home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
╚esk² (Czech) 0="Na souboru\n%s byl odep°en p°φstup!" 1="Vlo₧te typ souboru (nap°. *.doc;*.txt)" 2="Nov² adresß°" 3="Parametry p°φkazovΘ °ßdky" 4="&Smazat;&VÜe;&P°eskoΦit;S&torno" 5="&P°epsat;&VÜe;P°&eskoΦit;&Storno" 6="Opravdu chcete smazat soubor %s?" 7="Opravdu chcete smazat adresß° %s?" 8="Opravdu chcete smazat %i oznaΦenΘ adresß°e?" 9="Opravdu chcete odstranit %s z archφvu?" 10="Opravdu chcete odstranit %i oznaΦenΘ soubory z archφvu?" 11="Adresß° %s nenφ prßzdn²!\rOpravdu ho chcete smazat vΦetn∞ vÜech soubor∙ a podadresß°∙?" 12="Cφl u₧ existuje:\r%s\rChcete ho p°epsat?" 13="&P°epsat;P°epsat &vÜe;P°e&skoΦit\tS&torno;P°epsat vÜe st&arÜφ;P°es&koΦit vÜe" 14="P°eruÜeno u₧ivatelem!" 15="&P°eskoΦit;&Storno" 16="Specifikujte typ souboru" 17="Nenalezeno!" 18="RozÜφ°en² v²b∞r" 19="Z·₧en² v²b∞r" 20="Vlo₧te jmΘno souboru, kter² chcete editovat:" 21="P°epsat: " 22="Souborem: " 23="Porovnßnφ:" 24="Odstraniteln² disk" 32="Cesta nenalezena!" 33=" [ÄßdnΘ soubory nebyly nalezeny]" 34=" [byly nalezeny %i soubory a %i adresß°e]" 35=" - hledßnφ p°eruÜeno" 36="Nedostatek pam∞ti,\rhledßnφ p°eruÜeno." 37="Nebyla oznaΦena ₧ßdnß polo₧ka!" 38="Nic nenalezeno!" 39="Toto je konec VaÜφ prßce s Windows!" 48="Nemohu vytvo°it adresß° [%s]!\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!" 49="Chyba: adresß° [%s]\r nebyl vytvo°en!" 50="Äßdn² zdrojov² adresß°!" 51="Nebyly vybrßny ₧ßdnΘ soubory!" 52="Äßdn² program nebyl asociovßn s\r%s!" 53="Jednotka nenalezena!" 54="Soubor %s nenalezen!" 55="Chyba: %s nem∙₧e b²t smazßn!\r\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!" 56="Adresß°\r%s\rnem∙₧e b²t smazßn!" 57="Nem∙₧ete kopφrovat soubor sßm na sebe!" 64="Chyba: nemohu Φφst %s!" 65="Chyba: nemohu zapsat %s!\r\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!" 66="Disk je pln²!" 67="Äßdn² cφlov² adresß°!" 68="Nem∙₧ete p°enßÜet nebo kopφrovat soubor\rdo jednotlivΘho souboru!" 69="Zadanß cφlovß cesta\r%s\rje neplatnß!" 80="Soubor %s\rje urΦen POUZE KE ╚TEN═\rP°esto smazat?" 81="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rP°esto smazat?" 82="Soubor %s\rje urΦen POUZE KE ╚TEN═\rP°esto p°epsat?" 83="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rP°esto p°epsat?" 96="Kopφrovat %i soubor(y) do" 97="P°ejmenovat / p°esunout %i soubor(y) do" 98="Rozbalit %i zvolenΘ soubor(y) do" 99="Zkomprimovat %i soubor(y) do archφvu" 100="P°idat %i soubor(y) do archφvu" 101="Rozbalit urΦitΘ soubory z archφvu do" 102="P°esunout (sbalit a smazat) %i soubor(y) do archφvu" 103="Listovat" 104="Rozbalit soubory" 105="Zkomprimovat soubory" 106="Kopφrovat '%s' do" 107="P°ejmenovat / p°esunout '%s' do" 112="Nem∙₧ete kopφrovat/p°esouvat/vytvß°et zßstupce - adresß°e\r[tady: %s]\rv jeho vlastnφm podadresß°i \r[" 113="!!!" 114="!!!" 115="OznaΦeno p°φliÜ mnoho soubor∙!" 116="Znemo₧n∞no vytvo°enφ okna!" 117="Soubory ve zdrojovΘm i cφlovΘm adreß°i vypadajφ stejn∞!" 118="Obsazen² prostor:\r%s b v %s soubor(y),\r %s adresß°(e)" 119="Obsazen² prostor:\r%s b v %s soubor(y)" 120="\r\rAktußlnφ vyu₧it² prostor (s ohledem na velikost cluster∙)\rna zdrojovΘm disku: %s B\r" 121="Na cφlovΘm disku po₧adovßno: %s B" 122="Nem∙₧ete kopφrovat/p°esouvat, dokud je obsah adresß°e m∞n∞n jinou aplikacφ!" 123="M∙₧ete tisknout pouze jeden soubor!" 124="Nem∙₧ete tisknout programy!" 125="Chyba: soubor musφ b²t asociovßn s programem, kter² umo₧≥uje tisk!\r\rZave∩te soubor do vhodnΘho editoru a tiskn∞te z n∞j." 126="NaΦφtßnφ adresß°∙: %3i (p°eruÜenφ - ESC)" 127="1\000" 128="Zm∞na &start menu..." 129="&Start" 130="Hledßnφ je prßv∞ provßd∞no v okn∞. P°eruÜte hledßnφ p°ed uzav°enφm programu!" 131="Nov² nadpis pro vstup menu:" 132="Nebyl vybrßn ₧ßdn² program!\rVyberte program konΦφcφ na\r.exe, .com, .bat nebo .pif." 133="Program nem∙₧e b²t asociovßn s jin²m programem!" 134="Program nenalezen!" 135="Nßzev disku nem∙₧e zaΦφnat prßzdn²m mφstem!" 136="Nßzev disku obsahuje nep°φpustnΘ znaky jako *?/ª.,;:+=<>[ ]( )&^!" 137="Zm∞na hlavnφho &menu..." 138="TlaΦφtkovß liÜta %s byla zm∞n∞na!\nUlo₧it?" 139="&Smazat" 140="&Zm∞nit..." 141="Chcete, aby tato tato tlaΦφtkovß liÜta byla hlavnφ ? (Zm∞na se projevφ po novΘm startu Wincmd.)" 142="Pro editaci nem∙₧ete dvakrßt otev°φt tlaΦφkovou liÜtu %s !" 143="Asociace pro extensi %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?" 144="Neregistrovanß kopie!" 145="Zaregistrujte se, prosφm!" 148="RADA:\n\nPokud chcete dekomprimovat pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na soubor a zobrazφte obsah archφvu!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit soubory, kterΘ chcete vytßhnout pomocφ F5 do jinΘho okna souboru." 160="Tato funkce nem∙₧e b²t pou₧itß u pakovanΘho souboru!" 161="Cφlov² soubor nenφ platn² pakovan² soubor nebo byl p°eruÜen!" 162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..." 163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..." 164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..." 165="Chyba v pakovanΘm souboru" 166="Opravdu chcete rozbalit %i soubor(y) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?" 167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?" 168="Upozorn∞nφ: Jestli₧e zav°ete Windows Commander TE╧\rn∞kterΘ odklßdacφ soubory vytßhnutΘ pomocφ wincmd\rnebudou smazßny, dokud program spuÜt∞n² touto aplikacφ pob∞₧φ!\rUzav°φt jak²mkoli zp∙sobem?" 169="Rozbalit:" 170="Soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho znovu komprimovat do %s?" 171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?" 172="Po₧adovßno heslo!" 173="Heslo:" 174="Abyste vykonali tuto operaci pot°bujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ.Prove∩te update!" 175="Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 720 a 360):" 176="CRC-chyba p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!" 177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!" 178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (Mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!" 179="Soubor %s je zaÜifrovßn a byl p°eskoΦen!" 180="NaneÜt∞stφ dekomprimovanΘ adresß°e ze ZIP-podadresß°e nemohou b²t realizovßny pomocφ pkunzip s rozumn²m v²sledkem!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo unzip ze ZIP-souboru ko°enovΘho adresß°e!" 181="Nem∙₧ete p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!" 182="Jin² program prßv∞ pou₧φvß dekomprimaΦnφ knihovnu, zkuste jeÜt∞ jednou, a₧ skonΦφ!" 183="NaneÜt∞stφ dekomprimovanΘ adresß°e obsahujφcφ jinΘ adresß°e z RAR-podadresß°e nemohou b²t realizovßny pomocφ rar s rozumn²m v²sledkem!\nDekomprimujte ze ZIP-souboru ko°enovΘho adresß°e nebo dekomprimujte samostatnΘ soubory!" 184="Vlo₧te disketu Φ. %i!" 185="Vlo₧te POSLEDN═ disketu reservnφ sady!" 186="MnohonßsobnΘ soubory ZIP m∙₧ete komprimovat pouze na diskety!" 187="Specifikujte soubory, kterΘ chcete dekomprimovat (jmΘna obsahujφcφ prostory v ' '):" 188="Klepn∞te na OK a₧ pakovaΦ skonΦφ!" 189="Nem∙₧ete modifikovat mnohonßsobn² archφv!" 190="Toto je mnohonßsobn² archφv ARJ. M∙₧ete pouze zobrazit a dekomprimovat obsah prßv∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (avÜak soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou dekomprimovßny sprßvn∞).\n\nPou₧ijte 'Dekomprese' k rozbalenφ vÜech Φßstφ!" 191="Abyste vykonali tuto operaci, pot°ebujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update! Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 760 a 360) :" 192="Vytvo°it zßstupce:" 193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako" 194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v" 195="!!!" 196="Soubor WCSCUT32.DLL urΦen² k vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!" 197="Nemohu vytvo°it zßstupce!" 401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφ mezery! Chcete zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT budou pracovat sprßvn∞)." 402="Wincmd pot°ebuje patch k ZIP-NT k ·sp∞ÜnΘ komprimaci jmen soubor∙ s mezerou. PakovaΦ bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a bude proveden patch. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nVykonat?" 403="Patch k ZIP-NT byl ·sp∞Ün²!" 404="Patch se nezda°il!" 608="Specifikovßno neplatnΘ jmΘno souboru!" 609="Chyba v archφvu!" 610="Nedostatek pam∞ti!" 611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!" 612="Soubor nenalezen!" 613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!" 614="Archφv mß atribut POUZE PRO ╚TEN═!" 615="Specifikovßny ÜpatnΘ parametry!" 616="Otev°eno p°φliÜ mnoho soubor∙!" 617="Nemohu otev°φt soubor!" 618="P°eruÜeno u₧ivatelem!" 619="Upozorn∞nφ! Mo₧nß chyba CRC! (Tato chyba se takΘ hlßsφ p°i pkunzip, kdy₧ p°episuje soubory!)" 620="Chyba dekomprimovan²ch soubor∙!" 621="Chyba komprimovan²ch soubor∙!" 622="CRC chyba, archφv byl p°eruÜen!" 623="Chyba bezpeΦnosti obalu!" 640="Synaktickß chyba na °ßdce %i v MENU souboru:" 641="Identifikßtor na °ßdce %i v MENU souboru nenalezen:" 642="Neznßm² identifikßtor na °ßdce %i v MENU souboru:" 643="Chyb∞jφcφ END_POPUP po °ßdce %i v MENU souboru:" 656="V²sledek hledßnφ:" 657=" k voln²ch" 658="_₧ßdn²_" 659=" z " 660=" k v %i z %i oznaΦen²ch soubor∙" 661=" k v %i z %i oznaΦen²ch soubor∙" 662="Z : " 663="DO : " 664="Kopφrovat:" 665="P°ejmenovat/p°esunout:" 666="Smazat:" 667="(₧ßdn²)" 668="p°φtomn²" 669="chyb∞jφcφ" 672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE" 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227" 674="\n\n\036\227\206ÄÄ\204ÜÄ\200\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqxÜm~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n" 675="yxc\227erp~dcrers" 676="g~evcrs\227txgn\226\226\226" 1040="standardnφ" 1041="rozÜφ°en²" 1042="skuteΦn²" 1049=" k max. (%c:, temp.)" 1050=" k (%c:, perm.)" 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)" 1052="%ih %02im %02lis" 1072="F3 Zobrazit" 1073="F4 Editovat" 1074="F5 Kopφrovat" 1075="F6 P°ejmP°es" 1076="F7 VytvAdr" 1077="F8 Smazat" 1078="Alt+F4 Konec" 1088="%i soubory" 1089="Z&obrazit" 1090="&Editovat" 1091="&Kopφrovat..." 1092="P°&ejmenovat..." 1093="P°es&unout..." 1094="&Smazat" 1095="&Vlastnosti" 1096="&Tisk" 1097="Vytvo°it &zßstupce" 1120="Chyba p°i Φtenφ originßlnφho ZIP souboru!" 1121="Chyba p°i zßpisu novΘho ZIP souboru, disk m∙₧e b²t pln²!" 1122="Soubor ZIP obsahuje chyby nebo mß neznßm² formßt, nemohu ho zm∞nit!" 1123="Nedostatek pam∞ti!" 1124="Komprimace p°eruÜena!" 1125="Nemohu Φφst soubor!" 1126="Nemohu otev°φt soubor pro Φtenφ!" 1127="Vnit°nφ chyba komprimovanΘho souboru!" 1129="Nemohu vytvo°it odklßdacφ adresß° pro pakovßnφ, zkontrolujte, jestli VßÜ temp je nastaven² v autoexec.bat!" 1130="Nemohu samzat jeden nebo vφce ze soubor∙ - mohou b²t chrßn∞ny proti zßpisu!" 1131="P°&eskoΦit;&Znovu;&P°eruÜit" 1132="Neznßmß chyba: %i" 1133="Chyba p°i vytvo°enφ ZIP!" 1134="Nemohu p°ejmenovat nov² soubor ZIP %s na originßlnφ nßzev!" 1135="Nemohu smazat star² soubor ZIP %s, m∙₧e b²t urΦen pouze pro Φtenφ nebo uzamΦen jinou aplikacφ!" 1136="Nov² soubor je v∞tÜφ ne₧ star² soubor ZIP + volnΘ mφsto, nemohu kopφrovat!" 1137="Nemohu konvertovat star² archφv na mnohonßsobn² archφv!" 1138="Ovlßdacφ p°eruÜena!" 1139="Ovlßdacφ ZIP (CRC):" 1140="JmΘno\nExt\nVelikost\nDatum\nAtrib" 1141="Nedostatek mφsta na cφlovΘm disku, chcete pokraΦovat?" 1142="Stop" 1143="Kopφrovat" 1144="Vlo₧it" 1145="Vyjmout" {COMMON} 4001="OK" 4002="Storno" 4003="Nßpov∞da" {stdtreed} 5002="&Strom" {ASSOCIATEDLG} 5021="Asociace" 5025="&Listovat..." 5026="VÜechny soubory s &extensφ:" 5027="&Asociovat s:" {ATTRIBDLG} 5041="Zm∞na atribut∙" 5045="&VΦetn∞ podadresß°∙" 5046="Zm∞na atribut∙" 5047="&a Archφv" 5048="&r Pouze pro Φtenφ" 5049="&h Skryt²" 5050="&s SystΘmov²" 5051="(neaktivnφ=nezm∞niteln², oznaΦeno=atribut nastaven)" 5052="&Zm∞nit datum/Φas:" 5053="&Datum:" 5054="╚&as:" {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG} 5061="Zm∞na tlaΦφtkovΘ liÜty" 5065="&TlaΦφtkova liÜta:" 5066="Vel&ikost:" 5067="P°ip&ojit" 5068="&Smazat" 5069="&P°φkaz:" 5070="P&arametry:" 5071="&Cesta:" 5072="Sou&bor ikon:" 5073="I&kony:" 5074="Tit&ulek:" 5075="P°i&dat podliÜtu >>" 5076="&spustit minimalizovan∞" 5077="&maximalizovan∞" {CHANGETREEDLG} 5081="Adresß°ov² strom" 5084="RychlΘ hledßnφ:" 5085="F2 naΦφst znovu" {COMBOINPUT} {Nur Standard!} {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!} {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG} 5101="ObecnΘ nastavenφ" 5112="P&ou₧φt" 5102="Layout\nFunkce\nDisplay\nJazyk\n┌pravy/Zobr\nPφsmo\nBarvy\nPotvrzenφ\nPakovaΦ\nZip-PakovaΦ\nZarß₧ky" 5103="Layout " 5104="Ukßzat &tlaΦφtkovou liÜtu" 5105="Ukßzat liÜtu s &disky" 5106="Ukßzat &rolovacφ liÜtu s disky" 5107="Ukßzat &souΦasn² adresß°" 5108="Ukßzat &hlaviΦku zarß₧ky" 5109="Ukßzat s&tavovou liÜtu" 5110="Ukßzat &p°φkazov² °ßdek" 5111="Ukßzat &liÜtu s funkΦnφmi klßvesami" 5120="M≤d myÜi" 5121="&PravΘ tlaΦφtko (jako v NC)" 5122="&LevΘ tlaΦφtko (Windows standard)" 5123="Volba (s Num + )" 5124="P&ouze soubory" 5125="TakΘ &adresß°e" 5126="RychlΘ vyhledßnφ v souΦasnΘm adresß°i" 5127="&CTRL+ALT+pφsm." 5128="AL&T+pφsm." 5129="Pouze &pφsm." 5130="Ulo₧enφ p°i skonΦenφ" 5131="&Adresß°e" 5132="&Panely (struΦn²/·pln²/strom, atd.)" 5133="StarΘ p°φkazovΘ °ßdky" 5134="SpecifickΘ pro Win95/NT" 5135="&Pou₧φt dlouhΘ nßzvy soubor∙" 5136="&F8/DEL p°esunout do" 5137="koÜe (SHIFT=smazat p°φmo)" 5138="SpoΦφtat prostor obsazen²" 5139="&SpoΦφtat prostor obsazen² podadresß°i p°i v²b∞ru" 5140="mezernφkem p°ed kopφrovßnφm/mazßnφm" 5151="Hlavnφ program" 5152="Dovolit pouze &1 kopii Windows Commander v reßlnΘm Φase" 5153="Zobrazit soubor" 5154="&SkrytΘ a systΘmovΘ soubory (pouze pro experty!)" 5155="Symboly na levΘ stran∞ souboru" 5156="&VÜechny" 5157="&Pouze standardnφ" 5158="&Bez symbol∙" 5159="T°φd∞nφ adresß°∙" 5160="V₧&dy podle jmΘna" 5161="&Jako soubory (takΘ podle Φasu)" 5162="Nßpov∞dnΘ texty" 5163="Ukßzat &nßpov∞dnΘ texty pro tlaΦφtka (tipy)" 5164="Ukßzat nßzvy &disk∙/sφ¥ovΘ cesty pro jednotky" 5165="Ukßzat starΘ &8.3 nßzvy soubor∙ velk²mi pφsmeny (jako Explorer)" 5166="VÜechno asociovßno + &EXE/LNK (pomalΘ, pouze 32-bit)" 5167="EXE/LNK nepou₧φvat u FDD" 5170="&Change the language/ Sprache wechseln/ Zm∞na jazyka" 5171="Soubor Menu:" 5172="&Editace" 5188="Klßvesy:" 5180="Prohlφ₧eΦ F3" 5185="I&mplicitnφ:" 5181="&Internφ prohlφ₧eΦ souboru v rßmeΦku" 5182="Internφ prohlφ₧eΦ oznaΦenΘho &souboru" 5183="E&xternφ prohlφ₧eΦ" 5184="&Asociace..." 5186="Editor F4" 5187="&Editor:" 5190="&File list font" 5191="Zm∞nit pφsmo" 5192="&Hlavnφ pφsmo okna" 5193="Velikost &symbolu:" 5200="Barvy" 5201="&Pφsmo:" 5202="P&odklad:" 5203="&OznaΦenφ:" 5204="&Kursor:" 5205="Pφ&smo kurs.:" 5206="Vzor:" 5207="&Inverznφ kursor" 5210="Zadat potvrzenφ p°ed" 5211="Smazßnφm &neprßzdn²ch adresß°∙" 5212="&P°epsßnφm soubor∙" 5213="P°epsßnφm / smazßnφm &soubor∙ pouze pro Φtenφ" 5214="&P°epsßnφ/smazßnφ skryt²ch/systΘmov²ch soubor∙" 5215="&Drag&Drop (kopφrovßnφ pomocφ myÜi)" 5220="Zpracovat archφvy jako a&dresß°e" 5221="&ZIP-pakovaΦ:" 5222="na&stavenφ.." 5223="&ARJ-pakovaΦ:" 5224="&Pokud mo₧no pou₧φt internφ un-ARJ" 5225="&LHA-pakovaΦ:" 5226="P&okud mo₧no, pou₧φt internφ un-LZA" 5227="&RAR-pakovaΦ:" 5228="UC&2-pakovaΦ:" 5230="&ZIP-pakovaΦ:" 5231="Pou₧φ&t internφ ZIP-pakovaΦ" 5232="Z&IP-NT 2.01 (podporuje dlouhß jmΘna)" 5233="ZIP-&unpack:" 5234="&V₧dy internφ unzip (pokud mo₧no)" 5235="Komprese (0-9)" 5236="&normßlnφ komprese (6)" 5237="&maximßlnφ komprese (9)" 5238="nejrychlejÜφ &komprese (1)" 5239="&jinΘ:" 5240="(0=₧ßdn²)" 5241="Adresß° pro odklßdacφ soubory" 5242="&v²chozφ ("nastavit temp=" v autoexec.bat)" 5243="j&inΘ:" 5244="DalÜφ nastavenφ" 5245="Pou₧φt &8.3 dΘlu soubor∙" 5246="Nastavit datum souboru ZIP na datum n&ejnov∞jÜφho souboru" 5250="Ukßzat extensi souboru" 5251="&p°φmo za nßzvem" 5252="&zarovnat (s TAB)" 5253="Zarß₧ky" 5254="&Extense:" 5255="&Velikost:" 5256="&Datum/╚as:" 5257="A&tributy:" 5259="&Implicitnφ" 5258="Ukßzat stoletφ jako datum (19xx)" {DLGPACKERINFO} 5421="Vlastnosti pakovanΘho souboru" 5432="Zav°φt" 5433="&Rozbalit a spustit" 5422="Hlavnφ" 5423="Soubor:" 5424="PakovaΦ:" 5425="Originßlnφ velikost:" 5426="Velikost pakovanΘho:" 5427="Kompresnφ pom∞r:" 5428="Zp∙sob:" 5429="Datum:" 5430="╚as:" 5431="Atributy:" {DLGUNZIP} 5441="Rozbalenφ soubor∙" 5442="Rozbalit soubor do:" 5443="&Rozbalit celou cestu soubor∙, pokud tam je" 5444="&P°epsat existujφcφ soubory" 5445="&Strom" {DLGUNZIPALL} 5461="Rozbalenφ soubor∙" 5462="Rozbalit soubor do:" 5463="&Soubory k rozbalenφ:" 5464="&Rozbalit celou cestu soubor∙, pokud tam je" 5465="&P°epsat existujφcφ soubory" 5466="&Strom" {DLGZIP} 5481="Komprese soubor∙" 5482="Zkomprimovat soubor(y) do:" 5483="Zpakovat takΘ cestu nßzv∙" 5484="&VΦetn∞ podadresß°∙" 5485="&Mnohonßsobn² archφv (pouze PKZIP a ARJ)" 5486="&nastavenφ" 5487="&Strom" 5488="PakovaΦ" 5489="P°esunout &do archφvu" {DRIVEDLG} 5501="CHYBA!!!" 5502="Jednotka nenalezena!" 5503="Zvolte jinou:" {DriveSelBox} 5521="Vyberte jednotky" 5522="Prohledat jednotky:" 5523="&mφstnφ pevnΘ disky" {FindFile} 5601="Hledßnφ souboru" 5602="Hlavnφ\nRozÜφ°en²\nNahrßt/Ulo₧it" 5603="&Hledat:" 5604="&Hledat:" 5605="&Disky:" 5606="Ar&chφvy (ZIP, ARJ, LZH, TAR, GZ)" 5607="Hledat &text:" 5608="&Pouze celß slova" 5609="RozliÜovat malß/velkß" 5610="&ASCII-znak (DOS)" 5620="Datum &mezi:" 5621="&a" 5622="N&enφ starÜφ ne₧:" 5623="&Velikost souboru:" 5624="A&tributy:" 5625="Ar&chφv" 5626="Pou&ze pro Φtenφ" 5627="S&kryt²" 5628="S&ystΘmov²" 5630="hodina(y)\nden(dny)\nt²den(y)\nm∞sφc(e)\nrok(y)" 5629="&Adresß°" 5640="&P°edchozφ hledßnφ:" 5641="&Nahrßt" 5642="&Ulo₧it" 5643="&Smazat" 5660="V²sledek &hledßnφ:" 5661="&zobrazit" 5662="&novΘ hledßnφ" 5663="&ukßzat soubor" 5664="naplnit &listbox" 5670="&Start" {INFODLG, LANINFODLG} 5701="Informace o systΘmu" 5702="Hardware\nSoftware\nSφ¥" 5703="Hardware" 5704="Typ CPU:" 5705="Verze BIOS:" 5706="Mat. koprocesor:" 5707="OvladaΦ graf. karty:" 5708="RozliÜenφ:" 5709="SouΦasnß tiskßrna:" 5710="Porty COM:" 5711="Porty LPT:" 5712="Instalovanß RAM:" 5720="Software" 5721="Verze DOS:" 5722="Verze Windows:" 5723="M≤d Windows:" 5724="Swapov² soubor:" 5725="Volnß pam∞¥:" 5726="VolnΘ zdroje:" 5727="╚as od startu win:" 5728="Odklßdacφ adresß°:" 5740="Primßrnφ sφ¥:" 5741="Sekundßrnφ sφ¥:" 5742="Sφ¥ Microsoft nebo kompatibilnφ" 5743="JmΘno u₧ivatele:" 5744="JmΘno poΦφtaΦe:" 5745="Pracovnφ skupina:" 5746="Popis:" 5747="Sφ¥ Novell" 5748="╚φslo p°ipojenφ:" 5749="Sφ¥ovΘ Φφslo:" 5750="Adresa stanice:" {QUICKSEARCH} 5761="Hledat:" {USERMENUCHANGE} 5781="Zm∞na start menu" 5782="Start &menu:" 5783="&P°φkaz:" 5784="P&arametry:" 5785="&Cesta:" 5786="spust&it minimalizovan∞" 5787="ma&ximized" 5788="P°i&dat polo₧ku" 5789="&Smazat polo₧ku" 5790="Z&m∞nit nadpis..." 5791="? jako prvnφ parametr: vyvolß dialog ke vlo₧enφ parametr∙" 5792="%p: vlo₧φ aktußlnφ zdrojovou cestu" 5793="%t: aktußlnφ cφlovß cesta" 5794="%n: vlo₧φ jmΘno souboru v rßmeΦku" 5795="%%: znak - procento" {VERSIONINFODLG} 5801="Informace o verzi" 5802="JmΘno souboru:" 5803="Informace o verzi" 5804="Popis:" 5805="ÄßdnΘ informace nenalezeny!" 5806="JmΘno produktu:" 5807="SpoleΦnost:" 5808="Verze souboru:" 5809="Verze produktu:" 5810="Copyright:" {VOLLABELDLG} 5821="Nastavenφ nßzvu disku" 5822="&Nßzev disku:" {LISTCONF} 5841="Nastavenφ lister" 5842="&Zobrazit p°i spuÜt∞nφ\nText\nBin\nHex\nAutodetekce" 5843="&Font at startup\nANSI\nASCII\nProm∞nliv²\nAutodetekce" 5844="Pφsmo" 5845="&ANSI:" 5846="A&SCII:" 5847="&prom.:" 5848="implicitnφ" 5849="Zobrazenφ Üφ°ky (znaky na °ßdce)" 5850="&Text:" 5851="&Binßrnφ:" 5852="V²sledek hledßnφ" 5853="╪ßdky od vrchu listu:" {SEARCHTEXT} 5861="&Najφt:" 5862="pouze &celß slova" 5863="&rozliÜit velkß/malß" {NASTYNAGSCREEN} 5881="Windows Commander verze" 5882="Tento program je Shareware, tzn. ₧e tuto pln∞ funkΦnφ demoverzi m∙₧ete" 5883="pou₧φvat po dobu jednoho m∞sφce. Po uplynutφ tΘto doby musφte program" 5884="zaregistrovat nebo smazat z pevnΘho disku. Rovn∞₧ jej m∙₧ete voln∞" 5885="redistribuovat. Klepn∞te na Registrace-info pro dalÜφ informace." 5886="Toto dialogovΘ okno se nebude objevovat v registrovanΘ verzi." 5887="Program-&Informace" 5888="&Registrace-Info" 5889="Klepn∞te na tlaΦφtko" 5890="a spustφte program!" 5891="Mil² u₧ivateli Wincmd! VßÜ registraΦnφ klφΦ u₧ nenφ v tΘto verzi funkΦnφ, proto₧e starΘ schΘma bylo deÜifrivßno." 5892="Jste-li registrovan² u₧ivatel, nov² klφΦ zφskßte zdarma, kdy₧ mi zaÜlete VaÜe jmΘno, adresu a licenΦnφ Φφslo na E-mail adresu newkey@ghisler.com" 5893="Informace o &update" {LISTER} 5910="&Soubor" 5911="&Otev°φt" 5912="&DalÜφ soubor" 5913="&P°edchozφ" 5914="&Zav°φt" 5920="&Editace" 5921="&Kopφrovat jako text" 5922="&Hledat" 5923="Hledat &dalÜφ" 5930="&Mo₧nosti" 5931="&1 Pouze text" 5932="&2 Binßrnφ (pevnß dΘlka °ßdku)" 5933="&3 Hexadecimßlnφ" 5934="&ANSI (znak Windows)" 5935="A&SCII (znak DOS)" 5936="&Prom∞nlivß dΘlka znkau" 5937="&Konfigurace..." 5938="&Ulo₧enφ pozice" 5939="&Lßmßnφ °ßdek" 5940="100 &%" 30000="B∞₧ na pozici (v %)" 30001="Chyba p°i Φtenφ disku!" 30002="Soubor nenalezen!" 30003="Vlo₧te hledan² text" 30004="Hledßnφ p°eruÜeno" 30005="Nenalezeno::" 30006="Nic nebylo vybrßno:" 30007="Upozorn∞nφ: OznaΦen² blok je p°φliÜ velk², bylo zkopφrovßno pouze prvnφch 64 k!" 30008="Nedostatek pam∞ti!" 30009="Hledanß cesta nenalezena!" 30010="èpatnß verze Windows!" 30011="Neznßm² formßt souboru!" 30012="Chyba ve vykonßnφ programu!" 
