103 La inicializaci≤n de los transmisores de datos de Windows fall≤. Puede ser que no instal≤ en su computador los controladores de red TCP/IP.
104 El URL no es vßlido.
106 Lo sentimos, solamente existe soporte para los protocolos HTTP o FTP.\nCerrando.
107 No se pudo abrir el archivo de salida:\n %s\nCerrando.
109 No se encontr≤ el URL desde donde bajar el archivo.\nCerrando.
113 Error writing to output file:\n %s\nAborting.
114 Error creating socket for network communication!\nAborting.
115 Couldn't find information to resume downloading!\nAborting.
119 Podrß retomar esta descarga mßs adelante desde el lugar donde par≤. ┐Desea terminar de descargar del archivo mßs tarde?
120 You are running out of resources (timers). Screen updates won't work as well.
121 The server returned an error response:\n %i = %s\n\nAborting.
122 The server was unable to handle the request and returned an error response:\n %i = %s\n\nWould you like to try resuming this request later?
123 Invalid registration code. Please verify that it is entered correctly.
124 &Ayuda
125 Babylon-Setup-Loader/1.0.0
126 This server will not allow resuming the download.
128 Error binding socket for network communication!\nAborting.
129 Error listening for network communication!\nAborting.
130 Service unknown for:\n %s\nAborting.
131 Connected, logging in...
132 Connected, setting up transfer...
133 Connected, requesting file...
136 Couldn't setup for PASV connection.\nAborting.
140 Error connecting to:\n %s\n\nPossible reasons include:\n1) This address is not correct.\n2) This server is not running.\n3) You are not connected to the Internet (or your connection is not working properly).\n4) The Proxy server settings in GetRight are not correct.
141 Could not open file:\n %s\nAborting.
143 Unknown file format:\n %s\nAborting.
144 El item solicitado no fue hallado en el servidor. Posiblemente fue borrado. ┐Desea elimiar el archivo que baj≤ parcialmente?
145 íNo es posible bajar archivos desde ning·n servidor!\nCerrando.
148 íDesconectado del servidor!
149 La bajada de Babylon no ha conseguido un servidor para efectuar la transferencia, si cancela la bajada ahora, no va a ser posible reanudar despuΘs.\n┐Cancel?
157 &Cerrar
159 Error buscando la direcci≤n:\n %s
160 You've resumed downloading this file %i times.
161 Intentando: %s
162 Conectando con: %s
163 Conectando con: %s (via %s)
164 Buscando: %s
165 %i:%02i:%02i (A %.2fMB/seg)
166 %i:%02i:%02i (A %.1fKB/seg)
167 Tiempo restante estimado %i:%02i:%02i (A %.2fMB/seg)
168 Tiempo restante estimado %i:%02i:%02i (A %.1fKB/seg)
169 íDesconectado!
170 Pausa
171 Cerrar
172 Reanudar
173 Tiempo restante estimado ?:??:?? (A 0 bytes/seg)
174 Conectado, esperando respuesta...
175 %s\n\nDo you need to change your username/password?
176 Enter username and password for FTP'ing from server: %s\n(Try your real email address as the password.)
182 El servidor estß ocupado, esperando para intentar de nuevo (%i)...
183 %s ocupado (intent≤ %i veces)
184 Reanud≤ %i veces.
185 %i:%02i:%02i (A %i bytes/seg)
186 Tiempo restante estimado %i:%02i:%02i (A %i bytes/seg)
187 ┐Realmente desea borrar de su computador el archivo que baj≤ parcialmente?
189 Error: Servidor ocupado: %s
190 Enter the username and password for logging into FTP Proxy server.
191 No hay suficiente espacio libre en el disco para finalizar la bajada.\n\nPor favor, libere espacio en disco.
192 No downloads in progress.
193 Combined download speed:
209 &Pausa
210 &Reanudar
234 Si
235 No
236 Conectado, definiendo datos para la conecci≤n...
243 The file type you entered may be incorrect. ("%s" instead of "%s")
290 Parar
316 \n\nDo you want to continue and use this filename?
319 Buscando velocidad:
328 Cancelar
329 %s (%i veces).\nEsperando para intentar de nuevo en %i segundos...
373 ERR:Network:
374 ERR:Connect:
375 ERR:NotFound:
376 ERR:#%i:
377 ERR:Login:
378 %i:%02i:%02i
381 k
382 bytes
383 MB
407 Error renaming file to remove '.GetRight' from file name now that file is completed.\nYou will need to rename this file yourself:\n%s\n\nThe file downloaded OK, it just needs to be renamed to remove the '.GetRight' for you to use it.
408 Done!
422 ERR:OpenLocalFile:
433 All Files (*.*)|*.*||
434 (%li %s/sec)
468 Copy &Debug Info to Clipboard
473 You appear to have the "Cache Detected Error" problem.\nWould you like help about fixing this?
479 Babylon Download has detected that you may be using a proxy server to connect to the internet (and Babylon Download has not been setup with your proxy server settings.) Babylon Download may not be able to download until this is setup.\n\nSetup the proxy server settings in Babylon Download now?
498 &Finalizar
499 &Seguir >
525 de
529 Do FTP Search
530 Doing FTP search for alternate sites...
531 The Babylon Download Setup Loader will download "%s" from the Internet so that you may install it.
532 Estß salvado en la siguiente direcci≤n:\n%s
533 Could not run file!
534 Bajados
535 %.1fMB
536 %.1fMB
537 Babylon AutoSetup
538 &Seguir >
539 < &Regresar
540 Cancelar
541 Completa - con detecci≤n de frases (~7MB)
542 Parcial - sin frases (~4MB)
543 Welcome to the Babylon AutoSetup wizard, which will download and install Babylon Translator on your computer.\n\nPlease choose your preferred interface language to be used by the AutoSetup wizard:
544 Por favor, seleccione el idioma al que desea traducir utilizando Babylon, y presione 'Seguir'.
545 Babylon estß disponible tanto en su versi≤n parcial (traduce palabras ·nicamente), como en su versi≤n completa (traduce palabras y expresiones).\nSeleccione la versi≤n de su preferencia y presione 'Seguir'.
546 Concluy≤ el proceso de bajada.\nPresione OK para ejecutar el archivo de instalaci≤n.
547 Usted seleccion≤ la configuraci≤n que aparece a continuaci≤n. Para empezar a bajar el archivo, aseg·rese de estar conectado a Internet y presione 'Seguir'. Para modificar su selecci≤n presione 'Regresar'.
1022 Ayuda
1051 Babylon AutoSetup a±adirß un φcono de atajo en su escritorio de trabajo, en caso que desee detener la bajada del archivo, presione 'Finalizar despuΘs', y para retomar solo tendrß que hacer doble click sobre dicho φcono.
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
