COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
INST_DOS
v1.22
Personal NetWare Install
disponibile la guida
Il percorso di MS Windows fornito non punta a una directory utente MS Windows valida. Immettere una directory utente MW Windows valida.
AUTOEXEC.BAT
AUTOEXEC.BNW
AUTOEXEC.NEW
@CALL %sSTARTNET
PATH %s
PATH %s;%%PATH%%
Inserire il %s nell'unit
%s o premere <Alt> <F10> per uscire dall'installazione.
CONFIG.SYS
CONFIG.NEW
CONFIG.BNW
Evidenziare l'impostazione e premere <Invio>. Premere <Esc> per annullare.
LASTDRIVE=Z
Evidenziare l'impostazione e premere <Invio>. Per selezionare pi
impostazioni premere <F5>. Premere <Esc> per annullare.
Immettere un valore compreso tra %s e %s, quindi premere <Invio>. Premere <Esc> per annullare.
STARTNET.BAT
STARTNET.BNW
NET.CFG
NET.BNW
PROGMAN.INI
Nell'unit
di destinazione esiste gi
una versione pi
recente del file %s.
Si raccomanda di usare il file contenuto nel dischetto di installazione, anche se
vecchio, per mantenere la compatibilit
con gli altri file di installazione.
PROGMAN.BNW
Group%d=%s%s
Nessun altra guida
disponibile.
Usare la versione contenuta nel dischetto d'installazione?
Il programma di installazione non ha potuto localizzare la directory SYSTEM di MS Windows. Ha creato una directory SYSTEM sotto la directory di MS Windows e vi copier
i file.
stato individuato come il driver ODI della rete ed
stato aggiornato e rinominato %s. Rispondere "S
" per usare il driver aggiornato o "No" per mantenere %s.
Inserire nell'unit
%s il dischetto di destinazione (il dischetto su cui si sta installando).
Lo spazio su disco nell'unit
ridotto e quindi il programma di installazione non ha aggiornato il software di Client NetWare.
Scegliendo SI questi file verranno modificati. In caso contrario, sar
necessario apportare manualmente le modifiche.
Driver della scheda di rete:
I tasti di funzione del proprio sistema sono:
Esce dalla guida.
Elenca i tasti di funzione del proprio sistema.
Evidenziare e premere <Invio> per installare.
Il programma di installazione non
riuscito a trovare %s. Verificare il percorso.
Il percorso era: %s.
INSTALL NOW
Senza i corretti file d'installazione, il driver della scheda di rete non pu
essere installato.
Dopo aver completato l'installazione, il driver deve essere posto nella directory del client, ed i file NET.CFG e STARTNET.BAT devono essere configurati per il driver.
Premere <Invio> per impostare un percorso MS Windows condiviso o per impostare un'opzione di copia del file.
Durante la visualizzazione della guida sono disponibili i seguenti tasti:
Copia di %s in corso.
Use DPMS to put server in extended memory? If you have extended memory, this option will free up some conventional memory.
Si vuole ancora impostare il percorso condiviso?
Sposta sul successivo schermo di guida.
La memoria di questo computer
esaurita. Il processo di installazione non pu
essere completato.
NESSUNO
Inserire nell'unit
%s il dischetto contenente i driver della scheda di rete con i file d'installazione .INS o premere <Alt><F10> per uscire dall'installazione.
Scheda di rete
Il disco
pieno. Il processo di installazione non pu
essere completato. Creare spazio su disco ed eseguire di nuovo l'utility di installazione.
Il file %s non
stato trovato nell'unit
di origine e non pu
quindi essere copiato.
stato possibile aprire il file di origine %s perch
non ci sono file handle liberi. Impossibile copiarlo.
Il permesso di aprire il file di origine %s
stato negato. Impossibile copiarlo.
stato possibile aprire il file di destinazione %s poich
non ci sono file handle liberi. Impossibile copiarlo.
Il permesso di aprire il file di destinazione %s
stato negato. Impossibile copiarlo. Lo si pu
copiare manualmente dal dischetto di distribuzione e, se necessario, eseguire NWUNPACK per decomprimerlo.
%s non pronta o errore di accesso al file.
Premere <Alt> <F10> per uscire o
L'utility di installazione non
riuscita a copiare %d file di quelli che ha cercato di installare.
/C=[percorso\]nomefile.est
Specificare il file di configurazione dell'installazione da usare.
Invio-continua Alt F10-esci
/H Questo testo di Guida.
Uscire da MS Windows ed eseguire INSTALL dal prompt del DOS.
INST_DOS-%s-81: Il programma di installazione di NetWare Client non ha potuto creare o aprire il file di log %s.
Riferire questo fatto al supervisore della rete.
Il programma di installazione non ha trovato il percorso del software di rete. Ha cercato nel percorso i moduli VLM e la shell di NETX e ha chiesto a LSL.COM il percorso di NET.CFG.
Il programma di installazione non
riuscito a trovare nella memoria il driver della scheda di rete usata e/o lo stack di protocolli IPX, requisiti senza i quali il programma di installazione non pu
girare in modalit
automatica. Scegliere un'altra modalit
o caricare un driver di scheda di rete.
<<< BAD MESSAGE >>>
Inserire nell'unit
%s il dischetto dei driver che contiene il driver attuale.
Il disco deve contenere i file %s e %s.
Premere <Invio> quando si
pronti o <Esc> per annullare.
Inserire il disco dei driver
Inserire un dischetto di driver nell'unit
%s. Nel disco di driver devono esserci il file DRIVERS.DOS o i file INS (<nomedriver>.INS) per ogni driver contenuto nel disco.
ALTRI DRIVER
Esc-cancel Enter-select and continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Il driver della scheda di rete
stato configurato con i parametri standard. Se il proprio driver usa parametri personalizzati, revisionare la configurazione riselezionando il driver.
Il percorso DOS deve includere una lettera di unit
valida, per esempio "C:".
Nel percorso
stata indicata un'unit
non valida.
Evidenziare e premere <Invio> per vedere la lista.
FILES=40
Esc-cancel F5-select Enter-continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Su questo sistema si trovano delle vecchie utility NetWare per MS Windows.
Bisognerebbe cancellare il file %s. Possono anche essere cancellate le vecchie icone presenti in Program Manager.
VeRsIoN=v1.22
(nessuno)
Inserire il dischetto %s o un dischetto di driver di altri produttori. Il dischetto dei driver deve avere il file DRIVER.DOS o un file INS per ciascun driver contenuto nel disco.
Se il disco dei driver si trova in un posto diverso, digitare il nuovo percorso qui sotto:
Inserire il dischetto %s o un dischetto di driver di altri produttori. Il dischetto per il driver attuale deve contenere i file %s e %s.
L'utility di installazione ha finito.
Nota:
SM_DEFAULT_MESSAGE
Annullare le modifiche?
Rispondere S
se si vuole installare e personalizzare il supporto client NetWare per MS Windows.
Configurare TSA per SMS (Storage Management Services)
Cambiare i valori precedenti in modo che corrispondano alle impostazioni della scheda di rete. Evidenziare il valore e premere <Invio>. Premere <Esc> quando terminato. Nota: evitare l'indirizzo di base I/O 360 se si possiede una stampante parallela e l'interrupt 3 se un dispositivo come un FAX, un mouse o un modem, usa COM2).
GUIDA SPECIFICA PER QUESTO DRIVER:
Il driver selezionato potrebbe non trovarsi nel disco.
necessario selezionare un driver differente.
%s ha scoperto che su questa macchina
installato un driver per la scheda di rete.
Driver
Cambiare il percorso di destinazione ?
1. AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS sono stati aggiornati. I file AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS originali sono stati salvati come AUTOEXEC.BNW e CONFIG.BNW.
WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE
Hard Disk %c: has %ld bytes of free space. Personal NetWare requires the following amounts of disk space:
Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB.
Stato della copia del file:
Esc-continua Invio-seleziona Freccia Gi
/Su-sposta Alt F10-termina
stato possibile aprire il file di destinazione %s. Impossibile copiarlo.
NetWare Client Install
1. Immettere la directory di destinazione:
I diritti di rete che si posseggono sulla directory %s non sono adeguati. Occorrono i diritti di creazione, scrittura e cancellazione.
Se si sta eseguendo una copia condivisa di MS Windows allora l'utente o l'amministratore della rete dovr
1. Copiare i file dalla directory SYSTEM personale sulla radice della directory Windows condivisa.
2. Creare una direcotry chiamata NLS dalla radice della directory WINDOWS condivisa. Copiare il contenuto, incluse le subdirectory, dalla directory NLS sotto directory windows personale alla directory condivisa WINDOWS\NLS.
3. Quindi, cancellare il contenuto delle directory personali NLS e SYSTEM e rimuovere le directory.
Chiedere ogni volta?
Torna indietro
Modifica/seleziona
Nome della workstation TSA
Immettere la directory utente di MS Windows:
1. I file %sAUTOEXEC.NEW e %sCONFIG.NEW dovrebbero essere usati per sostituire AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS.
o premere <Ctrl><Alt><Canc> per riavviare la workstation e caricare il software di networking.
Ritorna allo schermo di guida precedente.
2. L'utility di installazione ha creato o modificato i file NET.CFG e STARTNET.BAT nella directory del client e i file WIN.INI, SYSTEM.INI e PROGMAN.INI nella directory Windows. Il precedente contenuto di questi file
stato salvato con l'estensione .BNW.
2. L'utility di installazione ha creato o modificato i file NET.CFG e STARTNET.BAT nella direcotry del client. Il precedente contenuto di questi file
stato salvato con l'estensione .BNW.
Premere <Invio> per uscire e passare a DOS
Nome del server TSA
Si vuole che l'installazione chieda conferma per ogni file o che sostituisca tutti i file pi
recenti con i file del dischetto di installazione?
Si permette di apportare modifiche ai file di sistema DOS (AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS)?
^^^^AZ09__--
^^^^AZ09__--::!!#)./@@\\``{{}}^^~~
AVVISO: Il disco %c ha poco spazio: sono disponibili solo %ld byte.
Verificare se si vuole che il client si trovi su questo disco.
Al client NetWare senza il supporto MS Windows servono %dMB.
Al client NetWare con il supporto MS Windows servono %dMB.
L'unit
a dischetti di destinazione e l'unit
di installazione (l'unit
da cui si esegue l'installazione) non possono essere le stesse. Scegliere un'altra unit
di destinazione.
Il file %s
marcato a sola lettura. Se si lascia che il programma di installazione aggiorni il file, il file originario verr
salvato come %s. Se si sceglie che il programma di installazione non aggiorni il file, le modifiche verranno salvate in %s.
Il file %s
marcato a sola lettura. Se si sceglie di non farlo aggiornare dal programma di installazione, lo si pu
copiare dal disco di distribuzione (potrebbe essere necessario eseguire NWUNPACK per decomprimere il file).
Permettere all'installazione di aggiornare il file?
Il file di backup %s esiste gi
marcato a sola lettura. Si vuole che il programma di installazione lo sovrascriva con l'attuale contenuto del file %s?
Alt-F10
Questa utility di installazione non supporta MS Windows su un'unit
floppy.
Il programma di installazione non ha scritto le modifiche necessarie su %s che
marcato a sola lettura. Vedere la documentazione per istruzioni sulle modifiche che
necessario apportare a %s o rieseguire il programma di installazione permettendo la sovrascrittura del file a sola lettura.
Il file %s
marcato a sola lettura. Se si sceglie di non permettere al programma di installazione di aggiornare il file, sar
necessario apportare manualmente le modifiche al file %s.
NET.NEW
STARTNET.NEW
Nota: Il programma di installazione sta scrivendo le modifiche per %s a %s. Revisionare il file NEW e apportare le modifiche necessarie a %s.
L'utility di installazione ha terminato. I file d'installazione modificati sono descritti sotto, eccettuati quei file marcati a sola lettura di cui non si era richiesta la modifica da parte del programma di installazione.
Nota:
PROGMAN.NEW
SYSTEM.INI
SYSTEM.NEW
SYSTEM.BNW
WIN.INI
WIN.NEW
WIN.BNW
INST_DOS-%s-5: Il file di configurazione dell'installazione %s non
stato trovato. Senza questo file il programma di installazione non pu
girare. Controllare sui dischi di distribuzione o contattare l'amministratore della rete.
Il programma di installazione non pu
scrivere sulla directory di destinazione %s. Controllare l'unit
e il percorso e rieseguire l'installazione. Premendo un tasto si esce dall'installazione.
Spacchettare il driver contenuto in questo disco o chiedere al programma di installazione di leggerlo da una unit
diversa. Il programma di installazione non pu
spacchettare da una unit
e copiare sulla stessa unit
(eseguire NWUNPACK per spacchettare %s).
Immettere il nome del server SMS:
Immettere un nome per la workstation:
Immettere una parola d'ordine opzionale:
Impostare il numero di buffer (1 - 30) disponibili per il trasferimento dei file:
Se un'unit
mappata alla directory condivisa di MS Windows e si hanno i diritti per aggiornarla, risponedere S
Selezionare dalla lista i dischi rigidi di cui eseguire il backup (premere <Invio> per vedere la lista).
4. Configurare la workstation per il backup da parte di un server NetWare eseguendo un software come SBACKUP? (S/N):
Premere Esc per abbandonare le modifiche o Invio per accettarle.
TSA SERVER NAME
WORKSTATION NAME
PASSWORD
DISK BUFFERS
DRIVES
STACK SIZE
di backup
<Lista vuota>
Configurare l'agente di servizio di destinazione (TSA) per i servizi di gestione di memorizzazione (SMS) se si usano prodotti TSA come SBACKUP.
Immettere un nome che identifichi in modo univoco la workstation. Questo nome viene usato dall'utility SBACKUP.
Questo
il server che esegue il TSA_SMS.NLM per il software SBACKUP.
Coordinare l'uso della parola d'ordine con l'amministratore della rete.
Ogni buffer usa 1KB di memoria. Aumentare il numero di buffer per migliorare le prestazioni di backup e ripristino.
Cambiare questo valore con cautela poich
riducendo le dimensioni si pu
causare un'eccedenza dello stack.
Questa selezione specifica le unit
dalle quali eseguire il backup e il ripristino dei dati.
Il programma di installazione aggiunger
questo percorso ad AUTOEXEC.BAT, se sono permesse modifiche ai file di configurazione DOS.
Se si risponde No, le modifiche verranno scritte su AUTOEXEC.NEW e CONFIG.NEW nella directory di destinazione.
(C) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc.
Venerd
Luned
Sabato
Domenica
Gioved
Marted
Mercoled
La descrizione di questo errore non
disponibile.
L'unit
diretta a questo percorso deve essere mappata e deve possedere i diritti di creare file e directory in questo percorso.
Premendo <Invio> si avvia la copia del file e la configurazione automatica.
Il programma di installazione individuer
automaticamente il driver se ne
caricato uno in memoria. Verr
richiesto un disco di driver.
Il programma di installazione copier
i file nella directory MS Windows e aggiorner
PROGMAN.INI, SYSTEM.INI e WIN.INI.
Scegliere tra i dischi rigidi disponibili sul sistema. Marcare numerosi dischi rigidi con <F5>.
Il carattere %c del percorso non
valido.
Il programma di installazione ha copiato il driver pi
recente per la scheda di rete nella directory di destinazione. Alla scheda di rete serve tuttavia un ulteriore file. Copiare il file %s dal dischetto fornito con la scheda di rete su %s.
AZ09__--
~~!@`#$%^&*()+=:;"'<>,./?\| []{}a..z
Interrupt hardware
L'agente di servizio di destinazione (TSA) per i servizi di gestione di memorizzazione (SMS) supporta solo le workstation client dotate di unit
a disco rigido. Questa workstation non ha un disco rigido e perci
il TSA per SMS non pu
essere configurato.
Nella directory di destinazione
stata trovata una versione pi
recente del file %s.
Si consiglia di conservare il file pi
recente per evitare di sovrascrivere le attuali informazioni di configurazione.
Selezionare il livello di interrupt che corrisponde all'impostazione della scheda o di un altro dispositivo. L'impostazione dell'interrupt deve essere unica (non deve essere usata da nessun altro dispositivo del sistema).
Si prevede l'uso di pi
codici di nazione, oltre a quello attualmente in esecuzione sulla macchina? (S/N):
Copiare solo i file necessari per la propria nazione fa risparmiare tempo e spazio su disco.
Porta di I/O di base
Il valore deve essere compreso tra %d e %d inclusi.
Personalizzare il supporto per MS Windows
Immettere il percorso dell'utente sull'unit
disco rigido o sulla rete contenente i file PROGMAN.INI, SYSTEM.INI e WIN.INI.
Salva
Freccia Su/Gi
- sposta
Per configurare l'agente di servizio di destinazione (TSA) per i servizi di gestione di memorizzazione (SMS)
necessario un nome di server. Immettere il nome di un server.
Bisogna immettere un nome che identifichi la workstation client.
La parola d'ordine ridigitata non corrisponde alla prima parola d'ordine immessa.
Ridigitare la parola d'ordine:
La parola d'ordine immessa
troppo lunga. La lunghezza massima
I caratteri di controllo non sono permessi nella parola d'ordine.
Digitare una parola d'ordine (massimo %d):
(Premere <Invio> per cambiare.)
Immettere il percorso per la directory condivisa:
L'installazione non pu
essere completata se non viene selezionato un driver.
Solo per gli amministratori di rete: Si vuole impostare il percorso MS Windows condiviso? (S/N)
Si vuole che il programma di installazione lo chieda ogni volta o si vuole che mantenga sempre il file del disco rigido quando
recente del file proveniente dal dischetto di installazione?
Selezionare la porta o l'indirizzo I/O di base che corrisponde all'impostazione dell'indirizzo della porta sulla scheda o su un altro dispositivo. Assicurarsi che il blocco degli indirizzi di I/O non si sovrappoga agli indirizzi di un altro dispositivo.
Indirizzo di I/O della memoria
Selezionare l'indirizzo di memoria che corrisponde all'impostazione della memoria sulla scheda o su un altro dispositivo. Assicurarsi che il blocco degli indirizzi non si sovrapponga agli indirizzi di un altro dispositivo.
Selezionare il canale DMA che corrisponde all'impostazione DMA sulla scheda o su un altro dispositivo. Assicurarsi che il canale DMA non sia in conflitto con quello o un altro dispositivo.
Selezionare il numero di slot che corrisponde allo slot di espansione in cui
installata la scheda o un altro dispositivo.
NODE ADDRESS
Indirizzo del nodo:
Non cambiare questo indirizzo a meno che non si sia in grado di amministrare gli indirizzi locali in accordo con le specifiche IEEE 802.2. Il driver seleziona di default l'indirizzo del nodo della scheda.
FRAME
Tipo di frame
Selezionare il tipo o i tipi di frame usati dal protocollo o dai protocolli richiesti dalla rete. Assicurarsi che il server e il client siano configurati per lo stesso tipo di frame.
L'unit
di avviamento specificata non
una unit
vailda.
La directory di destinazione %s
identica a quella del percorso di origine dell'installazione. Scegliere un percorso di destinazione diverso.
5. Selezionare il driver per la scheda di rete.
2. Il programma di installazione modificher
i file AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS ed eseguir
un backup. Permettere le modifiche? (S/N):
Uso: INSTALL [opzione]
Sono disponibili le seguenti opzioni:
/B=<lettera unit
> Specifica l'unit
di avviamento. (Il programma di installazione modifica AUTOEXEC.BAT e CONFIG.SYS sull'unit
specificata.
Se non viene specificata alcuna unit
, il programma di installazione usa come default la prima unit
disco rigido.)
L'unit
di avviamento specificata non
accessibile.
3. Installare il supporto per MS Windows? (S/N):
Abbandonare la configurazione TSA?
Il percorso selezionato
troppo lungo. Il percorso non pu
essere pi
lungo di %d caratteri.
La lettera dell'unit
immessa
non valida o non accessibile. Scegliere una unit
diversa o uscire dall'installazione e controllare l'unit
DOS non ha potuto riportare il percorso completo per il percorso di directory che si
specificato (%s). Il percorso
troppo lungo o la lettera dell'unit
non
valida.
Dopo l'installazione, rivedere %s. Contiene informazioni su cambi della documentazione, nuove funzioni e problemi attuali.
Aprile
Agosto
Dicembre
Febbraio
Gennaio
Luglio
Giugno
Marzo
Maggio
Novembre
Ottobre
Settembre
Questo software permette di collegarsi simultaneamente a server NetWare delle versioni 2.x, 3.x e 4.x e con Personal NetWare.
Driver: %s
Nome della scheda: %s
L'ultima versione di questo driver verr
installata con la stessa opzione.
Premere <Invio> per continuare.
L'installazione non ha potuto trovare un percorso per la directory condivisa di Windows, cosicch
non ha potuto creare il gruppo di programmi e l'icona per %s.
L'installazione ha incontrato un errore durante la creazione del gruppo di programmi e/o dell'elemento per l'ambiente MS Windows. Il gruppo/icona non verr
creato.
Il file di overlay %s$RUN.OVL
di versione errata per questa utility.
Il buffer di incollaggio
vuoto.
Unit
Premere <Invio> per continuare.
Attendere prego.
I seguenti campi richiesti sono stati lasciati vuoti:
Immettere questi valori (verranno memorizzati nel file NET.CFG).
Errore di scrittura del file %s: il programma di installazione non pu
installare questo file. L'errore potrebbe essere dovuto ad un altro processo ha aperto il file.
I codici di nazione determinano il formato dell'ora e della data e altre specifiche informazioni.
ID BUS
Evidenziare e premere <Invio> per personalizzare.
Il programma di installazione ha scoperto che il driver attuale, %s, sta usando il vecchio tipo di frame di default Ethernet_802.3. Il nuovo default
Ethernet_802.2.
Se l'amministratore della rete sta aggiornando la rete al nuovo tipo di frame di default, Ethernet_802.2, non sar
necessario apportare modifiche.
Se l'amministratore della rete non sta convertendo al nuovo tipo di frame, bisogner
aggiungere la seguente riga alla sezione LINK DRIVER %s del file %s\NET.CFG:
FRAME Ethernet_802.3
REM -- la prossima riga viene rimossa dall'installazione del client NW --
BUS ID
Selezionare il tipo di bus che corrisponde al bus usato dalla scheda d'interfaccia di rete.
Inserire nell'unit
%s il dischetto n.1 dell'installazione del client NetWare o premere <Alt> <F10> per uscire dall'installazione.
Se non si sono cambiati i ponticelli o gli interruttori della scheda di rete, premere <Esc> per accettare i valori attualmente impostati.
Se si sono cambiati i ponticelli o gli interruttori della scheda di rete, cambiare i precedenti valori in modo che corrispondano alle impostazioni dei ponticelli. Evidenziare il valore e premere <Invio>. Al termine premere <Esc>.
NOTE: If you have a parallel printer (this includes most printers) avoid using I/O Base Address 360. If you have a device which uses COM2 (ie. fax, mouse, modem) avoid using Interrupt Request 3. See documentation for more help.
(.txt)