Chip Hitware 9/Chip_Hitware_Vol_09.iso/chiphit9/business/planer/neu_deut.daz

Text File | 1997-06-30 | 38KB | 767 lines

..Die neue deutsche Rechtschreibung:
alt: gestern abend ~ neu: gestern Abend
alt: Abla▀ ~ neu: Ablass
alt: absein ~ neu: ab sein
alt: Absze▀ ~ neu: Abszess
alt: abwΣrtsgehen ~ neu: abwΣrts gehen
alt: in acht nehmen; au▀er acht lassen ~ neu: in Acht nehmen; au▀er Acht lassen
alt: der/die achte, den/die ich sehe ~ neu: der/die Achte, den/die ich sehe
alt: achtgeben; achthaben ~ neu: Acht geben; Acht haben
alt: 8jΣhrig; der/die 8jΣhrige ~ neu: 8-jΣhrig; der/die 8-JΣhrige
alt: 8mal ~ neu: 8-mal
alt: ⁿber Achtzig; Mitte [der] Achtzig ~ neu: ⁿber achtzig; Mitte [der] achtzig
alt: ackerbautreibende V÷lker ~ neu: Ackerbau treibende V÷lker
alt: Aderla▀ ~ neu: Aderlass
alt: Adre▀buch ~ neu: Adressbuch
alt: afro-amerikanisch ~ neu: afroamerikanisch
alt: Afro-Look ~ neu: Afrolook
alt: After-shave ~ neu: Aftershave
alt: ich habe Σhnliches erlebt ~ neu: ich habe ─hnliches erlebt
alt: Σhnliches (u. Σ./o. Σ.) ~ neu: ─hnliches (u. ─./o. ─.)
alt: alleinerziehend; alleinseligmachend ~ neu: allein erziehend; allein selig machend
alt: alleinstehend ~ neu: allein stehend
alt: im allgemeinen ~ neu: im Allgemeinen
alt: allgemeingⁿltig; allgemeinverstΣndlich ~ neu: allgemein gⁿltig; allgemein verstΣndlich
alt: allzuoft; allzusehr; allzuviel ~ neu: allzu oft; allzu sehr; allzu viel
alt: Alpdruck (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Albdruck
alt: Alptraum (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Albtraum
alt: als da▀ ~ neu: als dass
alt: fⁿr alt und jung ~ neu: fⁿr Alt und Jung
alt: er ist immer der alte geblieben ~ neu: er ist immer der Alte geblieben
alt: alles beim alten lassen ~ neu: alles beim Alten lassen
alt: Alter ego ~ neu: Alter Ego
alt: Ambo▀ ~ neu: Amboss
alt: andersdenkend; andersgeartet ~ neu: anders denkend; anders geartet
alt: aneinandergeraten; aneinandergrenzen ~ neu: aneinander geraten; aneinander grenzen
alt: aneinanderreihen ~ neu: aneinander reihen
alt: angepa▀t ~ neu: angepasst
alt: Anglo-Amerikaner ~ neu: Angloamerikaner
alt: jmdm. angst machen ~ neu: jmdm. Angst machen
alt: anheimfallen; anheimstellen ~ neu: anheim fallen; anheim stellen
alt: Anla▀ ~ neu: Anlass
alt: anlΣ▀lich ~ neu: anlΣsslich
alt: ansein ~ neu: an sein
alt: im argen liegen ~ neu: im Argen liegen
alt: bei arm und reich ~ neu: bei Arm und Reich
alt: As ~ neu: Ass
alt: aufeinanderfolgen; aufeinandertreffen ~ neu: aufeinander folgen; aufeinander treffen
alt: aufgerauht ~ neu: aufgeraut
alt: aufrauhen ~ neu: aufrauen
alt: ein aufsehenerregendes Ereignis ~ neu: ein Aufsehen erregendes Ereignis
alt: aufsein ~ neu: auf sein
alt: auf seiten ~ neu: aufseiten, auch: auf Seiten
alt: der aufsichtfⁿhrende Lehrer ~ neu: der Aufsicht fⁿhrende Lehrer
alt: aufwΣrtsgehen ~ neu: aufwΣrts gehen
alt: aufwendig (weiterhin gⁿltig) ~ neu: aufwΣndig
alt: auseinandergehen; auseinanderhalten ~ neu: auseinander gehen; auseinander halten
alt: auseinanderrei▀en; auseinandersetzen ~ neu: auseinander rei▀en; auseinander setzen
alt: aussein ~ neu: aus sein
alt: au▀erstande (weiterhin gⁿltig) ~ neu: au▀er Stande
alt: BallettΣnzerin ~ neu: BalletttΣnzerin, auch: Ballett-TΣnzerin
alt: Ballokal ~ neu: Balllokal, auch: Ball-Lokal
alt: jmdm. [angst und] bange machen ~ neu: jmdm. [Angst und Bange machen]
alt: Barone▀ ~ neu: Baroness
alt: Ba▀; Ba▀sΣnger ~ neu: Bass; BasssΣnger, auch: Bass-SΣnger
alt: behende; Behendigkeit ~ neu: behΣnde; BehΣndigkeit
alt: beieinandersitzen ~ neu: beieinander sitzen
alt: beifallheischend ~ neu: Beifall heischend
alt: beisammensein ~ neu: beisammen sein
alt: belemmert ~ neu: belΣmmert
alt: jeder beliebige ~ neu: jeder Beliebige
alt: Bendel ~ neu: BΣndel
alt: ich will im besonderen erwΣhnen... ~ neu: ich will im Besonderen erwΣhnen...
alt: bessergehen ~ neu: besser gehen
alt: es ist das beste, wenn... ~ neu: es ist das Beste, wenn...
alt: aufs beste geregelt sein (weiterhin gⁿltig) ~ neu: aufs Beste geregelt sein
alt: zum besten geben/haben/halten ~ neu: zum Besten geben/haben/halten
alt: das erste beste ~ neu: das erste Beste
alt: bestehenbleiben ~ neu: bestehen bleiben
alt: Bestelliste ~ neu: Bestellliste, auch: Bestell-Liste
alt: um ein betrΣchtliches h÷her ~ neu: um ein BetrΣchtliches h÷her
alt: in betreff ~ neu: in Betreff
alt: Bettuch [zu: Bett] ~ neu: Betttuch, auch: Bett-Tuch
alt: bewu▀t ~ neu: bewusst
alt: in bezug auf ~ neu: in Bezug auf
alt: bezuschu▀t ~ neu: bezuschusst
alt: Bibliographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Bibliografie
alt: Bi▀ ~ neu: Biss
alt: bi▀chen ~ neu: bisschen
alt: Blackout (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Black-out
alt: blankpoliert ~ neu: blank poliert
alt: bla▀ ~ neu: blass
alt: BlΣ▀huhn/Ble▀huhn ~ neu: BlΣsshuhn/Blesshuhn
alt: blΣ▀lich ~ neu: blΣsslich
alt: der blaue Planet [die Erde] ~ neu: der Blaue Planet
alt: blaugestreift ~ neu: blau gestreift
alt: blΣulichgrⁿn ~ neu: blΣulich grⁿn
alt: bleibenlassen ~ neu: bleiben lassen
alt: blondgefΣrbt ~ neu: blond gefΣrbt
alt: Bonbonniere (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Bonboniere
alt: im b÷sen wie im guten ~ neu: im B÷sen wie im Guten
alt: Bo▀ ~ neu: Boss
alt: braungebrannt ~ neu: braun gebrannt
alt: des langen und breiten ~ neu: des Langen und Breiten
alt: breitgefΣchert ~ neu: breit gefΣchert
alt: Brennessel ~ neu: Brennnessel, auch: Brenn-Nessel
alt: brⁿtendhei▀ ~ neu: brⁿtend hei▀
alt: buntschillernd ~ neu: bunt schillernd
alt: Centre Court ~ neu: Centrecourt, auch: Centre-Court
alt: Choreographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Choreografie
alt: Cleverne▀ ~ neu: Cleverness
alt: Comeback (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Come-back
alt: Common sense ~ neu: Commonsense, auch: Common Sense
alt: Corned beef ~ neu: Cornedbeef, auch: Corned Beef
alt: Corpus delicti ~ neu: Corpus Delicti
alt: Countdown (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Count-down
alt: dabeisein ~ neu: dabei sein
alt: dahinterkommen ~ neu: dahinter kommen
alt: darauffolgend ~ neu: darauf folgend
alt: dasein ~ neu: da sein
alt: da▀ ~ neu: dass
alt: datenverarbeitend ~ neu: Daten verarbeitend
alt: DekolletΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Dekolletee
alt: Delikate▀gurke ~ neu: Delikatessgurke
alt: Delphin (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Delfin
alt: wir haben derartiges nicht bemerkt ~ neu: wir haben Derartiges nicht bemerkt
alt: dessenungeachtet ~ neu: dessen ungeachtet
alt: des weiteren ~ neu: des Weiteren
alt: auf deutsch ~ neu: auf Deutsch
alt: diΣt leben ~ neu: DiΣt leben
alt: dichtgedrΣngt ~ neu: dicht gedrΣngt
alt: Differential (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Differenzial
alt: Diktaphon (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Diktafon
alt: dortbleiben ~ neu: dort bleiben
alt: draufsein ~ neu: drauf sein
alt: Dre▀ ~ neu: Dress
alt: drinsein ~ neu: drin sein
alt: jeder dritte, der mitwollte ~ neu: jeder Dritte, der mitwollte
alt: die dritte Welt ~ neu: die Dritte Welt
alt: drⁿckendhei▀ ~ neu: drⁿcken hei▀
alt: Du [in Briefen] ~ neu: du
alt: im dunkeln tappen/bleiben ~ neu: im Dunkeln tappen/bleiben
alt: dⁿnnbesiedelt ~ neu: dⁿnn besiedelt
alt: ebensogut; ebensosehr ~ neu: ebenso gut; ebenso sehr
alt: an Eides Statt ~ neu: an Eides statt
alt: sein eigen nennen ~ neu: sein Eigen nennen
alt: sich zu eigen machen ~ neu: sich zu Eigen machen
alt: einbleuen ~ neu: einblΣuen
alt: aufs eindringlichste warnen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: aufs Eindringlichste warnen
alt: das einfachste ist, wenn...~ neu: das Einfachste ist, wenn...
alt: einiggehen ~ neu: einig gehen
alt: Einla▀ ~ neu: Einlass
alt: der/die/das einzelne kann... ~ neu: der/die/das Einzelne kann...
alt: jeder einzelne von uns ~ neu: jeder Einzelne von uns
alt: bis ins einzelne geregelt ~ neu: bis ins Einzelne geregelt
alt: der/die/das einzige wΣre... ~ neu: der/die/das Einzige wΣre...
alt: kein einziger war gekommen ~ neu: kein Einziger war gekommen
alt: er als einziger/sie als einzige hatte... ~ neu: er als Einziger/sie als Einzige hatte...
alt: die eisenverarbeitende Industrie ~ neu: die Eisen verarbeitende Industrie
alt: eislaufen ~ neu: Eis laufen
alt: Eisschnellauf ~ neu: Eisschnelllauf
alt: engbedruckt ~ neu: eng bedruckt
alt: nicht im entferntesten beabsichtigen ~ neu: nicht im Entferntesten beabsichtigen
alt: die erd÷lexportierenden LΣnder ~ neu: die Erd÷l exportierenden LΣnder
alt: erholungsuchende Gro▀stΣdter ~ neu: Erholung suchende Gro▀stΣdter
alt: Erla▀ ~ neu: Erlass
alt: ernstgemeint ~ neu: ernst gemeint
alt: ernstzunehmend ~ neu: ernst zu nehmend
alt: nicht den erstbesten nehmen ~ neu: nicht den Erstbesten nehmen
alt: der erste, der gekommen ist ~ neu: der Erste, der gekommen ist
alt: das reicht fⁿrs erste ~ neu: das reicht fⁿrs Erste
alt: zum ersten, zum zweiten, zum dritten ~ neu: zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
alt: die Erste Hilfe ~ neu: die erste Hilfe
alt: das erstemal; zum erstenmal ~ neu: das erste Mal; zum ersten Mal
alt: ErstklΣ▀ler ~ neu: ErstklΣssler
alt: e▀bar ~ neu: essbar
alt: essentiell (weiterhin gⁿltig) ~ neu: essenziell
alt: E▀l÷ffel ~ neu: Essl÷ffel
alt: Existentialismus (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Existenzialismus
alt: existentiell (weiterhin gⁿltig) ~ neu: existenziell
alt: ExposΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Exposee
alt: expre▀ ~ neu: express
alt: Exze▀ ~ neu: Exzess
alt: fahrenlassen ~ neu: fahren lassen
alt: Fairne▀ ~ neu: Fairness
alt: Fair play ~ neu: Fairplay, auch: Fair Play
alt: fallenlassen ~ neu: fallen lassen
alt: Fallout (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Fall-Out
alt: Fa▀ ~ neu: Fass
alt: fa▀bar ~ neu: fassbar
alt: du fa▀t ~ neu: du fasst
alt: Fast food ~ neu: Fastfood, auch: Fast Food
alt: feingemahlen ~ neu: fein gemahlen
alt: fernliegen ~ neu: fern liegen
alt: fertigbringen; fertigstellen ~ neu: fertig bringen; fertig stellen
alt: festangestellt ~ neu: fest angestellt
alt: festumrissen ~ neu: fest umrissen
alt: fettgedruckt ~ neu: fett gedruckt
alt: Fitne▀ ~ neu: Fitness
alt: fleischfressende Pflanzen ~ neu: Fleisch fressende Pflanzen
alt: das Bier flo▀ in Str÷men ~ neu: das Bier floss in Str÷men
alt: fl÷tengehen ~ neu: fl÷ten gehen
alt: Flu▀ ~ neu: Fluss
alt: flⁿssigmachen ~ neu: flⁿssig machen
alt: Flu▀sand ~ neu: Flusssand, auch: Fluss-Sand
alt: Flu▀schiffahrt ~ neu: Flussschifffahrt, auch: Fluss-Schifffahrt
alt: die Haare f÷nen ~ neu: die Haare f÷hnen
alt: folgendes ist zu beachten ~ neu: Folgendes ist zu beachten
alt: wie im folgenden erlΣutert ~ neu: wie im Folgenden erlΣutert
alt: Free Jazz (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Freejazz
alt: Fre▀gier ~ neu: Fressgier
alt: frischgebacken ~ neu: frisch gebacken
alt: fritieren ~ neu: frittieren
alt: frⁿhverstorben ~ neu: frⁿh verstorben
alt: Full-time-Job ~ neu: Fulltimejob, auch: Full-Time-Job
alt: funkensprⁿhend ~ neu: Funken sprⁿhend
alt: im ganzen gesehen ~ neu: im Ganzen gesehen
alt: im gro▀en und ganzen ~ neu: im Gro▀en und Ganzen
alt: GΣ▀chen ~ neu: GΣsschen
alt: gefangenhalten; gefangennehmen ~ neu: gefangen halten; gefangen nehmen
alt: gefa▀t ~ neu: gefasst
alt: gefirni▀t ~ neu: gefirnisst
alt: es ist das gegebene, schnell zu handeln ~ neu: es ist das Gegebene, schnell zu handeln
alt: gegeneinandersto▀en ~ neu: gegeneinander sto▀en
alt: von allen geha▀t ~ neu: von allen gehasst
alt: geheimhalten ~ neu: geheim halten
alt: gehenlassen ~ neu: gehen lassen
alt: Gela▀ ~ neu: Gelass
alt: gutgelaunt ~ neu: gut gelaunt
alt: Gemse ~ neu: GΣmse
alt: wir haben gemu▀t ~ neu: wir haben gemusst
alt: die Wunde hat genΣ▀t ~ neu: die Wunde hat genΣsst
alt: genaugenommen ~ neu: genau genommen
alt: genausogut; genausowenig ~ neu: genauso gut; genauso wenig
alt: sie geno▀ den Sonnenschein ~ neu: sie genoss den Sonnenschein
alt: Genu▀ ~ neu: Genuss
alt: genⁿ▀lich ~ neu: genⁿsslich
alt: genu▀sⁿchtig ~ neu: genusssⁿchtig
alt: Geographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Geografie
alt: es hat gut gepa▀t ~ neu: es hat gut gepasst
alt: wir haben gepra▀t ~ neu: wir haben geprasst
alt: frisch gepre▀ter Saft ~ neu: frisch gepresster Saft
alt: geradestellen ~ neu: gerade stellen
alt: es geht ihn nicht das geringste an ~ neu: es geht ihn nicht das Geringste an
alt: nicht im geringsten st÷ren ~ neu: nicht im Geringsten st÷ren
alt: geringschΣtzen ~ neu: gering schΣtzen
alt: Geschirreiniger ~ neu: Geschirrreiniger, auch: Geschirr-Reiniger
alt: Gescho▀ ~ neu: Geschoss [in ╓sterreich weiterhin mit ▀]
alt: gestern abend/morgen/nacht ~ neu: gestern Abend/Morgen/Nacht
alt: alle waren gestre▀t ~ neu: alle waren gestresst
alt: getrenntlebend ~ neu: getrennt lebend
alt: Gewinnummer ~ neu: Gewinnnummer, auch: Gewinn-Nummer
alt: gewi▀ ~ neu: gewiss
alt: ich habe es gewu▀t ~ neu: ich habe es gewusst
alt: glattgehen glatthobeln ~ neu: glatt gehen; glatt hobeln
alt: das gleiche tun ~ neu: das Gleiche tun
alt: aufs gleiche hinauskommen ~ neu: aufs Gleiche hinauskommen
alt: gleichlautend ~ neu: gleich lautend
alt: Glimmstengel ~ neu: GlimmstΣngel
alt: Graphit (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Grafit
alt: Graphologie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Grafologie
alt: grΣ▀lich ~ neu: grΣsslich
alt: Greuel ~ neu: GrΣuel
alt: greulich ~ neu: grΣulich
alt: grobgemahlen ~ neu: grob gemahlen
alt: ein Programm fⁿr gro▀ und klein ~ neu: ein Programm fⁿr Gro▀ und Klein
alt: im gro▀en und ganzen ~ neu: im Gro▀en und Ganzen
alt: gro▀ schreiben [mit gro▀em Anfangsbuchstaben] ~ neu: gro▀schreiben
alt: Gu▀ ~ neu: Guss
alt: es im guten versuchen ~ neu: es im Guten versuchen
alt: gutaussehend ~ neu: gut aussehend
alt: gutgehen ~ neu: gut gehen
alt: gutgelaunt; gutgemeint ~ neu: gut gelaunt; gut gemeint
alt: guttun ~ neu: gut tun
alt: gutunterrichtet ~ neu: gut unterrichtet
alt: haftenbleiben ~ neu: haften bleiben
alt: haltmachen ~ neu: Halt machen
alt: HΣmorrhoide (weiterhin gⁿltig) ~ neu: HΣmorride
alt: Handout (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Hand-out
alt: hΣndchenhaltend ~ neu: HΣndchen haltend
alt: hΣngenbleiben; hΣngenlassen ~ neu: hΣngen bleiben; hΣngen lassen
alt: Happy-End ~ neu: Happyend, auch: Happy End
alt: Hard cover ~ neu: Hardcover, auch: Hard Cover
alt: hartgekocht ~ neu: hart gekocht
alt: Ha▀ ~ neu: Hass
alt: hΣ▀lich ~ neu: hΣsslich
alt: du ha▀t ~ neu: du hasst
alt: haushalten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Haus halten
alt: heiligsprechen ~ neu: heilig sprechen
alt: heimlichtun ~ neu: heimlich tun
alt: hei▀geliebt ~ neu: hei▀ geliebt
alt: helleuchtend ~ neu: hell leuchtend
alt: hellicht ~ neu: helllicht
alt: hersein ~ neu: her sein
alt: heute abend/mittag/nacht ~ neu: heute Abend/Mittag/Nacht
alt: hierbleiben; hierlassen ~ neu: hier bleiben; hier lassen
alt: hiersein ~ neu: hier sein
alt: hierzulande (weiterhin gⁿltig) ~ neu: hier zu Lande
alt: High-Society ~ neu: Highsociety, auch: High Society
alt: hilfesuchend ~ neu: Hilfe suchend
alt: es wurde etwas hineingeheimni▀t ~ neu: es wurde etwas hineingeheimnisst
alt: hintereinanderschalten ~ neu: hintereinander schalten
alt: er hi▀t die Flagge ~ neu: er hisst die Flagge
alt: hofhalten ~ neu: Hof halten
alt: die Hohe Schule ~ neu: die hohe Schule
alt: hohnlachen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Hohn lachen
alt: Hoste▀ ~ neu: Hostess
alt: Hot dog ~ neu: Hotdog, auch: Hot Dog
alt: auch Ihr seid herzlich eingeladen ~ neu: auch ihr seid herzlich eingeladen
alt: im allgemeinen ~ neu: im Allgemeinen
alt: im besonderen ~ neu: im Besonderen
alt: Imbi▀ ~ neu: Imbiss
alt: Imbi▀stand ~ neu: Imbissstand, auch: Imbiss-Stand
alt: im einzelnen ~ neu: im Einzelnen
alt: im nachhinein ~ neu: im Nachhinein
alt: imstande (weiterhin gⁿltig) ~ neu: im Stande
alt: im ⁿbrigen ~ neu: im ▄brigen
alt: im voraus ~ neu: im Voraus
alt: im vorhinein ~ neu: im Vorhinein
alt: in betreff ~ neu: in Betreff
alt: in bezug auf ~ neu: in Bezug auf
alt: ineinanderflie▀en ~ neu: ineinander flie▀en
alt: in Frage stellen/kommen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: infrage stellen/kommen
alt: instand halten/setzen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: in Stand halten/setzen
alt: irgend etwas; irgend jemand ~ neu: irgendetwas; irgendjemand
alt: ja sagen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Ja sagen
alt: 2jΣhrig, 3jΣhrig, 4jΣhrig ~ neu: 2-jΣhrig, 3-jΣhrig, 4-jΣhrig
alt: ein 2jΣhriger, 3jΣhriger, 4jΣhriger ~ neu: ein 2-JΣhriger, 3-JΣhriger, 4-JΣhriger
alt: jedesmal ~ neu: jedes Mal
alt: Job-sharing ~ neu: Jobsharing
alt: Joghurt (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Jogurt
alt: Joint-venture ~ neu: Jointventure, auch: Joint Venture
alt: fⁿr jung und alt ~ neu: fⁿr Jung und Alt
alt: Kaffee-Ersatz (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Kaffeeersatz
alt: kaltlΣchelnd ~ neu: kalt lΣchelnd
alt: KΣnguruh ~ neu: KΣnguru
alt: Karamel ~ neu: Karamell
alt: karamelisieren ~ neu: karamellisieren
alt: Kartographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Kartografie
alt: Ka▀ler ~ neu: Kassler
alt: Katarrh (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Katarr
alt: kegelschieben ~ neu: Kegel schieben
alt: kennenlernen ~ neu: kennen lernen
alt: Kennummer ~ neu: Kennnummer, auch: Kenn-Nummer
alt: ke▀ ~ neu: kess
alt: Ketchup (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Ketschup
alt: an Kindes Statt ~ neu: an Kindes statt
alt: sich ⁿber etwas im klaren sein ~ neu: sich ⁿber etwas im Klaren sein
alt: klarsehen; klarwerden ~ neu: klar sehen; klar werden
alt: klebenbleiben ~ neu: kleben bleiben
alt: bis ins kleinste geregelt ~ neu: bis ins Kleinste geregelt
alt: ein Staat im kleinen ~ neu: ein Staat im Kleinen
alt: ein Programm fⁿr gro▀ und klein ~ neu: ein Programm fⁿr Gro▀ und Klein
alt: kleingedruckt ~ neu: klein gedruckt
alt: kleinschneiden ~ neu: klein schneiden
alt: klein schreiben [mir kleinem Anfangsbuchstaben] ~ neu: kleinschreiben
alt: Klemmappe ~ neu: Klemmmappe, auch: Klemm-Mappe
alt: es wΣre das klⁿgste, wenn... ~ neu: es wΣre das Klⁿgste, wenn...
alt: Knockout (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Knock-out
alt: kochendhei▀ ~ neu: kochend hei▀
alt: Kolophonium (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Kolofonium
alt: Kolo▀ ~ neu: Koloss
alt: Kommi▀ ~ neu: Kommiss
alt: Kommi▀stiefel ~ neu: Kommissstiefel, auch: Kommiss-Stiefel
alt: KommuniquΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Kommunikee
alt: Kompa▀ ~ neu: Kompass
alt: Kompromi▀ ~ neu: Kompromiss
alt: Komte▀ ~ neu: Komtess
alt: Kongre▀ ~ neu: Kongress
alt: Kongre▀stadt ~ neu: Kongressstadt, auch: Kongress-Stadt
alt: Kontrollampe ~ neu: Kontrolllampe, auch: Kontroll-Lampe
alt: kopfstehen ~ neu: Kopf stehen
alt: krank schreiben ~ neu: krankschreiben
alt: kra▀ ~ neu: krass
alt: krebserregende Substanzen ~ neu: Krebs erregende Substanzen
alt: Kreppapier ~ neu: Krepppapier, auch: Krepp-Papier
alt: die kriegfⁿhrenden Parteien ~ neu: die Krieg fⁿhrenden Parteien
alt: kro▀ ~ neu: kross
alt: krummnehmen ~ neu: krumm nehmen
alt: Kunststoffolie ~ neu: Kunststofffolie, auch: Kunststoff-Folie
alt: den kⁿrzeren ziehen ~ neu: den Kⁿrzeren ziehen
alt: kⁿrzertreten ~ neu: kⁿrzer treten
alt: kurzgebraten ~ neu: kurz gebraten
alt: kurzhalten ~ neu: kurz halten
alt: kurztreten ~ neu: kurz treten
alt: Ku▀ ~ neu: Kuss
alt: Kⁿ▀chen ~ neu: Kⁿsschen
alt: du/er/sie kⁿ▀t ~ neu: du/er/sie kⁿsst
alt: etwas des langen und breiten erklΣren ~ neu: etwas des Langen und Breiten erklΣren
alt: langgestreckt ~ neu: lang gestreckt
alt: lΣnglichrund ~ neu: lΣnglich rund
alt: langstengelig ~ neu: langstΣngelig
alt: du lΣ▀t ~ neu: du lΣsst
alt: zu Lasten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zulasten
alt: laubtragende BΣume ~ neu: Laub tragende BΣume
alt: auf dem laufenden sein ~ neu: auf dem Laufenden sein
alt: laufenlassen ~ neu: laufen lassen
alt: Layout (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Lay-out
alt: leerstehend ~ neu: leer stehend
alt: leichtfallen; leichtmachen ~ neu: leicht fallen; leicht machen
alt: leichtverderblich; leichtverstΣndlich ~ neu: leicht verderblich; leicht verstΣndlich
alt: jmdm. leid tun ~ neu: jmdm. Leid tun
alt: der letzte, der gekommen ist ~ neu: der Letzte, der gekommen ist
alt: als letzter fertig sein ~ neu: als Letzter fertig sein
alt: das letzte, was sie tun wⁿrde ~ neu: das Letzte, was sie tun wⁿrde
alt: letzteres trifft zu ~ neu: Letzteres trifft zu
alt: zum letztenmal ~ neu: zum letzten Mal
alt: liebhaben ~ neu: lieb haben
alt: liegenbleiben; liegenlassen ~ neu: liegen bleiben; liegen lassen
alt: 2mal, 3mal, 4mal... ~ neu: 2-mal, 3-mal, 4-mal...
alt: maschineschreiben ~ neu: Maschine schreiben
alt: ma▀halten ~ neu: Ma▀ halten
alt: Megaphon (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Megafon
alt: wir haben das menschenm÷gliche getan ~ neu: wir haben das Menschenm÷gliche getan
alt: me▀bar ~ neu: messbar
alt: Me▀diener ~ neu: Messdiener
alt: Me▀instrument ~ neu: Messinstrument
alt: Metallegierung ~ neu: Metalllegierung, auch: Metall-Legierung
alt: die metallverarbeitende Industrie ~ neu: die Metall verarbeitende Industrie
alt: Midlife-crisis ~ neu: Midlifecrisis, auch: Midlife-Crisis
alt: millionenmal ~ neu: Millionen Mal
alt: nicht im mindesten ~ neu: nicht im Mindesten
alt: mi▀achten ~ neu: missachten
alt: Mi▀bildung ~ neu: Missbildung
alt: mi▀billigen ~ neu: missbilligen
alt: Mi▀brauch; Mi▀erfolg; Mi▀ernte ~ neu: Missbrauch; Misserfolg; Missernte
alt: mi▀fallen ~ neu: missfallen
alt: Mi▀geburt ~ neu: Missgeburt
alt: mi▀glⁿcken ~ neu: missglⁿcken
alt: mi▀gⁿnstig ~ neu: missgⁿnstig
alt: Mi▀klang ~ neu: Missklang
alt: Mi▀kredit ~ neu: Misskredit
alt: mi▀lich ~ neu: misslich
alt: mi▀lingen ~ neu: misslingen
alt: mi▀mutig ~ neu: missmutig
alt: mi▀raten ~ neu: missraten
alt: Mi▀stand ~ neu: Missstand
alt: Mi▀trauen ~ neu: Misstrauen
alt: mi▀trauisch ~ neu: misstrauisch
alt: Mi▀verstΣndnis ~ neu: MissverstΣndnis
alt: mit Hilfe (weiterhin gⁿltig) ~ neu: mithilfe
alt: heute mittag ~ neu: morgen Mittag
alt: wir sprachen ⁿber alles m÷gliche ~ neu: wir sprachen ⁿber alles M÷gliche
alt: sein m÷glichstes tun ~ neu: sein M÷glichstes tun
alt: Mop ~ neu: Mopp
alt: morgen abend, mittag, nacht ~ neu: morgen Abend, Mittag, Nacht
alt: ich mu▀ ~ neu: ich muss
alt: du mu▀t ~ neu: du musst
alt: mⁿ▀iggehen ~ neu: mⁿ▀ig gehen
alt: Myrrhe (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Myrre
alt: im nachhinein ~ neu: im Nachhinein
alt: Nachla▀ ~ neu: Nachlass
alt: morgen nachmittag ~ neu: morgen Nachmittag
alt: der nΣchste, bitte! ~ neu: der NΣchste, bitte!
alt: als nΣchstes wollen wir... ~ neu: als NΣchstes wollen wir...
alt: morgen nacht ~ neu: morgen Nacht
alt: naheliegen ~ neu: nahe liegen
alt: naheliegend ~ neu: nahe liegend
alt: etwas des nΣheren erlΣutern ~ neu: etwas des NΣheren erlΣutern
alt: nΣherliegen ~ neu: nΣher liegen
alt: nahestehen ~ neu: nahe stehen
alt: nahestehend ~ neu: nahe stehend
alt: Narzi▀ ~ neu: Narziss
alt: narzi▀tisch ~ neu: narzisstisch
alt: na▀ ~ neu: nass
alt: Na▀schnee ~ neu: Nassschnee, auch: Nass-Schnee
alt: nebeneinanderstellen ~ neu: nebeneinander stellen
alt: Necessaire (weiterhin gⁿltig) ~ neu: NessessΣr
alt: NegligΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Negligee
alt: es aufs neue versuchen ~ neu: es aufs Neue versuchen
alt: auf ein neues! ~ neu: auf ein Neues!
alt: neuer÷ffnet ~ neu: neu er÷ffnet
alt: nichtssagend ~ neu: nichts sagend
alt: die notleidende Bev÷lkerung ~ neu: die Not leidende Bev÷lkerung
alt: in Null Komma nichts ~ neu: in null Komma nichts
alt: das Thermometer steht auf Null ~ neu: das Thermometer steht auf null
alt: Null÷sung ~ neu: Nulll÷sung, auch: Null-L÷sung
alt: numerieren ~ neu: nummerieren
alt: Numerierung ~ neu: Nummerierung
alt: Nu▀ ~ neu: Nuss
alt: Nⁿ▀chen ~ neu: Nⁿsschen
alt: Nu▀schale ~ neu: Nussschale, auch: Nuss-Schale
alt: obenerwΣhnt, obenstehend ~ neu: oben erwΣhnt; oben stehend
alt: offenbleiben; offenlassen; offenstehen ~ neu: offen bleiben; offen lassen; offen stehen
alt: des ÷fteren ~ neu: des ╓fteren
alt: Orthographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Orthografie
alt: Panther (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Panter
alt: PappmachΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Pappmaschee
alt: parallellaufend ~ neu: parallel laufend
alt: parallelschalten ~ neu: parallel schalten
alt: Pa▀ ~ neu: Pass
alt: passΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: passee
alt: Pa▀stra▀e ~ neu: Passstra▀e, auch: Pass-Stra▀e
alt: es pa▀t ~ neu: es passt
alt: Platitⁿde ~ neu: Plattitⁿde, auch: Platitude
alt: Playback (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Play-back
alt: plazieren ~ neu: platzieren
alt: pleite gehen ~ neu: Pleite gehen
alt: Pornographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Pornografie
alt: Portemonnaie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Portmonee
alt: potentiell (weiterhin gⁿltig) ~ neu: potenziell
alt: er pra▀t ~ neu: er prasst
alt: Pre▀luftbohrer ~ neu: Pressluftbohrer
alt: Pre▀span ~ neu: Pressspan, auch: Press-Span
alt: du pre▀t ~ neu: du presst
alt: privatversichert ~ neu: privat versichert
alt: probefahren ~ neu: Probe fahren
alt: Progre▀ ~ neu: Progress
alt: Proze▀ ~ neu: Prozess
alt: Quadrophonie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Quadrofonie
alt: Quentchen ~ neu: QuΣntchen
alt: Quickstep ~ neu: Quickstepp
alt: radfahren; radschlagen ~ neu: Rad fahren; Rad schlagen
alt: zu Rande kommen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zurande kommen
alt: ich ra▀le mit den Ketten ~ neu: ich rassle mit den Ketten
alt: zu Rate ziehen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zurate ziehen
alt: rauh ~ neu: rau
alt: Rauhfasertapete ~ neu: Raufasertapete
alt: Rauhhaardackel ~ neu: Rauhaardackel
alt: Rauhreif ~ neu: Raureif
alt: recht haben/behalten/bekommen ~ neu: Recht haben/behalten/bekommen
alt: jmdm. recht geben ~ neu: jmdm. Recht geben
alt: Rechtens sein ~ neu: rechtens sein
alt: Regre▀ ~ neu: Regress
alt: regre▀pflichtig ~ neu: regresspflichtig
alt: das ist genau das richtige fⁿr mich ~ neu: das ist genau das Richtige fⁿr mich
alt: richtigstellen ~ neu: richtig stellen
alt: Ri▀ ~ neu: Riss
alt: Roheit ~ neu: Rohheit
alt: Rolladen ~ neu: Rollladen, auch: Roll-Laden
alt: RommΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Rommee
alt: Ro▀ ~ neu: Ross
alt: R÷▀l ~ neu: R÷ssl
alt: der rote Planet [Mars] ~ neu: der Rote Planet
alt: rotgestreift ~ neu: rot gestreift
alt: r÷tlichbraun ~ neu: r÷tlich braun
alt: rⁿckwΣrtsgewandt ~ neu: rⁿckwΣrts gewandt
alt: ruhenlassen ~ neu: ruhen lassen
alt: ruhigstellen ~ neu: ruhig stellen
alt: Ru▀land ~ neu: Russland
alt: sauberhalten; saubermachen ~ neu: sauber halten; sauber machen
alt: sausenlassen ~ neu: sausen lassen
alt: Saxophon (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Saxofon
alt: sein SchΣfchen ins trockene bringen ~ neu: sein SchΣfchen ins Trockene bringen
alt: Schalloch ~ neu: Schallloch, auch: Schall-Loch
alt: schΣtzenlernen ~ neu: schΣtzen lernen
alt: Schiffahrt ~ neu: Schifffahrt, auch: Schiff-Fahrt
alt: schlechtgehen ~ neu: schlecht gehen
alt: schlechtgelaunt ~ neu: schlecht gelaunt
alt: das schlimmste ist, da▀ ~ neu: das Schlimmste ist, dass
alt: Schlo▀ ~ neu: Schloss
alt: Schl÷▀chen ~ neu: Schl÷sschen
alt: Schlu▀ ~ neu: Schluss
alt: Schlu▀strich ~ neu: Schlussstrich, auch: Schluss-Strich
alt: sie schmi▀ mit Steinen ~ neu: sie schmiss mit Steinen
alt: Schmi▀ ~ neu: Schmiss
alt: schmutziggrau ~ neu: schmutzig grau
alt: schnellebig ~ neu: schnelllebig
alt: Schnepper (weiterhin gⁿltig) ~ neu: SchnΣpper
alt: schneppern (weiterhin gⁿltig) ~ neu: schnΣppern
alt: schneuzen ~ neu: schnΣuzen
alt: er scho▀ ~ neu: er schoss
alt: Schrittempo ~ neu: Schritttempo, auch: Schritt-Tempo
alt: an etwas schuld haben ~ neu: an etwas Schuld haben
alt: sich etwas zuschulden kommen lassen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: sich etwas zu Schulden kommen lassen
alt: Schu▀ ~ neu: Schuss
alt: schu▀lig ~ neu: schusslig
alt: aus schwarz wei▀ machen ~ neu: aus Schwarz Wei▀ machen
alt: Schwarze Magie ~ neu: schwarze Magie
alt: schwarzrotgolden (weiterhin gⁿltig) ~ neu: schwarz-rot-golden
alt: schwerfallen; schwernehmen; schwertun ~ neu: schwer fallen; schwer nehmen; schwer tun
alt: schwerverstΣndlich ~ neu: schwer verstΣndlich
alt: Schwimmeister ~ neu: Schwimmmeister, auch: Schwimm-Meister
alt: Science-fiction ~ neu: Sciencefiction, auch: Science-Fiction
alt: seinlassen ~ neu: sein lassen
alt: Seismograph (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Seismograf
alt: auf seiten ~ neu: aufseiten, auch: auf Seiten
alt: von Seiten ~ neu: vonseiten, auch: von Seiten
alt: selbstΣndig (weiterhin gⁿltig) ~ neu: selbststΣndig
alt: selbsternannt; selbstgebacken ~ neu: selbst ernannt; selbst gebacken
alt: selbstgemacht ~ neu: selbst gemacht
alt: seligsprechen ~ neu: selig sprechen
alt: SΘparΘe (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Separee
alt: sequentiell (weiterhin gⁿltig) ~ neu: sequenziell
alt: se▀haft ~ neu: sesshaft
alt: Showbusine▀ ~ neu: Showbusiness
alt: Showdown (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Show-down
alt: Shrimp (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Schrimp
alt: das sicherste ist, wenn ~ neu: das Sicherste ist, wenn
alt: siedendhei▀ ~ neu: siedend hei▀
alt: sitzenbleiben; sitzenlassen ~ neu: sitzen bleiben; sitzen lassen
alt: so da▀ ~ neu: sodass, auch: so dass
alt: alles sonstige besprechen wir morgen ~ neu: alles Sonstige besprechen wir morgen
alt: SouffiΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Souflee
alt: soviel du willst ~ neu: so viel du willst
alt: soviel wie ~ neu: so viel wie
alt: es ist soweit ~ neu: es ist so weit
alt: soweit wie m÷glich ~ neu: so weit wie m÷glich
alt: ich kann das sowenig wie du ~ neu: ich kann das so wenig wie du
alt: Spaghetti (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Spagetti
alt: spazierenfahren; spazierengehen ~ neu: spazieren fahren; spazieren gehen
alt: Sperriegel ~ neu: Sperrriegel, auch: Sperr-Riegel
alt: Spli▀ ~ neu: Spliss
alt: du spli▀t ~ neu: du splisst
alt: es spro▀ neues Grⁿn ~ neu: es spross neues Grⁿn
alt: Spro▀ ~ neu: Spross
alt: Spr÷▀ling ~ neu: Spr÷ssling
alt: staatenbildende Insekten ~ neu: Staaten bildende Insekten
alt: Stallaterne ~ neu: Stalllaterne, auch: Stall-Laterne
alt: steckenbleiben; steckenlassen ~ neu: stecken bleiben; stecken lassen
alt: stehenbleiben; stehenlassen ~ neu: stehen bleiben; stehen lassen
alt: Stengel ~ neu: StΣngel
alt: Step ~ neu: Stepp
alt: Steptanz ~ neu: Stepptanz
alt: Stereophonie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Stereofonie
alt: Stewarde▀ ~ neu: Stewardess
alt: etwas im stillen vorbereiten ~ neu: etwas im Stillen vorbereiten
alt: Stilleben ~ neu: Stillleben, auch: Still-Leben
alt: stillegen ~ neu: stilllegen
alt: Stoffetzen ~ neu: Stofffetzen, auch: Stoff-Fetzen
alt: Stop ~ neu: Stopp
alt: Stra▀ ~ neu: Strass
alt: strenggenommen ~ neu: streng genommen
alt: strengnehmen ~ neu: streng nehmen
alt: Stre▀ ~ neu: Stress
alt: der LΣrm stre▀t ~ neu: der LΣrm stresst
alt: Stre▀situation ~ neu: Stresssituation, auch: Stress-Situation
alt: Stu▀ ~ neu: Stuss
alt: substantiell (weiterhin gⁿltig) ~ neu: substanziell
alt: tabula rasa machen ~ neu: Tabula rasa machen
alt: zutage treten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Tage treten
alt: 2tΣgig, 3tΣgig, 4tΣgig ~ neu: 2-tΣgig, 3-tΣgig, 4-tΣgig
alt: TΣ▀chen ~ neu: TΣsschen
alt: T-bone-Steak ~ neu: T-Bone-Steak
alt: Telephon ~ neu: Telefon
alt: Thunfisch (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Tunfisch
alt: Tie-Break (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Tiebreak
alt: tiefbewegt; tiefempfunden ~ neu: tief bewegt; tief empfunden
alt: Tip ~ neu: Tipp
alt: Tolpatsch ~ neu: Tollpatsch
alt: tolpatschig ~ neu: tollpatschig
alt: Topographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Topografie
alt: totgeboren ~ neu: tot geboren
alt: Trekking (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Trecking
alt: treuergeben ~ neu: treu ergeben
alt: auf dem trockenen sitzen ~ neu: auf dem Trockenen sitzen
alt: sein SchΣfchen ins trockene bringen ~ neu: sein SchΣfchen ins Trockene bringen
alt: Tro▀ ~ neu: Tross
alt: im trⁿben fischen ~ neu: im Trⁿben fischen
alt: Typographie (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Typografie
alt: ⁿbelnehmen ~ neu: ⁿbel nehmen
alt: ⁿbelriechend ~ neu: ⁿbel riechend
alt: ⁿbereinanderlegen ~ neu: ⁿbereinander legen
alt: ⁿberhandnehmen ~ neu: ⁿberhand nehmen
alt: ⁿberschwenglich ~ neu: ⁿberschwΣnglich
alt: ein ⁿbriges tun ~ neu: ein ▄briges tun
alt: im ⁿbrigen wissen wir doch alle... ~ neu: im ▄brigen wissen wir doch alle...
alt: alles ⁿbrige spΣter ~ neu: alles ▄brige spΣter
alt: die ⁿbrigen kommen nach ~ neu: die ▄brigen kommen nach
alt: ⁿbrigbehalten; ⁿbrigbleiben; ⁿbrig lassen ~ neu: ⁿbrig behalten; ⁿbrig bleiben; ⁿbrig lassen
alt: Ultima ratio ~ neu: Ultima Ratio
alt: die Liste umfa▀t alles Wichtige ~ neu: die Liste umfasst alles Wichtige
alt: umsein ~ neu: um sein
alt: um so [mehr, gr÷▀er, weniger...] ~ neu: umso [mehr, gr÷▀er, weniger...]
alt: sich ins unabsehbare ausweiten ~ neu: sich ins Unabsehbare ausweiten
alt: Anzeige gegen Unbekannt ~ neu: Anzeige gegen unbekannt
alt: und Σhnliches (u.Σ.) ~ neu: und ─hnliches (u.─.)
alt: unerlΣ▀lich ~ neu: unerlΣsslich
alt: unerme▀lich ~ neu: unermesslich
alt: im unklaren bleiben ~ neu: im Unklaren bleiben
alt: im unklaren lassen ~ neu: im Unklaren lassen
alt: unpΣ▀lich ~ neu: unpΣsslich
alt: unrecht haben ~ neu: Unrecht haben
alt: unselbstΣndig (weiterhin gⁿltig) ~ neu: unselbststΣndig
alt: untenerwΣhnt ~ neu: unten erwΣhnt
alt: untenstehend ~ neu: unten stehend
alt: unterderhand ~ neu: unter der Hand
alt: untereinanderstehen ~ neu: untereinander stehen
alt: VarietΘ (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Varietee
alt: veranla▀t ~ neu: veranlasst
alt: verbla▀t ~ neu: verblasst
alt: verbleuen ~ neu: verblΣuen
alt: im verborgenen blⁿhen ~ neu: im Verborgenen blⁿhen
alt: das verdro▀ uns ~ neu: das verdross uns
alt: Verdru▀ ~ neu: Verdruss
alt: du verfa▀t ~ neu: du verfasst
alt: verge▀lich ~ neu: vergesslich
alt: Vergi▀meinnicht ~ neu: Vergissmeinnicht
alt: du vergi▀t ~ neu: du vergisst
alt: verha▀t ~ neu: verhasst
alt: auf jmdn. ist Verla▀ ~ neu: auf jmdn. ist Verlass
alt: verlΣ▀lich ~ neu: verlΣsslich
alt: verlorengehen ~ neu: verloren gehen
alt: vermi▀t ~ neu: vermisst
alt: er hat den Zug verpa▀t ~ neu: er hat den Zug verpasst
alt: das Geld wurde verpra▀t ~ neu: das Geld wurde verprasst
alt: verschiedenes war noch unklar ~ neu: Verschiedenes war noch unklar
alt: Verschlu▀sache ~ neu: Verschlusssache, auch: Verschluss-Sache
alt: verselbstΣndigen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: verselbststΣndigen
alt: Vibraphon (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Vibrafon
alt: viel zuviel ~ neu: viel zu viel
alt: viel zuwenig ~ neu: viel zu wenig
alt: vielbefahren; vielgelesen ~ neu: viel befahren; viel gelesen
alt: aus dem vollen sch÷pfen ~ neu: aus dem Vollen sch÷pfen
alt: voneinandergehen ~ neu: voneinander gehen
alt: von seiten ~ neu: vonseiten, auch: von Seiten
alt: im voraus ~ neu: im Voraus
alt: im vorhinein ~ neu: im Vorhinein
alt: das vorige gilt auch... ~ neu: das Vorige gilt auch...
alt: vorliebnehmen ~ neu: vorlieb nehmen
alt: morgen vormittag ~ neu: morgen Vormittag
alt: vorwΣrtsgehen; vorwΣrtskommen ~ neu: vorwΣrts gehen; vorwΣrts kommen
alt: ein wachestehender Soldat ~ neu: ein Wache stehender Soldat
alt: Waggon (weiterhin gⁿltig) ~ neu: Wagon
alt: Walkie-talkie ~ neu: Walkie-Talkie
alt: Walro▀ ~ neu: Walross
alt: wΣ▀rig ~ neu: wΣssrig
alt: weichgekocht ~ neu: weich gekocht
alt: aus schwarz wei▀ machen ~ neu: aus Schwarz Wei▀ machen
alt: wei▀gekleidet ~ neu: wei▀ gekleidet
alt: des weiteren wurde gesagt... ~ neu: des Weiteren wurde gesagt...
alt: weitreichend ~ neu: weit reichend
alt: weitverbreitet ~ neu: weit verbreitet
alt: es besteht im wesentlichen aus... ~ neu: es besteht im Wesentlichen aus...
alt: Wetturnen ~ neu: Wettturnen, auch: Wett-Turnen
alt: wieviel ~ neu: wie viel
alt: wi▀begierig ~ neu: wissbegierig
alt: ihr wi▀t ~ neu: ihr wisst
alt: du wu▀test ~ neu: du wusstest
alt: wir wⁿ▀ten gern... ~ neu: wir wⁿssten gern...
alt: Wollappen ~ neu: Wolllappen, auch: Woll-Lappen
alt: als ob er wunder was getan hΣtte ~ neu: als ob er Wunder was getan hΣtte
alt: sich wundliegen ~ neu: sich wund liegen
alt: ZΣheit ~ neu: ZΣhheit
alt: eine Zeitlang ~ neu: eine Zeit lang
alt: Zellstoffabrik ~ neu: Zellstofffabrik, auch: Zellstoff-Fabrik
alt: Zierat ~ neu: Zierrat
alt: zueinanderfinden ~ neu: zueinander finden
alt: sich zufriedengeben ~ neu: sich zufrieden geben
alt: zufriedenstellen ~ neu: zufrieden stellen
alt: zugrunde gehen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Grunde gehen
alt: zugrunde richten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Grunde richten
alt: zugunsten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Gunsten
alt: bei uns zulande ~ neu: bei uns zu Lande
alt: zulasten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Lasten
alt: jmdm. etwas zuleide tun (weiterhin gⁿltig) ~ neu: jmdm. etwas zu Leide tun
alt: zumute sein (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Mute sein
alt: sich etwas zunutze machen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: sich etwas zu Nutze machen
alt: jmdm. zupa▀ kommen ~ neu: jmdm. zupass kommen
alt: zu Rande kommen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zurande kommen
alt: jmdn. zu Rate ziehen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: jmdn. zurate ziehen
alt: zur Zeit [derzeit] ~ neu: zurzeit
alt: zusammensein ~ neu: zusammen sein
alt: zuschanden werden (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Schanden werden
alt: sich etwas zuschulden kommen lassen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: sich etwas zu Schulden kommen lassen
alt: zusein ~ neu: zu sein
alt: zustande bringen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Stande bringen
alt: zustande kommen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Stande kommen
alt: zutage f÷rdern (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Tage f÷rdern
alt: zutage treten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Tage treten
alt: zuungunsten (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Ungunsten
alt: zuviel ~ neu: zu viel
alt: zuwege bringen (weiterhin gⁿltig) ~ neu: zu Wege bringen
alt: zuwenig ~ neu: zu wenig
alt: das Zweite Gesicht ~ neu: das zweite Gesicht
alt: er hat wie kein zweiter gearbeitet ~ neu: er hat wie kein Zweiter gearbeitet
alt: jeder zweite war krank ~ neu: jeder Zweite war krank