home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 March / Chip_1998-03_cd.bin / tema / DW / Install / _USER1.CAB / USERSETUP_040cOSIND / License.txt < prev   
Text File  |  1997-10-23  |  7KB  |  90 lines
  1. VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT ETANT ENTENDU QU'EN 
  2. OUVRANT LE COLIS LOGICIEL OU EN UTILISANT LE LOGICIEL LIVRE AVEC VOTRE ACCORD 
  3. AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT EST REPUTE DONNE:
  4.  
  5.  
  6. CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL COMPUTERVISION
  7.  
  8. Le prΘsent Contrat de Licence (le Contrat) entre Computervision Corporation dont le siΦge social est situΘ au 
  9. 100 Crosby Drive, Bedford Massachusetts 01730  (½ CV ╗) et le client (personne physique ou personne morale) 
  10. qui a acquis le droit d'utilisation du Produit LicenciΘ en qualitΘ d'utilisateur final (le Client). Le prΘsent Contrat 
  11. s'applique α tout programme logiciel de CV livrΘ avec le prΘsent Contrat (le Produit LicenciΘ), ainsi qu'α la 
  12. documentation y affΘrent (la Documentation), devant Ωtre utilisΘ avec un matΘriel compatible appartenant ou 
  13. louΘ par le Client. 
  14.  
  15. 1. CONCESSION DE LICENCE. CV concΦde par la prΘsente au Client qui l'accepte une licence non exclusive 
  16. et non transfΘrable d'utilisation de chaque Produit LicenciΘ pour lequel une seule redevance logicielle est payΘe 
  17. sur un seul matΘriel PC appartenant ou louΘ par le Client, en version code objet uniquement. Une telle 
  18. utilisation devra se faire par un seul utilisateur α un instant donnΘ. Cette utilisation est permise sur un seul 
  19. matΘriel en rΘseau ou fonctionnant avec un serveur sous rΘserve que cette utilisation se conforme aux 
  20. restrictions prΘcΘdentes. En aucun cas le nombre de Produits LicenciΘs utilisΘs ne doit Ωtre supΘrieur au nombre 
  21. de licences acquises pour un tel Produit licenciΘ. Le Client pourra transfΘrer un Produit LicenciΘ sur un autre 
  22. matΘriel, sous rΘserve d'enlΦvement de toutes les copies et de l'arrΩt d'utilisation d'un tel Produit LicenciΘ sur le 
  23. matΘriel α partir duquel le transfert a ΘtΘ fait (sauf dans le cas d'un rΘseau, une copie de stockage peut Ωtre 
  24. conservΘe sur un support de stockage sur le rΘseau aux seules fins de transfert du Produit LicenciΘ d'un matΘriel 
  25. α un autre) CV conserve tous les droits qui ne sont pas expressΘment concΘdΘs.
  26.  
  27. Le Client ne devra pas louer, sous-louer, transfΘrer ou cΘder tout Produit LicenciΘ α toute tierce partie sans 
  28. l'accord de CV par Θcrit. Le Client pourra copier tout Produit LicenciΘ uniquement lorsque nΘcessaire pour 
  29. l'utiliser sur un seul matΘriel ou pour sauvegarde. Le Client ne pourra pas copier la Documentation.
  30.  
  31. Le Client s'interdit de modifier, traduire, dΘsassembler ou dΘcompiler tout Produit LicenciΘ ou crΘer un produit 
  32. dΘrivΘ sur la base du Produit LicenciΘ (sauf autorisation expresse contraire en vertu de la loi applicable).
  33.  
  34. 2. PROPRIETE. PROTECTION DU PRODUIT LICENCIE. CV ou son concΘdant tiers conservera le titre et 
  35. tous les droits de propriΘtΘ du Produit LicenciΘ et de toute copie y affΘrent. Le Client s'engage α prendre toute 
  36. action appropriΘe avec ses employΘs ou autres personnes ayant accΦs autorisΘ au Produit LicenciΘ pour 
  37. empΩcher toute utilisation non permise par le prΘsent Contrat.
  38.  
  39. 3. RESILIATION. Le Client pourra rΘsilier le prΘsent Contrat en dΘtruisant toutes les copies du Produit 
  40. licenciΘ. Le prΘsent Contrat ou la licence concΘdΘe en vertu des prΘsentes pourra Ωtre rΘsiliΘ par CV au cas o∙ 
  41. le Client ne se conformerait pas α l'un quelconque des termes et conditions du prΘsent Contrat. Le prΘsent 
  42. Contrat restera en vigueur jusqu'α la date d'une telle rΘsiliation. Lors de la rΘsiliation, le Client devra cesser 
  43. d'utiliser et retourner ou dΘtruire tout Produit LicenciΘ selon les instructions de CV.
  44.  
  45. 4. GARANTIES ET LIMITATIONS. Le Produit LicenciΘ est livrΘ au Client ½ tel quel ╗, sans frais.
  46.  
  47. CV NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE 
  48. TOUT PRODUIT LICENCIE, DOCUMENTATION ,OU ELEMENT DE SECURITE Y COMPRIS A TITRE 
  49. NON LIMITATIF TOUTES GARANTIES IMPLICITES  D'APTITUDE A LA VENTE OU DE 
  50. CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER. CV ne garantit pas que le Produit LicenciΘ ou la 
  51. Documentation ne comporte pas d'erreurs ou que CV sera en mesure de corriger tout problΦme rencontrΘ par 
  52. le Client dans le Produit LicenciΘ ou la Documentation. Le Produit LicenciΘ a ΘtΘ dΘveloppΘ et testΘ par CV 
  53. pour une utilisation avec certains matΘriels compatibles qu'il identifiera sur demande, et CV dΘclare que toute 
  54. tentative d'utilisation sur d'autres matΘriels pourra rendre difficile ou empΩcher de faτon significative 
  55. l'exploitation du Produit LicenciΘ; et qu'en consΘquence CV ne donne aucune garantie affΘrente.
  56.  
  57. 5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. La responsabilitΘ totale de CV pour dommages ne pourra en aucun 
  58. cas excΘder les redevances payΘes par le Client pour le Produit LicenciΘ et la Documentation. CV ne pourra Ωtre 
  59. tenu responsable pour toutes pertes de profit, pertes de donnΘes, pertes d'exploitation , programmes substituΘs 
  60. ou pour toute rΘclamation ou action intentΘe contre le Client.
  61. CV OU SES REVENDEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE POUR LES 
  62. DOMMAGES INDIRECTS QUELS QU'ILS SOIENT, MEME S'ILS AVAIENT ETE INFORMES DE LA 
  63. POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
  64.  
  65. 6. RESPECT DES LOIS RELATIVES A L'EXPORTATION. Le Client reconnaεt que le Produit LicenciΘ et la 
  66. Documentation est ou pourrait Ωtre soumise α des contr⌠les relatifs α l'exportation ou l'importation aux Etats-
  67. Unis ou dans d'autres pays. Le Client s'engage α ne pas exporter, rΘexporter ou revendre tout Produit LicenciΘ 
  68. ou la Documentation dans le pays d'installation sans respecter au prΘalable toutes les lois et rΦglements du 
  69. Department of Commerce des Etats-Unis et des autres pays ayant juridiction quant α l'exportation et 
  70. l'importation du Produit LicenciΘ et de la Documentation, comprenant l'obligation d'obtenir toutes les licences 
  71. gouvernementales exigΘes.
  72.  
  73. 7. DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Le Produit LicenciΘ et la Documentation 
  74. sont fournis avec des Droits LimitΘs .L'utilisation, la duplication ou la divulguation par le Gouvernement est 
  75. soumise α des restrictions indiquΘes dans la clause applicable du DFAR 252 227-7013(c) (1) (ii) ou du FAR 52 
  76. 227 14 (g) (3) (i) ou 52 227 19 (c) (1) et (2) quant aux Droits LimitΘs dans les DonnΘes Techniques et le 
  77. Logiciel. Le fournisseur/entrepreneur est Computervision Corp,100 Crosby Drive, Bedford MA.
  78.  
  79. 8. DISPOSITIONS DIVERSES. Les termes du prΘsent Contrat ont prΘsΘance sur ceux de toute commande ou 
  80. de tout autre document Θmis par un client en son nom ou sur toute autre communication entre le Client et CV. 
  81. L'utilisation du Produit LicenciΘ ou l'ouverture du colis contenant le logiciel par le Client est rΘputΘe constituer 
  82. la preuve de l'acceptation des termes du prΘsent Contrat par le Client. Aucune modification du prΘsent Contrat 
  83. ne pourra Ωtre effective sans la signature du reprΘsentant autorisΘ de CV. Le prΘsent Contrat remplace tous les 
  84. accords et engagements prΘcΘdents entre les parties quant α son objet et reprΘsente pour les parties l'intΘgralitΘ 
  85. des termes de leur accord. Toute disposition du prΘsent Contrat non autorisΘe par la loi applicable sera rΘputΘe 
  86. modifiΘe ou enlevΘe afin de se conformer α une telle loi, les dispositions restantes resteront en vigueur. Le 
  87. prΘsent Contrat est rΘgi par les lois de l'Etat du Massachussets. 
  88.  
  89.  
  90.