home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip Hitware 7 / Chip_Hitware_Vol_07.iso / chiphit7 / _bonus / stolzer / etikett / sprache.ini < prev   
Text File  |  1996-09-21  |  6KB  |  1,006 lines

  1. 4
  2. 1
  3. Druck          Bezeichnung
  4.  
  5.  
  6.  
  7. 2
  8. Dateneintrag
  9.  
  10.  
  11.  
  12. 3
  13. Font
  14.  
  15.  
  16.  
  17. 4
  18. Ausr.
  19.  
  20.  
  21.  
  22. 5
  23. Extra
  24.  
  25.  
  26.  
  27. 6
  28. Bild
  29.  
  30.  
  31.  
  32. 7
  33. Laden
  34.  
  35.  
  36.  
  37. 8
  38. Speichern
  39.  
  40.  
  41.  
  42. 9
  43. Drucken
  44.  
  45.  
  46.  
  47. 10
  48. Info
  49.  
  50.  
  51.  
  52. 11
  53. Etikettengr÷▀e
  54.  
  55.  
  56.  
  57. 12
  58. Optionen
  59.  
  60.  
  61.  
  62. 13
  63. schiebe horizontal
  64.  
  65.  
  66.  
  67. 14
  68. schiebe vertikal
  69.  
  70.  
  71.  
  72. 15
  73. Wieviele Seiten sollen gedruckt werden?
  74.  
  75.  
  76.  
  77. 16
  78. &Drucken
  79.  
  80.  
  81.  
  82. 17
  83. &Abbruch
  84.  
  85.  
  86.  
  87. 18
  88. Testeck
  89.  
  90.  
  91.  
  92. 19
  93. Ausgabe der Ecken
  94.  
  95.  
  96.  
  97. 20
  98. Hier k÷nnen Sie den Ausdruck auf dem Blatt verschieben
  99.  
  100.  
  101.  
  102. 21
  103. Shareware - Lesen Sie die Write Anleitungsdatei  ETIKETT.WRI !
  104.  
  105.  
  106.  
  107. 22
  108. SF Etikett Version 2.00
  109.  
  110.  
  111.  
  112. 23
  113. Die Bilddatei|
  114.  
  115.  
  116.  
  117. 24
  118. |ist schon selectiert!
  119.  
  120.  
  121.  
  122. 25
  123. neues Bild|Abbruch|Bild l÷schen
  124.  
  125.  
  126.  
  127. 26
  128. Bild fⁿr Briefkopf bestimmen
  129.  
  130.  
  131.  
  132. 27
  133. BMP-Bilder
  134.  
  135.  
  136.  
  137. 28
  138. Tragen Sie hier Ihre Adresse und das von mir erhaltene Codewort ein. Lesen Sie die Anleitungsdatei  ETIKETT.WRI  !!!!
  139.  
  140.  
  141.  
  142. 29
  143. Name
  144.  
  145.  
  146.  
  147. 30
  148. Stra▀e
  149.  
  150.  
  151.  
  152. 31
  153. Ort
  154.  
  155.  
  156.  
  157. 32
  158. Codewort
  159.  
  160.  
  161.  
  162. 33
  163. Sie sind im Besitz der Vollversion. Das Verbreiten der Vollversion und des Codeworts ist nicht gestattet! (C) 1995 Stolzer Frank
  164.  
  165.  
  166.  
  167. 34
  168. Sie sind nun im Besitz der Vollversion!
  169.  
  170.  
  171.  
  172. 35
  173. Das Codewort ist leider nicht richtig!
  174.  
  175.  
  176.  
  177. 36
  178. nicht registrierte Version
  179.  
  180.  
  181.  
  182. 37
  183. drucke: Seite 
  184.  
  185.  
  186.  
  187. 38
  188. Konto
  189.  
  190.  
  191.  
  192. 39
  193. Sonstiges
  194.  
  195.  
  196.  
  197. 40
  198. Ausgabe des Absenders
  199.  
  200.  
  201.  
  202. 41
  203. Ausgabe der Lochmarke
  204.  
  205.  
  206.  
  207. 42
  208. Ausgabe der Faltmarken
  209.  
  210.  
  211.  
  212. 43
  213. Testeck
  214.  
  215.  
  216.  
  217. 44
  218. Etikettenbreite
  219.  
  220.  
  221.  
  222. 45
  223. Etikettenh÷he
  224.  
  225.  
  226.  
  227. 46
  228. Horizantale Anzahl
  229.  
  230.  
  231.  
  232. 47
  233. Vertikale Anzahl
  234.  
  235.  
  236.  
  237. 48
  238. Horizontaler Abstand
  239.  
  240.  
  241.  
  242. 49
  243. Vertikaler Abstand
  244.  
  245.  
  246.  
  247. 50
  248. Linker Blattrand
  249.  
  250.  
  251.  
  252. 51
  253. Oberer Blattrand
  254.  
  255.  
  256.  
  257. 52
  258. -1
  259.  
  260.  
  261.  
  262. 53
  263.  
  264.  
  265.  
  266.  
  267. 54
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272. 55
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277. 56
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282. 57
  283.  
  284.  
  285.  
  286.  
  287. 58
  288.  
  289.  
  290.  
  291.  
  292. 59
  293.  
  294.  
  295.  
  296.  
  297. 60
  298.  
  299.  
  300.  
  301.  
  302. 61
  303.  
  304.  
  305.  
  306.  
  307. 62
  308.  
  309.  
  310.  
  311.  
  312. 63
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317. 64
  318.  
  319.  
  320.  
  321.  
  322. 65
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327. 66
  328.  
  329.  
  330.  
  331.  
  332. 67
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  
  337. 68
  338.  
  339.  
  340.  
  341.  
  342. 69
  343.  
  344.  
  345.  
  346.  
  347. 70
  348.  
  349.  
  350.  
  351.  
  352. 71
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357. 72
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362. 73
  363.  
  364.  
  365.  
  366.  
  367. 74
  368.  
  369.  
  370.  
  371.  
  372. 75
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377. 76
  378.  
  379.  
  380.  
  381.  
  382. 77
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387. 78
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392. 79
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397. 80
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402. 81
  403.  
  404.  
  405.  
  406.  
  407. 82
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412. 83
  413.  
  414.  
  415.  
  416.  
  417. 84
  418.  
  419.  
  420.  
  421.  
  422. 85
  423.  
  424.  
  425.  
  426.  
  427. 86
  428.  
  429.  
  430.  
  431.  
  432. 87
  433.  
  434.  
  435.  
  436.  
  437. 88
  438.  
  439.  
  440.  
  441.  
  442. 89
  443.  
  444.  
  445.  
  446.  
  447. 90
  448.  
  449.  
  450.  
  451.  
  452. 91
  453.  
  454.  
  455.  
  456.  
  457. 92
  458.  
  459.  
  460.  
  461.  
  462. 93
  463.  
  464.  
  465.  
  466.  
  467. 94
  468.  
  469.  
  470.  
  471.  
  472. 95
  473.  
  474.  
  475.  
  476.  
  477. 96
  478.  
  479.  
  480.  
  481.  
  482. 97
  483.  
  484.  
  485.  
  486.  
  487. 98
  488.  
  489.  
  490.  
  491.  
  492. 99
  493.  
  494.  
  495.  
  496.  
  497. 100
  498.  
  499.  
  500.  
  501.  
  502. 101
  503.  
  504.  
  505.  
  506.  
  507. 102
  508.  
  509.  
  510.  
  511.  
  512. 103
  513.  
  514.  
  515.  
  516.  
  517. 104
  518.  
  519.  
  520.  
  521.  
  522. 105
  523.  
  524.  
  525.  
  526.  
  527. 106
  528.  
  529.  
  530.  
  531.  
  532. 107
  533.  
  534.  
  535.  
  536.  
  537. 108
  538.  
  539.  
  540.  
  541.  
  542. 109
  543.  
  544.  
  545.  
  546.  
  547. 110
  548.  
  549.  
  550.  
  551.  
  552. 111
  553.  
  554.  
  555.  
  556.  
  557. 112
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562. 113
  563.  
  564.  
  565.  
  566.  
  567. 114
  568.  
  569.  
  570.  
  571.  
  572. 115
  573.  
  574.  
  575.  
  576.  
  577. 116
  578.  
  579.  
  580.  
  581.  
  582. 117
  583.  
  584.  
  585.  
  586.  
  587. 118
  588.  
  589.  
  590.  
  591.  
  592. 119
  593.  
  594.  
  595.  
  596.  
  597. 120
  598.  
  599.  
  600.  
  601.  
  602. 121
  603.  
  604.  
  605.  
  606.  
  607. 122
  608.  
  609.  
  610.  
  611.  
  612. 123
  613.  
  614.  
  615.  
  616.  
  617. 124
  618.  
  619.  
  620.  
  621.  
  622. 125
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627. 126
  628.  
  629.  
  630.  
  631.  
  632. 127
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637. 128
  638.  
  639.  
  640.  
  641.  
  642. 129
  643.  
  644.  
  645.  
  646.  
  647. 130
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652. 131
  653.  
  654.  
  655.  
  656.  
  657. 132
  658.  
  659.  
  660.  
  661.  
  662. 133
  663.  
  664.  
  665.  
  666.  
  667. 134
  668.  
  669.  
  670.  
  671.  
  672. 135
  673.  
  674.  
  675.  
  676.  
  677. 136
  678.  
  679.  
  680.  
  681.  
  682. 137
  683.  
  684.  
  685.  
  686.  
  687. 138
  688.  
  689.  
  690.  
  691.  
  692. 139
  693.  
  694.  
  695.  
  696.  
  697. 140
  698.  
  699.  
  700.  
  701.  
  702. 141
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707. 142
  708.  
  709.  
  710.  
  711.  
  712. 143
  713.  
  714.  
  715.  
  716.  
  717. 144
  718.  
  719.  
  720.  
  721.  
  722. 145
  723.  
  724.  
  725.  
  726.  
  727. 146
  728.  
  729.  
  730.  
  731.  
  732. 147
  733.  
  734.  
  735.  
  736.  
  737. 148
  738.  
  739.  
  740.  
  741.  
  742. 149
  743.  
  744.  
  745.  
  746.  
  747. 150
  748. Bestellschein
  749. Order
  750. Bon de commande
  751. Hoja de pedido
  752. 151
  753. Um die Vollversion zu erlangen, Senden Sie das ausgedruckte Formular an mich. Bei Zahlung mit Kreditkarte ist auch eine Faxbestellung m÷glich (49) 8342/5550
  754. Fill in your Datas, print the order, give your sign and send it to me.
  755. Entrez vos donnΦes, imprimez le bon de commande, remplissez-le et envoyez-le α moi.
  756. Introduzca sus datos, imprima la hoja de pedido, complΦteala y enviamela. 
  757. 152
  758. Name
  759. Name
  760. Nom
  761. Nombre
  762. 153
  763. Stra▀e
  764. Street
  765. Rue
  766. Calle
  767. 154
  768. L-PLZ-Ort
  769. City,State,ZIP
  770. Code postal, Ville
  771. C≤digo postal,Ciudad
  772. 155
  773. Telefon
  774. Telefon
  775. TΘlΘphon
  776. TelΘfono
  777. 156
  778. Bestellungsart (Porto und Verpackung inklusive) 
  779. order type (includes shiping) 
  780. maniΦre (compris port) 
  781. pedido (inclusive porte) 
  782. 157
  783. 30 DM    Sie erhalten nur einen Code zur Freischaltung
  784. 30 DM    You only become the code
  785. 30 DM    seulement code
  786. 30 DM    s≤lo code
  787. 158
  788. 40 DM    mit der aktuellen Version + das Spiel SF Quiz + Kurzanleitung
  789. 40 DM    You become the latest version
  790. 40 DM    compris actuel version
  791. 40 DM    inclusive este ·ltimo version
  792. 159
  793. &Drucken
  794. &Print
  795. &Imprimer
  796. &Imprimir
  797. 160
  798. &Abbruch
  799. &Cancel
  800. &ArrΩter
  801. &Cancelar
  802. 161
  803. Au▀erhalb Deutschlands
  804. Read me
  805. Info
  806. Informe
  807. 162
  808. Zahlungsart 
  809. mode of payment 
  810. moyen 
  811. modo 
  812. 163
  813. per Verrechnungs- oder Euroscheck
  814. Euro-Check
  815. Euro-ChΦque
  816. Euro-Cheque
  817. 164
  818. Bar (ohne Geld keine Registrierung)
  819. Cash (but if there is no money, no register!!)
  820. Compant (pas de monnaie, pas d'Φvaluation)
  821. Al contado
  822. 165
  823. Gⁿltig bis
  824. Expiration
  825. Fin de val.
  826. Vßlido has.
  827. 166
  828. Informationen fⁿr Lieferungsvarianten (je nach Bestand und M÷glichkeit)
  829. Information for me
  830. information pour me
  831. informe para me
  832. 167
  833. Ich bin im Besitz eines CD-ROM Laufwerkes
  834. I have a CD-ROM
  835. je avoir un CD-ROM
  836. yo tener un CD-ROM
  837. 168
  838. Ich arbeite mit Windows 95
  839. I use WIN 95
  840. je utiliser WIN 95
  841. WIN 95
  842. 169
  843. An
  844. To
  845. A
  846. A
  847. 170
  848. Codewort bzw. Registrierung
  849. order for Code of
  850. Enregistrement
  851. Registro
  852. 171
  853. Datum:
  854. Date:
  855. Date:
  856. Fecha:
  857. 172
  858. Das Programm ist von: ________________________    Unterschrift:________________________
  859. Sign _____________________________
  860. Signature ___________________________
  861. Firma _____________________________
  862. 173
  863. Bemerkung
  864.  
  865.  
  866.  
  867. 174
  868. Kann nur mit Unterschrift bearbeitet werden!!
  869. Only with sign
  870. Seulement avec signature
  871. S≤lo con firma
  872. 175
  873. Euroscheck: Bitte in DM-Betrag ausfⁿllen|Bar: umgerechnet auch in eigener WΣhrung m÷glich!
  874. Eurocheck: use DM|cash:I take also $ or Pound
  875. Euro-ChΦque: utiliser DM|compant: aussi Franc
  876. Euro-Cheque: usar DM|dinero: tambiΘn Peseta
  877. 176
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882. 177
  883.  
  884.  
  885.  
  886.  
  887. 178
  888.  
  889.  
  890.  
  891.  
  892. 179
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897. 180
  898.  
  899.  
  900.  
  901.  
  902. 181
  903.  
  904.  
  905.  
  906.  
  907. 182
  908.  
  909.  
  910.  
  911.  
  912. 183
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917. 184
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922. 185
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927. 186
  928.  
  929.  
  930.  
  931.  
  932. 187
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937. 188
  938.  
  939.  
  940.  
  941.  
  942. 189
  943.  
  944.  
  945.  
  946.  
  947. 190
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952. 191
  953.  
  954.  
  955.  
  956.  
  957. 192
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962. 193
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967. 194
  968.  
  969.  
  970.  
  971.  
  972. 195
  973.  
  974.  
  975.  
  976.  
  977. 196
  978.  
  979.  
  980.  
  981.  
  982. 197
  983.  
  984.  
  985.  
  986.  
  987. 198
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992. 199
  993. -1
  994. -1
  995. -1
  996. -1
  997. 200
  998. -1
  999. -1
  1000. -1
  1001. -1
  1002.  
  1003.  
  1004.  
  1005.  
  1006.