipo di propagazione scelta richiede la selezione di una faccia planare per definire il piano neutrale.
11283 Cambiamento del SW97 UI: Per favore, usare il bottone di controllo invece del bottone SHIFT per aggiungere o rimuovere le selezioni.\n
11284 Questo file contiene dei dati difettosi. Potrebbe essere stato creato prima del Rev2 Beta.
11285 Per favore, prima di tutto selezionare un componente per modificare.
11286 Incapace di creare una rivoluzione con il profilo scelto. Il profilo potrebbe essere auto intersecante.
11287 Non Φ stato possibile inizializzare OpenGL per questa\nfinestra. L'ombreggiatura non Φ disponibile.
11288 Negli schizzi derivati Φ consentito solo dimensionare tra un'entitα del modello e un'entitα dello schizzo.
11289 %s
11290 %s-%s
11291 %s
11292 %s (%g : %g)
11293 %s SCALE %g : %g
11294 L'anteprima di stampa non Φ disponibile.
11295 Lo spessore del contorno non Φ configurabile.
11296 Devi preselezionare un componente ed un asse, un bordo lineare, o una linea dello schizzo per ruotare il componente.
11297 Lo strumento della rotazione pu≥ essere usato solo su componenti che non sono stati ancora relazionati.
11298 Incapace di creare una geometria di contorno. Controlla il profilo dello schizzo del loft.
11299 La ricerca per %1 Φ terminata.
11300 Uno o pi∙ nomi del file sono invalidi o non sono stati trovati.
11301 %1 Φ in consultazione da altri documenti aperti. "Salva con nome" sostituirα questi riferimenti con il nome nuovo. Controlla "Salva con copia" nel dialogo "Salva" se vuoi mantenere i riferimenti esistenti.
11302 Non Φ possibile creare un'evidenziazione con il bordo selezionato.\nPer favore, selezionare un bordo circolare.
11303 Non Φ possibile modificare le dipendenze dei documenti SolidWorks 95. Aprire il documento in SolidWorks 97 e salvarlo prima di usare questa funzione.
11304 . Tuttavia, questo non pu≥ essere fatto automaticamente However, a causa di funzioni dipendenti. Considera l'eliminazione delle relazioni sul componente prima di aggiungere quest'ultimo.
11305 . Vuoi spostare le relazioni esistenti ed aggiungere la relazione nuova?
11306 Φ correntemente posizionata dalle relazioni esistenti
11307 . Aggiungere la relazione nuova richiede lo spostamento delle relazioni esistenti a
11308 <HOLE-DEPTH>
11309 <HOLE-SPOT>
11310 <HOLE-SINK>
11311 ATTRAVERSO
11316 Estrusione
11321 Rivoluzione
11324 Configurazione
11325 Parte derivata
11327 Curva
11330 Curva di riferimento
11332 Taglio-Superficie
11335 Selezionare la faccia o piano su cui posizionare la parte nuova.
11336 Le relazioni di gruppo del default non possono essere eliminate.
11337 Questa relazione non pu≥ essere aggiunta a causa della geometria selezionata dovuta alle funzioni del dipendente.
11338 Modifica la Parte pu≥ essere usato solo su componenti che consistono in parti.
11339 Simbolo del bersaglio di riferimento
11340 Triangoli: %d\nVolume del File: %d (Bytes)\nTracciato del File: %s\n\nSalva %s?
11341 Programma di binario
11342 ASCII
11343 Seleziona il bordo del modello che dovrebbe essere allineato con la griglia. L'origine dello schizzo sarα posizionata sul piano dello schizzo nella proiezione della fine del bordo pi∙ vicino all'indicazione.
11344 La griglia sarα allineata al bordo del modello selezionato.
11345 Lo schizzo Φ aperto. Una funzione di rivoluzione non sottile richiede uno schizzo chiuso. Vuoi che lo schizzo sia automaticamente chiuso?
11346 Il profilo non pu≥ essere chiuso senza auto intersezione.
11347 Non tutti i riferimenti obbligatori sono stati selezionati.
11348 Tutti gli altri
11349 La vista della sezione richiede un piano.
11350 Incapace di creare una vista della sezione.
11351 Almeno due punti sono necessari per definire una curva di una spline 3D.
11352 La curva della spline 3D Φ auto intersecante.
11353 Configurazione del componente
11354 Cordone di saldatura
11355 Proprietα di tratteggio...
11356 Esempio
11357 Tutti gli esempi
11358 Parte
11359 Piano della sezione #
11360 Il nome del file introdotto Φ invalido, non Φ stato trovato, o Φ di un tipo non compatibile.
11361 La Funzione da Biblioteca con la Funzione di Base possono essere inserite solo in un modello vuoto.
11362 Regione
11363 Vista
11364 La Funzione da Biblioteca non pu≥ essere inserita in una Parte della Funzione da Biblioteca.
11365 La Funzione da Biblioteca pu≥ essere inserita solo in una parte.
11366 Il file non pu≥ essere adoperato per scrittura perchΦ Φ in uso. Potrebbe essere protetto da questa applicazione o da un programma esterno.
11367 Lunghezza: %1\n
11368 Lunghezza della corda: %1\n
11369 Raggio: %1\n
11370 Questa parte contiene i riferimenti alle Funzioni Sottili che probabilmente falliranno o che possiedono un riferimento non corretto. Per favore, eliminare e ricreare questi riferimenti.
11371 Creazione della funzione della nervatura fallita.
11372 Per creare una funzione della nervatura, lo schizzo non pu≥ essere chiuso.
11373 Fallita estensione dello schizzo per fare contatto con il modello.
11374 Contorni identici nello stesso schizzo non sono consentiti per questa operazione.
11375 Nessun contorno unico creato dall'operazione dell'entitα offset Φ stato eliminato dallo schizzo.
11376 Nessun contorno unico creato dall'operazione dell'entitα di conversione Φ stato eliminato dallo schizzo.
11377 Non Φ possibile selezionare i componenti eliminati. Il componente deve essere non eliminato per usarlo in questa operazione.
11378 Creazione del piano di riferimento richiesto fallita. Probabilmente, la parte possiede un contesto esterno errato.
11379 ATTENZIONE: Ritorno al piano dello schizzo originale.
11380 Non Φ possibile dimensionare segnali centrali penzolanti.
11381 Non Φ possibile ricaricare i documenti di SolidWorks 95. Apri il documento con l'accesso alla sola scrittura per SolidWorks 97 e salvalo prima di usare questa funzione.
11382 Non Φ possibile creare una dimensione incorretta sulla sezione allineata.
11383 La Funzione da Biblioteca correntemente pu≥ maneggiare solo funzioni da schizzo singole\ncon tutti i riferimenti della funzione (tranne la prima funzione) all'interno della Funzione da Biblioteca.
11384 Anche alcune delle funzioni dipendenti saranno rimosse dalla Funzione da Biblioteca.
11385 Questa parte possiede alcune funzioni definite nel contesto di un altro assemblaggio <%1>. Qu∞ puoi modificare la parte, ma non puoi creare nessun riferimento esterno dall'assemblaggio corrente.
11386 La relazione per una delle due entitα non Φ sostenuta. Oppure uno dei componenti non pu≥ essere modificato al momento.
11387 Tutti i documenti riferiti da un assemblaggio SolidWorks95, DEVONO essere aperti per l'accesso alla sola scrittura per motivi di conversione. Selezionare OK per continuare questa operazione.
11388 %1 non Φ disponibile per l'accesso alla sola scrittura. Deve essere messo a disposizione per l'accesso alla scrittura per motivi di conversione.
11389 Devi preselezionare uno schizzo, piano o faccia planare.\n\nLa preselezione di uno schizzo modificherα quello schizzo.\n\nLa preselezione di un piano o faccia planare inserirα uno schizzo nuovo.
11390 Questa parte potrebbe contenere riferimenti ad una Funzione della Faccia Separata che sono connessi per trovare facce di riferimento errate. Per favore, eliminare e ricreare questi riferimenti.
11391 La nervatura risultante non interseca il modello esistente. L'impostazione della "Direzione del Materiale" potrebbe essere errata.
11392 Abbozzo della funzione della nervatura fallito.
11393 Non puoi cambiare la scala di uno schizzo con riferimenti esterni per modellare la geometria o l'origine.
11394 Nessuna estrusione cieca Φ stata convertita in cieca.
11395 Funzione Solida
11396 Funzione Sottile
11397 Direzione 1
11398 Direzione 2
11399 0 Superficie selezionata
11400 1 Superficie selezionata
11401 0 Vertice selezionato
11402 1 Vertice selezionato
11403 Cieco
11404 Attraverso tutto
11405 Sopra alla prossima faccia
11406 Fino al vertice
11407 Fino alla superficie
11408 Offset dalla superficie
11409 Piano intermedio
11410 Direzione unica
11411 Direzione doppia
11412 Piano intermedio
11413 La dimensione selezionata Φ una dimensione pilotata. Il suo valore non pu≥ essere cambiato.
11414 Vuoi veramente fissare i colori del documento corrente per i defaults del sistema? \nI colori dei dispositivi verranno cambiati!
11415 Vuoi veramente fissare i colori per il default del sistema ai defaults del documento corrente?
11416 Filtro di selezione
11417 SolidWorks97 appoggia i simboli della funzione di riferimento per la versione ANSI 14.5 del 1982\ne del 1994. Vuoi che SolidWorks\nusi la versione del 1994 per default?
11418 Diametro: %1\n
11419 Copia la superficie
11420 Nervatura
11421 Lo schizzo dovrebbe avere solo un profilo aperto. Per favore, modifica lo schizzo per sistemare il profilo.
11422 Il bordo di riferimento non Φ nella nervatura, modifica la definizione per scegliere un altro bordo di riferimento.
11423 Il profilo per la nervatura Φ auto intersecante quando Φ esteso. Per favore, modifica lo schizzo per correggere la condizione.
11424 Tipo di nervatura non sostenuta dalla versione futura.
11425 Uno o pi∙ componenti in riferimento nella Funzione di Giunzione non sono disponibili nell'assemblaggio.
11426 Non Φ possibile connettere elementi dettagliati ad un bordo di una vista spezzata.
11427 La Parte della Funzione da Biblioteca non pu≥ essere inserita negli assemblaggi. Per favore, selezionare una parte o assemblaggio.
11428 Il valore dello spessore deve essere maggiore di 0.0.
11429 Questa parte conteneva le condizioni di tangenza tra una spline ed un'altra entitα non adiacente alla spline. Questa tangenza non era sostenuta dal disegnatore ed Φ stata eliminata.
11430 Area: %1 quadrata %2\n
11431 Perimetro: %1\n
11432 Raggio: %1\n
11433 Lunghezza totale: %1\n
11434 Distanza: %1\n
11435 Proiezione: %1\n
11436 Normale: %1\n
11437 Angolo: %1\n
11438 Vincola Tutto
11439 Ci deve essere un'entitα da schizzo selezionata per rigenerare il contorno della zona di dettaglio.\nIl contorno sarα non definito. Rimodifica lo schizzo della zona di dettaglio per definire il proprio contorno.
11440 Ci deve essere un'entitα da schizzo selezionata per rigenerare la linea della sezione.\nLa linea della sezione sarα rigenerata usando i segmenti da schizzo precedenti.
11441 Proprietα dell'ellisse
11442 Proprietα della spline
11443 Proprietα della linea
11444 Proprietα dell'arco
11445 Il documento %1 Φ stato modificato o convertito in questa sessione di SolidWorks 97 Plus. Selezionare "OK" per scartare i cambiamenti. Selezionare "Cancella" per sospendere l'operazione corrente.
11446 Lunghezza dell'arco: %1\n
11447 Questa parte contiene un'entitα di Testosgt che Φ stata creata su una versione non sostenuta. Per favore, scartare questa parte.
11448 Non c'Φ spazio a sufficienza nel dischetto %s\n\nFile size: %d KBytes\nSpazio libero: %d KBytes
11449 L'operazione di offset delle entitα Φ fallita.
11450 L'operazione di conversione delle entitα Φ fallita.
11451 Si Φ verificato un errore di modellatura. Tuttavia, la tua parte non Φ stata danneggiata. Per favore, comunica questo errore all' Assistenza Tecnica.
11452 L'operazione di giunzione Φ fallita perchΦ i componenti sono disgiunti.
11453 L'operazione di giunzione Φ fallita perchΦ il componente %1 non pu≥ essere rigenerato.
11454 Il documento di ricollocazione deve essere dello stesso tipo di quello originale.
11455 Uno spigolo appartenente ad un foro cilindrico o un'estrusione non Φ stato selezionato.
11456 Filettatura Cosmetica
11457 Sono stati selezionati troppi piani della sezione. Solo i primi 20 piani sono in uso.
11458 Per favore, introdurre qualsiasi numero tra %g e %g \no il valore %g.
11459 Il documento %1, e/o alcuni dei suoi riferimenti, sono stati modificati dall'ultimo salvataggio. Salva i cambiamenti prima di copiare?
11460 Spessore:
11461 Raggio di curvatura (leggi orizzontalmente)
11462 Angolo di apertura (leggi verticalmente)
11463 Il diametro delle filettature Φ invalido. Per favore, introdurre un valore\nnella gamma che va da %s a %s.
11464 Il componente selezionato Φ fisso. Non pu≥ essere spostato.
11465 Il componente selezionato Φ totalmente definito. Non pu≥ essere spostato.
11466 Lo schizzo ha un contorno aperto nel punto in cui un contorno chiuso Φ necessario o viceversa.
11467 Adesso puoi riselezionare un'altra entitα per sostituire questa.
11468 La faccia deve essere planare.
11469 Non Φ possibile trascinare questo componente al momento.\n
11470 La funzione di base di questo componente Φ definita nel contesto di questo assemblaggio. Il trascinamento non Φ consentito.\n
11471 Non Φ possibile usare questa selezione al momento.
11472 Non hai revisionato l'assemblaggio superiore. Adesso non Φ possibile aggiungere la Configurazione del Componente.
11473 Non si pu≥ creare il modello del componente nell'assemblaggio.
11474 Devi selezionare un componente da modellare, non l'assemblaggio.
11475 Il componente a seme deve essere diverso dal componente della funzione di configurazione.
11476 Il componente della funzione di configurazione deve essere diverso da ogni componente a seme.
11477 Devi selezionare i componenti da modellare.
11478 Devi selezionare solo una funzione del modello da cui derivare un modello del componente.
11479 Devi selezionare solo un modello.
11480 Devi selezionare almeno un componente da modellare.
11481 Non Φ possibile modellare: il componente da modellare deve essere relazionato con la funzione del modello.
11482 Non Φ possibile modellare: non riesce a trovare il luogo del modello appropriato.
11483 I dati selezionati sono invalidi.
11484 Le facce selezionate hanno bisogno di un bordo in comune sulla faccia di base per propagare verso altre facce tangenti.
11485 Mostra gli errori ad ogni ricostruzione
11486 Non Φ possibile aggiungere relazioni ai punti interni delle splines a forma fissa (splines proporzionali).
11487 Al momento, solo le facce planari e cilindriche da parti esterne/n possono essere usate durante la creazione delle funzioni della parte nel contesto dell'assemblaggio.
11488 Il profilo deve essere diverso dal percorso.
11489 Devi selezionare uno schizzo per sweep.
11490 Selezione fallita.
11491 Nessuna intersezione Φ stata trovata per un punto di traforo.
11492 La data corrente sul tuo computer Φ illogica (troppo lontana nel passato o futuro).\nPer favore, correggere l'impostazione della data e poi riesegui il programma SolidWorks.
11493 Incapace di creare una rivoluzione con il profilo a disposizione.
11494 Il piano per definire l'asse non Φ pi∙ nel modello. Puoi riselezionare il piano usando il comando Modifica Definizione nell'albero di disegno Feature Manager.
11495 L'assemblaggio nuovo non Φ stato salvato.
11496 \nProprietα Comuni
11497 Proprietα Comuni
11498 Per favore, introdurre un'etichetta dettagliata valida. L'etichette valide\nincludono A-Z, AA-AZ, BA-BZ, e cos∞ via.
11499 I due elementi selezionati sono perpendicolari l'uno all'altro.\n
11500 Diametro: %1\n
11501 Raggio: ??\n
11502 I due elementi selezionati sono paralleli.\n
11503 I profili del loft devono essere tutti chiusi o tutti aperti. Casi misti non sono consentiti.
11504 Le sezioni del profilo si sovrappongono.
11505 Le sezioni del profilo sono aperte o auto intersecanti.
11506 I punti d'avvio delle sezioni del profilo non sono allineati.
11507 L'unione del corpo appena generato con l'oggetto di lavoro Φ fallita.
11508 Per costruire gli sweeps sono necessarie una sezione ed un percorso. La sezione deve avere esattamente un profilo di contorno, e deve essere chiusa per creare uno sweep solido.
11509 Il profilo della sezione per lo sweep Φ aperto. Il profilo deve essere chiuso.
11510 Il profilo della sezione per lo sweep Φ auto intersecante.
11511 Non Φ possibile trovare un punto sul percorso con cui cominciare. Il percorso deve intersecarsi con il piano della sezione. Per il percorso aperto, l'intersezione deve avvenire nei punti finali del percorso.
11512 Non Φ possibile creare un profilo per il percorso di sweep.
11513 Il valore della dimensione %1 Φ fuori portata, il valore vecchio %2 Φ sostituito.
11514 <WLDSI-FLT>
11515 <WLDSI-CNV>
11516 <WLDSI-CNC>
11517 <WLDSA-FLT>
11518 <WLDSA-CNV>
11519 <WLDSA-CNC>
11520 ->?
11521 Fuori contesto
11522 <WELD-FILL>
11523 <AWLD-FILL>
11524 <WLDSA-FFLT>
11525 <WLDSA-FCNV>
11526 <WLDSA-FCNC>
11527 <WLDSI-FFLT>
11528 <WLDSI-FCNV>
11529 <WLDSI-FCNC>
11530 CGHMRU
11531 Il cordone di saldatura non pu≥ essere costruito.
11532 Devi selezionare 2 facce connesse per costruire una Saldatura del Raccordo.
11533 Il tipo di cordone non Φ disponibile.
11534 ASPC
11535 Un componente a seme deve essere diverso dal componente per direzione (bordo o dimensione).
11536 Un componente per la direzione (bordo o dimensione) deve essere diverso da qualsiasi componente a seme.
11537 Nel contesto
11538 Riferimenti esterni per :
11539 Dati
11540 Entitα in riferimento
11541 Componente della funzione
11542 Stato
11543 Questa relazione non pu≥ essere aggiunta. Uno dei componenti in relazione Φ fisso. L'altro Φ fisso o ha funzioni dipendenti dal tempo. Considera lo scioglimento dei componenti o l'eliminazione delle funzioni dipendenti dal tempo.
11544 Offset
11545 Linea
11546 Arco
11547 Ellisse
11548 Spline
11549 Piano da schizzo
11550 Parte di base
11551 Convertire
11552 Devi selezionare una direzione sulla quale modellare, o quella selezionata Φ invalida.
11553 Un componente da modellare deve essere posizionato nell'assemblaggio prima di modellare.
11554 Per favore, introdurre un valore maggiore di %1 e minore di %2.
11555 Alcuni profili o curve direzionali sono invalidi.
11556 Annotazioni
11557 Il vertice Φ nella direzione opposta dell'estrusione. Prova la direzione inversa.
11558 La parte in revisione non Φ relazionata nΦ fissa. Aggiungendo funzioni nel contesto si potrebbero verificare risultati non desiderati. Si raccomanda di posizionare il componente prima di farlo.
11559 Non Φ possibile connettere un simbolo della funzione di riferimento ad una faccia non planare.\nPer favore, selezionare una faccia planare o un piano di riferimento.
11560 Non Φ possibile riordinare una funzione da biblioteca.
11561 Non Φ possibile riordinare dopo un componente d'assemblaggio.
11562 Non Φ possibile riordinare una funzione definita del sistema.
11563 Derivata
11564 ElementoDettagliato
11565 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11566 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11567 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11568 Tutte le facce necessarie selezionate. Non Φ necessaria nessun'altra faccia.
11569 Le facce selezionate non s'intersecano.
11570 Bisogna selezionare due facce superiori.
11571 Bisogna selezionare due facce laterali.
11572 Nessun bordo in comune Φ stato trovato tra una parte superiore selezionata ed una faccia laterale.
11573 Le facce superiori selezionate devono provenire da due componenti diversi.
11574 La faccia laterale selezionata non proviene dallo stesso componente di una delle facce superiori.
11575 Le facce laterali vengono solo da un componente. Nessuna faccia laterale Φ definita per una delle facce superiori.
11576 Nessun bordo di una faccia laterale di un componente a sinistra Φ coincidente con un bordo di una faccia laterale di un componente a destra. Un bordo coincidente Φ una condizione per questa operazione di saldatura.
11577 Non Φ possibile trovare i bordi superiori necessari per calcolare il cordone di saldatura.
11578 Non Φ possibile trovare i bordi nella parte inferiore necessari per calcolare il cordone di saldatura.
11579 Non Φ possibile calcolare le facce finali del cordone di saldatura.
11580 Troppe facce superiori selezionate.
11581 Troppe facce laterali selezionate.
11582 Bisogna selezionare tre facce laterali per costruire questo cordone di saldatura.
11583 Bisogna selezionare quattro facce laterali per costruire questo cordone di saldatura.
11584 Bisogna selezionare due facce laterali da ciascun componente.
11585 Nessun bordo in comune Φ stato trovato tra le facce laterali selezionate.
11586 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11587 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11588 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. I due gruppi di facce di contatto devono essere coincidenti con un bordo. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11589 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. I due gruppi di facce di contatto devono essere coincidenti con un bordo. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11590 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11591 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ogni gruppo proveniente da un componente diverso. I due gruppi di facce di contatto devono essere coincidenti ad un bordo.
11619 SulPosto
11620 Il Centro di Massa ed il Tensore d'Inerzia sono risultati nel sistema di coordinata di %1\n
11621 Gli Assi Principali di Inerzia ed i loro Momenti:\n
11622 Le Entitα nelle relazioni SulPosto non possono essere sostituite.
11623 La linea che definisce l'asse non Φ valida.
11624 Non Φ possibile calcolare la superficie superiore. Il cordone di saldatura non pu≥ essere costruito.
11625 Non Φ possibile calcolare una o entrambe delle superfici di contatto. Il cordone di saldatura non pu≥ essere costruito.
11626 Non Φ possibile calcolare una o entrambe delle superfici finali. Il cordone di saldatura non pu≥ essere costruito.
11627 Non Φ possibile calcolare la superficie inferiore. Il cordone di saldatura non pu≥ essere costruito.
11628 Non Φ possibile unire insieme le superfici calcolate per costruire il cordone di saldatura.
11629 Specificazione errata della faccia superiore o di quella di contatto.
11630 Lo schizzo di base della parte individuata dalla relazione SulPosto, contiene riferimenti ad altre entitα nell'assemblaggio. Questi riferimenti potrebbero aggiornare in maniera imprevista dopo l'eliminazione della relazione perchΦ la parte non sarα pi∙ posizionata in relazione all'assemblaggio. Vuoi rimuovere questi riferimenti? (La geometria non sarα eliminata.)
11631 un altro utente
11632 Bordo della siluette
11633 Bordi della siluette
11634 Il testo dello schizzo non Φ sostenuto come funzione sottile.
11635 Le facce sono state selezionate in modo da generare bordi del cordone di saldatura circolari e non circolari.
11636 Le facce selezionate da componenti diversi non possono scontrarsi per questa operazione del cordone di saldatura.
11637 Una parte del componente derivato non pu≥ essere riaggiunta all'assemblaggio dal quale Φ stata creata.
11638 Disegnando la nervatura genererα una geometria auto intersecante. L'angolo del disegno potrebbe essere troppo ampio o la direzione Φ errata o lo spessore della nervatura Φ troppo piccolo.
11639 Seleziona curve nuove.
11640 Controlla l'entitα
11641 La struttura dei dati Φ alterata.
11642 Dati alterati
11643 Geometria Invalida.
11644 Geometria Invalida
11645 Auto intersezione nella geometria
11646 Auto intersezione
11647 Degenerare la geometria
11648 Degenerare la geometria.
11649 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ciascun gruppo da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11650 Seleziona due gruppi di facce di contatto adiacenti, ciascun gruppo da un componente diverso. Seleziona una faccia superiore da ciascun componente che definisce la parte superiore e ha un bordo in comune con una faccia di contatto. Seleziona le facce superiori che hanno un bordo in comune con le facce di contatto e che sono usate per definire i bordi anteriori e posteriori del cordone di saldatura.
11652 Non Φ disponibile!
11653 Non Φ possibile aggiungere una relazione ad una geometria di riferimento che necessita un aggiornamento.
11654 Una funzione di sub assemblaggio o schizzo non pu≥ essere revisionata nel contesto di un assemblaggio del genitore. Apri il sub assemblaggio per svolgere questa operazione.
11655 Alcune delle curve direzionali per lo sweep sono invalide.
11656 Le parti elencate in basso hanno funzioni definite nel contesto di un altro assemblaggio che Φ stato salvato con un nome nuovo. Se selezioni OK adesso, queste funzioni non appariranno nel contesto dell'assemblaggio appena salvato. Seleziona Cancella e scegli nomi nuovi per le parti elencate le cui funzioni desideri aggiornare nel contesto del nuovo assemblaggio. \n\n
11657 Ci sono delle parti che hanno funzioni definite nel contesto di %1. Se selezioni OK per continuare questa operazione, queste funzioni non verranno aggiornate nel contesto dell'assemblaggio appena salvato. Si consiglia altamente di considerare subito il salvataggio delle versioni nuove di queste parti che saranno aggiornate nel contesto dell'assemblaggio appena salvato. Per fare questo, seleziona Cancella, seleziona Riferimenti dal dialogo Salva con Nome, poi introduci nomi nuovi per quelle parti che vuoi aggiornare nell'assemblaggio nuovo.\n
11658 Versione nuova di %1
11659 Non Φ stato possibile risolvere il profilo intermedio # %d. Considera la revisione delle relazioni e dimensioni dello schizzo della sezione originale.
11660 Non Φ possibile generare un cordone di saldatura perchΦ la faccia di riferimento non Φ disponibile.
11661 Le facce in riferimento al cordone di saldatura non esistono o sono state eliminate. Le facce non esistenti o eliminate non sono esposte nel dialogo e saranno rimosse dal cordone se il comando Modifica Definizione riesce. Cancella il dialogo per evitare questo o procedi con cautela.
11662 Scala
11663 Modifica della relazione:
11664 Crea Relazione Nuova...
11665 Invalida
11669 Non Φ possibile aggiungere una relazione ad una geometria di riferimento che necessita un aggiornamento.
11670 Una funzione di sub assemblaggio o schizzo non pu≥ essere revisionata nel contesto di un assemblaggio del genitore. Apri il sub assemblaggio per svolgere questa operazione.
11671 Alcune delle curve direzionali per lo sweep sono invalide.
11672 Le parti elencate in basso hanno funzioni definite nel contesto di un altro assemblaggio che Φ stato salvato con un nome nuovo. Se selezioni OK adesso, queste funzioni non appariranno nel contesto dell'assemblaggio appena salvato. Seleziona Cancella e scegli nomi nuovi per le parti elencate le cui funzioni desideri aggiornare nel contesto del nuovo assemblaggio. \n\n
11673 Ci sono delle parti che possiedono funzioni definite nel contesto di %1. Se selezioni OK per continuare questa operazione, queste funzioni non verranno aggiornate nel contesto dell'assemblaggio appena salvato. Si consiglia altamente di considerare subito il salvataggio delle nuove versioni di queste parti che saranno aggiornate nel contesto di questo assemblaggio appena salvato. Per fare questo, seleziona Cancella, seleziona Riferimenti dal Dialogo Salva con Nome, poi introduci nomi nuovi per quelle parti che vuoi aggiornare nel nuovo assemblaggio.\n
11674 Versione nuova di %1
11679 Geometria mancante
11681 Non Φ possibile aggiungere una relazione ad una geometria di riferimento che necessita un aggiornamento.
11682 Una funzione di sub assemblaggio o schizzo non pu≥ essere revisionata nel contesto di un assemblaggio del genitore. Apri il sub assemblaggio per svolgere questa operazione.
11683 Alcune curve direzionali per lo sweep sono invalide.
11684 Geometria mancante.
11685 Il vertice non Φ sulla curva.
11686 Il vertice non Φ sulla curva
11687 Lo spigolo Φ inverso.
11688 Spigolo inverso.
11689 Le curve SP del bordo non rientrano nella tolleranza del bordo.
11690 TolleranzadelBordo.
11691 I vertici toccano.
11692 I vertici toccano.
11693 Le facce sono erroneamente ordinate sul bordo.
11694 Ordine delle facce errato.
11695 Il vertice non Φ sulla superficie.
11696 Il vertice non Φ sulla superficie.
11697 Lo spigolo non Φ sulla superficie.
11698 Lo spigolo non Φ sulla superficie.
11699 Gli spigoli sono erroneamente ordinati sul vertice.
11700 Ordine degli spigoli errato.
11701 Vertice mancante sulla singolaritα della superficie.
11702 Vertice mancante.
11703 I cicli sono inconsistenti.
11704 Cicli inconsistenti.
11705 Faccia auto intersecante i.e. incompatibilitα bordo/bordo
11706 Faccia auto intersecante.
11707 La geometria non Φ continua a G1.
11708 Non continua.
11709 Incompatibilitα faccia/faccia.
11710 Incompatibile faccia/faccia.
11711 Il corpo Φ alla rovescia.
11712 Alla rovescia.
11713 Gli svuotamenti della regione sono incompatibili.
11714 Svuotamenti incompatibili.
11715 Le regioni del corpo sono incompatibili.
11716 Regioni incompatibili.
11717 Geometria/Topologia sono incompatibili nello svuotamento.
11718 Topologia incompatibile.
11719 Fallimento del controllo d'uguaglianza tra faccia e faccia.
11720 Controllo della faccia fallito.
11721 Non identificato
11722 Errori identificati.
11723 Bordo corto.
11724 Per favore, selezionare almeno una faccia per ogni gruppo di faccia per la fusione faccia a faccia.
11725 Per favore, selezionare solo i bordi per un raccordo di bordo di un raggio variabile.
11726 Per favore, selezionare solo le facce per la fusione faccia a faccia.
11727 Connetti i valori
11728 Disconnetti il valore
11729 %d errori trovati e \n%d bordi corti trovati.
11730 Schizzo, Non risolto
11731 Schizzo, geometria invalida
11732 Nessuna soluzione trovata
11733 Nessuna soluzione pu≥ essere determinata per questo schizzo. Considera: \n o Spostare lo schizzo pi∙ vicino alla soluzione desiderata trascinando o cambiando i valori della dimensione.\n o Aggiungere pi∙ dimensioni o relazioni per definire ulteriormente lo schizzo.\n o Cambiare lo schema dimensionale.
11734 Adesso lo schizzo pu≥ identificare una soluzione valida.
11735 L'assemblaggio non pu≥ essere risolto con l'aggiunta di questa relazione. Considera :\n o Spostare la relazione.\n o Spostare l'assemblaggio pi∙ vicino alla soluzione desiderata trascinando o cambiando i valori della dimensione.\n o Aggiungere altre relazioni per definire ulteriormente l'assemblaggio.\n o Cambiare lo schema della relazione.
11736 Non risolto
11737 Invalido
11738 Questa relazione sta ultra definendo l'assemblaggio. Considera l'eliminazione di alcune relazioni ultra definite.
11739 Questa relazione non pu≥ essere risolta. Considera :\n o L'eliminazione di questa relazione.\n o Spostare l'assemblaggio pi∙ vicino alla soluzione desiderata tramite trascinamento.\n o Aggiungendo altre relazioni per definire ulteriormente l'assemblaggio.\n o Cambiare lo schema della relazione.
11740 AggiunteInterne
11741 Φ giα carico
11742 non pu≥ essere caricato. Manca l'Aggiunta Interna o uno dei suoi componenti
11743 <WELD-JSPT>
11744 <WELD-JSM>
11745 Le facce di contatto selezionate devono provenire da due componenti.
11746 Per favore, usa solo una superficie.
11747 Questa operazione non pu≥ essere svolta mentre la prima relazione del gruppo Φ riposizionata.
11748 Bordi tangenti
11749 Bordi tangenti nascosti
11750 Bordi tangenti visibili
11751 Bordi tangenti con tipo di carattere
11752 gram/mm^3
11753 gram/cm^3
11754 kg/m^3
11755 lb/ft^3
11756 lb/in^3
11757 grammo per millimetro cubico
11758 grammo per centimetro cubico
11759 Chilogrammo per metro cubico
11760 libbra per piede cubico
11761 libbra per pollice cubico
11762 grammi per millimetro cubico
11763 grammo per millimetro cubico
11764 chilogrammi per metro cubico
11765 libbre per pollice cubico
11766 libbre per pollice cubico
11767 mm
11768 m
11769 cm
11770 ft
11771 '
11772 in
11773 "
11774 millimetro
11775 centimetro
11776 metro
11777 piede
11778 pollice
11779 millimetri
11780 centimetri
11781 metri
11782 piedi
11783 pollici
11784 grado
11785 ░
11786 raggio
11787 minuto
11788 '
11789 secondo
11790 "
11791 grado
11792 radiante
11793 grado-minuto
11794 grado-minuto-secondo
11795 gradi
11796 radianti
11797 gradi-minuti
11798 gradi-minuti-secondi
11799 Non Φ possibile calcolare la superficie superiore e inferiore del cordone di saldatura perchΦ le facce di contatto sono parallele.
11800 La curva direzionale #%d non ha nessun vincolo di penetrazione con lo schizzo di sweep.
11801 Spiacente, le dimensioni selezionate non possono essere connesse.
11802 Non si Φ potuto creare il parametro condiviso.
11803 Il tipo di parametro Φ incompatibile per la dimensione, non usato.
11804 Non esploso
11805 Nessuna superficie Φ stata trovata per estrudere fino a. Se hai una superficie particolare in mente, per favore modifica la definizione di questa funzione, seleziona l'opzione Fino alla Superficie e scegli quella superficie.
11806 Nome:
11807 Tipo
11808 Non Φ una vista indicata
11809 Accesso alla stampante %1 fallito.Invece usare la stampante per default ...
11810 La risoluzione automatica per lo schizzo attivo o foglio Φ stata spenta perchΦ Φ troppo grande. La puoi riaccendere se vuoi. Il trascinamento degli elementi da schizzo rimarrα disabilitato fino a quando la risoluzione automatica sarα spenta.
11811 **Invalido**
11812 Il percorso per l'hyperlink Φ invalido
11813 Woodruff
11814 SolidWorks 97
11815 Non Φ possibile creare pi∙ di una funzione d'estrusione di base per parte.
11816 Numero
11817 Equazione
11818 *Trimetrico
11819 *Dimetrico
11820 Non Φ possibile creare cordoni di saldatura circolari tra due gruppi ineguali di facce di contatto. Per quanto riguardano i cordoni di saldatura, ogni vertice trovato in un componente corrisponde ad uno trovato in un altro componente.
11821 Nessun accesso alla scrittura per questo file macro. Non Φ possibile salvare i cambiamenti.
11822 Memoria insufficiente per creare il programma di messa a punto.
11823 Incapace di creare la finestra del programma di messa a punto.
11824 Incapace di caricare le biblioteche del programma di messa a punto.
11825 Non Φ possibile riordinare una funzione che Φ usata in un'altra funzione.
11826 Attenzione:il rilasciamento rimuoverα alcune dimensioni di questa funzione. Vuoi continuare?
11827 Il diametro della filettatura non Φ valido. Per favore, introdurre un\nvalore tra %s e %s.
11828 Almeno due punti adiacenti sono identici o troppo vicini.
11829 Elementi di raccordo del bordo
11830 Lista del vertice
11831 Faccia Gruppo 1
11832 Faccia Gruppo 2
11833 Raggio variabile
11834 Raggio costante
11835 Unione della faccia
11836 La funzione ha fallito nel tagliare il corpo.
11837 Una parte della funzione ha fallito nel tagliare il corpo.
11838 Entrambe le liste della faccia necessitano almeno una faccia.
11839 Seleziona una fila per volta.
11840 Evidenzia la fila intera.
11841 Per favore, seleziona un punto di guida per l'unione della faccia.
11842 Il punto per definire il punto di guida non Φ valido.
11843 Per favore, prova con un raggio di unione pi∙ grande.
11844 Per favore, prova con un raggio di unione pi∙ piccolo.
11845 Durante il controllo dell'integritα geometrica Φ stato verificato che questa funzione crea una geometria difettosa.
11846 Lo schizzo contiene due livelli di insiemi.
11847 manca
11848 Semplificato
11849 Il percorso per lo sweep con le curve direzionali deve essere tangente.
11850 Seleziona una faccia o superficiediriferimento da controllare.
11851 Non pu≥ usare una superficie assorbente.
11852 Esplodi il passo
11853 Per rendere questa opzione valida, lo sweep deve avere un percorso.
11854 Per rendere questa opzione valida, lo sweep deve avere un percorso ed almeno una curva direzionale.
11855 Per rendere questa opzione valida, lo sweep deve avere almeno due curve direzionali.
11856 Lo schizzo Φ stato eliminato. Per favore, non eliminare lo schizzo prima di revisionarlo.
11857 Una faccia adiacente non pu≥ essere estesa per stare in contatto con la superficie del raccordo.
11858 I punti non possono essere uniti.
11859 L'ID interno del documento %1, che Φ giα aperto, non corrisponde l'ID interno salvato con il documento di riferimento. Seleziona Si per accettare questo documento in ogni caso.
11860 Un documento chiamato "%1" Φ giα aperto. Per favore, scegli un nome diverso.
11861 Le funzioni eliminate non possono essere modellate.
11862 Spessore
11863 Questa vista del disegno contiene Dimensioni Vere. Scegliendo\ndimensioni proiettate,queste dimensioni\ncreate precedentemente verranno eliminate.\n\nVuoi scegliere un modo di dimensioni\nproiettato per questa vista?
11864 Questa vista del disegno contiene Dimensioni proiettate. Scegliendo\ndimensioni vere, queste dimensioni\ncreate precedentemente verranno eliminate.\n\nVuoi scegliere un modo di dimensioni\nvero per questa vista?
11865 Per favore, prima di tutto seleziona un piano di sezione dalla casella dei "Piani della Sezione".
11866 Non ci sono geometrie valide nella superficie di riferimento.
11867 La superficie risultante Φ auto intersecante.
11868 Incapace di modificare un oggetto importato che ha una relazione genitore/figlio o Φ in consultazione.
11869 Modifica Definizione per questo oggetto importato non ha supporto.
11870 Per favore, introdurre un nome valido per il parametro.
11871 <Vista Non Disponibile>
11872 L'orientamento della vista di qesto disegno Φ stato cambiato.\nTutte le dimensioni esistenti saranno eliminate. Vuoi\ncambiare il nome dell'orientamento della vista?
11873 Il valore della dimensione Φ giα affisso.
11874 La dimensione Φ in sola lettura, guidata o una dimensione di riferimento che non pu≥ essere affissa.
11875 Una gamma di valori incompatibili ha reso queste dimensioni incapaci di essere affisse.
11876 Il valore della dimensione Φ legata ad un'equazione.
11877 Ignorato
11878 VERA R
11879 L'orientamento della vista di questo disegno Φ cambiato.\nTutte le dimensioni saranno eliminate e tutte le viste di\ndisegno dipendenti saranno interessate. Vuoi cambiare l'orientamento\ndella vista?
11880 Un'importazione di questo tipo non riceve supporto. Per favore, controlla l'estensione del file.
11881 Sezionando in questa posizione verranno generati corpi invalidi. Per favore, selezionare una posizione di sezione diversa.
11882 Non Φ possibile riordinare la funzione %s dopo %s. %s non Φ nel modello.
11883 Nuovo disegno esploso...
11884 Una faccia non ha nessuna box confinante.
11885 Per favore, introdurre un numero maggiore o uguale a %1 e minore o uguale a %2
11886 L'oggetto selezionato fa giα parte di una funzione.
11887 L'oggetto selezionato fa giα parte di una funzione.
11888 %s: Proprietario incorretto per la curva del profilo.
11889 Proprietario incorretto per la curva del profilo.
11890 Le funzioni sottili non possono avere pi∙ di una curva del profilo aperta o chiusa.
11891 * Include le proprietα di massa dei %1 componenti nascosti.\n\n
11892 * Include le proprietα di massa di un componente nascosto.\n\n
11893 Solo Parte Attiva
11894 Il piano che Φ usato per definire questo piano di costruzione, non Φ stato trovato.
11895 Le funzioni d'assemblaggio non maneggiano contorni multipli in uno schizzo. Solo il primo contorno sarα usato per creare la funzione.
11896 Solo un disegno esploso pu≥ essere creato per ogni configurazione.
11897 Non ci sono passi esplosi associati con questo componente in questa vista esplosa.
11898 Devi selezionare una funzione del modello per questa operazione.
11899 Questo tipo di dimensione non ha supporto per l'operazione corrente.
11900 Il dialogo non ha dati.
11901 Non puoi attivare nessun disegno esploso adesso. Non stai revisionando l'assemblaggio.
11902 Non puoi attivare questo disegno esploso adesso. Questo disegno esploso non appartiene alla configurazione corrente.
11903 Devi selezionare un componente, non l'assemblaggio, da esplodere.
11904 L'esplosione automatica non Φ riuscita a generare nessun passo esploso dalle correnti relazioni. Probabilmente, dovrai ridefinire delle relazioni o creare dei passi esplosi nuovi usando gli strumenti di revisione dei passi da questo dialogo.
11905 Creazione di Esplosione nuova...
11906 Passo di revisione - '
11907 Creazione di un Passo Nuovo...
11908 Devi selezionare dei componenti da esplodere.
11909 Hai selezionato una direzione non appropriata.
11910 Per favore, seleziona una direzione appropriata per esplodere.
11911 Esplodi il passo
11912 Modifica Definizione Esplodi il passo
11913 ConfigurazioneLderivata
11914 ConfigurazioneDerivataCircolare
11915 ConfigurazioneLLocale
11916 ConfigurazioneCircolareLocale
11917 Esplodi la linea
11918 EsplodilaVista
11919 Viste Esplose
11920 Configurazione
11921 La faccia superiore selezionata non Φ nel componente di destra o sinistra. Due facce superiori devono essere selezionate. Ogni faccia superiore selezionata viene da un componente diverso.
11922 La faccia superiore selezionata non viene da un componente di destra o sinistra. Le facce selezionate devono venire da due componenti solamente.
11923 La faccia di contatto selezionata non viene da un componente di destra o sinistra. Le facce selezionate devono venire da due componenti solamente.
11924 Non Φ possibile creare una cupola su una faccia con cicli multipli.
11925 Creazione della superficie per la faccia fallita.
11926 Fallito cambiamento d'altezza della superficie.
11927 Fallita connessione della superficie della cupola sulla faccia.
11928 Non Φ possibile mettere la cupola su una faccia non planare.
11929 Fallita creazione della cupola a causa della condizione geometrica.
11930 La faccia selezionata per la funzione della cupola non Φ pi∙ nel modello. Per favore, usare Modifica Definizione per riselezionare la faccia.
11931 Un dispositivo a cupola pu≥ essere applicato solo ad una faccia circolare, ellittica o ad una con 4 lati non tangenti.
11932 Questo disegno esploso Φ stato creato prima di SolidWorks97Plus e non pu≥ essere revisionato.
11933 Cupola
11934 L'opzione del controllo di distorsione richiede un percorso e una curva direzionale. Per favore, selezionare ancora una volta.
11935 L'opzione del controllo di distorsione richiede un percorso e una curva direzionale. Per favore, selezionare ancora una volta.
11936 L'opzione del controllo di distorsione richiede almeno tre curve direzionali o un percorso ed almeno due curve direzionali. Per favore, selezionare ancora una volta.
11937 nailati
11938 N. di serie errato per questa lingua.
11939 Accoppiamento non efficace dell'installazione di SolidWorks/Mastercam.
11940 A causa della mancanza di memoria virtuale disponibile\nla tua richiesta STL Φ stata terminata.\nPer favore, incrementa la deviazione STL e/o\nla tolleranza angolare o aumenta la memoria disponibile\nper il tuo sistema.\n
11941 L'operazione in corso non pu≥ essere interrotta o il documento Φ inaccessibile in questo momento.
11942 Almeno tre sezioni sono necessarie per creare un loft chiuso.
11943 Fallito allineamento dei vettori di nodi delle curve direzionali nei loro formati a b-spline.
11944 L'ordine delle sezioni del loft non corrisponde alle curve direzionali. Per favore, considera il riordinamento delle sezioni del loft.
11945 Non Φ possibile creare due facce finali planari per coprire il foglio laterale.
11946 La curva direzionale #%d non Φ valida. Non pu≥ essere convertita in un formato b-spline.
11947 Le sezioni del loft hanno troppi segmenti che potrebbero generare un corpo invalido.
11948 Fallita separazione dei segmenti della sezione di loft necessaria per creare un numero uguale di segmenti su ciascuna sezione di loft.
11950 Fallita operazione di sweep lungo il segmento n. %d del percorso. Lo sweep ha generato una geometria auto intersecante. Questo potrebbe essere creato dall'allineamento dello sweep o la faccia finale. Nota che il percorso Φ unito come segmento unico quando la sezione non Φ perpendicolare al percorso.
11951 Incapace di allineare il corpo di sweep con le facce finali: l'allineamento ha generato un corpo invalido.
11952 Incapace di rimettere allo stato iniziale la faccia finale per lo sweep lungo il # %d segmento del percorso
11953 Incapace di unire le due facce finali per lo sweep chiuso.
11954 Lo sweep ha causato un corpo topologico invalido.
11955 Fallito riordinamento delle curve direzionali.
11956 Sono stati identificati dei punti d'avvio del loft invalidi.
11957 La curva direzionale # %d non Φ valida.
11958 Fallita conversione del percorso di sweep path in un formato b-spline.
11959 La curva direzionale # %d non Φ valida. Non interseca il piano della sezione.
11960 La curva direzionale # %d non Φ valida. Non pu≥ essere convertita in un formato b-spline.
11961 I componenti del cordone di saldatura non sono liberi.
11962 Una relazione coincidente tra un punto ed una spline la cui geometria non Φ basata sul modello, (da un'entitα convertita o un'entitα di offset) non ha supporto al momento. La rimozione della relazione di offset o convertita rimuoverα anche le relazioni coincidenti a questa spline. Vuoi continuare?
11963 Non Φ possibile salvare i cambiamenti correnti per esplodere il passo in revisione. Motivo: %1 \nPer favore, annulla l'ultimo cambiamento di questo passo e fai clic ancora una volta su OK oppure fai clic su Cancella per eliminare tutti i cambiamenti.
11964 Non Φ possibile creare il passo nuovo. Vuoi ancora uscire da questo dialogo e salvare tutti i cambiamenti?
11965 L'etichetta <%s> Φ giα in uso. Per favore, introduci un'etichetta unica.
11966 La superficie di riferimento usata per risolvere risultati ambigui, non esiste pi∙. Per favore, modifica la definizione e riseleziona mantieni il pezzo per risolvere l'ambiguitα.
11967 Non tutti i componenti da usare per questa funzione d'assemblaggio sono relazionati o fissi. Aggiungendo una funzione d'assemblaggio potrebbero verificarsi dei problemi in futuro. Si consiglia di posizionare i componenti prima di applicare qualsiasi funzione d'assemblaggio.
11968 Non Φ possibile riordinare questa funzione sulla posizione nuova. Puoi solamente riordinare all'interno dello stesso modello in revisione.
11969 Il modello per lo sweep con le curve direzionali non Φ disponibile correntemente
11970 Non Φ possibile maneggiare i riferimenti esterni per questo gruppo di funzioni.
11971 La tangente del percorso di sweep varia troppo rapidamente. Nessuno schizzo intermedio pu≥ essere generato.
11972 Assemblaggi grandi in importazione. Le parti del componente saranno importate ed eliminate nell'assemblaggio del livello superiore. Usare "Non eliminare" per visualizzare le parti desiderate ed i sub assemblaggi.
11973 Il riferimento selezionato non Φ nel modello di modifica.
11974 Crea Siluettes
11975 La superficie della cupola intersecherα altre parti del modello. Per favore, controllare l'altezza della cupola.
11976 L'origine Φ stata selezionata. Per favore, selezionare uno schizzo.
11977 L'altezza della cupola Φ troppo piccola.
11978 Bisogna selezionare una faccia planare per definire la cupola.
11979 Nessuna faccia Φ stata selezionata.
11980 Ci potrebbero essere delle interferenze anche se non Φ stato identificato nessun corpo d'interferenza. Riportare questo errore all'Assistenza Tecnica.
11981 I valori da connettere devono appartenere allo stesso modello.
11982 Alcune configurazioni saranno visualizzate al pi∙ presto. Fare clic su OK. Fare clic su Cancella per cancellare.
11983 Conferma la visualizzazione della configurazione
11984 L'operazione di giunzione Φ fallita perchΦ la parte per il componente %1 non Φ stata identificata.
11985 L'operazione di giunzione Φ fallita perchΦ nessun corpo Φ stato trovato nel componente %1.
11986 Nessun vertice Φ stato trovato nella curva selezionata; nessun piano da costruzione Φ stato creato.
11987 L'altezza della cupola Φ troppo grande per questa direzione. Prova con un valore pi∙ piccolo o inverti la direzione.
11988 Ci vogliono due facce per generare una superficie neutrale.
11989 La linea Φ sul piano.
11990 Modificare la vista di sezione
11991 Selezionare un piano o una faccia piana da sezionare.
11992 Operazione non valida in quanto il raccordo taglierebbe spigoli interni non ricurvi. Ridurre il raggio del raccordo affinchΘ non intersechi tali spigoli.
11993 Selezionare due facce non parallele.
11994 Non Φ possibile mostrare uno o pi∙ tipi di carattere con l'altezza\n specificata in mm. La stampante non\nsupporta questi tipi di carattere.\n\nSe ci≥ non Φ accettabile puoi specificare\n un'altezza, usare un altro tipo di carattere supportato\n dalla stampante oppure provare un driver PostScript per l'attuale \nstampante.\n\nI tipi di carattere nell'elenco qu∞ in basso sono quelli che non sono stati stampati in maniera appropriata.\n
11995 Coppia %1 di %2
11996 Il ciclo selezionato non Φ valido per questa operazione.
11997 Uno o pi∙ componenti referenziati nella Cavitα non sono disponibili nell'assieme.
11998 I disegni non possono essere inseriti in assiemi. Operazione fallita.
11999 Aggiungere la parte in questo assemblaggio non salvato pu≥ creare un conflitto tra riferimenti. Salvare l'assemblaggio e provare di nuovo.
12000 Non c'Φ nessun corpo di parte per l'opzione fino-alla-prossima.
12001 SolidWorks 97Plus applica la scala del foglio alle\nentitα da schizzo sul foglio. Ci≥ significa che la dimensione del foglio sarα\nuguale mentre qualsiasi valore di quota sarα scalato \ndi conseguenza.\n\nVuoi portare la scala del foglio a 1:1 per mantenere\ni valori dimensionali della geometria da schizzo del foglio?
12002 Le siluette per questo schizzo o questa vista di disegno non sono state create automaticamente a causa di un errore. Se intendi fare riferimento ad una siluetta specifica, fai clic con il tasto destro del mouse sulla faccia corrispondente e seleziona Crea siluette.
12003 SolidWorks 97Plus ha modificato la dimensione dei simboli e\nla larghezza della cornice della tolleranza geometrica per aderire agli standard\nANSI/ISO. \n\nVuoi convertire le dimensioni di questo disegno?
12004 SolidWorks 97Plus applica la scala del foglio alle\nentitα da schizzo sul foglio. Ci≥ significa che il foglio rimarrα\nuguale mentre qualsiasi valore di quota sarα scalato \ndi conseguenza.
32768 Dump all registered CRuntimeClasses to debug terminal
32769 Dump all heap allocated objects to the debug terminal
32770 Crea una funzione d'estrusione estrudendo un profilo schizzato\nEstrusione/Base Estrusa
32772 Crea un dispositivo a raccordo\nRaccordo
32774 Crea una funzione a taglio estrudendo un profilo schizzato\nTaglio Estruso
32775 Legge in una scorta originaria da un altro sistema
32776 Smussa un bordo o una catena di bordi tangenti\nSmussa
32777 Crea un foro cilindrico\nForo
32779 Mostra i contenuti dell'oggetto
32780 Mostra l'oggetto con icona
32781 Riassegna la dimensione\nRiassegna dimensione
32783 Fissa le opzioni di visualizzazione
32784 Accende o spegne la visualizzazione della geometria di riferimento
32785 Crea una sezione con una linea di sezione schizzata\nCrea una sezione
32786 Accende o spegne i piani
32787 Genitore/Figlio...
32789 Che succede?
32796 Aggiungi una parte del subassemblaggio all'assemblaggio\nComponente
32797 Mette in funzione una lista di azioni annullanti\nLista Annulla
32798 Ricostruisce tutte le funzioni\Riposiziona
32799 Elimina la funzione selezionata o componente\nElimina
32800 Non elimina la funzione selezionata o componente\nNon eliminare
32801 Elimina la selezione\nElimina
32802 Riposiziona il modello nello stato in cui era prima dell'ultima ricostruzione della funzione.\nRiposiziona
32803 Ricostruisce la parte/assemblaggio/disegno\nRicostruisci
32804 Sposta la selezione\nSposta
32805 Crea una configurazione usando la funzione selezionata
32808 Salva tutti i documenti
32809 Esegue il macro nella finestra attiva
32810 Sposta un componente\nSposta il componente
32811 Ruota un componente non accoppiato intorno al punto centrale\nRuota il componente intorno al punto centrale
32813 Inserisce un oggetto OLE
32814 Dump display facets to a file
32815 Salva tutti i documenti attivi
32816 Inserisce l'elemento TAGLIA con opzioni avanzate
32817 Crea un asse.\nAsse
32818 Crea un piano.\nPiano
32819 Crea una rivoluzione basata sul parametro del profilo ed angolo\nEstrusione/Base Ruotata
32820 Crea una funzione in cabrata tra due o pi∙ sweep\Loft
32821 Inserisce un altro pezzo come dispositivo di base in questa parte
32822 Crea un taglio in cabrata tra due o pi∙ sweep\nLoft
32827 Crea la direzione della vista normale verso una faccia selezionata
32828 Seleziona una veduta da mostrare
32829 Crea una vista troncata
32830 Esplode l'assemblaggio corrente
32831 Mostra tutta la geometria disposta
32835 Registra le azioni del mouse e della tastiera sul file del testo am.amb.
32836 Aggiunge la veduta del modello per disegnare\nVisualizzazione relativa
32841 Rivela una vista nuova da una vista esistente\nVista progettata
32850 Registra (o interrompe la registrazione di) le azioni per creare un macro\nRegistra\Interrompi il macro
32851 Esegue un macro\nEsegui il macro
32852 Ferma il registratore del macro\nFerma il macro
32854 Cambia definizione della sorgente di luce\nLuci
32855 Dumps the contents of the selected Sketch into trace window
32859 Crea un dispositivo svuotato\nSvuota
32871 Ricostruisce funzione per funzione
32872 Ricostruisce fino ad una funzione selezionata
32874 Seleziona il componente da spostare.
32875 Inserisce un'interruzione
32876 Inserisce una veduta ausiliare di una superficie inclinata\nVeduta ausiliare
32877 Crea una vista della sezione\nVista della sezione
32878 Crea una vista dettagliata\nVista di dettaglio
32879 Inserisce le dimensioni della vista o funzione selezionata\nDimensioni
32880 Inserisce una nota\nNota
32881 Connette una nota della pallinatura al bordo o faccia selezionato.\nPallinatura
32882 Inserisce un simbolo
32884 Nasconde la geometria
32885 Mostra la geometria
32890 Inserisce un jog
32891 Crea una veduta spezzata
32895 Inserisce un punto da costruzione
32896 Inserisce la dimensione tra due linee\nDimensione
32897 Inserisce un foro con sezione incrociata predefinita\nForo
32898 Crea la prima sezione nel file
32901 Applica il disegno ad una superficie selezionata\nDisegno
32902 Mette a punto un file da disegno esistente
32903 Imposta i parametri della griglia\nGriglia
32904 Crea una proiezione del primo angolo di un modello\nFormato standard a tre viste
32905 Crea un disegno standard a tre viste (Primo o terzo angolo)\nFormato standard a tre viste
32907 Schizza una linea\nLinea
32909 Linea
32910 Inserisce una tabella da disegno
32911 Arco a punto centrale
32912 Seleziona un foglio nel disegno
32913 Crea un foglio nuovo nel disegno corrente\nFoglio
32914 Crea un arco a punto centrale: centro, avvio, fine\nArco a punto centrale
32916 Arco tangente
32917 Crea uno schizzo su una faccia o piano selezionato
32918 Crea cerchi schizzati\nCerchio
32919 Crea splines schizzati\nSpline
32920 Crea una funzione a taglio estrudendo un profilo schizzato\nTaglio girevole
32921 Modifica lo schizzo
32922 Crea le linee centrali schizzate\nLinea centrale
32923 Riduce o estende i settori della curva schizzata\nRiduci al bordo
32924 Dump the information about the entity
32925 Arco a tre punti
32926 Dimensione
32927 Esci dallo schizzo
32928 Modifica il piano da schizzo\nModifica il piano da schizzo
32929 Proprietα del componente in vista
32931 Modifica la tabella da disegno incorporata
32932 Modifica la tabella da disegno in un'applicazione separata
32933 Mette il modello nel contesto d'assemblaggio dove la funzione selezionata Φ stata creata.\nModifica nel contesto
32934 Vincola due elementi da schizzo o un elemento da schizzo ed un elemento del modello per essere coincidente\nVincola coincidente
32935 Vincola due elementi da schizzo o un elemento del modello o schizzo per essere parallelo\nVincola parallelo
32936 Vincola due elementi da schizzo o un elemento da schizzo ed un bordo del modello per essere concentrico\nVincola concentrico
32937 Schizza una linea della sezione\nSezione\nNon eliminare con dipendenti
32938 Non elimina la funzione selezionata o componente e dipendenti\nNon elimina con dipendenti
32939 Relazione Manager per questa parte
32940 Vincola due elementi da schizzo o un elemento da schizzo ed un elemento del modello per essere perpendicolare. \nVincola perpendicolare
32941 Vincola due elementi da schizzo o un elemento da schizzo ed un elemento del modello per essere tangente\nVincola tangente
32943 Raggruppa elementi selezionati
32944 Mostra le relazioni geometriche
32945 Accende o spegne la creazione automatica delle relazioni geometriche
32946 Impone la rigenerazione della parte intera
32948 Initialize the memory leak monitor
32949 Dump the un-freed allocations since the start of mem leak monitor
32950 Print un-freed, allocated memory since start of monitor
32951 Stop monitor and output compact stats
32952 Mostra le linee nacoste con pi∙ di un segmento in blu
32953 Accende o spegne l'evidenziatura dinamica
32954 Cambia la configurazione del tratteggio sulla faccia della sezione selezionata\nTratteggio
32955 Modifica la definizione\nModifica la definizione
32956 Converte i bordi del modello selezionato o l'entitα dello schizzo in segmenti di uno schizzo\nConverti l'entitα
32957 Converte il bordo del modello selezionato in una linea centrale dello schizzo\nConverti in linea centrale
32958 Inserisce un nuovo simbolo di tolleranza geometrica.\nTolleranza geometrica
32959 Riduce o estende un segmento dello schizzo\nRiduci/Estendi
32960 Mostra ed elimina le relazioni geometriche\nMostra/Elimina le relazioni
32961 Duplica i segmenti selezionati intorno alla linea centrale\nDuplica
32962 Raccorda l'angolo di due linee\nRaccordo
32963 Nomina una veduta da salvare con il modello
32966 Crea una funzione a sweep, sweeping una sagoma lungo un percorso di curva\nSweep
32967 Crea un taglio a sweep, sweeping una sagoma lungo un percorso di curva\nSweep
32968 Inserisce un punto nel punto medio di una linea o arco\nPunto medio
32969 Inserisce un punto nell'intersezione delle due linee\nPunto d'intersezione
32970 Crea una dimensione orizzontale tra due punti\nDimensione orizzontale
32971 Nasconde o mostra dimensioni selezionate
32972 Crea una dimensione verticale tra due punti\nDimensione verticale
32973 Crea un arco tangente ad una linea\nArco tangente
32976 Allinea il bordo selezionato orizzontalmente\nAllineamento orizzontale del bordo
32977 Allinea il bordo selezionato verticalmente\nAllineamento verticale del bordo
32978 Aggiunge una relazione geometrica\nAggiungi la relazione
32979 Seleziona un altro
32980 Crea i punti\nPunto
32981 Mostra la faccia ID delle facce selezionate
32982 Crea una configurazione usando la funzione selezionata\nConfigurazione
32983 Crea una configurazione circolare usando la funzione selezionata
32984 Nasconde
32985 Crea una configurazione circolare usando la funzione selezionata\nConfigurazione
32986 Mostra
32987 Mostra il foglio precedente nel disegno
32988 Mostra il foglio successivo nel disegno
32990 Progetta lo schizzo sulla superficie selezionata\nProiezione
32991 Importa uno schizzo dal disegno
32992 Crea un foglio nuovo nel disegno\nFoglio
32993 Cambia le impostazioni del foglio corrente
32994 Mostra/Modifica le proprietα della selezione corrente
32995 Proprietα...
32996 Crea una curva schizzata offsetting i bordi del modello o l'entitα schizzate ad una distanza specifica\nentitα di offset
32997 Fa un duplicato dello schizzo\nDuplica
33000 Fissa le unitα per la parte corrente
33001 Le curve del percorso devono essere tangenti l'una all'altra alle estremitα
33002 Crea una dimensione di riferimento\nDimensione di riferimento
33003 Aggiunge la visualizzazione del disegno usando la vista indicata\nVista indicata
33004 Dump feature list info
33005 Dump backup info
33006 Set backup parameter
33007 Localizza gli elementi con raggi della stessa lunghezza \nEsamina l'uguaglianza
33008 Schizza un rettangolo\nRettangolo
33009 Fissa le opzioni costrittive del manager
33010 Inserisce un arco a tre punti: avvio,fine,punto sull'arco\nArco a tre punti
33012 Cambia il valore della scala di una veduta da disegno
33015 Crea una dimensione della linea di base\nDimensione della linea di base
33016 Load resp. Save the Display List
33019 Crea un taglio in cabrata tra due o pi∙ sagome\nLoft
33020 Salva le linee da schizzo sul foglio corrente come modello da disegno
33022 Crea una linea della sezione dalle linee da schizzo selezionate
33023 Aggiunge una linea della sezione al disegno definito dalla linea selezionata\nLinea della sezione
33024 Nasconde i modelli associati con i componenti selezionati\nNascondi il componente
33025 Mostra i modelli associati con i componenti selezionati\nMostra il componente
33026 Mostra il dettaglio della funzione per il componente selezionato nel programma di lettura\nMostra dettaglio della funzione
33027 Check the body of the current part
33029 Mostra solo i riferimenti del modello e del subassemblaggio escludendo il dettaglio della funzione nel programma di lettura per il componente selezionato\nMostra solo la gerarchia
33030 Dump Parasld Entities
33031 Strumenti da personalizzazione
33032 Deletes all existing constraints on sketch and autoconstrains it (for debugging only!)
33033 Duplica una funzione intorno ad un piano\nDuplica
33034 Apre un file macro per modificare\nModifica macro
33035 Usa il centroide del modello come centro di rotazione
33036 Usa il centro dello schermo come centro di rotazione\nRuota il centro dello schermo
33038 Evidenzia i bordi dinamicamente/facce nel modello
33039 Seleziona i bordi/facce nel modello che non sono visibili
33040 Mostra/Modifica le proprietα per il componente selezionato\nProprietα del componente
33045 Cambia le impostazioni per la preferenza del documento corrente
33046 Opzioni...
33047 Cambia le impostazioni del foglio corrente
33048 Crea un foglio nuuovo nel disegno corrente
33049 Elimina il foglio corrente dal disegno
33050 Attiva un foglio nel disegno corrente
33051 Debug message: Preselect a body and look at the file igesbody.x_t
33052 Permette la selezione dei bordi/facce nascosti nella struttura in filo di ferro e nelle modalitα Nascosto in grigio
33053 Permette la selezione dei bordi/facce nascosti nella Rimozione delle linee nascoste e nelle modalitα ombreggiate
33054 Nasconde lo schizzo
33055 Mostra lo schizzo
33056 Dumps full Sketch Data Base into Trace Window
33057 Fare doppio clic per terminare lo spline nel punto del cursore o il tasto ESCAPE per farlo terminare all'ultimo punto
33061 Mostra la sintesi delle informazioni sul documento attivo
33063 Modifica la parte ora selezionata nell'assemblaggio.
33070 Crea ellissi a punto centrale schizzate\nEllisse a punto centrale
33071 Crea ellissi schizzate\nEllisse
33073 Cambia l'impostazione della pagina per stampare.
33074 Force model regeneration when loading.
33075 Inserisce una distinta materiali nel disegno
33076 Trova tutti i documenti in riferimento a questo
33077 Elimina la tabella da disegno incorporata
33078 Crea uno schizzo tridimensionale su un piano o faccia selezionato\nSchizzo 3D
33079 Mostra le vedute da disegno nascoste nel foglio corrente.
33080 Fissa lo scopo per la funzione d'assemblaggio corrente.\nScopo della funzione
33083 Posiziona due componenti relativi l'uno all'altro\nAccoppia
33085 Crea una parte nuova ed inseriscila nell'assemblaggio\nParte nuova
33086 Calcola la distanza tra gli elementi selezionati
33087 Inserisce una cavitα nella parte di base.\nCavitα
33088 Applica una scala uniforme allo schizzo.
33089 Traduce una posizione selezionata nello schizzo in un luogo specifico.
33090 Tenta di connettere dimensioni non connesse\nConnetti dimensione
33091 Fissa i vincoli sulle entitα dello schizzo non vincolato
33092 Curva elicoidale definita da uno schizzo di base e parametri della forma\nElica
33093 Crea una versione duplicata della parte attiva intorno al piano selezionato.
33094 Crea un dispositivo diviso con taglio estruso
33096 Estrae una nuova parte del documento dal componente d'assemblaggio selezionato
33099 Abilita/Disabilita la soluzione dello schizzo dopo ciascun cambiamento.
33100 Aggiunge segnali centrali ai cerchi sul modello.\nSegnale centrale
33101 Crea una superficie importando dati da un file.
33102 Ingrossa la superficie selezionata.
33103 Crea un dispositivo ingrossato ispessendo una superficie di riferimento.
33104 Crea un dispositivo a taglio ingrossando una superficie in riferimento.
33105 Controlla la visibilitα degli assi provvisori
33106 Scala/Traduce/Ruota lo schizzo corrente\nVaria lo schizzo
33107 Crea un dispositivo a taglio rimuovendo il materiale con una superficie\nTaglia con superficie
33108 Sceglie una faccia planare per duplicare il solido.\nEstrusione-specchio
33109 Geometria da costruzione
33110 Force regen the assembly and all its components recursively.
33111 Crea un dispositivo a taglio nell'assemblaggio estrudendo una sweep schizzata\nTaglia
33112 Crea un dispositivo a taglio nell'assemblaggio girando una sweep schizzata\nGira
33113 Crea un foro cilindrico nell'assemblaggio.\nForo
33114 Conferma selezione
33115 Aggiunge una superficie di riferimento ad estrusione.
33116 Crea una superficie di riferimento a sweep
33117 Crea una superficie di riferimento girevole.
33118 Crea una superficie di riferimento a copia
33119 Crea una superficie di riferimento di offset.\nSuperficie di offset
33120 Crea una superficie di riferimento d'estrusione
33121 Crea una superficie di riferimento in cabrata
33122 Inserisce una sezione allineata usando la linea selezionata o la linea della sezione.\nVista della sezione allineata
33123 Aggiunge il testo allo schizzo\nTesto
33124 Aggiunge linee d'interruzione orizzontali alla vista selezionata.\nInterruzione orizzontale
33126 Aggiunge interruzione verticale alla vista selezionata.\nInterruzione verticale
33127 Inserisce una funzione di linee separate.\nLinea separata
33128 Inserisce un simbolo di finitura della superficie\nFinitura della superficie
33129 Inserisce una funzione da biblioteca\nFunzione da biblioteca
33130 Crea uno schizzo derivato dallo schizzo selezionato sulla faccia o piano selezionato.\nInserisci schizzo derivato
33131 Non deriva lo schizzo.\nNon derivare lo schizzo.
33132 Check the geometric integrity of a body.
33133 Dumps a model doc's header/revision logs
33135 Check for feature which is in error.
33136 Ricarica o sostituisce il documento corrente dal dischetto\nRicarica\Sostituisci
33137 Enables dumping dcm3d xmt files when checked.
33138 Connette un simbolo della funzione di riferimento ad un bordo/dettaglio selezionato.\nSimbolo della funzione di riferimento
33139 Inserisce una configurazione di uno o pi∙ componenti.\nConfigurazione del componente
33141 Trace SurfIds in Output Debug Window
33143 Set a feature to needs update.
33144 Suppress all features after the selected features.
33146 Crea le dimensioni dello schizzo pilotate in caso di spostamento nel disegnatore.
33147 Inserisce un simbolo di saldatura.\nSimbolo di saldatura
33148 Aggiunge una filettatura cosmetica al dispositivo cilindrico selezionato.\nFilettatura cosmetica
33149 Unisce i componenti in una parte incorporata.
33152 Creare superfici intermedie.
33153 Inserisce le filettature cosmetiche per la funzione e vista selezionata\nFilettature cosmetiche
33155 Mostra la gerarchia della funzione nel feature manager.
33156 Mostra le dipendenze d'assemblaggio nel feature manager.
33157 Modifica i valori esplosi\nModifica Esplodi...
33158 Chiude tutte le finestre aperte.
33159 Inserisce un dispositivo a FlattenBends e ProcessBends. Una funzione a foglio di metallo verrα aggiunta se non esiste.\nInserisci curvature
33160 Cambia stato di funzionamento tra la modifica della parte e l'assemblaggio.\nModifica la parte
33161 Ruota il componente intorno all'asse selezionato.\nRuota il componente intorno all'asse
33162 Enables dcm3d journalling when checked.
33163 Salva il valore corrente ed esce dal dialogo.
33164 Ripristina il valore originale ed esce dal dialogo.
33165 Inverte la direzione del valore.
33166 Rigenera il modello con il valore corrente.
33167 Riassegna il valore d'incremento del giro.
33182 Inserisce una evidenziazione del foro.\nEvidenziazione del foro
33198 Cambia i parametri per una vista della prospettiva
33199 Inserisce un punto di bersaglio del riferimento nella veduta da disegno attiva.\nPunto di bersaglio
33200 Inserisce un simbolo del bersaglio di riferimento connesso ad un bordo/linea selezionato/punto del bersaglio di riferimento.\nSimbolo del bersaglio di riferimento
33237 Force regen the top level assembly.
33238 Mostra il modello associato con i componenti selezionati ed i loro figli\nMostra con dipendenti
33239 Create a 3d spline curve through points selected\nCurva
33242 Salva un insieme di facce o bordi come un corpo connesso.
33243 Use a reference plane to cut through the model (display only).\nSection View
33244 Chiude lo schizzo aperto usando i bordi del modello.\nChiudi lo schizzo
33245 Salva il documento attivo sotto formato VRML
33246 Inserisce una funzione a nervatura.\nNervatura
33247 Controlla la visibilitα delle origini.
33248 Dumps all equations involved in this assembly
33249 Dump node id
33250 Combine two bodies into one.
33251 Pick entity to check minimum radius of curvature.
33253 Out put the modeller version number.
33254 Elenca i riferimenti esterni...
33255 Match regions to merge bodies.
33257 Importa le annotazioni dalla parte/assembla nella veduta da disegno selezionata.\nAnnotazioni del modello
33304 Apre il file precedente o l'articolo nella lista degli ultimi 10 files o gli articoli dove si ci Φ soffermati\nIndietro
33305 Apre il file successivo o l'articolo nella lista degli ultimi 10 files o gli articoli dove si ci Φ soffermati\nAvanti
33306 Arresta il salto in corso\nFerma il salto in corso
33307 Apre il collegamento selezionato\nApri l'indirizzo Internet
33335 Inserisce un simbolo di saldatura su bordo/faccia/vertice selezionati.\nSimbolo di saldatura
33336 Mostra la curvatura della superficie
33338 Crea un passo nuovo esploso.\nNuovo
33339 Modifica lo stato esploso precedente.\nPasso precedente
33340 Modifica il passo esploso precedente.\nPasso successivo
33341 Annulla tutti i cambiamenti dopo l'ultimo salvataggio sul passo esploso corrente.\nAnnulla
33342 Elimina il passo esploso.\nElimina
33343 Applica/Aggiorna il passo esploso corrente.\nApplica
33344 Manager addizionale interno
33345 Inserisce un hyperlink ad un indirizzo Internet (URL) o un documento.\nInserisci l'hyperlink
33347 Dump debug information on next feature re-execution.
33348 Mostra i bordi tangenti come normali.\nBordi tangenti visibili
33349 Hidden line display shows tangnent edges as visible edges.
33350 Mostra i bordi tangenti con tipo di carattere della linea.\nBordi tangenti con tipo di carattere
33351 Rimuove i bordi tangenti esposti.\nRimuovi i bordi tangenti
33352 Elenca l'entitα indicate...
33356 Crea un disegno esploso nuovo.\nEsplodi
33358 Exit SolidWorks without any cleanup
33361 Mostra o nasconde la barra degli strumenti Web\nBarra degli strumenti Web
33362 Mostra la casella di dialogo del suggerimento del giorno
33363 Elimina i messaggi errati CMS.
33365 Mette una superficie a cupola sulla faccia.\nCupola
33549 Modifica la vista di sezione\nModifica la vista di sezione
55001 Rotazione della veduta dinamica\nRuota la vista
55012 Fa scorrere la vista tramite spostamento\nFai scorrere
55017 Zuma internamente o esternamente tramite spostamento verticale\nZoom Interno/Esterno
55020 Zuma esternamente per vedere il modello intero\nZoom per inquadrare
55021 Zuma internamente tramite spostamento del parallelepipedo inglobante\nZoom l'area
55022 Mostra l'immagine sotto forma di struttura in filo di ferro\nstruttura in filo di ferro
55023 Mostra l'immagine con rimozione delle linee nascoste\nRimozione delle linee nascoste
55024 Mostra i bordi nascosti in grigio\nNascosto in grigio
55025 Mostra l'immagine ombreggiata\nOmbreggiato
55026 Mostra le facce
55027 Crea un dispositivo a taglio basato su una sweep e profonditα
55028 Usa la biblioteca grafica OpenGL per ombreggiare
55029 Cambia il colore di evidenziatura
55030 Cambia il colore della parte corrente
55031 Cambia il colore dello schizzo
55032 Cambia il colore della dimensione
55033 Fissa il colore di sottofondo per uso durante l'ombreggiatura
55034 Controlla la visibilitα dei piani
55035 Controlla la visibilitα degli assi
55036 Mostra le dimensioni di riferimento
55037 Mostra il disegno intero
55038 Ridisegna la finestra attiva\nRidisegna
55039 Mette in funzione il programma di lettura del contenuto di questo pezzo/assembla
55040 Mostra gli argomenti guida di SolidWorks 97Plus Viewer\n?
55043 Mostra una veduta nell'orientamento selezionato
55044 Nasconde o mostra la barra degli strumenti
55045 Cambia le impostazioni per la preferenza dell'utente su SolidWorks
55050 Calcola le proprietα di massa per il modello
55052 Nota qualsiasi interferenza tra i componenti
55054 Seleziona gli elementi per effettuare un controllo sui comandi\nSeleziona
57344 SolidWorks 97Plus Viewer
57345 Pronto
57600 Crea un documento nuovo\nNuovo
57601 Apre un documento esistente\nApri
57602 Chiude il documento attivo
57603 Salva il documento attivo\nSalva
57604 Salva il documento attivo con un nome nuovo
57605 Cambia le opzioni di stampa
57606 Cambia la stampante e le opzioni di stampa
57607 Stampa il documento attivo\nStampa
57608 Stampa il documento attivo\nStampa
57609 Mostra le pagine intere cos∞ come verranno stampate\nAnteprima di stampa
57610 Aggiorna il documento attivo con tutti i cambiamenti
57612 Invia il documento attivo tramite posta elettronica.
57616 Apri questo documento
57617 Apri questo documento
57618 Apri questo documento
57619 Apri questo documento
57632 Cancella la selezione\nElimina
57633 Cancella tutto
57634 Copia la selezione e memorizza negli appunti\nCopia
57635 Taglia la selezione e memorizza negli appunti\nTaglia
57636 Trova il testo specificato
57637 Inserisce i contenuti degli appunti\nIncolla
57638 Sposta la selezione corrente\nSposta
57640 Ripete l'ultima azione
57641 Sostituisce il testo specifico con un altro testo
57642 Seleziona il documento intero
57643 Inverte l'ultima azione\nAnnulla
57644 Ripete l'ultima azione che Φ stata annullata
57648 Apri un'altra finestra per il documento attivo
57649 Ordina le icone del documento ridotto a piΦ di pagina nella finestra SolidWorks
57650 Ordina le finestre in modo che si sovrappongano
57651 Ordina le finestre a piastrelle che non si sovrappongono
57652 Ordina le finestre a piastrelle che non si sovrappongono
57653 Dividi la finestra attiva in riquadri
57664 Mostra le informazioni del programma, il numero della versione ed i copyrights\n?
57665 Esce da SolidWorks e sollecita a salvare i documenti
57680 Salta al riquadro della finestra successivo
57681 Ritorna al riquadro della finestra precedente
57856 Inserisce un nuovo oggetto incorporato
57857 Modifica gli oggetti collegati
57858 Trasforma l'oggetto selezionato in tipi
57859 Cambia l'icona esposta per la selezione corrente
57872 Mette in funzione l'oggetto incorporato e legato
57873 Mette in funzione l'oggetto incorporato e legato
57874 Mette in funzione l'oggetto incorporato e legato
57875 Mette in funzione l'oggetto incorporato e legato
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59142 Proprietα
59392 Mostra o nasconde la barra degli strumenti
59393 Mostra o nasconde la barra di stato
61184 Cambia la dimensione della finestra
61185 Cambia la posizione della finestra
61186 Riduce la finestra a icona
61187 Ingrandisce la finestra a dimensione intera
61188 Salta alla finestra del documento successivo
61189 Salta alla finestra del documento precedente
61190 Chiude la finestra attiva e sollecita di salvare i documenti
61202 Ripristina la finestra a dimensione normale
61203 Attiva la lista delle applicazioni
61215 Attiva questa finestra
61216 Attiva il foglio
61217 Attiva la vista
61218 Modello da usare
61219 Modelli (*.drt) | *.drt ||
61220 Modifica modello
61221 Modifica foglio
61222 Modifica modello
61223 Modifica foglio
61224 Nasconde la vista\nNascondi la vista
61225 Mostra la vista\nMostra la vista
61226 Crea una dimensione dell'ordinata\nDimensione dell'ordinata
61227 Crea una dimensione dell'ordinata orizzontale.\nOrdinata orizzontale
61228 Crea una dimensione dell'ordinata verticale.\nOrdinata verticale
61229 Allinea tutte le dimensioni in un'ordinata.\nAllinea l'ordinata
61230 Cambia l'asse di riferimento dell'ordinata.\nCambia l'asse
61231 Aggiunge pi∙ dimensioni a questa ordinata\nModifica l'ordinata
61232 Seleziona la faccia vicino la siluetta desiderata.
61233 Accende/Spegne la visualizzazione della griglia.
61234 Allineamento dell'interruzione
61235 Allinea la vista del disegno lungo l'asse X con un'altra veduta.\nAllinea orizzontalmente
61236 Allinea la vista del disegno lungo l'asse Y con un'altra veduta.\nAllinea verticalmente
61237 Allineamento predefinito
61238 Taglio diritto
61239 Allinea orizzontalmente
61240 Allinea verticalmente
61241 Rimuove i bordi tangenti esposti in questa vista da disegno.\nRimuovi i bordi tangenti
61242 Inserisce le dimensioni per la vista o funzione selezionata\nDimensioni
61243 Attiva la configurazione del modello associato con la vista selezionata ed aggiorna la vista.\nAttiva la configurazione
61244 Jog
61245 Aggiunge la relazione...
61246 Mostra/Elimina le relazioni...
61247 Proprietα di massa
61248 Misura
61249 Ricostruisce gli errori
61250 Interrompe la vista\nInterrompi la vista
61251 Non interrompe la vista\nNon interrompere la vista
61252 Taglia diritto\nTaglia diritto
61253 Taglio della curva\nTaglio della curva
61254 Taglio a zig zag\nTaglio a zig zag
61255 Specifica quale elemento Φ da selezionare\nFiltro di selezione
61256 Seleziona:
61257 Specifica quale elemento Φ da selezionare\nFiltro di selezione
61258 Rimuove dalla biblioteca
61259 Aggiunge alla biblioteca
61260 Apre la parte della funzione da biblioteca\nInserisci la funzione da biblioteca
61261 Selezionare una faccia sul proprio modello da disegno, corrispondente alla faccia evidenziata\nsulla parte della funzione da biblioteca.
61262 Selezionare un bordo sul proprio modello da disegno,\ncorrispondente al bordo evidenziato\nsulla parte della funzione da biblioteca.
61263 Selezionare un vertice sul proprio modello da disegno,\ncorrispondente al vertice evidenziato\nsulla parte della funzione da biblioteca.
61264 Vista dell'interruzione
61265 RIFERIMENTO
61266 TIPO
61267 Faccia
61268 Bordo
61269 Vertice
61270 Ciclo
61271 Selezionare un ciclo sul proprio modello da disegno,\ncorrispondente al ciclo evidenziato\nsulla parte della funzione da biblioteca.
61272 Obbligatorio
61273 Facoltativo
61274 Ricarica il documento associato con il componente selezionato\nRicarica
61275 Nasconde la filettatura cosmetica
61276 Mostra la filettatura cosmetica
61277 Modifica lo schizzo delle viste da disegno selezionate
61278 Documento attivo
61279 Tutto possibile
61280 Elementi selezionati
61281 Defaults del sistema
61282 Nome del percorso corrente
61283 Nome del percorso nuovo
61284 Aggiunge/Rimuove le informazioni sulla prospettiva in questa vista.\nProspettiva
61285 Allinea la griglia con un bordo del modello selezionato.\nAllinea la griglia
61286 Individua la posizione
61287 " di "
61288 STL Export Settings
61289 \nAnteprima dati in preparazione...
61290 Modifica le proprietα di tratteggio della faccia
61291 Rimuove l'inclinazione
61292 Punto da schizzo
61293 Segmento da schizzo
61294 Faccia o piano
61295 Selezionare un punto da schizzo sul proprio modello da disegno, corrispondente all'evidenziato\npunto sulla parte della funzione da biblioteca.
61296 Selezionare un piano sul proprio modello da disegno, corrispondente al piano evidenziato\nsulla parte della funzione da biblioteca.
61297 Piano
61298 Selezionare un segmento dello schizzo sul proprio modello da disegno, corrispondente all'evidenziato\nsegmento sulla parte della funzione da biblioteca.
61299 Cancella
61300 Annulla 1% delle azioni
61301 Annulla 1 azione
61302 &Diametro principale:
61303 %d (Bytes)
61304 &Diametro secondario:
61305 Vista non interrotta
61306 Taglio della curva
61307 Taglio a zig zag
61308 Aggiungi la configurazione
61309 Mostra la configurazione
61310 Riassegna la configurazione
61311 Configurazioni
61312 Controllato da\nCliente\nCompletato il\nDipartimento\nDestinazione\nDisposizione\nDivisione\nNumero del documento\nRedattore\nInviato a\nGruppo\nLingua\nLuogo di posta interna\nContenuto\nUfficio\nProprietario\nProgetto\nEditore\nScopo\nRicevuto da\nRegistrato da\nRegistrato il\nRiferimento\nFonte\nStato\nNumero di telefono\nOperatore\n
61313 Testo\nData\nNumero\nSi o no\n
61314 Nome
61315 Valore
61316 Tipo
61317 Mostra le annotazioni
61318 Nascondi le annotazioni
61319 Mostra le annotazioni d'assemblaggio
61320 Nascondi la dimensione
61321 Mostra la dimensione
61322 Selezioni chiare
61323 Proprietα della vista del disegno
61324 Cambia la scala del modello di un fattore specifico\nScala
61325 Connette insieme i valori delle dimensioni selezionate.\nConnetti i valori
61326 Sconnette il valore della dimensione selezionata da tutte le altre.\nSconnetti il valore
61327 Mostra i bordi tangenti come bordi normali in questa veduta del disegno.\nBordi tangenti visibili
61328 Mostra i bordi tangenti con tipo di carattere in questa vista del disegno.\nBordi tangenti con tipo di carattere
61329 Separa il segmento durante lo spostamento.\nSepara il segmento
61330 Inverte la dimensione in riferimento nel prossimo piano disponibile.\nCambia piano
61331 Lettera superiore:
61332 Lettera inferiore:
61333 Variazione massima:
61334 Variazione minima:
61335 Apre con l'ultima configurazione salvata del subassemblaggio
61336 Apre con la configurazione indicata
61337 Mostra le annotazioni
61338 Dettagli...
61339 Mostra le dimensioni della funzione
61340 Mostra le dimensioni del riferimento
61341 Mostra le annotazioni in questo modello nel modo specificato nei Dettagli.\nMostra le annotazioni
61342 Crea una vista da disegno vuota.\nVuota
61343 Mostra tutte le dimensioni della funzione di questo modello.\nMostra le dimensioni della funzione
61345 Mostra tutte le dimensioni
61346 Nasconde tutte le dimensioni
61347 Snap della linea di quota per default\nSnap della linea di quota per default
